Pocket Laser Tach 200 (PLT200)
Contents
1. dessous Bouton de Mise en Marche Bouton de r initialisation Boucle ceinture Connexion d entr e Connexion de sortie Max Fl che ascendante La radiation de laser est mis par ce produits 11 0 ENTR E SORTIE Entr e Accepte les capteurs externes ou Remote Contact Assembly RCA 1 8 3 5mm stereo phone plug Sortie 1 pulse par r volution sortie TTL en mode interne Avec capteur externe la pulse ce r p te 1 8 3 5mm mono entr e Connexion de phone plug sortie V Signale d entr e Commune GND 3V Sortie i __ 3V Sortie pour capteur S pour capteur Commune POST LS F GND f S Y Signale d entr e wA Z D tail pour connexion d entr e st r o Signale d entr e Commune GND _ Commune pd GND 7 Signale d entr e D tail pour connexion de sortie mono 22 10 0 Prendre des lectures 10 1 Lectures sans contact A main OU Capteur Externe ROS montr H pas montr IRS P MT 190P 10 2 Lectures a contact directe Rotationelle Lin aire Utiliser le bout concave pour les AN du PLT200 du PLT200 UTILISER UNE PRESSION L G RE Mise en guarde Prendre des lectures de vitesse de rotation peut tre dangereux Faits certains que les v tements et cheveux ne sont pas en contact avec la machinerie Garder votre main en arri re du bout du capteur externe RCA Remplacer tous les mesur2. Utiliser le bout concave e pour les arbres plus petit Enligner les bouts n Entr e s lectio a Les options seront diff rentes d unit s de Z d pendant si vous l utilisez en mesure mode interne ou externe ROS Interne ou Externe RCA Externe Z COUNT Rotationelle REY XXXXX compte XXXXX T Lin aire INCH FEET seulement SARDS Cr METER Choisies les w 4 OU O R p te pour unit s de s afficher les mesure unit s de mesure d sir Sauve guarder Cv AN Ca l et continuer Le JEEUP oU SEEU EUP COUNT one Unit lin aire ou REV Pour unit lin aire seulement 8a Entr e la m so La derni re ant P Z si s lection de ob roue choisie XXXXX roue est affich 8b Choisie la CT Ca O M Ci ON Bascule roue 6 entre OC et FIN 8c S nue et FRE SELUP TT continuer TELE 16 8 0 Mode TOTALisateur 15 4 Choisiela 8 1 Mise en marche du TOTALisateur 1 Alimenter vi 0 a Les messages afficher peuvent tre l instrument diff rent d pendants si vous A Putilisez en mode interne ou externe RCA Externe EXTRN ensuite message ensuite derni re unit choisie ROS Interne ou Externe Derni res unit s de mesure choisie VYVYV V VVV AAAAA N AAAA De la Bascule entre Lock On Off S pus AN pXXXXX ppuyer et retenir Let 7 mode Lock On 2 Entr emode ri Ca T SETUP A GE EUP Mise en marche MIIE 3 Entr e votre m EN Gi La derni
3. Voir Max nn Vitesse maximale wo m GC e MAX Voir Min es Ca nn __ Vitesse minimale 2 LA MIN Si l appareil Efface Max Min et Total est en mode AN Lock on A Arr t de S A OU Arr t automatique apr s 90 l appareil 7 secondes si l appareil n est pas en mode Lock on 18 Mise en marche du TOTALisateur continue 9 Entr e s lection vif c lt NONE aucun 1 2 de nombre de a none ou 3 place d cimale Te R p te pour choisir la place d cimale d sir 10 Choisie la place eo a O O q d cimale Z 11 Sauve guarder Cr EX ai ui et continuer Z SE EUP MIIE 12 Sortir de la mise en marche Pr t a prendre des lectures VV VV V AAAAA P Unit LOUNT compte Unit Rotationelle Lin aire DONE finis DONE finis ensuite les unit s USE CONTACT TIP utiliser bout choisies de contact ou roue choisie ensuite les unit s choisies y L appareil se rappelle de sont param trage Lock On Off incluses m me si il pers son alimentation 17 Affichage 5 x 0 5 12 7mm digits num rique plus LCD alphanum rique Piles 2 AA 1 5 V I CC alkaline incluses Les piles ne sont pas rechargeable Dur e de vie de les piles 30 heures d usage continues Entr e externe Maximum 0 3 V 5 V CC Minimum lecture basses sous 1 2V et haute au dessus de 2V compatible TTL Pulse Trigger sur le bord positif de la pulse Alimentation d
4. re mode s lection de TN d op ration choisie Mode AARAA est affich ee a O Cri Can R p te pour mode 4 afficher TOTAL TOTAL 5 Sauve mA HD a guarder et 5E A U continuer re 2 Roue 10 cm OU 3 Roue 12 pouces F N Installe avec la pin de l arbre N totalement assis dans le rous EF Serr e la vis Serr e la vis solidement sur l arbre 5 3 Installations de capteur externe Raccorder le A capteur sur la connexion d entr e Capteur a contact directe RCA montr e avec roue optionnel de 12 pouces 8 Capteur optique Capteur infrarouge Capteurs magn tique ROS P IRS P avec amplificateur MT 190P 6 0 Mode TACHym tre 6 1 Mise en marche du TACHym tre 1 Alimenter M 0 G Les derni res unit s Pinstrument A XXXXX de mesure sont affich 2 la Bascule entre v I a Lock On Off gt YYYY r l Appuyer et retenir AC eXXAAX mode Lock O 2 Entr e LY GE Hy Te MIE Mise en marche 3 Entr e maA La derni re mode P aD An z votre XXXXX d op ration choisie s lection est affich de Mode 4 Choisie een a O D w R p te pour Mode P afficher TACH TACH 5 Sauve Rai es Mi p A guarder et 5 E EUP continuer 5 ni 6 Entr e m EX lai RPS RPM ou RPH ant B s lection OX 4 d unit s de mesure 11 Sauve guarder Ci se Ca T et continuer 4 sE UP TIIE 12 Sortir de la v y Ca BONE finis USE mise en vvvvy
5. Alimenter M G EXTRN ensuite message Pinstrument EA XXXXX F4 ensuite les derni res AAAAA ne G unit s de mesure choisie la Bascule entre v I Ca Lock Onori Ze D 000X Appuyer et retenir A si Lock O mode Lock On 2 Entr e m pe es ui mode 7 SE EUP SETUP MIE Mise en marche 3 Entr e aa Ta La derni re mode votre g d op ration choisie s lection est affich de Mode 4 Choisie eu a OU CCE CN Bascule entre Mode RATE compteur RATE et TOTAL Choisir compteur RATE compteur 5 Sauve mt i ai LI I guarder et SEE 7 EUP continuer Le 12
6. 4 6 561 7 FT M 12 pouces 0 500 12 000 FT M Pieds par heure 10 cm 9 843 393 700 FT H 12 pouces 30 000 720 000 FT H Verges par seconde 10 cm 0 001 36 453 YPS 12 pouces 0 003 66 667 YPS Verges par minute 10 cm 0 055 2 187 2 YPM 12 pouces 0 167 4 000 0 YPM 4 Gammes pour lectures a contactes continuer TAUX Verges par heures Milles par heure Centim tres par seconde Centim tres par minute Centim tres par heure M tres par seconde M tres par minutes M tres par heure TOTALISATEUR Comptes 0 999 999 Circomf rence de la roue 10cm 3 281 131 233 YPH 12 pouces 10 000 240 000 YPH 10 cm 0 002 74 564 MPH 12 pouces 0 006 136 36 MPH 10 cm 0 084 3 333 3 CM S 12 pouces 0 21 3 048 0 CM S 10 cm 5 000 200 000 CM M 12 pouces 15 24 365 760 CM M 10 cm 300 00 999 990 CM H 12 pouces 914 40 999 990 CM H 10 cm 0 001 33 333 M SEC 12 pouces 0 003 60 960 M SEC 10 cm 0 050 2 000 0 M MIN 12 pouces 0 153 3 657 6 M MIN 10 cm 3 000 120 000 M H 12 pouces 9 144 219 460 M H Echelles totales en pouces pieds verges centim tres ou m tres Entr e Optique interne ou externe ou roue d arpenteur Sp cifications de la minuterie Minutes Secondes dixi me 99 59 9 Pr cision 0 2 seconde R solution 0 1 seconde 8 2 Op ration du TOTALisateur Prend lecture MO OU Si gt m N Appuyer et Lock on retenir
7. 9 Pr cision 0 01 de la lecture ou la limite de la r solution Gammes d op rations jusqu a 25 pieds 7 62m ou jusqu 70 degr s du perpendiculaire au ruban r fl chissant T 5 Sp cifications contacte utilisant le capteur externe optionnel Gammes Bout de contactes 0 5 20 000 RPM 10cm roue d arpenteur 12 pouces 0 05 12 000 RPM R solution Fixe 1 10 au dessus de 99 999 S lection de gammes automatique 0 001 1 0 10 au dessus de 99 999 8 Sauve guarder et M ANA fai CEEUP P continuer m MAHE 9 Sortir de la mise r a Poe en marche de ensuite les unit s Pr t d AAAAA R r t a prendre WO choisie des lectures L appareil se rappelle de sont param trage Lock On Off incluses m me si il pers son alimentation 9 2 Op ration du mode TIMER minuterie Prend lecture Manuel z Chaque touch bascule entre EEN d but et arr t LD Auto a OU D but et arr t de l appareil contr ler par capteur externe A optique ROS R initialisation m w Le Avec minuterie arr ter R initialise le temps a 00 00 0 Lap m Ci Le Avec minuterie en marche S Arr te le temps Pour continuer appruyer a nouveau Arr t de l appareil rs A OU Arr t automatique apr s s l 90 secondes si l appareil n est pas en mode Lock on 20 9 0 Mode TIMER Minuterie 19 9 1 Mise en marche du mode TIMER minuterie 1 Alimenter Les derni res l instrument 7 5 vyyyy unit s de mesur
8. D CLARATION DE CONFORMIT CE Comme manufacturier Monarch Instrument Division of Monarch International Inc 15 Columbia Drive Amherst NH 03031 USA d clares sous la responsabilit de Monarch seulement que le produits Pocket Laser Tach 200 L instruments est conforme a toutes les sp cifications publier dans ce manuel lorsqu il est utiliser telle que sp cifier Directives EMC 89 336 EEC Standards EMC EN61326 1997 Electrical Safety I1EC61010 1 2001 Laser Safety 1EC60825 1 2001 References Retlif Testing Laboratories Report No R 4283N Technical Construction File PLT 0704 of July 2004 24 June 2004 Manufacturier Amherst NH Alan Woolfson VP Engineering Authorized Signature Imprimer aux tats Unis Droits d auteurs 2005 Monarch Instrument tous droits r serv s 1071 4838 310 MONARCH INSTRUMENT Manuel d instructions CE Certificats d talonnage retraceable a N LS T inclus Pocket Laser Tach 200 PLT200 Tachym tre Rate Meter compteur Totalisateur Minuterie 15 Columbia Drive Amherst NH 03031 2334 USA T l phone 603 883 3390 Facsimile 603 886 3300 Courriel support monarchinstrument com Site Web www monarchinstrument com PR CAUTIONS ET S CURIT S RADIATION DE LASER viter contact avec les yeux Produits Laser Classe 3R Puissance de sortie maximale 3mW Longueur d ondes mis 650nm Classifier a IEC 60825 1 2001 laser visible a l i
9. EONTACTTIP utiliser marche A AAAA bout de contact ou Pr t a prendre la roue a choisie des lectures ensuite les unit s de mesure choisie L appareil se rappelle de sont param trage Lock On Off incluses m me si il pers son alimentation 7 2 Op ration du mode RATE compteur P d lect x Ew a v a rend lecture OU lS Q Appuyer et retenir Lock on Voir Max D Le nn Vitesse maximale Z UU MAX Voir Min am 2 nn _ Vitesse minimale Z UU MIN Si l appareil est UE a Efface Max Min en mode Lock on Arr t de Can OU Arr t automatique apr s 90 l appareil secondes si l appareil n est pas en mode Lock on 14 13 Mise en marche du mode RATE compteur continuer 6 10 Rotationelle CRPS Entr e s lection 9 pe ai lt CRPA ou CRPH d unit s de mesure VVYVVYV AAAAA Lin aire P5 IPM IPH FT 5 FT M FT H JPS 9PM YPH APH 00 5 00 1 C0 H M SEE P FUN HA Choisies les ee OU Ci w R p te pour unit s de afficher les mesure unit s de mesure d sir Sauve guarder A T et continuer SEI EU EUP ou SEEU EUP Unit oncle Unit lin aire Pour unit lin aire seulement 8a Entr e la Pa La derni re roue EE choisie est ANANANANAN 82 Eo s lection de Z roue affich 8b Choisie la Bascule entre I0CN et 12N CET O ri en roue 8c Sauve ae r9 T guarder et S EUP continuer aa Entr e s lection M CEA W a MO
10. NE aucun de nombre de Ar nans 1 2 ou3 poua Amt d place d cimale R p te pour choisir la place d cimale d sir Choisie la place Qe o oU m Ce d cimale Z 7 Choisies les unit s de mesure 8 Sauve guarder et continuer m 1 E 9 Entr e s lection TS de nombre de place d cimale d cimale 10 Choisie la place cu w OU Ci CE 11 Sauve guarder et continuer 12 Sortir de la v 5 Ca mise en marche A f Pr t a prendre A des lectures Q oU M Ci R p te pour afficher les unit s de mesure d sir EU f EEI Fp E non _ NONE aucun 1 2 EH 97 R p te pour A sue choisir la place d cimale d sir FR GEEUI MIIE V4 DONE finis VVVVV ensuite les unit s AAAAA de mesure choisie L appareil se rappelle de sont param trage Lock On Off incluses m me si il pers son alimentation 10 6 2 Op ration du TACHym tre Prend lecture ja OU C a Ss oN O Net Appuyer et retenir Lock on Voir Max T Can nn __ Vitesse maximale a UU MAX Voir Min Ce Ca nn __ Vitesse minimale Z UU MIN Si l appareil ma a Efface Max Min est en mode f N Lock on A Arr t de S c Q OU Arr t automatique apr s 90 l appareil y l secondes si l appareil n est pas en mode Lock on 7 0 Mode RATE Compteur Prendre Note Le capteur externe RCA doits tre connecter pour prendre des lectures 7 1 Mise en marche du mode RATE compteur 1
11. e AAAAA r A sont affich la Bascule entre v f 2 Lock On Off 20000 Appuyer et retenir A ppuy P mod Lock On 2 Entr e mode Co ai ii mon OTP SERUP Mise en marche HI 3 Entr e votre Ra TAE La derni re mode s lection de Z PPY N d op ration choisie Mode O XXXXX ost affich 4 Choisie Mode Qes 3 O M m R p te pour TIMER i afficher TIMER minuterie minuterie 5 Sauve guarder et I e rs nD continuer JEEUP a 6 Entr e s lection v YA ai Fi NAN ou AUTI du fonction AA TIMER AAAAA minuterie 7 Choisie fonction ET a OU Co Ce Bascule entre TIMER d Z manuelle et minuterie automatique Sp cifications contacte continue Pr cision R volutions 0 05 de la lecture RPM ou la limite de la r solution sans glissage Lin aire 0 5 de la lecture ou la limite de la r solution sans glissage Gammes pour lecture contacte TACHYM TRE R volutions par minute RPM 0 5 20 000 RPM R volutions par seconde RPS 0 0833 333 33 RPS R volutions pas heure RPH 30 999 990 RPH TAUX Circonf rence de la roue Pouces par seconde 10 cm 0 033 1312 3 IPS 12 pouces 0 100 2 400 0 IPS Pouces par minute 10 cm 1 969 78 740 IPM 12 pouces 6 000 144 000 IPM Pouces par heure 10 cm 118 11 999 900 IPH 12 pouces 360 00 999 990 IPH Pieds par seconde 10 cm 0 003 109 36 FT S 12 pouces 0 009 200 00 FT S Pieds par minute 10 cm 0 16
12. e la sortie 3 0 V nominale approximativement 2 8 V 200mA max Sortie de pulse pulse 0 V 3 3 V CC M me forme que l entr e externe ou haut quand les optiques internes vois une r flexion Dimensions 6 92 17 58 cm H x 2 4 6 10 cm L x 1 6 4 06 cm L Poids 7 oz 210 g approximatif Ce produits est fabriqu pour tre utiliser a l int rieur sous les conditions suivants IEC61010 1 Category d installation IL IEC 664 Niveaux de pollution II IEC 664 Temp rature 40 F a 105 F 5 C a 40 C Humidit Humidit relative maximale de 80 pour temp rature jusqu a 88 F 31 C diminuant a 50 d humidit relative a 100 F 40 C Humidit non condens Sp cifications peuvent tre changer sans avertissement 6 5 0 PR PARATION POUR LECTURE 5 1 Pr paration pour lecture sans contact Pour op ration interne Laser rouge ou op ration externe en utilisant le capteur externe ROS Red LED 1 Nettoyer 2 Appliquer un 1 2 l arbre 4 7 pounce 12 7 mm shaft carr de ruban refl chissant T 5 N Pour arbre plus petit Aussi petit que 1 8 de FN ounee 3 2 mm de large sur le c t ou bord du rayon 5 2 Pr paration pour lecture a contact directe Pour op ration externe seulement en utilisant le capteur externe Remote Contact Assembly RCA Choisir et installer l option de contact 1 Bout de contact Le bout convexe A montr
13. es de s curit s lorsque les lectures sont compl t es N utiliser pas pour vitesse de rotation plus grosse que 20 000 RPM 21 3 0 REPR SENTATION DES SYMBOLES DDD C JAE AE AE A E L ONNINANANT a O ZNENENZNEN Indicateur de la cible Clignote lorsqu il detect un signal d entr Appara t tre toujours allum plus haute fr quence es F1 Indicateur de piles faibles Indique que les piles sont faible et devrait tre remplacer 1 0 Icon fois dix Indique que la valeur est dix fois plus de ce qui X est affich x Indicateur du Laser Le Laser rouge est allum quand cet indicateur est illumin amp Lock Icon Indique que l uniter faits des measures continuelles mode Lock On 4 0 SP CIFICATIONS DU PLT200 Sp cifications du Laser Classification Classe 3R IEC 60825 1 Ed 1 2 2001 8 Conforme aux normes de performance du FDA pour les produits laser sauf les d viations la Notification Laser No 50 dat le 26 juillet 2001 Sortie laser maximale 3mW Dur e de pulse Continue Longueur d ondes laser 650nm Divergence du rayon lt 1 5 mrad Diam tre du rayon 4 x 7 mm typique a 2 m tres Vie du laser 8 000 heures d op rations MTBF garantie pour 1 ans Sp cifications sans contact Gammes RPM 5 200 000 RPS 0 084 3 333 3 RPH 300 999 990 R solution Fixer 1 10 au dessus de 99 999 S lection de gammes automatique 0 001 1 0 10 au dessus de 99 99
14. l viter d tre exposer au radiation du laser Si vous utilisez des jumelles ou autre aides de vue vous augmenter le danger a vos yeux PR CAUTION Le laser ne devrait pas tre vis intentionnellement au gens ou animaux PR CAUTION Cet instruments devrait tre utilisez seulement sous les conditions sp cifier ou vous pouvez tre exposer a la radiation A Lie et suit toutes instructions dans ce manuel AVERTISSEMENT L appareil produits de la lumi re soigneusement et retiens ce manuel comme r f rence Utiliser cet instrument seulement sous les conditions sp cifier dans ce manuel Cet instrument n est pas r parable par l utilisateur Pour assistance technique contacter le fournisseur du produits La Garantie de Monarch Instrument s applique Voir www monarchinstrument com pour les d tails L Enregistrement de Garantie et la couverture de Garantie Prolong e disponible www monarchinstrument com 14 0 OPTIONS ACCESOIRES T 5 RCA CTE Ruban r fl chissant rouleau de 5 pieds 1 5 m 1 2 pouces 13 mm de large Capteur a contact directe RCA fournis avec roue de 10 cm et aussi bout convexe et concave Bouts contactes concave convexe et roue lin aire a contacte de 10 cm Roue de 12 pouces Roue de 12 pouces pour tre utiliser avec RCA CA 4044 6 ROS P ROS P 25 EC 25P MT 190 P IRS P CC 10 CC 11 CAL N I S T C bles d entr e sortie Raccordement de b
15. out 1 8 t l phone mono a BNC 6 pieds Capteur optique Capteur optique avec c ble de 25 pieds Extension de 25 pieds pour toutes capteurs Capteurs magn tique avec amplificateur Capteur infrarouge tuis en Nylon tuis pour Pocket Tach et accessoires Certificats d talonnage retraceable a N I S T 24 12 0 PILES Indique piles faibles 66888 HERNE Enlever le couvert des piles Installer 2 piles alcaline 1 5V AA PRENDRE NOTE Les deux piles sont orient es de la m me mani re 13 0 NETTOYAGE Pour nettoyer l instruments essuyer avec un tissu humide utilisant une solution savonneuse 23 TABLE DES MATI RES 1 0 SURVOL ai aeee rennes sacanenn tee antariundener nennntu 1 2 0 EMPLACEMENTS DE CHARACT RISTIQUE so11011111 1 1 3 0 REPR SENTATION DES SYMBOLES n nnnnnnnnnnanoon11eeeneeoneeene 2 4 0 SP CIFICATION DU PLT200 nnnoonnnonnnnneonnoonnoneneneonnennnennnnnne 3 5 0 PR PARATION POUR LECTURE nr 7 5 1 Pr paration pour lecture sans contact sssssse1nee 7 5 2 Pr paration pour lecture a contact directe 7 5 3 Installations de capteur externe s ssssesseessersrrensernnne 8 6 0 Mode TACHym tre ss isnreeennnens 9 6 1 Mise en marche du TACHym tre sssssssensennrsennnrennneee 9 6 2 Op ration du TACHym tre ss 11 7 0 Mode RATE Compteur seins 12 7 1 Mise en marche du mode RATE compteur 12 7 2 Op ration du mode RATE com
16. pteur sssssssessneeennns 14 8 0 Mode TOTALIisateur sin 15 8 1 Mise en marche du TOTALisateur assescssesnnenreeenee 15 8 2 Op ration du TOTALisateur 18 9 0 Mode TIMER Minuterie ns 19 9 1 Mise en marche du mode TIMER minuterie 19 9 2 Op ration du mode TIMER minuterie 20 10 0 Prendre des lectures asssssssusssnssennnrennrnnnnennnrnnnnrnnnnnnnnnnnnne 21 10 1 Lectures sans contact 21 10 2 Lectures a contact directe sssssessesennrenernnnrrnnnnena 21 11 0 ENTR E SORTIE nine 22 12 0 PILES den rater sn item san qe s da aie rise id datant 23 13 0 NETTOYAGE is isccirenanse vuugeneonienidacee sin diancancusdianes aus 23 14 0 OPTIONS ACCESOIRES nn 24 1 0 SURVOL Le Pocket Laser Tach 200 est un appareil portatif de pr cision comprenant les fonctions de Tachym tre Compteur Totalisateur et Minuterie Il est programmable pour afficher en r volutions pouces pieds verges milles centim tres et m tres ou pour fonctionner comme compteur ou chronom tre L appareil porte des borniers d entr e et de sortie qui permet le raccordements de capteurs externe ou de sortie puls Pour l aise d usage l instrument peut tre le LOCKED on pour l op ration continuelle 2 0 EMPLACEMENTS DE CARACT RISTIQUE Affichage LCD Min Fl che descendante Menu Select Montage de tr pied et bouton
Download Pdf Manuals
Related Search