Télécharger le manuel
Contents
1. 3 4 35 1 4 38 1 20 L VATION pt 34 QE PROFIL FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 10 INSTALLATION AVIS DE S CURIT Une installation inad quate peut provoquer un incendie Suivre les instructions d installation L installation doit tre conforme aux normes de construction en vigueur dans votre r gion ainsi qu aux normes d installation d appareils gaz CAN CGA B149 au Canada et ANZI 7223 aux Etats Unis L INSTALLATION DOIT TRE FAITE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI L VACUATION DE CET APPAREIL DOIT SE FAIRE L EXT RIEUR Cet appareil au gaz doit tre raccord une mise la terre conform ment au Code canadien de l lectricit CSA 22 1 MISE EN PLACE DU FOYER Toujours placer le foyer le plus pr s possible d un mur ext rieur afin que la longueur du tuyau d vacuation soit minimale Laisser un d gagement suffisant pour l entretien et l utilisation de l appareil L Ultra Flamme peut tre install dans une chambres coucher la condition de rencontrer les normes et d installer un thermostat mural jamais installer le foyer dans un couloir ou pr s d un escalier tant donn qu il peut bloquer 16 passage dans le cas d un incendie NOTE Un appareil au gaz ne do2. ARR T DE FORME CARRE POUR LE POSITIONNEMENT DES FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 23 INSTALLATION DES GRILLES Dans un ensemble il y a deux 2 grilles fini noir ou plaqu e or 24K ainsi que quatre 4 vis m canique 8 32 x et quatre 4 crous 1 Mettre la vis m canique un bout de la grille tel que montr ci dessous Mettre l autre vis l autre extr mit en vissant l crou pleine paisseur seulement Ins rer dans le cadre du foyer la vis de la grille qui est compl tement boulonn e 2 3 4 5 Aligner l autre vis dans le trou du cadre l autre bout de la grille et visser compl tement Accrocher les deux 2 supports aux vis m caniques 1 4 diam tre sont l int rieur du cadre IT 1 LEFT SIDE RIGHT SIDE COTE GAUCHE COTE DROIT FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 24 AJUSTEMENTS NOTE Tout ajustement de la valve doit tre effectu par un homme de service qualifi L appareil et son syst me complet de valve doivent tre d connect s de la ligne gaz pendant un test de
3. 1 700 L on Harmel Qu bec Qu bec Canada GIN 4R9
4. Ne tr 7 INSTRUCTION POUR TEINDRE LE FOYER es 7 UTILISATION DU VENTILATEUR seen 7 INSTRUCTION D ENTRETIEN sens 8 ENTRETIEN DE RE NEE 8 POSITIONNEMENT DU DISQUE DE S CURIT re 8 VUE DE PLAN L V ATION ET PROFIL es 9 INSTALLATION EE D cn den 10 AVIS DES COURIT EE 10 MISE EN PLACE DU FOYER 10 MISE EN PLACE DE LA SORTIE DU TUYAU D VACUATION 11 12 eieiei ee e REENEN 13 INSTALLATION DE L APPAREIL sens 13 14 ENSEMBLE D VACUATION seems 15 DINSTALLATION RECTILIGNE 16 2 INSTALLATION EN ANGLE 16 3 INSTALLATION POUR SOUS SOL sms 17 SYST ME DE VENTILATION sens 18 INSTALLATION DE LA SORTIE DU TUYAU D VACUATION 19 RETRAIT INSTALLATION ET NETTOYAGE DE LA PORTE VITR E 20 RETRAIT ET INSTALLATION DU BR LEUR eee 20 INSTALLATION DE LA LAINE DE FIBRE DE ROCHE 21 INSTALLATION DES B CHES een 22 INSTALLATION DES GRILLES sens 23 EE 24 AJUSTEMENT DE LA PRESSION DU GAZ ss 25 AJUSTEMENT DE L OBTURATEUR D AIR seen 26 THERMOSTAT MURAL Sn nee canada Reine 26 PI CES OPTIONNEL ES EE 27 PI CES DE REMPLACEMENT 27 GARANTIES LS aaa a nt 28 FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 3 INFORMATION G N RALE Le FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 est un
5. le Tourner le bouton du robinet gaz en position OFF ARR T et attendre cinq minutes Si vous percevez une odeur de gaz suivez les instructions de page couverture Tourner le bouton du robinet gaz en position PILOT Appuyer et maintenir le bouton tout en allumant la veilleuse en appuyant sur 16 bouton rouge droite du robinet Garder enfonc le bouton pendant environ 30 secondes puis rel cher le bouton La veilleuse devrait rester allum e sinon r p ter l tape de nouveau gt D ra NOTE Il se peut que vous ayez appuyer sur le bouton rouge plusieurs fois pour allumer la veilleuse 6 Tourner le bouton du robinet gaz dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la flamme principale s allume FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 7 THERMOSTAT MURAL Pour utiliser votre foyer Ultra Flamme l aide d un thermostat mural suivez les instructions d allumage et mettre le contr le de la valve la position Ajuster le thermostat la temp rature d sir e INSTRUCTIONS POUR TEINDRE LE FOYER Br leur principal seulement Tourner dans le sens des aiguilles d une montre le bouton du robinet gaz jusqu ce qu il soit la position de la veilleuse d Pousser le bouton tout en tournant pour teindre la flamme principale ceci vitera d atteindre la position OFF ARRET accidentellement Veilleuse et br leur principal Tourner
6. FA ADE DU FOYER NE DOIT JAMAIS ETRE OBSUTREE LAISSEZ UN D GAGEMENT SUFFISANT POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION DE L APPAREIL FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 5 CARACT RISTIQUES Dimensions hauteur 35 po 908 mm largeur 35 1 2 po 902 mm profondeur 2 po 533 mm Vitre 29 1 8 740 mm x 18 1 4 464 mm 1 400 c ramique translucide Ouverture minimum pour installation Largeur 36 po 927 mm Hauteur 38 po 965 mm Combustible Gaz naturel Gaz propane Maximum 30 000 8 8 26 000 7 6 Btu h Minimum 20 000 5 9 20 000 5 9 Btu h Pression d admission 3 5 1 8 0 9 0 5 10 7 0 2 5 1 8 po de CE Pression d alimentation minimale 5 1 3 11 2 8 po de CE Pression d alimentation maximale 8 2 14 3 5 po de CE Orifice Altitude 36 dms 0 4500 52 dms 0 4500 Dimension des tuyaux d vacuation Tuyaux d vacuation coaxiaux de 5 127 mm l int rieur ST 203mm l ext rieur pour installation rectiligne et en angle Tuyaux d vacuation coaxiaux de A 102mm l int rieur 8 203mm l ext rieur pour installation au sous sol Valve SIT Mod le Nova 820 Modulation thermostatique Ventilateur Vitesses variables 200 5 6 Interrupteur thermique Type bim tallique 120 F 43 C ON MARCHE 90 F 32 C OFF ARRET Limiteur de pression Disque de s curit Longueur maximale permise du tuyau d va
7. FOYER GAZ SI L ORIFICE N EST PAS BIEN INS R DANS LE TUBE DE VENTURI IL EN R SULTERAIT DE SERIEUX DOMMAGES L ADMISSION ET UN RISQUE ELEVE D INCENDIE INSTALLATION DE LA LAINE DE FIBRE DE ROCHE MISE EN GARDE L obstruction des trous du br leur aura pour r sultat des difficult s d allumage et retarder l ignition 1 Placez 5 6 morceaux de laine de 1 de largeur sur les trous du br leur avant 2 Placez 2 3 morceaux sur les trous du br leur arri re 3 Prenez soin de pas installer trop de laine sur les trous ce qui pourrait affecter l allure de flamme et des d pots de carbone FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 22 INSTALLATION DES 1 2 Enlever la porte vitr e Placer le chenet dans les querres de retenu l arri re de l tre Placer la b che 1 l arri re Prener soin de la positionner sur le chenet en fonction des encavures sur la b che Positionner les b ches 2 et 3 entre les positionneurs du chenet l avant et aligner avec les encavures des b ches Placer la b che 4 dans les encavures de la b che 1 et 2 La b che 5 doit tre ins r e l aide de tige dans le b che 3 et par dessus l extr mit de la b che 4 La b che 6 8 sur la b che 1 entre 4 et 5 et sur l encavure de la b che 2 Remettre la porte vitr e ARR T POUR POSITIONNEMENT DES
8. appareil au gaz haut rendement d une puissance maximale de 30 000 Btu h 8 8 au gaz naturel et de 26000 7 6 au gaz propane comporte une valve thermostatique modulante et une veilleuse constante ce qui signifie que la hauteur de la flamme varie selon la temp rature ambiante Plus la temp rature ambiante est basse plus les flammes sont intenses Cette valve est galement ind pendante de toute alimentation lectrique ext rieure Votre appareil continuera donc de r chauffer la maison dans le cas d une panne de courant La soufflerie 200 vitesses variables et 16 thermodisque sont inclus ou en option Ceci permet votre ventilateur de s teindre automatiquement si vous le d sirez Lisez ces instructions d installation et consultez les autorit s comp tentes au sujet des codes du b timent avant d installer cet appareil Installez le foyer et ses raccords d vacuation en suivant les instructions de ce manuel seulement GARDEZ CE MANUEL D INSTALLATION POUR R F RENCES FUTURES Ce foyer gaz a t v rifi par Service d essais Intertek conform ment aux normes canadiennes 2 22 96 et 2 17 91 et am ricaines ANSI 221 50 1996 et UL307B 1995 Cet appareil est approuv pour les maisons mobiles 1 doit donc tre install conform ment aux normes CAN CSA 7240 ou CAN CSA Z240RV ou titre 24 partie 3280 ou lorsqu applicable normes am ricaine ANSI NFPA 501A ou ANSI A119 2 NFPA 50
9. de 8 po et le coupe feu radiant l int rieur et l ext rieur du b timent pour viter tout passage de l air Installer la sortie du tuyau d vacuation comme sur le sch ma Ins rer le tuyau de 8 po dans la plaque murale et la visser au mur au moyen des 6 vis bois n 10 de 2 1 2 fournies par Drolet Po les amp Foyers Placer le collet de serrage de 4 autour du raccord interne et ins rer le conduit d vacuation Installer le bo tier et le fixer en place au moyen des vis m tal fournies par Drolet Po les amp Foyers Installer le couvercle en ins rant la l vre du haut dans l encoche de la plaque murale et fixer en place au moyen de vis m tal BOITIER COLLET DE 5 PLAQUE CENTRALE Sceller autour de la plaque murale pour viter les fuites d eau dans la maison Sceller les deux extr mit s de l encoche o le couvercle a t ins r dans la plaque murale avec du scellant joint r sistant aux hautes temp ratures SOUS SOL Sceller avec du scellant joint RTV toutes temp ratures entre le tuyau de 8 et le coupe feu radiant l ext rieur et l int rieur du b timent pour viter tout passage de l air Fixer le tuyau flexible 4 avec le collet de serrage et du scellant joint Fixer plaque murale avec 4 vis bois 10 x 2 1 2 fournies Sceller autour de la plaque murale pour viter les fuites d eau et le passage d
10. de mise la terre Enlever le cordon et acheminer les fils d alimentation par les m mes trous Faire le raccordement lectrique avec les m mes fils auxquels le cordon tait li Visser les fils de mise terre la bo te de raccordement Revisser en place le dispositif de commande de vitesse FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 14 Le BOITE DE RACCORDEMENT RACCORDER LE SECTEUR AUX MEMES FILS AUXQUELS LE CORDON ETAIT RACCORDE N COMMANDE DE VITESSE Si vous pr f rez utiliser le cordon de 6 fourni par Drolet Po le amp Foyers vous n avez qu 16 brancher une prise de 120 volts V rifier l tanch it de conduite de gaz Pour ce faire utiliser une eau savonneuse GATTENTION NE PAS UTILISER UNE FLAMME NUE POUR EFFECTUER CE TEST FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 15 ENSEMBLE D VACUATION LI Direct arri re En coin FER RADIATION SHIELD 10 1 2 X 10 1
11. installations directes et E 5482 pour les installations de sous sol La sortie du tuyau d vacuation ne peut tre install e en retrait dans le mur ni dans le lambris ext rieur et en coin La sortie du tuyau d vacuation ne peut tre install e moins de 3 pi d une admission en air m canique d un b timent moins de 12 po d un mur perpendiculaire Dans un endroit n appartenant pas au b timent dans lequel le foyer est install Sous une fen tre qui s ouvre en pivotant De plus dans une structure trois murs et un toit la sortie ne doit pas tre install e 1 plus de 72 de l ouverture ext rieure 2 Si le plafond exc de les murs de plus de 24 Si les trois conditions suivantes sont pr sentes gt 18 jusqu au mur de c t gt 12 pour un soffite non ventil 24 pour l installation de sous sol ou loign e gt 18 pour un soffite ventil 24 pour l installation de sous sol ou loign e FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 13 D GAGEMENTS Il faut galement respecter le d gagement entre 16 foyer et tout mat riau combustible lorsque vous installez votre appareil Le d gagement au plancher combustible est 0 po Dessus du foyer espace 0 Arri re du foyer 0 C t s du foyer 0 Dessous du foyer 0 Tuyau 4 2 Mur perpendiculaire facade 1 2 Mantel 6 si la projection est de plus de 6 12 si la pro
12. 1C L unit peut tre install e dans une altitude comprise entre 0 et 4500 0 1370 m Pour les Etats Unis r f rez vous au code du gaz pour altitudes sup rieures 2000 610 m Cet appareil doit tre ad quatement reli un syst me de ventilation Utilisez seulement les tuyaux d vacuation Drolet fournis par le fabricant FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT lt 0 4 AVERTISSEMENTS L INSTALLATION DOIT TRE FAITE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI NE BR LEZ PAS DE BOIS OU D AUTRE COMBUSTIBLE DANS CET APPAREIL L APPAREIL DEVIENT TR S CHAUD LORS DE SON UTILISATION GARDEZ ELOIGNES DE CET APPAREIL LES ENFANTS LES MEUBLES LES TISSUS AINSI QUE TOUT MATERIAU INFLAMMABLE AVISEZ LES ADULTES ET LES ENFANTS DU DANGER DES BR LURES DUES AUX SURFACES TRES CHAUDES ET QU ILS DOIVENT S EN ELOIGNER POUR EVITER QUE LEURS VETEMENTS NE S ENFLAMMENT LES JEUNES ENFANTS DOIVENT TRE SOUS SURVEILLANCE LORSQU ILS SONT DANS LA MEME PIECE QUE LE FOYER LE FOYER DOIT TRE INSPECT AVANT LA PREMI RE UTILISATION ET PAR LA SUITE AU MOINS UNE FOIS PAR ANN E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI DES NETTOYAGES PLUS FR QUENTS PEUVENT TRE N CESSAIRES EN RAISON DE PELUCHES DE TAPIS DE TISSUS DE RECOUVREMENT ETC IL EST IMP RATIF QUE LES COMPARTIMENTS DE CONTR LE LES BR LEURS ET LES ESPACES POUR LA CIRCULATION DE L AIR RESTENT PROPRES NE MODIFIEZ PAS L APPAREIL L OUVERTURE DE LA LOUVRE AU DESSUS AU DESSOUS DE LA
13. 2 OPENING 29 1 2 FOR STRAIGHT OUT CUT TO LENGTH 39 1 4 FOR CORNER gt y INSTALLATION KIT FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 16 Une fois la position du foyer et de la sortie du tuyau d vacuation fix e vous devez choisir l ensemble de tuyaux d vacuation appropri vos besoins Les installations au rez de chauss e exigent soit un ensemble D VACUATION RECTILIGNE ou un ensemble D VACUATION EN ANGLE alors que les installations au sous sol n cessitent un ensemble D VACUATION POUR SOUS SOL Veuillez noter que l ensemble D VACUATION POUR SOUS SOL peut galement tre utilis au rez de chauss e ou aux tages sup rieurs 1 INSTALLATION RECTILIGNE Percer un trou de 10 1 2 x 10 1 2 dans le mur 29 1 2 au dessus de base du foyer Couper le coupe feu radiant la longueur d sir e et l installer comme sur le sch ma Fixer au moyen des 4 vis bois no 10 de 1 Installer le tuyau d vacuation en commen ant par le foyer NOTE Tous les joints doivent tre scell s avec du scellant joint RTV r sistant aux hautes temp ratures soit 315 600 oF Fixer le tuyau rigide de 4 sur le foyer au moyen de trois vis tek et sceller avec du scellant joint ensuite couper et laisser d passer de 2 1 2 du mur ext rieur e Glisser le coude 45 x 8 face au trou de votre mur Sceller avec du scel
14. STEMENT DE LA PRESSION DU GAZ NOTE Si le couvercle de la valve est install retirer le l aide d un tournevis La pression maximal est ajust e en usine pour le gaz naturel 3 5 CE et de 7 CE pour le gaz propane Pour ajuster la pression maximale en altitude enlever le couvercle d ajustement de la valve Enlever le bouton de contr le de la valve en utilisant un tournevis sp cial Tourner pour ajuster et remettre en place lorsque l ajustement est termin Localiser les 2 vis d ajustement de pression v rifier la pression de ligne en d vissant la vis t te plate connecter la gauge pression l aide d un tuyau de caoutchouc de 1 4 6 35mm de diam tre Assurez vous que la pression de ligne soit dans les limites permises et la pression en fonction de l l vation La veilleuse devrait avoir une flamme vive et bleue qui couvre la thermopile et le thermocouple 5 y a une flamme jaune la pression de gaz devra tre r duite pour la vis d ajustement de la veilleuse NOTE Ne pas oublier de resserrer la vis apr s ajustement ENSEMBLE DE VEILLEUSE Thermocouple FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 26 AJUSTEMENT DE L OBTURATEUR Pour ajuster l obsturateur d air d visser la vis de retenu L ajustement en usine est de 3 16 4 76mm ouvert pour le gaz naturel et de 1 4 6 35mm ouvert pour le gaz propane Apr s approximativement 30 m
15. ULTRA FLAMME FOYER D GAGEMENT 0 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION AVERTISSEMENT L INSTALLATION INAD QUATE R GLAGE MODIFICATION SERVICE ENTRETIEN PEUVENT OCCASIONNER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES VOTRE PROPRI T CONSULTEZ CE MANUEL D INSTRUCTION EN TOUT TEMPS SI VOUS D SIREZ DES INFORMATIONS ADDITIONNELLES CONSULTEZ UNE PERSONNE QUALIFI E POUR L INSTALLATION OU VOTRE D TAILLANT DE GAZ POUR VOTRE S CURIT NE PAS UTILISER OU ENTREPOSER D ESSENCE OU AUTRE LIQUIDE PR S DE CE FOYER O D AUTRES APPAREILS DE CHAUFFAGE POUR VOTRE S CURIT SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ouvez les fen tres Fermez l arriv e de gaz principale N actionnez pas les interrupteurs lectriques Eteignez les flammes vives Appelez imm diatement le fournisseur de gaz 51 Vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le services des incendies Fabriqu par V rifi par Intertek Testing Services DROLET PO LES amp FOYERS INC 1700 Leon Harmel Quebec 4R9 Canada E WARNOCK HERSEY Rev 10 98 45044F FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 2 TABLE DES MATI RES INFORMATION G N RALE NEEN 3 AVERTISSEMENT rien nm nee msn tes ner ir 4 CARACTERISTIQUES 5 INSTRUCTION D UTILISATION 6 E EEN E e ame es 6 PREMIER eet 6 INSTRUCTION D ALLUMAGE 6 THERMOSTAT een nee
16. cuation Installation rectiligne mont e 0 longueur horizontale maximale 5 1 5m longueur maximale totale 5 1 5m Installation en angle mont e 0 longueur horizontale maximale 5 1 5m longueur maximale totale 5 1 5m Installation pour sous sol longueur horizontale maximale 10 3 04 m Nombre de coude 90 ou 45 maximum 3 INSTRUCTIONS D UTILISATION FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 6 AVANT L ALLUMAGE 1 Ne pas utiliser l appareil s il a t immerg dans l eau lors d innondation Appelez imm diatement un technicien qualifi pour une inspection et remplacement de pi ces ayant t en contact avec l eau 2 Assurez vous que le syst me d vacuation et d entr e d air ne soit pas obstru 3 D gagez tout mat riau combustible essence ainsi que tout autre produit inflammable proximit de l appareil 4 Assurez vous que les b ches soient aux endroits appropri s PREMIER FEU Lors du premier allumage une odeur peu se d gager de l appareil ceci est normal due l vaporation des mati res huileuses et de la cuisson de la peinture Ouvrir une fen tre pour bien a rer Avant chaque allumage il est important de bien nettoyer les surfaces plaqu es or 24K car les r sidus huileux des marques de doigts pourrait rest tach s INSTRUCTIONS D ALLUMAGE Ouvrir le panneau avant du couvercle du socle pour acc der au contr
17. e l air FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 20 RETRAIT INSTALLATION ET NETTOYAGE DE LA PORTE VITR E Laisser refroidir 16 FOYER pendant au moins une heure 9 Ouvrir les grilles du haut et du bas Ouvrir les quatre brides les deux du bas en premier Enlever la vitre 09 ATTENTION Ne pas faire fonctionner votre appareil sans vitre ou avec une vitre bris e NETTOYAGE Ne nettoyer la vitre que lorsqu elle est froide Nettoyer vitre avec du nettoyeur vitre liquide ou de l eau savonneuse et ne pas utiliser d abrasifs qui pourrait rayer la vitre INSTALLATION Replacer la porte vitr e Ins rer le crochet des 4 brides dans les encoches de la porte vitr e Serrer les deux brides sup rieures simultan ment Serrer les deux brides inf rieures simultan ment Fermer les panneaux lat raux ou la Louvre foyer et installer les deux moulures d coratives RETRAIT ET INSTALLATION DU BR LEUR RETRAIT Enlever porte vitr e tel que mentionn ci haut le chenet et le contour du br leur D visser les vis de soutien de chaque c t du br leur et enlever le br leur FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 21 INSTALLATION Trou de fixation Venturi ajustable MJ Remettre le br leur dans le foyer Bien vous assurer que l orifice principal est ins r dans le tube de venturi 69 ATTENTION NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE
18. inutes la flamme devrait tre de couleur jaune Il est possible qu en haute altitude un r sidu colle la vitre il faut alors augmenter l ouverture de 1 16 1 58mm jusqu que la vitre reste claire Si la flamme ne devient pas jaune il faudra fermer graduellement l obturateur jusqu que la flamme commence devenir jaune THERMOSTAT MURAL L option de l ensemble thermostatique mural vous procure automatiquement une pi ce temp r e faut choissir un emplacement convenable pour le thermostat Il devrait se situer au moins 10 3 05m du po le ou du foyer pour ne pas tre affect par les radiations directes de ce dernier Consulter le diagramme ci dessous pour raccorder le thermostat et voir le tableau pour le choix du calibre de fil utiliser selon la distance n cessaire Maximum 18Ga 20 ce T 16Ga 30pi 81 14 50 pi 12Ga 75pi antro A Valve Thermostat mural Thermopile FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT lt 0 27 PIECES OPTIONNELLES DESCRIPTION Pi ces Ensemble de thermostat mural 5558 Contr le distance Ultrasonique 5568 Ensemble d interrupteur mural E5978 Ensemble de briques r fractaires d coratives E5992 Bandes d coratives 2 51 mm laito
19. it pas tre raccord une chemin e d servant un autre appareil L appareil doit tre install sur une surface de m tal ou en 015 couvrant au minimum la surface de l appareil FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 11 MISE EN PLACE DE LA SORTIE DU TUYAU D VACUATION Votre appareil Ultra Flamme vacue ses gaz par une sortie install e sur le toit ou un mur ext rieur de votre maison Vous devez tenir compte de beaucoup de restrictions quant au choix de l endroit de la sortie du tuyau d vacuation avant de mettre votre po le en place Le sch ma suivant pr sente un r sum d un grand nombre de ces restrictions D 2 1 Lem 1 vi i 4 A d Age K L D Ne pre 3 A De S V SORTIE DU TUYAU ENTREE D AIR FRAIS ZONE O LA SORTIE N EST PAS PERMISE D EVACUATION 12 D gagement au dessus du sol d une v randa d un patio ou d un balcon 12 D gagement autour d une fen tre ou d une porte qui peut s ouvrir C 12 D gagement autour d une fen tre qui ne peut s ouvrir D 18 D gagement vertical sous un soffite ventil situ au dessus de sortie moins de 2 60 cm horizontalement de son axe installation angle et direct D 24 Installation de sous sol et loign e 12 D gagement sous un soffite non ventil i
20. jection est au dessus de 6 Si vous installez les piliers d coratifs pour soutenir la tablette Ils doivent tre au moins 1 2 de d gagement du contour de la facade INSTALLATION DE L APPAREIL Maintenant que toutes les exigences sont satisfaites et que l endroit o vous installez le foyer est d fini vous pouvez commencer l installation de votre foyer Ultra Flamme tape par tape Placer le foyer Ultra Flamme l endroit d sir Marquer l endroit du conduit d admission du gaz et celui o les tuyaux d vacuation traversent le mur Retirer l appareil Amener l endroit d sir une conduite de gaz m tallique d au moins 3 8 NPT Installer un robinet d arr t sur la conduite de gaz Serrer toutes les pi ces en utilisant un scellant pour joints de tuyau Installer un robinet tournant de 1 8 NPT pour le raccord d une jauge de pression imm diatement en amont du raccordement de l alimentation en gaz de l appareil 51 vous d sirez que le raccordement lectrique du ventilateur soit direct et ne pas utiliser 16 cordon de 6 pi fourni par Drolet Po les et Foyers amener l alimentation de 120 volts 60 Hz au m me endroit Retirer le cordon d alimentation et raccorder les fils de 120 volts en respectant les tapes suivantes D visser le dispositif de commande de vitesse et l loigner de quelques pouces de bo te de raccordement D visser les deux marettes fix es au cordon P et au fil
21. lant et s curiser avec des vis Ajouter un s parateur ressort Le s parateur doit tre situ l oppos des joints du tuyau externe pour viter la perforation du tuyau interne lors de l assemblage des deux sections du tuyau externe Couper le tuyau de 8 de diam tre du mur ext rieur et 16 fixer en 16 passant travers 16 coupe feu radiant L installation l int rieur de la maison est maintenant termin e L tape suivante consiste installer la sortie du tuyau d vacuation en suivant les instructions de la section suivante 2 INSTALLATION EN ANGLE Percer un trou de 10 1 2 x 10 1 2 dans le mur 23 1 2 au dessus de du foyer Couper le coupe feu radiant la longueur d sir e et l installer comme sur le sch ma Fixer au moyen des 4 vis bois n 10 de 1 Installer les tuyaux d vacuation en commen ant par le foyer NOTE Tous les joints doivent tre scell s avec du scellant joint RTV r sistant aux hautes temp ratures soit 315 600 F Fixer le tuyau flexible de 5 sur 16 po le au moyen du collet de serrage et sceller avec du scellant joint Couper pour le laisser d passer de 2 2 du mur ext rieur Glisser le coude de 8 x 450 Fixer avec les vis fournies et sceller avec du scellant joint Ajouter un s parateur ressort Le s parateur doit tre situ l oppos des joints du tuyau externe pour viter la perforation du tuyau in
22. le robinet gaz en position ARR T UTILISATION DU VENTILATEUR Pour mettre le ventilateur MARCHE ou OFF ARR T tourner dans le sens des aiguilles d une montre le bouton de commande de vitesses variables jusqu ce que vous entendiez un d clic Le ventilateur ne tourne pas si l appareil est froid Faire fonctionner l appareil gaz pendant au moins 15 minutes pour r chauffer l interrupteur thermique Le ventilateur s arr tera m me 40 minutes environ apr s l extinction de la flamme principale Le ventilateur a pour but d augmenter la circulation de l air dans la pi ce et l efficacit de l appareil FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 8 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN COUPER L ARRIV E DU GAZ AU MOYEN DU ROBINET D ARR T ET LE COURANT ELECTRIQUE AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN DE L APPAREIL Les tuyaux d vacuation et le foyer au gaz doivent tre inspect s au moins une fois par ann e Enlever la vitre et les b ches pour les nettoyer au besoin Le compartiment de contr le les conduits de circulation d air chambre combustion les b ches et le br leur doivent tre nettoy s au moins une fois par ann e avec un aspirateur ou une brosse V rifier 51 la flamme de la veilleuse est la bonne hauteur R ajuster la flamme de la veilleuse au besoin voir la description ci dessous ou nettoyer l orifice du br leur si un ajustement est impossible V rifier le d collemen
23. n poli 5805 Bandes d coratives 3 127 mm laiton poli 5810 Rev tement d coratif arqu plaqu or 24K 5485 Rev tement d coratif arqu noir mat E5490 Grilles plaqu es or 24K 5836 Ensemble d vacuation directe arri re E5701 Ensemble d vacuation en coin E5703 Ensemble d vacuation sous sol E5702 Tuyau d air souterrain 4 102 mm E5706 PI CES DE REMPLACEMENT DESCRIPTION Ensemble de 6 b ches Br leur Orifice gaz naturel ou propane Veilleuse gaz naturel ou propane SIT Allumeur pi zo lectrique Robinet gaz gaz naturel ou propane Nova SIT 820 Porte vitr e Commande de vitesses variables Ventilateur Interrupteur thermique Thermocouple Bloc interrupteur Pi ce 5790 5452 02 3 9071 natural 3 9071 01 3 49103 natural 3 49106 3 49128 3 49133 natural 3 49126 2 9118 3 44080 3 44072 3 44044 3 49122 3 49115 FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 28 GARANTIE LIMIT E DE CINQ 5 ANS DROLET ET FOYERS INC garantit la qualit de ses po les gaz vacuation directe ULTRA FLAMME contre tout d faut de fabrication Le produit sera livr l acheteur en bon tat et celui ci devra informer le fournisseur imm diatement de tout d faut ou dommage lors de la livraison Durant la premi re ann e de la garantie limit e DROLET PO LES ET FOYERS INC fournira gratuitement des pi ces de
24. nstallation angle et direct E 24 Installation de sous sol F 12 D gagement d un coin ext rieur FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 12 G 12 D gagement d un coin int rieur H Ne pas installer au dessus d un r gulateur compteur moins de 3 pi 90 cm du centre du r gulateur I 72 D gagement de la sortie de ventilation d un r gulateur J 12 D gagement de l entr e d air non m canique d un b timent ou d admission d air d un autre appareil de combustion 72 D gagement d une entr e d air m canique L 84 D gagement au dessus d un trottoir rev tu ou d une entr e rev tue situ e sur une propri t publique M 36 D gagement sous une v randa un patio ou un balcon O Une sortie ne doit pas tre install e au dessus d un trottoir ou d une entr e rev tue situ e entre deux maisons unifamiliales et utilis e par les deux habitations Permis seulement si la v randa le patio ou le balcon est compl tement ouvert sur un minimum de deux c t s sous le plancher Tel que stipul dans les codes d installation CGA B149 1991 NOTE est possible que diff rents d gagements s appliquent selon les codes ou r glements en vigueur dans votre r gion De plus les restrictions suivantes s appliquent Lorsque la sortie du tuyau d vacuation est accessible un garde approuv doit tre install autour de celle ci Ce garde est optionnel et est identifi comme E5480 pour les
25. pression du syst me et ce pour toutes pressions de test exc dant 1 2 1 3 5 les tests gales ou inf rieures 1 2psi 3 5 l appareil doit tre isol de l alimentation en gaz en fermant manuellement la valve position OFF DE LA PRESSION AU GAZ NATUREL L entr e de gaz ou pression de ligne doit tre au minimum 5 CE et au maximum 8 CE Le trou de l orifice est de 36 ELEVATION ENTR E 0 4500 pi 0 1400m 30 000 BTU h 8 8 4500 pi 1400 m 30 000 BTU h 8 8 moins 4 par 1000 pi 300m ou r duire le manifold 0 25 0 06 par 1000 pi 300m DE LA PRESSION AU GAZ PROPANE L entr e de gaz ou pression de ligne doit tre au minimum 11 CE 2 8 et au maximum 14 3 5 Le trou de l orifice est de 52 ELEVATION ENTR E 0 4500 pi 0 1400 m 26 000 BTU h 7 6 4500 pi 1400 26 000 BTU h 7 6 moins 4 par 1000 pi 300m ou r duire le manifold par 1 0 25 par 1000 pi 300m NOTE Les BTU h d entr e devraient toujours tre v rifi s lors du premier d marrage de cet appareil Pour ce faire assurez vous que seul cet appareil est aliment en gaz chronom trer la lecture au compteur Allumer l appareil reprener une lecture V rifier avec votre fournisseur de gaz qu elle est sa valeur calorifique en BTU h pour votre l vation Ajuster la pression pour ne pas d passer la valeur d entr e FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 25 AJU
26. rechange pour le po le gaz sauf les vitres et ses fixations DROLET PO LES ET FOYERS INC paiera les co ts de main d oeuvre pour le remplacement des pi ces jug s raisonnables par la compagnie Tous les autres co ts li s au d mant lement de la structure la d coration au syst me de ventilation etc sont la charge du propri taire du po le gaz Durant la p riode s tendant de la deuxi me la cinqui me ann e de la garantie limit e DROLET PO LES ET FOYERS INC remplacera sans frais les pi ces d fectueuses sauf LE ROBINET LE CONTR LE D ALLUMAGE LE BR LEUR LES LES VITRES ET SES FIXATIONS LES PANNEAUX R FRACTAIRES LE VENTILATEUR ET SON CONTR LE DROLET PO LES ET FOYERS INC paiera pas les co ts li s au remplacement de ces pi ces La garantie est conditionnelle une installation conforme aux instructions d installation du fabricant Toutes les r parations sous garantie doivent tre approuv es par un repr sentant officiel de la compagnie avant d tre effectu es Les co ts de livraison de toutes les pi ces de rechange fournies par DROLET FOYERS INC sont aux frais du propri taire de l appareil La pr sente garantie n est pas transf rable et prend effet la date d achat La garantie ne peut tre modifi e par quiconque Aucune autre r clamation de quelque nature que ce soit ne sera accept e par le vendeur ou le fabricant DROLET PO LES ET FOYERS INC
27. s joints des tuyaux externes pour viter la perforation du tuyau interne lors de l assemblage des deux sections du tuyau externe Ajouter des sections de tuyau de 8 de diam tre y compris les s parateurs ressort pour atteindre hauteur d sir e Fixer au moyen de vis et sceller avec du scellant joint Glisser le coude de 900 et horizontalement la derni re section du tuyau de 8 Le tuyau doit tre coup ras du mur ext rieur L installer ensuite en le passant travers le coupe feu radiant Sceller les tuyaux de 8 de diam tre et les joints des coudes avec du scellant joint L installation l int rieur de 18 maison est maintenant termin e L tape suivante consiste installer la sortie du tuyau d vacuation en suivant les instructions de la section suivante FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT lt 0 SYSTEME DE VENTILATION SYSTEME DE VENTILATION VENTING SYSTEM TERMINAL DE ROOF TERMINAL LONGUEUR VERTICALE VERTICAL LENGHT lt Pe THN TERMINAL MURAL WALL TERMINAL 22 2 0 1 3 5 6 7 6 9 0 HORIZONTAL LENGHT LONGUEUR HORIZONTALE FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 19 INSTALLATION DE LA SORTIE DU TUYAU D VACUATION DIRECT ET EN COIN Sceller avec du scellant joint RTV haute temp rature entre le tuyau
28. t des flammes ainsi que la forme des flammes Au besoin nettoyer l orifice du br leur Garder la zone autour du po le exempt de tout mat riau combustible d essence et d autres vapeurs et liquides inflammables ENTRETIEN DE LA VITRE Nous avons quip le foyer Ultra Flamme d une vitre en pyroc ramique tr s r sistante au haute temp rature Attention pour ne pas frapper la vitre NOTE Ne jamais nettoyer la vitre avec un produit abrasif N utilisez que le produit con u cette fin voir votre d taillant Ne jamais nettoyer lorsque la vitre est encore chaude Ne pas utiliser votre appareil si la vitre est bris e ou enlev e Si votre vitre se casse Pour changer ou remplacer votre vitre bris e consulter votre d taillant POSITIONNEMENT DU DISQUE DE S CURIT 51 le disque de s curit sous le br leur se d place 11 doit tre remis en position en l ins rant fermement dans l extrusion de silicone Prendre soin d actionner l interrupteur levier lors de l installation du disque autrement ne pourra pas fonctionner ATTENTION Ne jamais lubrifier ou coller le disque sur l extrusion de silicone Ne pas placer d objet sous le disque FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 9 VUE DE PLAN L VATION ET PROFIL A A 36 7 be
29. terne lors de l assemblage des deux sections du tuyau externe Ajouter des sections de tuyau de 8 de diam tre le couper ras du mur ext rieur et installer les sections au coude de 459 en le passant travers le coupe feu radiant FOYER ULTRA FLAMME D GAGEMENT 0 17 Sceller les tuyaux de 8 de diam tre et les joints des coudes avec du scellant joint L installation l int rieur de la maison est maintenant termin e L tape suivante consiste installer la sortie du tuyau d vacuation en suivant les instructions de la section suivante 3 INSTALLATION POUR SOUS SOL Percer un trou de 10 1 2 10 1 2 la position d sir e dans le mur ext rieur Couper le coupe feu radiant la longueur d sir e et l installer comme sur le sch ma Fixer au moyen des 4 vis bois n 10 de 1 NOTE Tous les joints doivent tre scell s avec du scellant joint RTV r sistant aux hautes temp ratures soit 315 600 F Installer le r duit de 5 4 avec 3 vis et sceller avec du silicone 9 Fixer le tuyau flexible de 4 sur le r duit au moyen du collet de serrage et sceller avec du scellant joint Couper pour le laisser d passer de 2 1 2 du mur ext rieur Glisser le coude de 8 x 900 la face vers le haut Fixer avec les vis fournies et sceller avec du scellant joint Ajouter un s parateur ressort Le s parateur doit tre situ l oppos de
Download Pdf Manuals
Related Search