Manuel d`installation et guide d`usage Fill&Drain
Contents
1. changement sans pr avis 12 08 2010 OSB2. rmenDrasn Syst me de trop plein de baignoire S rie 360 Manuel d installation et guide d usage Table des mati res Aper u de Fill amp Drain TM p Sp cifications p Diagrammes d installation Baignoire et douche avec soupape quilibrage de pression v 1 p Baignoire et douche avec soupape quilibrage de pression v 2 p Baignoire et douche avec soupape thermostatique Baignoire seulement avec soupape murale seulement Remplisseur pour bain romain en surface du comptoir Diagramme pour l assemblage de la t te Entretien p Avertissements p Marques de commerce Brevet Contact p AET 7 FIM AD zair OSB 10 11 12 13 14 14 Aper u du Fill amp DrainT Fill amp Drain M est un dispositif de vidage et trop plein et de remplissage pour baignoire En une seule unit il combine le remplisseur deux jets ainsi que le coude de trop plein Un capuchon sp cial s curitaire isole les deux fonctions alimentation et trop plein le tout selon les normes du Code national de la plomberie au Canada le Code du B timent de l Ontario ainsi que d autres codes de plomberie travers l Am rique du Nord En outre ce produit a t mis l essai selon la norme A112 18 3 de l ASME pour les dispositifs de plomberie submersibles Ces codes comprennent les normes A112 18 1 CSA B125 1 et 2 pour les dispositifs d alimentation en plomberie Fill amp Drain a obtenu la certification
3. CSA selon ces normes Note OS amp BT recommande que l acheteur installateur consulte les exigences du code local avant l achat et l installation de Fill amp DrainT Caract ristiques Deux clapets antiretour pour la pr vention de retour d eau selon la norme A112 18 3 de ASME Deux a rateurs jet laminaire calibr s 5 6 GPM 25 3 LPM 60 psi Dispositif d alimentation et coude de trop plein en laiton forg Capuchon d coratif du trop plein et du dispositif d alimentation en laiton forg Trop plein OS amp B en laiton Bouchon d vacuation OS amp BTM Ce produit permet l installation d une baignoire sans bec d alimentation mural ou sans bec int gr la robinetterie Puisque Fill amp Drain n est pas muni d un contr le de d bit ou de temp rature il doit tre install conjointement avec une robinetterie permettant de mitiger la temp rature de l eau tel qu un mitigeur pressions quilibr es ou thermostatique muni d un d viateur et non un inverseur action positive en non ressort ou d un robinet d viateur s par Note Fill amp Drain n cessite un robinet d viateur entre la baignoire et la douche s il est destin une installation baignoire douche OSB Sp cifications S rie FILL amp DRAIN Sp cifications du produit Gomitur en c chouc C clip en nox JODI i Deux clapets ani aucune restriction Tu
4. NFIDENTIAI ja are mitigeur pressions M Col OT AO 6 Mi m n qauilibr es v 1 4 6 Diagramme d installation Baignoire et douche avec pressions quilibr es v 2 S Pomme de douche Eau temp r e Sortie sup rieure du mitigeur est obstru e __ Mitigeur pressions qulibr es Robinet d viateur 3 orifices 1 arriv e 2 sorties _ Eau temp ree Fill amp Drain Alimentation d eau froide Alimentation d eau chaude Diagramme d installation VAN PIACI DES PAL D Mitigeur pressions finis Mugam quiibr es v 2 PROPRICIAS AND CONFIDENTLAL TRE MHOEMANON CONTAINED A HN 7 Diagramme d installation Baignoire et douche avec mitigeur thermostatique Pomme de douche Eau temp r e Contr le de d bit pour la douche Mitigeur thermostatique pour temp rer seulement Contr le de d bit pour Fill amp Drain E Fill amp Drain Alimentation d eau froide Alimentation d eau chaude Diagramme d installation iam Baignoire et douche avec PROPRIETARY ANO CONFIDENTIAL kaasaan re aim mitigeur thermostatique 8 Diagramme d installation Baignoire seulement avec mitigeur mural k Sortir sup rieure est ue obstru e Mitigeur pressions quillbr es Eau temp r e Fill amp Drain Alimentation d eau froide Alimentation d eau chaude Diagramme d installation Baignoire seulement avec PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL patie unum
5. be de cuivr Ecrous en laiton avec garnitures en plastique a P i o Tube de sortie en laiton lub en cuivre ondul flex ji Ploque de 238 rodcordment 10e pu ino anmox Capuchon sorties ovec o rateurs ti en laiton HA 13 7 A Deux r gulateurs d bit conr le 4 juit pour d taillant sans pr fix gr Eu de tubes p r longuet lJoini torique Kit sans tube sans suffixe A 10 15 8 8 1 20 A 16 20 amp 8 4 10 27 A 21 30 amp 8 11 15 nis offerts z ECP loiton chrom EN peko wos laiton Gamiture de caout sortie en laiton GC US D por Chris ME J Date ao t 2005 V rifi por Mike Pinet Ookville Stomping amp Bending 2200 Speers Rood Oakville Ontario Canada t t 2X8 www osb ca 1 lo igne Dessus en loiton ou plostique tige en plastique laiton plastique PP Pousser Tirer Lever et Tourner TIF A commonde au pied 5 Diagramme d installation Baignoire et douche avec mitigeur pressions quilibr es v 1 Pomme de douche Eau temp r e Robinet d viateur 3 orifices 1 ariv e 2 sorties Eau temp r e Mitigeur pressions quilibr es Fill amp Drain Alimentation d eau froide Alimentation d eau chaude Diagramme d installation was pe Baignoire et douche avec PROPRIETARY AND CO
6. d alimentation Tournez dans le sens des aiguilles d une montre 12h Cela permettra d aligner la vis de pression la base du capuchon d coratif avec la languette pour la vis de pression 5 Fixez le capuchon d coratif au montage ba onnette au moyen de la vis de pression Note d faut d une mise en place ad quate l usager pourrait subir de s rieuses blessures Continuation p 11 11 Continuation 6 Reliez le raccord d alimentation l orifice d alimentation Note Si vous devez adapter un raccord veuillez retirer les clapets antiretour avant de souder et installez les de nouveau ensuite Effectuez la soudure avant de visser le raccord dans le corps du Fill amp Drain Autrement la chaleur pourrait endommager les clapets antiretour 7 Pour retirer les clapets antiretour consultez la page 12 pour la proc dure appropri e 12 Entretien La pr vention du retour d eau s effectue gr ce aux deux clapets antiretour situ s dans le coude d alimentation et de trop plein Ces pi ces n auront probablement jamais besoin d tre remplac es Toutefois si vous constatez que le bec du Fill amp Drain M d goutte il serait avis de consulter un plombier accr dit pour effectuer une inspection Il serait alors bon que les clapets antiretour soient retir s que le syst me soit rinc et que les clapets soient r install s avant de remettre Fill amp Drain M en fonction Proc dure pour retirer et
7. mitigeur mural 9 Diagramme d installation Remplisseur pour bain romain installation sur le rebord ou le tablier Contr le de d bit temp rature eau chaude Contr le de d bit temp rature eau froide S Rebord de la ba gnoireou tablier Eau temp r e Alimentation d eau froide Fill amp Drain Alimentation d eau chaude Diagramme d installation voam Remplisseur pour bain romain PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL installation sur le rebord ou it RA le tablier ase Ai AWH A 10 Diagramme pour l assemblage de la t te du Fill amp DrainT Garniture d tanch it Ouverture du Orifice d alimentation Coude d alimentation trop plein et de trop plein Le Capuchon sorties de remplissage Bec d alimentation Montage ba onette i m 77 Languette pour la vis de pression Orientez la languette exactement au centre avec orifice pour vis de pression crou hexagonal 1 Placez la garniture sur le coude d alimentation et de trop plein 2 Ins rez le bec d alimentation dans le centre de louverture du trop plein en vous assurant que la garniture d tanch it demeure bien en contact avec tout le pourtour de l ouverture de la baignoire 3 Fixez l crou hexagonal au montage ba onnette Note Orientez encoche exactement au centre et ensuite serrez l crou 4 Orientez le capuchon d coratif 10 h Appuyez fermement sur le bec
8. r f rence effectuez le brasage avant de visser le raccord dans l entr e d eau Autrement un forte chaleur pourrait endommager les clapets antiretour NOTE POUR L AM NAGEMENT HIVERNAL Le retrait des clapets antiretour et le drainage de l eau devraient tre faits dans les r sidences qui ne sont pas chauff es durant la saison froide L exposition du Fill amp Drain au point de cong lation annulera toute garantie Les a rateurs peuvent tre remplac s l outil de retrait est fourni et sont disponibles chez OS amp BT 14 Marques de commerce Brevet Le Fill amp Drain est brevet aux tats Unis brevet am ricain n 7 278 178 et au Canada brevet canadien n CA 2479043 Marques de commerce Fill amp Drain M est une marque d pos e de Oakville Stamping amp Bending OS amp BT est une marque d pos e de Oakville Stamping amp Bending Les pi ces ainsi que de l information suppl mentaire au sujet du Fill amp Drain sont disponibles Oakville Stamping amp Bending lt 2200 Speers Road Oakville ON Canada L6L 2X8 905 827 0320 Sans frais 1 877 314 6040 905 827 6375 amp Sans frais 1 877 827 6040 amp www osb ca osb osb ca Veuillez visiter le site Web d OS amp BT pour conna tre l agent OS amp B de votre r gion ou visitez le d taillant o Fill amp Drain M a t achet Note Tout renseignement technique ainsi que les sp cifications peuvent faire l objet de
9. remplacer les clapets antiretour voir le diagramme de la page 10 1 Coupez l alimentation en eau au robinet 2 Retirez la vis la base du capuchon d coratif 3 Tournez le capuchon 10 h dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez le du montage ba onnette 4 Utilisez des pinces de circlip pour retirer le circlip 5 Utilisez des pinces bec effil pour retirer les clapets antiretour 6 Lubrifiez les nouveaux clapets antiretour avec un lubrifiant non huileux ce produit est disponible chez OS amp BT et remettez les en place en vous assurant de la bonne orientation des clapets antiretour permettant l eau de se d verser dans la baignoire c est dire avec les disques blancs oppos s la baignoire 7 Bloquezles clapets antiretour au moyen d un circlip 8 Serrez l crou hexagonal 9 Remettez en place le capuchon d coratif en tournant dans le sens des aiguilles d une montre voir p 10 10 Replacez la vis de pression en vous assurant que tous les filets sont bien ins r s dans la languette du montage ba onnette 13 AVERTISSEMENTS d faut de bien ins rer la vis de pression il peut en r sulter des blessures s rieuses si le capuchon d coratif se d tache en raison de la pression d eau Si vous utilisez un raccord braser l entr e d eau veuillez retirer les clapets antiretour avant d effectuer le brasage et remettez ensuite les clapets en place De p
Download Pdf Manuals
Related Search