Home

TA05 IFS

1. Urethan Buchse rot MB25 x1 Bague polyur thane rouge Hinterer Lenker Triangle ami re RWT eg Se RIL MB26 Wiel axle Ups 3ZILO8a Och x2 Rad Achse Rear axles AADK tko TtTEnET Axha roug Hinterachsen Lut as shown i rGem Abbildung schneiden Essieux arri re A Couper comme montr o sO MB8 ze 1 2 1 2 MB17 950 3x Imt ERY i MB5 Grub screw x2 Madenschraube Vis pointeau Emr Jp ZI Adjuster k e Einstellst c 2 5mm K UILE ALET MB19 x4 Chape rotule Ee 2 5mm hale X 2 5mm Loch machen MB21 2 6X25mX p 7 h x2 Shaft Achse Axe UPPI RNVOWRND tI mn E mmm Attaching rear ales MB23 3x3mm9 y tY JIL Yp7 F Hinterachsen Einbau IER wm ni x2 Turn buckle shaft Fixation des essieux ami re SY E teg SE Spann Achse Biellette pas invers s MB23 3x 32m FLST YYa H MB19 Sen dr 2B Ens gd Urethane bushing red Ar Make 2 Urethan Buchse rot dk Satz anfertigen uprozi R Antriebswelle Arbre d entrainement MB25 x1 Bague polyur thane rouge aZ a w taire 2 jeux S m H I Hinterachse Dee em Hinterachse J MB27 IkKEeGEkKI E gt E x2 Drive shaft MB5 3x 3mm MB271 2 6 x 25mm verzan L Rear axle Hinterachse Essieu arri re WE ZOZI OEB SEL Pio D oOrS 2U ZSbL sze ST ko SEI C uuSEZ k tpby anti wear grease to the places MB5 3x aen MB27 Cut as shown shown by this mark MB21 2 6Xx 25mm Gem Abbildung schneiden K Verschlei mindemdes
2. San JE ei Pr E Chassis Ch ssis 7OY hP AODRALT Front ams Vordere Lenker Triangles avant km REEDE TEHIET Widen hole with 3mm drill as shown Do not drill through other side klLoch mit einem 3mm Bohrer wie abge bildet aufbohren Nicht ganz durchbohren X Elargir le trou avec un foret de 3mm uni quement sur sa motil sup rieure wu L nm L MB20 3x49 7mm n Te MA1 2 gun ir Se sl klot CRDTT Se X Attach under drive belt X Unterhalb des Antriebsriemens befestigen x Fixer sous la courroie gg ges MA4 3x 8mm A MB3 3 xX 10mRA ER NDE E TRAA TREUTIEEZUV X Screw in as shown MB3 kuwie abgebildet zusammenschrauben MB3 XVisser comme montr MB3 MB20 3x 49 7mm RCC TA05 IFS Chassis 11050632 TAMIYA 70X KP LORD tti g Je Attaching front arms 7077 A L Anbringung der vorderen Lenker U Front am 3X Dan 3 Fixation des triangles avant Vorderer Lenker Screw Triangle avant MA4 x2 Schraube Vis 3 X Sm A Screw MA1 x2 Schraube Vis 5X 8mm D R IL JnykhZ Lh R Ball connector Pes u g x Kugelkopf orderer Lenker MB7 x2 Connecteur rotule Triangle avant S mme OR Ball connector Kugelkopf MB8 x2 Connecteur rotule 4 6X4 7m7 VI MB11 Flanged tube x2 Kragenrohr Tube flasque 4 5XxX3 5m7 3y T7 Front axles E MB12 Flanged tube Vorderachsen x2 Kragenrohr i Tube GC Essieux avant IS CDS AINOAT MB16 Ji
3. Switch on Switch on D Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts OD Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Gi Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein D Timmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R G D Mettre en place les piles Gi D ployer l antenne Gi D rouler et d ployer le fil GD Charger compl tement la batterie Mettre en marche Mettre en marche Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connec teurs SOS Y higth TtTh t A Parts marked X are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es XX ne sont pas inclu ses dans le kit 3x12m L 2 Screw Schraube Vis MC1 x1 3 X Bmm L E 3 Screw Schraube Vis MA1 x4 3x15m7 3Y REA Screw Schraube Vis MC4 x1 sm7 Y Zut MC7 Washer xg Beilagscheibe Rondelle Ji Ly d x1 3ImA o 232 Y h Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop mYr RS Ad
4. 10 pes 540 J Moto Antenna Pipe 0cm Black TA05 IFS Sticker Instructions for Chassis Requires 2 sets for one car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53897 53991 53992 53993 539 4 TAO5 Aramid Drive Belt Blue TA05 IFS Carbon Reinforced N Parts TA05 IFS Aluminum Hocker Nut TA05 IFS Aluminum Rocker Arn Set TA05 IFS Carbon Damper Stay Rear Za 003 3899 3765 HAAI M R Ek 8 00 20 00 B AP 8 00 17 00 HZA Z H EAP FLA http tamiya com japan customer cs_top htm SZT 400m 140A MI Y sares rvanapasansgeray gt 300H 140A N 4 a nssbsb hEb ee8eeennnw GOOD 200A Q T Y CU 2RP CIv S ch 3000 140A VIE Y bs anneenbenneegbeee OO 1400 ek de Gef RHAE 2 BOOT 120A tFLYF feet YF Zeite 4 200 120A mamar 7 anboanosupopnpan 300A 1200H Za ak O00 J 5 2000 90M 227 23TE ZA u E ELEEE 350 1200 Amt LU 27 T mmEY Y7 20 100 90A 2Bxi mmzu tz Z DZ 1000 80H Zmm EP 10W eseseaeee ZOU GO 2xviDm ut 2E 3 OO 100 80M Zum Y Zut 15 terreesese 1000 80M 2mmE Y 247 151E eereessesese 1000 80A 2xX10mMA FY LAY r7 h 10 15009 80M FA AYVIY ER 10 teess 15009 GO Im HK AE OAI IO
5. SACHET A Support moteur Cie dem AS KA 2 Motor mount Motor Lager Support moteur I n MA2 x1 2 eett 3 J MA15 Screw mm ge Schraube Vis MAB 3x121 Damm 3X10mMMER N Screw SRE MA3 x2 Schraube Vis S am 3 X 8m LA Screw Zut Zu MA4 x Schraube Chassis Vis Ch ssis UIUHTND 2x1 mchti E 3 Screw MA8 x2 vanae MA2 3 x 23mm is RAFFY TRAF Steering post Lagerzapfen der Lenkung MA15 x2 Colonnette de direction m MA3 3x 10m RK MA4 3x m Se a ZER es 451 82 L22oC SEIL MA22 R E EES Ball differential AMake 2 FT77 Drei ES TMA 2 Kugeldifferential X2 Satz anfertigen A Denk YTRI ABELHA k Diff rentiel billes ATARA EE MA7 2x bmmkra ii LO det EEN EK Ke EK EAR x2 Cap screw alt Hold 1 and 2 Diff joints and tighten Zylinderkopfschraube MA7 to prevent differential from coming loose Vis t te cylindrique Be careful not to over tigh ten MA7 as Tt will l hinder movement of differential and may dam 2m0 o 2 zort E age parts Lock nut E ki und 2 Differentialgelenke festhalten Sicherungsmutter E und MA7 festschrauben um Lockerwerden Ecrou nylstop S des Differentials zu vermeiden Darauf achten el Els o MA7 nicht zu stark anzuziehen da dies die gt TE de P Bewegung des Differentials blockiert und Teile MA16 I g GEN besch digen kann j XrMaintenir en place SI et S52 noix de car x2 Differentialfeder i Spe e Ressort de diff dans et serrer MA7
6. 80M AIL IL 6M eessen 2007 80M Smm 7 X p ZY 8M tretes 2000F 90A T ZZL EE 250 H gt 80H bk EG de GK h 2 teresse DO 90M Gleck CHORAL ZOO GO 4 6 x 4 Tm7 3232 2081 2001 90A dmn P r Ra 8M seenen 2000H 120 3x 5m7 FY hA BEI sees 1007 900 S6TR IL F7 7 9 1 e 200 1200 16T 7 Y 20H etess seseesse 300A 1200H EBI Z4p2Zbesenneeeteeree 2500 90A HIEL 2500H 1200 8503 1 Zoe np Y Y7 HA 1 6000 1200 W ILF ZA resresosesss 400A 1400 15105 3 INFU y7 20 1 2000 1200 PHT EFI JA ereere OO 1200 AN tj rssssrssssososssasans 600m 20A 3x 0 5mm 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm 4 LZY YyXva R10 2000 90A 2 6 x 22mm 25m r 7 k 82 4500 90A 5x 8mk O R IL 5M eessen ZOO 90A 2x2 py 7A a m0 h g 200m0 90A SS A KEAGE aAAAAA MA 1800H 20A 6204 FAB RNFU Y7 210 6500 90M 0 QEF 7422 8610 aT IG DPE3 3 RRR HA EY Dis 02 EACE bt ERES a054 283 0003 SP 1293 SP 1209 SP 1294 SP 1079 SP 598 SP 1210 SP 38 SP 171 SP 197 SP 357 SP 380 SP 575 SP 576 SP 577 SP 586 SP 588 SP 594 SP 595 SP 597 SP 600 SP 875 SP 880 SP 939 SP 1090 SP 1100 SP 1111 SP 1211 SP 1212 SP 1213 S5P 1214 SP 1215 OP 30 OP 42 OP 126 OP 439 OP 539 OP 577 OP 825 OP 969 AO 5014 AO 5015 AO0 5016 RCC TA05 IFS Chassis 11050632
7. 9804200 Vis 2 1Ommfl A 3 x Dm E 3 Screw MA4 xs Schraube 9805696 vis Jm MB2 x2 2805840 ITT 20 bmnE klt 3 Step screw Pa schraube Vis d collet e 2 1 mmht E 3 2 1 DmpchD E 3 Dm AER M B3 SR Schraube ODO4AT1O4 Vis C i crew MB4 x Schraube 9808011 Vis 3 X 8mmhOA EER 3X Dun EZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau MB6 AmmE Y 3247 50380 Circlip MB mm NBS 50576 Screw MAS SA Schraube H ga s Vis g50 NFI Y7 Ball bearing Kugellager 51090 Roulement billes hx DmmtD sb JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule a MB7 x2 53969 9805185 II 5mm O W IL Ball connector MB8 X16 Kugelkopf MB19 x16 50875 850X FIL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal Dmm P Y PRF Adjuster Einstellst ck Chape rotule 9804205 Connecteur rotule 5mm k JL3Zat Gei Ball connector nut short x5 Kugelkopf Mutter kurz 9808012 Ecrou connecteur rotule court MB9 MB20 3x49 7mm r7 b x4 Shaft 9808010 EE Rocker nut Schwinghebelzapfen Ecrou de basculeur II MB10 5x9 5m0O Y Dt E 9808126 MB21 2 6x25mx r7 b x2 Shaft 4 6 X4 7m7 FYI T 53825 Ach MBI 1 Flanged tube j o Kragenrohr 51100 Tube flasque MB22 2 6x22mX r7 x Shaft 53525 Achse Axe 4 5 X 35m7 F YVI ge Flanged tube Kragenrohr Tube flasque MB12 x4 9808021 MB13 5 5 X 1 5mm 3 N tH x1 Spacer 53539 Distanzring Entre
8. A Metal Parts Bag B Metal Parts Bag a3x8mm Screw MAT x5 3x23mm Countersunk Head Screw MA2 x2 3x10mm Countersunk Head Screw MA3 x10 3x8mm Countersunk Head Screw MA4 x4 3x5mm Flat Screw MA5 x5 2 6x8mm Screw MA6 x10 2x25mm Cap Screw amp 2mm Lock Nut MA7 amp MA10 2 pcs each 3x12mm Screw MA8 x2 3x2 5mm Grub Screw MA9 x10 5103 12 Crescent Ring MATT x5 2x9mm Shaft MA12 x2 TA05 Center Shaft MA13 4x2 8mm Spacer MA14 x2 Steering Post MA15 x2 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 53833 TA05 Front One Way Unit 53841 TAO05 Center One Way Set 53843 TAO5 Aramid Drive Belt 53848 TA05 Aluminum Racing Steering Set KEREN For Japanese use oniy SREL cho Z DAFYDD ONAEDARA AZ H CRARREC LAXE E J St S etizi z HZLCS TEE BRODATZ ZE SC Ekinoke d SL L La e KE he el ECKE et IA e HS ELN R C KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9949299 53126 53030 9805672 840 Ball Bearing MA20 x2 9949300 620 Ball Thrust Bearing
9. Cie D E Tr ATTA 8A t91 7B EA ETEEN E JIVE Tyta SE e EE AT EAA elko tey FIY ten Eed rs ME Ce TIRES Tires have a great influence on the performance of the car Select the right tires separately available for the track you are racing on Settings can be made by choosing different tire inserts soft medium and hard REIFEN Reifen beeinflussen die Leistung des Autos ganz wesentlich W hlen sie die getrennt erh ltlichen Reifen nach der geplanten Rennstrecke aus Einstellungen k nnen auch durch Wahl unterschiedlicher Schaumgummi Reifeneinlagen weich mittel und hart vorgenommen werden PNEUS Les pneus influent consid rablement sur les performances de la voiture Choisir les pneus appropri s disponibles s par ment la piste Des ajustages sont possibles avec diff rents types de inserts souples medium et durs QES U tCOzkEZ Se U iOzkAkD LAY PIE 7L FYI DEDAS E ELEI SS Sir AU RO THL VII YFRARO 7 r AMB3 3x10mmkO eR THELEY GROUND CLEARANCE AND REBOUND STROKE Ground clearance and or rebound stroke has a great effect on stability during cornering acceleration and braking Ground clearance can be adjusted by altering damper spring tension and stiffness Rebound stroke can be adjusted by rotating 3x10mm screw on suspension arms BODENFREIHEIT UND AUSFEDERUNGSHUB Die Bodenfreiheit und der Ausfederungshub kann gro en Einfluss auf die Fahrsicherheit in Kurven sowie beim Beschleu
10. EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GP 2 voies LSESCHZL 2LO o AEF Iy A 5 ORT O hSeitvoNgat CELL SL OLLpLkSIGL bRLA Leet Ba E gt ESC FETPY THI 2 Fr YRI7OR 2 channel A C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique Ai bg d EA AE ek K Wheel type transmitter is also available X Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden rUn metteur de type volant est galement utilisable JIP7 2V YFU Tamiya 7 2V Battery Batterie Tamiya 7 2V Batterie Tamiya 7 2V LETAR F lt Sep TA03 04 05 TL01 TB01 02 TT01 AX FAI YEY ERRER O ESE o G CANI FRE C eier charg Si BODY SHELL Geeignetes Ladeger t Purchase separately sold Tamiya 1 10 scale R C polycarbonate body parts set TA03 04 05 TL01 TB01 02 TTO1 KAROSSERIE Tamiya Lexan Karosserieset Ma stab 1 10 se parat erh ltlich TA03 04 05 TL01 TB01 02 TT01 CARROSSERIE Se procurer s par ment une carrosserie poly carbonate rhelle 1 10 TAMIYA TA03 04 05 TL01 TB01 02 TTO1 Chargeur compatible BE Gel Al 2 GHRBA S TTH Long nose pliers Instant cement Fiachzange Ee E Sekundenkleber Pinces becs longs BI e Colle rapide EA 2 EEN E Liquid thread lock mid strength J52 kT Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit mittlere Haftkraft Modeling knife Liquide irein filet accroc
11. Fett Einfetten l kCouper comme montr X rAppliquez de la graisse anti usure 7 8 DC TA05 IFS Chassis 11050632 23 GDmmzt E 2 Screw Schraube Vis ONT m E 2 Screw Schraube Vis 3x 10m Screw Schraube Vis 3 xX 8mm E 2 Screw Schraube Vis 3x12mk O A Screw Schraube Vis MA8 x2 Sme ORe Y e G Ball connector nut short MB9 x2 Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court pm nu d g e d m j em i e t d f R 8 E Za 2 1Dmmzht E3Z Screw MB3 x2 Schraube Vis Sme O R L Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MB8 x2 UPF YIS AT ORD ttit Attaching rear damper stay Einbau der hinteren D mpferstrebe Fixation du support d amortisseur arri re MA3 3x10mm ct K10 AANI AORE ALTRO HIET dk Attach under drive belt w Unterhalb des Antriebsriemens befestigen Fixer sous la courroie di MB20 x2 3x49 7m gt r 7k Shaft Achse xe rOopp43TIAIrzSEES Zelt 74 OP897 T 0b r SkEEGS 2 cl ZIL j OR685 70V b7 LU oz Zeck WI Efeit SP1064 TIREAIRZD2EZUazitt zeck D 1 TOP895 TAO052 7m y REKER m ATZ 1 OP991 TA05IFS Ry Rikma obs aert Ze L Rit Obg tes SE EFSKSS3vg GnD BE SIb ZSHCHuS 4 DOE SLe ELE Eat kI EADS D Sg nS tAREEAT DRAE bo bDRHBA E L TT OP 893 TA05 J RY EEO7F ak OHA ARH LEJ Using a metal geared servo together with 53843 53897 aramid drive belt 53685 51064 front bridge
12. JL RODOR A ILF YIA H SIT et ILreg SIS Z92IELCbaz Itiecdtt sg ZELLE SE a 0ERs seis GL KS ECK EE E OC Tamiya Silicone Damper Oil RED 200 ORANGE 300 En 400 open 500 our 600 L ZkSwot SOFT SET 5343 S7 EPhGok MEDIUM SET TE Sais PINK LI F CLEAR GZ LIGHT BLUE MC15 x4 ITILZ7FIYY Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal Push rod Schubstange Barre de pouss e 14mm Sir OC 1 Damper assembly 1 Zusammenbau der Sto d mpfer 1 Assemblage des amortisseurs 1 7y vyri Ay FOMATY w2 Sg K Make 2 X2 Satz anfertigen taire 2 jeux AAEN Sg Make 4 x4 Satz anfertigen MC10 Zen e S e Faire 4 jeux kF YI AANEEN Apply damper oil X D mpfer l auftragen MC14 Kr Appliquer de l huile pour amortisseurs LFI YIS SAT ILOA ANA Damper oil D mpter CH Huile pour amortisseurs 21 1 st Za 2Z ZILSA HEF EZkaSboaecp EES G f UE EE EE 1 Pult down piston and pour oil into cy linder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und I einf llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et rem plir le corps d huile Chasser les bulles d air en d pla ant le piston de bas en haut Zait Il Damper oil D mpfer l Huile pour amortisseurs tito lt DET ttT Move slowly Langsam bewegen D placer
13. MA21 x2 51212 1 TAO05 Ball Diff Pulley 36T MA22 vi 50880 1 TAO04 Ball Diff Plate Set MA23 x2 3455870 Spur Gear Holder MA24 51213 TAO5 Center Pulley 16T MA25 x2 51215 TAO5 Spur Gear 70T MA26 9805977 9805840 9804194 9808011 50576 50038 Ball Diff Spring MA16 x2 3x9 5mm Step Screw MB2 x2 3x10mm Screw MB3 x2 3x8mm Screw MB4 x2 3mm Grub Screw MB5 x10 Tool Set 1510 Sealed Ball Bearing Set MA18 x2 850 Sealed Ball Bearing Set MA19 x4 3x12mm Countersunk Head Screw MB1 x5 Box Wrench 1 5mm Hex Wrench MB5 x4 50380 53969 9804205 9808012 9808126 51100 9808021 53539 9805645 51090 9805185 50875 9808010 53825 E ring Set MB6 x7 MC10 x12 etc 5mm Ball Connector MB8 x4 5x9 5mm Rocker Nut MB10 x2 4 5x3 5mm Flanged Tube MB12 x2 5 5mm Aluminum Spacer Set MB13 MB15 4 pes each 3x0 7mm Spacer MB16 x10 950 Ball Bearing MB17 x4 850 Metal Bearing MB18 x2 5mm Ball Connector MB19 x8 3x49 7mm Shaft MB20 x4 MB21 amp MB22 2 pcs each 9805800 1 3x32mm Turnbuckle Shaft MB23 Si 9804236 1 3x28mm Tumbuckle Shaft MB24 x2 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE 5x8mm Hard Hex Head Ball Connector MB7 x5 5mm Ball Connector Nut Short MB9 x5 TB Evolution IV 4 6x4 7mm Flanged a MB11 x2 TB Evolution IV 2 6mm Stainless Sus Shaft Set F r bessere Fahreistung auf der Piste bietet TAMIYA Er satzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fac
14. Schraube Vis 14mm UNN Gegen rew MB4 x Schraube vis A D s Make 2 Sme Dh 3 Satz anfertigen Ball connector taire 2 jeux Kugelkopf MB8 x2 Connecteur rotule MB19 Sun LCE Sme O R ILY h OS MB 24 3x 28mm K Note direction MB9 Ball connector nut short Auf die x1 Kugelkopf Mutter kurz Richtung achten Ai Elte Ecrou connecteur rotule MB19 Gun Noter la sens LTI EEV court Pa direction 4 5XxX3 5m7 FII F Richtung achten MB12 Flanged tube Noter le sens x2 Kragenrohr Tube flasque B50 FJL MB18 metal bearing l SA Metall Lager ANILOR ZE ELTRIO HIET Palier en m tal X Attach under drive belt EE dk Unterhalb des Antriebsriemens ZJip zi befestigen Je Ce 1 Adjuster tiver sous la courroie Einstellst ck MB19 x4 Chape rotule AVANVANYIONM IA E ES 3x 28m2 yI Xy 7I bx r7 MB24 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s x2 3 X 12mmil R Screw MB1 x2 Schraube Vis mmm Ss tt MA3 Screw J xg v 7OY KFY SAFON itih S Attaching front damper stay T mmm DEET EH ETEEN Einbau der vorderen D mpferstrebe Step screw Fixation du support d amortisseur avant MB2 x2 Pa schraube Vis d collet e MB8 oan MB10 5x9 5mm dmmt Y 7 MB6 E Ring x2 Circlip e DW SentD RA Ball connector MB8 xs Kugelkopf Connecteur rotule 5x9 5m0 wv Hmi y t Rocker nut Schwinghebelzapfen MB10 x2 Ecrou de basculeur a502 FJL MB18 Metal bearing m E A Metall Lager Schrauben Sicherung
15. Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort er aeger ep Anweisungen ni 2 Bausatz von kleinen Kindern femhalten Verh ten Sie K Bar GIE REA da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen DAPRCH ELbLUF REFRE RAL oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen LTZ JN PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un en fant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en parti culier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit fl E Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas OE 2Z ESR el RAR OATI ELTE SET laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces BTRC ALT EL ITRZRIATRSRZEPHTLIEE N ou passer un sachet vinyl sur la t te LII P IZZANYISPZA ESC FETPY 7 t 2 FrYRLZTZOROHHY TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER LO ER IJYKO LRYZAERDEODT AF Tue ROAY KUORE RRESCERTHE LET E Ek tU Or br degt iOS CG LITH A npU xb Za U Hz SO zU zo z EOzekp Jk3 aztatt 8 2 BinihnlL SIYOL LEF 2 OI ES En CG OASE Sr SS
16. d Aufkleber Autocollant ERI FKY pRB Kaf Ski che rizZechke SE XrSecure cables using nylon band kabel mit Nylonband zusammenbinden X Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon 28 LRT ILOR TY Wheel assembly Rad Zusammenbau Assemblage des roues AHED ET A Make 4 kA Satz anfertigen K Faire 4 jeux S h r JLoa zl Unser EI into grooves X Reifen richtig in die Felgen eindr cken Kins rer dans les rainures bk E Mag d VE EC Kb inner sponge Tire innere Schaumgurmmiringe TA Reifen Eponge int rieure Preu 14 RCC TA05 IFS Chassis 11 050632 TAMIYA RT ILORD ftitY Attaching wheels Einbau der R der pomm 3X 10ML Z Fixation des roues Screw MC2 x2 Schraube MC8 4mm ES Uz am 3 xd Dm Z ed Screw inten MA3 x3 Schraube Arri re Vis MB17 950 EAN 4m7 Fy 2 0o 2tak Q MC8 Flange lock nut SA SA Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque He FY Y7 RN MB17 Ga bearing x4 Kugellager hi Roulement billes P eE mA IL 2x10m y r 7k A Wheel C_D Shaft Rad MC11 x4 Achse Roue Axe MC8 dmm MB17 950 Wei RA IL Wheel ia Sat i Rad Wheel Roue Rad Roue MB17 950 KR Ko ef EE UN Ka em MA3 3 X 10mm LG MC8 4mm MC11 2x10m Sekt rt See EEV Ee E A9 Cut off if wheels come into direct contact with adjuster Anziehen bis Gewinde aus Ny Wegschneiden falls die R der am Einstellst ck streifen Coupe si les ro
17. diluant ou lubrifiant AAJ AORE T ESIE TTU DLNKHID BNG EEN St UWY Doft OECLSatG SL L ACEL EZ lt drive belt becomes frayed cut off ex cess fiber with scissors When wom out or overstretched replace drive belt i Falle der Antriebsriemen ausfranst ber stand mit der Schere abschneiden Den An tiebsriemen ersetzen wenn er verschlissen oder berdehnt ist XSi la courroie s effiloche d couper les fi bres avec des ciseaux Si elle est us e ou d tendue la remplacer OS Dnnftt CC 2 Screw Schraube Vis Es MA4 x 3x5m7 FYER Screw Schraube Vis m MAD x2 3x 2 5m ERZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau MA9 D 5103 127 LEY RIY Y7 Crescent ring A Halbmond Ring MA11 x2 Anneau de retenu en C Dees 2x 9m r7 F Shaft MA12 x1 Achse Ey vr7F Center shaft zZentralwelle Axe central MA13 x O MA14 x WS 4X 23 Dmm 2 0 Spacer Distanzring Entretoise BAON Uu Ball bearing Kugellager Roulement billes MA24 x RIX ch TT Spur gear holder Stirnrad Halter Support de pignon interm diaire TAMIYA XADE EA MAE SD d Emir 2 Or Gearboxes MA1 zx Gan Ak Attach A2 referring to the diagram below Getriebegeh use XA2 entsprechend untenstehender Abbildung anbringen Carters x Fixer A2 en se reportant au tableau ci dessous UYY Rear Hinten Armi re KSC Drive beit Antriebsriemen Courroie Kabes tA EL
18. geev DLUDE EITTH SRD k DROE ERLT CZ Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 2 HRSL2mD8 d Sin DEIER EEN Splice and insulate wiring completely Kabel ansplei en und gut isolieren V rifier et isoler le c blage lk e dl GE GL CIA GC EE Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturmm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le GAN du fabricant ZEISS SEBO Pet EDELT IEE Lo Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne Apply grease Fetten Graisser 20 EITA Yy FIELT REELL DEKXALTEE Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves HARE k lt ATEREA tal Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions DGIESEHIS Y REDT EE Sp zz Zi SLAE Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C e3 U on Alt DEA S Kess WKO Rbt EI eEz EH EEuwetE bDecelerate when entering into a curve and pick up speed when coming out of vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunig
19. hus EGC FET PYT ttot 3 ESC FETF Y 7 Z EAK BRESA BS D I ISS ez Sozit FESzk JkLSeg v EKskwKke he ti EE E AR DES LES AY ELED ET Ke 3 2MitazU BI LED Y 7 U t 9 MIR72S COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna Trim Lever for adjusting central position of servo Wheel A Trigger Moves servos which steer car and adjust 3 e throttle Tat i 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the model s servo and gt speed controller jir Ze 3 Electronic speed controlier Accepts signals received from FE the receiver and controls the current going to the motor d Steering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements 7 PU ac hr BART YF ZEWA YF ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale ESC FETF Y 7 RS 707W 2 CHANNEL R C UNIT WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER Ymgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung sines Ser VOS AP At IA DT a ZSA EP 7 2V Y F U PR Lenkrad und Gaszuggritf Setzt die Servos in Bewegung LANJILX 9 PHT T er E kg IRIS welche das Auto
20. lenken und Gas geben f W Y 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 Elektronischer Fahregler Erh lt Steuersignale vom Emp f nger und regelt den zum Motor flie enden Strom A Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne RTIA 27 2AF YI Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo X i Volant G chette permettent de contr ler respectivement V la direction et le r gime moteur du mod le FJA 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit BERIT YF en impulsions et contr le les mouvements duidesl servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur Zeie L A Servo de direction convertit les signaux manant du r 4 RFPUYIY cepteur en mouvements m caniques ei RCC TA05 IFS Chassis 11050632 kal A DRAR Seet BC Soa K Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Celtes E d e E EEL ZMiele kleine Schrauben und Muttern etc m s
21. pour viter de d solidari ser le diff rentiel Ne pas trop serer MA7 a i elle peut entraver le mouvement du diff rentie MA17 mmz Tab W O O a et endommager des pi ces x16 Kugel o Imm i Bille MA18 x4 JE MA22 1510NPFP 9 Y7 N A A 36TR ILF7 7V Ball bearing e St A 36T Ball differential pulley Kugellager Wai SC H 4 36Z Kugeldifferential Roulement billes Se Antriebsrad i Poulie de diff billes 36 D EU YY An go ES ES SEH ES x4 Kugellager SE A EE 850 A10 Roulement billes r N GEK C Ke k al YZ EAR MA21 Bali thrust bearing p a S MA10 2mm x2 Druckkugellager N But e billes MA23x4 F77 L S h ST i 2 Sech ifferentialplatte RAN W Sch ki Plaquette de diff SNDE LA A MAT18 1510 ARL F7 OMAA TITRAY REALE k SH dr Applhy Ball Diff Grease to the differential during assembly X Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett FYFIIFIYIA f r Kugeldifferential einschmieren Anti wear grease X Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le diff d Verschlei minderndes Fett rentiel avant assemblage Graisse anti usure 4 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 2 Gnnl E 3 Screw MAT x12 Schraube Vis LEST Ze ltk Drive belt Antriebsriemen Courroie AHTO FED Uho LoT i Ebs Z4 zz ATILE DGERNT E E bo ko not crimp or twist Do not apply any thinner or oil dchicht knicken oder verdrehen Nicht mit Verd nner oder Ol in Ber hrung bringen Ne pas plier ou vriller Ne pas appliquer de
22. when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln Vemeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien nab werden missen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubem und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT D Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten Gi Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen E Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen O Entfemen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Ass
23. 04220 3x2 2ImMEAR 2F sterereesrecseses IBU 9804202 3x 10mm R 10 reeesessssesss 200 9804200 3 XEMA AE 180 9805696 dx 2 8m N H RI eneen 210P 9808018 3x 28m re ZIY r 7 k 4 280M SEA e kd ER 2E AAA 1505 3x 8mh O EA DEN 2000F IX ISMER 2 e 2100 3X12 A 5 rtesessesseseoe 190A SKS ils KEE bett CC OMAR 250M 4 5x 3 5m 7 FY VA 7 Ri 22053 3x 0 7m N t 10 tessere 280M Smm A W IL 4 gees e gege 2500 bunt AWIL Y b Sm eee 2806 L2BKE ZELLE 120 RAEL E 2mm een 200A STEET 2 000 IAIA ZY YY EI aaen 240A HZkzafoak eeeaeenssssssss 150A zi EI 4 L zez Ka a esrea bbttEae ts 230W 3x15m7 FY KER 2 tseeeere 2100 3X12 R 10 eene 2100 2 lan R 10 ee 2200 STEE EE EE HEET EE 2000 EmA TE Sr 10 ees ereeeeeesg 2500 SIAEKKREISKEKeHdCHGIMAAAA 180FJ SmO y A FY h Eeer ee 230M KAEL YF 25mm sttsreeseseesee 230M PYFPHIA T F30 ee 2700 TA05 IFSX p V0 E EE Ed XV r yv ARAR sssssunanuasaaasaat 600A 9400618 9808127 9805185 9808010 9805800 9804236 9804194 9808011 9805840 9805977 9808126 9808021 9805645 9804205 9808012 4305026 2990027 9400627 9805699 9805548 9805886 9808014 9805898 9804159 9808013 9805702 9805557 9805991 2990050 6095010 1420241 1050632 Ziti Eh TEROR ee ek ech AE EE ATOE Zb QREN EEDAN HEA TRALRO lt EE EmA mE Gs KEE 1 2000 240M AIS Y DREI ease enee Sonn 24010 STITT 700m 200 ef 300m 140A Di Y 240 a ss ss e e eseee 5009H 20
24. 07 STEET 3000 140 GE kel OP 689 SP 1208 SP 1242 SP 1296 SP 1297 SP 1298 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette liste a votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 53577 9808127 1 50939 1 9805898 9804159 9808013 9308014 50577 50575 50586 9805557 9805991 50588 50594 50357 9805386 9805548 1 9805699 1 50597 50600 50197 9805702 51111 2990027 2990050 4305026 53042 53439 50171 iia TRF Damper Urethane Bushing MB25 x1 Wheel Axle MB26 x2 F201 Drive Shaft MB27 x2 3x12mm Screw MC1 x10 3x10mm Screw MC2 x10 3x6mm Cap Screw MC3 x2 3x15mm Flat Screw MC4 x2 3x10mm Tapping Screw MC5 x10 2 6x10mm Tapping Screw MC6 x5 3mm Washer MC7 x15 4mm Flange Lock Nut MC8 x4 3mm Lock Nut MC9 x4 2mm E ring MC10 x15 2x10mm Shaft MC11 x10 227 23T AV Pinion Gear Set MC12 etc Mount Screw MC13 x2 Piston Rod Ma 4 x2 Coil Spring MC15 x2 Damper O ring Red MC16 x1 Yi CVA Mini Shock Unit II Oil Seal MC17 x6 Snap Pin Set MC19 x10 Small x5 6mm Snap Pin MC20 x10 4mm Adjuster for 3mm Screws 8 pes Hex Wrench 2mm Hex Wrench 2 5mmL Wrench Ball Diff Grease Anti Wear Grease Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Selz w Metal Hook
25. 1 10th SCALE RADIO CONTROL AWD HIGH PERFORMANCE RACING CAR 1 10 HRC4WDL YY 9h an 06 MODULE AT A BALL SPUR GEAR MENN 2 BR DIFFERENTIAL C V A SUPER MINI SHOCK UNIT BALL DIFFERENTIAL TAMIYA TEU 101BK NOT INCLUDED RECEIVER NOT INCLUDED DOUBLE WISHBONE HET yh EE SUSPENSION ASSEMBLY KIT Ge Si Ab F ne TR e URETHANE SES SE K Ss W BO ku Leit CR ERE d C Ett see BUMPER Zeie b za e X Specifications are subject to change without notice N R e Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TAMIYA 7 2V BATTERY NOT INCLUDED n NNN T NAA SHAFT bn ma ONE PIECE 4 L MEDIUM NARROW ES s DCS ri o Uber SR A PESCH TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0607 2007 TAMIYA p RCC TA05 IFS Chassis 11050632 Ba EU LC Pied en ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE L5y7Iy AJILA e OORCHn ER St A3 2e a 2GbZORtzot OH0O 1N2HCn RISzgdgd L Sg HN m Ate A LEBA nieko tEUR Ak oF ELTJE Lat L Zniosg orcoz reb uxzkg dSEOGbRiozU 2ESERSN cOkokSaz Jos U 2 2ND ZS LIY ZS EOL uie itCo 3ebros SbZESSgi ES tA E Zu grosso Suitable servo size Gr sse der Servos Dimensions max des servos pi Lal 20 5mm F 20 5mm and below 3 mmEL F 8 39 4imm RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP R C system 2 ch
26. 17 Center shaft zZentralwelle Axe central 4X 2 8m N t MA14 Spacer x1 Distanzring 9808018 Entretoise Steering pont Lagerzapfen der Lenkung Al ge Colonnette de direction 27322 gt T HMM MA1 6 Dutt spring wa Ditierentialieder g 92939 Ressort de diff D L t D we A AT EE AT Ball DT Grease jamia Fett f r Kugeldifferential Graisse pour ditf rentiel billes Imz F JLR IL MA17 Ball x16 Kugel Bille 1510N PU oc MA18 Ball bearing NA Kugellager 53126 Roulement billes 850 NFI Y7 MA19 Ball bearing x4 Kugellager 53030 Roulement billes BON UU oi Ball bearing Kugellager 9805672 Roulement billes G20 222 oc Ball thrust bearing Druckkugellager 9949300 But e billes MA22 ern Leen Un 36T Ball differential pulley 362Z Kugeldifferential Antriebsrad Poule de diff A billes 38 dts MA23 x4 50880 KSE kd Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff MA24 x 3455870 RIF PRIL eg Spur gear holder Stirnrad Halter Support de pignon interm diaire 16T7 D MA25 Pulley x2 Rolle 51213 Poulie MA2G6 70T2 t t KA Spur gear 51215 Stimradgetriebe Anti Wear Pignon interm diaire FYFIIFZIVJA X1 Anti wear grease 53439 Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure RCC TA05 IFS Chassis 11050632 O O B 9400618 3 X Dm A Screw MA1 x7 Schraube 9805853 vis 21 mmft E 3 Screw MB1 x G Schraube 9805977 Vis Screw MA3 x6 Schraube
27. E ZA Note direction e Auf die Richtung achten X Noter le sens A11 A1 gt pan Kaz Le O Gei 0 e ech 1 1 W CG ON J eTA Y zb JLce Ka L e d Ball differential AS Kugeldifferential TE Diff rentiel billes s 70y hk Front Vorne Avant IGAT NIL e Drive belt Antiebsriemen Courmoie AECA ELTI EU Note direction dk Auf die Richtung achten XNoter le sens R ILF 7 Ball differential Kugeldifferential Diff rentiel billes Leys TU DT Center pulley Zentrale Riemenscheibe Poulie centrale MA9 3x 2 5mm MA14 4x 2 8mm MA25 167T7 9 Pulley Rolle Poulie MA20 840 MA13 Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire MA4 3x Sun 5 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 ir 2089 pTH4 Attaching gearboxes 70y bET A Getriebegeh use Einbau aam 2710 3 Fixation des carters Screw MA3 x1 Schraube Vis RB MAG 26 Ben 2 Bmmft 7 3 Screw MA4 xs Schraube ap Vis Center pulley Zentrale Hiemenscheibe OG Dmmzdt A Poulie centrale e Screw MAG x4 JPET Gearbox Getriebegeh use Carter Lee Aa feel Drive belt Antriebsriemen Courroie MA4 3x Gan U PHZITIY KORD ftit Attaching rear suspension mount Befestigung der hinteren Aufh ngungshalterung Fixation du support de suspension arri re SEBTEALEY BAG B BEUTEL B SACHET B MAD 3x12mm Duw 8 mt Screw MA4 x2 Schraube Vis NIWUMIUNOUG SEA m m E ara Cre
28. TT E ER zh m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen m AN YIFFLR K Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur WAWA OR LH ern refroidir apr s chaque accu O e q 6 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 E CL L 5 VV EE ett EARD RC FUZE E ZS Setting up TA05 IFS Y p Saber 47 RCA F FTI OD DEI ru a ut E DRA RR FERT EOR Ebo TET ARO bot DIYO ILLETV SA LC OH KEYFI ui WAL Cibett et OS EEEN eyt EE EE SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make ad justments refering to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessem ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberf chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain o auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice OTTERS EYT I eg RREA Dot a PEERI TI EE Er AC Ke E A
29. TY a EE EE X Metal attachments for option parts 3 XEMA X4 Screw 9805853 Schraube Vis mm RAELYF 2 5mm x1 Hex wrench 2 5mmL Imbusschl ssel 2 5mmL Cl Allen 2 5mmL 2990050 F1 0AyItYy E h x2 Nylon band small 50595 Nylonband klein Collier nylon petite 23 W I 7 20x120mm x1 Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face RCC TA05 IFS Chassis 11050632 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9335440 51208 51242 51296 51297 51298 51293 0115355 51209 51294 51079 9225056 9115157 50598 5405044 51210 9400289 9400618 9400627 9805853 9804202 9804200 9805696 51211 9804220 9949350 9805684 9805777 9808019 9808016 Chassis TAO05 A Parts RE A1 A14 2 pcs TAQ5 B Parts Bumper B1 B7 TA05 IF S C Parts C1 TA05 IFS D Parts D1 amp D2 2 pcs TAQ5 IF S E Parts E1 amp E2 TA05 IFS F Parts F1 amp F2 K Parts K1 K10 TA05 M Parts Damper Stay M1 M5 TA05 IFS N Parts N1 N6 DF 02 Q Parts Servo Horn Q1 Q5 Q Parts Damper Parts 01 03 2 pes S Parts 91 83 CVA Mini Shock Unit II V Parts V1 V11 2 pcs Motor Mount TAO5 Drive Belt D pc Metal Parts Bag
30. V p WM Screw MC7 ere 50597 Joint torique rouge MC2 xs Schraube x3 Beilagscheibe S 9804159 Vis 50586 Rondeile ATILI IL x1 aa shaft Qil seal SASF SS og05800 pann Achse Olabdichtung BA m MC8 BCEE SH SE GER Biellette pas invers s MC1 Z xd Joint d tanch it MA1 x4 Schraube xA Sicherungsmutter 9805853 Vis oppe Ecrou nylstop flasque MC12 x1 PYPE YI dani Eege E i 50357 R Antenna cap x PYTA y ae mm y ZF Y 22TE ZC zt ok Antennenkappe Cap sorew O MC9 Lock nut 22T Pinion gear MC18 x1 Capuchon d antenne MC3 x2 ylinderkopfschraube e x1 Sicherungsmutter 22Z Motorritzel 9808013 Vis t te cylindrique 9805991 Ecrou nylstop Pignon moteur 22 dents ZHYTEY K Z e Snap pin large 3x15m7 Fy kE A Soreu CH MC10 w l o Pm MC19 x2 Coierchit grob MC4 x1 Schraube x8 E Ring ca 50197 aa e ia 9808014 Vis 50588 H MC13 x2 Mount screw 9805886 Befestigungsschraube 3x10m yEy 3 3x0 7mAN t Vis de montage 6mm AAY 7e aait SEN 5 O AE 6 Spacer Snap pin vu Gre Dom IC 2 See MC5 f Vis taraudeuse 9805645 Entretoise MC20 xs Epingle m tallique MC14 x4 EZkap akb 9805702 SEA Sme D R IL 9805548 Piston rod Screw Ciim MB8 Ball connector Kolbenstange MA3 x3 Schraube x5 Kugelkopf Axe de piston N 9804200 vis 9804205 Connecteur rotule e mm 3X But RZ EE VYY F HIS ATIL x1 Screw MB17 Ball bearing Damper oil 53443 j MA4 x Schraube x4 Kugellager D mpfer Ol 9805696 vis 51090 Roulement billes Huile pour amortisseurs A
31. ZGGCHRe ZU ek U A SIS THELL T lt CZ Dp ompi PZPR RE AM EE EAR KR d fnt2Htsl zfnpDLSL t3 OR JCazU RSHZLKEL CSeezd RCC TA05 IFS Chassis 11050632 GARE e PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT OA AMR EZatEeGECaA E Practice to achieve a large regular oval ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier 57I FrYI TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES ak Einfa tR t ES RC2 zemci k Fosse BC Fry 2Z To hKa GEAIND X Before sending your R C model in for repain check it again using the below diagram X Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol _ genden Anleitung XAvant de renvoyer votre mod le A C pour une r para rion v rifiez le nouveau en suivant ce processus HORE PROBLEM PROBLEME R Damaged motor Motorschaden Moteur endommag HEREDE Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas Wom or broken wiring Besch digter Fahrregler ou le mod le A5 k5p No control Keine Kontrolle Perte de contr le CAUSE URSACHE ETA t Yy TY KEE NTOEJ D Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insutfisament charg e e del Rk D EAD aI REDS TtTya LTO EAD Ver
32. annel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model XrRefer to the instruction manual included with the R C system POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfoh ren Beschten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem Anweisung auf laden RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC SP ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le X Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du char geur ARI DIR TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE QUTILLAGE geen fie KR Screwdriver large small Schraubenzieher gro klein Tournevis grand petit i Se 17 Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes E apGat Tweezers Pinzette Pr celles ARDRE DOVTi ENEN ORAREZ EL ETM 3mm and below gt LIUGA KA EE Zu Eu au ED ESC FETP Y7 IE Tamiya EXPEC Sp 2 channel R C system Tamiya
33. ar damper Hinterer Stohd mpfer Amortisseur ami re 2D k oi Front damper Vorderer StoBd mpfer Amortisseur avant yv 0YyF Push rod Schubstange Barre de pouss e E 3 g dk Ver ni H ZPS 1 5mm g Hex wrench 1 5mm Motor Einbau Imbusschl ssel 1 5mm Fixation du moteur Cl Allen 1 5mm E 9 Motor Moteur kI LFI 7Z DEL seg dk Bemomve rubber tubing Xx Gummischlauch entfernen xr Enlever le tube en caoutchouc 7 2 D Sticker Aufkleber Autocollant MB5 3 x 3mm MC12 227 RAEL YF 2 5mm Hex wrench 2 5mmL Iimbusschl ssel 2 5mmL Cl Allen 2 5mmL MC3 3x gun AEA MCI SKS EES EL Ce due Ebak y Ek EALES loosen screws MC3 and adjust to run smoothly X Die MC3 Schraube lockem und so einstellen da der Motor gleichm ig l uft X Desserrer les vis MC3 et r gler pour un fonctionnement libre de la pignonerie 12 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 KG 2 1Dmmzt E 3 Screw Schraube Vis MC2 x KEE dk Tapping Crew Schneidschraube Vis taraudeuse MC5 x mmm MC6 x em MB8 x SEA dk Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Sme D I Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5 5 X 1 5mm N t Va 3 Spacer x Distanzring Entretoise Checking R C equipment Q Install batteries Extend antenna Loosen and extend GU Connect charged battery
34. d parts are not included in kit kmt ERY Y Grub screw a KCU Sr dkbawiet a little W IB Ze i MB19 Gen Le Smm SEET IER X Same Ob Screw ii A5 MB19 sm Si AUDREY Cut ot Wee TTT EE Ce Fil X Rear stabilizer large Al 1mm 3mm XImT ERY A yh Grub screw ron dwb LUOADET XrTwist a little ANRDET Cut ofi 2NDmzLt 2 Screw en CT A5 L deer ir 3 ei Adjuster KT BEE ED t X Front stabilizer small mm 18 oo RCC TA05 IFS Chassis 11050632 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether We driving fiying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver Inspect operation us ing transmitter before run ning Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately
35. e Rot orange Kabel Rouge orange C ble I F LUS 5 J F CH Black blue Cable Schwarz blau Late Noir bleu C ble AITF SRLEL En D 2 ve EZE K Connect cables firmly ki ie Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles ARTT HEY r Yt hoORA Eik bk JLomIkEmRIt Se DSDS e X Wheels included in chassis w body kit may differ from drawings shown at right xX Die im Fahrgestell Bausatz mit Kaross erie enthaltenen R der k nnen von der rechts gezeigten Abbildung abweichen les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins de droite kS kstzh r JLOORLC RES az APLANA THRL ET Apply instant cement Sekundenkleber auftragen dk Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate emat T EEA TA m F PEATS X OP 417 PERA THD EL EE SPER bg DEE ME KE KEE kuwipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer r Die Reifenoberfl che mit Sp lmittel oder mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen r Nettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer JASTA CEMENT 23 esl gpCH OCI8 TREI RSE TL ERISE eg I HUYIPREDIT PORER SERIES WEWETHANT BESANA ETEDI e F 5g PILEFI IANT B nOS rz SES NTEEY V1I0 ZANE Lestrosgenspc MS tOemES Lt 9 HiT TRZONIE TRETAT E N TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and shi
36. en Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe ELA REMEDY L SUNG REMEDE EO EE m O E RCC TA05 IFS Chassis 11050632 TT E kETKRORDFY hit lt PARTS EE TS X Specifications are subject to change without notice X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden PARTS x2 X Caract ristiques pouvant tre modi 51208 fi es sans information pr alable Curera A 5 5 u En C PARTS x1 51296 PARTS x1 E 0115355 F Not used Nicht verwenden Non utilis es 24 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 ZE BRai HnL SE Aug S0SC LCE Extra screws and nuts are included Use them as spares X Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden xK Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange Cono MER 541209 Chassis Ch ssis ee Za feel Drive belt Antrebsriemen Courroie Kakiksk k geit Antenna pipe 6095010 Antennenrohr Gaine d antenne mie i i Servo saver parts 2 PARTS CG PORES Servo Saver Teile es egen Pi ces de sauve servo 3225056 L alt BR Damper parts Sto d mpfer Teile Pi ces d amortisseur SS ei Motor mount 5405044 7 QJZF7YA x1 Motor Lager Motor 53689 Sticker 1420241 Support moteu
37. he moyenne Modellbaumesser e Ania Couteau de mod liste E k LIQUID THREAD LO d E EEN COOL ZUenz eGingp JIA JEA EJYTEeYyS KED tTI KA file soft cloth caliper and E ring tool wilt also as Ee sist in construction Scissors X Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Schore Tuch ein Me Bschieber und ein E Ring Abzieher hil Ciseaux freich sein Une lime un chiffon un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles RCC TA05 IFS Chassis 11050632 A CAUTION Read carefully and fully understand the instructions be fore commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model wien assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouth or pull vinyl bag over their head OAPI SEIL REESEN EL ep Jh VORSICHT ST GO DE dee E SL ki Ae r IL DL ALE Dag Mag RW EES D Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie EA alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsich tigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Gem Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlie lich Messer verwendet Zur
38. hh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhatung der Artikel und der Preise sind Anderun gen vorbehalten 53849 53877 53893 53894 53895 TA05 High Precision Diff Joint TAO5 Front Direct Coupling TAO5 Lightweight Carbon Lower Deck O HEREDA TA05 Carbon Reinforced A Parts Bulkhead TA05 Carbon Reinforced K Parts Stiffener SIS kaOHH A RAOUL FOD FEBHTEMES Zich W i GRAAS S FE RED OEA E TU RAME TESS SEeL TLCS CIS 00810 9 1118 MAET ki baal EEN Ga Ee d KE Liest AE ar E Arel 3150 cAr IL Str SLL Se G i FOI EA rie EU dE eg EES ke FS Alboiee TC ie BAR Sleigh E ESILLE F SEE DEET 3 600 WA IPY RIV KEE 4500 8504 ZIL 21 nunnnnuannnannnnangs 1200 3x49 7mm p zk 4 t sersesesnsse 260M 3x 32m lun JIV t 7 b 2 2200 www famiya com RC 4WDL XV YIN TAO5 IFS Y pr Za L EENS EKER Hmh ma BmI E ZA Ae ZA zapsenreebensbabesb e set 1 200 9335440 NIT 7005 0115355 QIS Y F YIL m reen g neng DUU 9225056 S Y seteenspbeee be abeegbeeeee 480m 91151 be EC ECG ET TTT TEE 600 5405044 SIEA Seeeeseseeeeeeeesspatteessgee EISE 9400289 RISE E Leet D3Ob 3455870 AFPIYVYZRA KMAAAAAAAAk 300 9808016 5103 127 LEY RU YF 5 tee 200 9808019 BAON P YYZ Kik eeng reen 800M 9805672 GEZEI KE AAA 210 9808017 SEA tte kel ECHT AAA 150 9805684 3x 2 S5mmf E ENG KMA 300 9805777 3X BmmM LE A 5 d 2007 9805853 2 6 X Bmm L 2 10 eener 220 98
39. juster Einstellst ck Chape rotule MIO x2 III SES MB23 3x32m yI tY 7I 7t vi Turn buckle shaft Spann chse Biellette pas invers s FYI KAILAN DFILYI Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C ESOR ZC DFH ROZ hFE TAHAETT E X Make sure the servo is in neutral prior to assembly K Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage COU SE WELET OPYFHEDIELET DERA DETA oU Elte Z Si kg j d i iz zu hr JL Ein LL YRR SN EEN ETA FIY FUTABA TAMIYA Q4 MC6 2 6 X 10mm 23 SANWA FIJA ACOMS JR JR KO KO MC5 3 x 10mm MC 2 3x10mm Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction 26 LRAT PIYZH RORD ftit EK AC wg WT KEE A geg AU Steering servo A Lernkservo ZS Servo de direction MB13 5 5 XxX 1 5mm RFP Y YIRA I pE OS CZ ROZI kzSlLdogog Sit kLG JLkohiot2tkrDttseg kAttach as shown with servo in neutral r Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre kEUDBuDSEd K Cut off kAbechneiden K Couper H MCA 3x15mm RCC TA05 IFS Chassis 11050632 mm 23 Gm 23 Screw MA4 x1 Schraube Vis E IFD Motor cables Motorkabel C bles du moteur C P R 22 Y h ESCRI gege Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse Lk ALY Ke kend gl Red orange Cabl
40. lentement 22 It On CC 2 Damper assembly 2 kHH EF rMake 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux 2 ez L22uxzGutESSL 2 ILIE RDA S E TI Zar Zaiten AED Lut DS 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen labdich tung einstecken beraufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout dh Zusammenbau der Sto d mpfer 2 Assemblage des amortisseurs 2 Uh Rear Hinten Arri re w2 ED Sg Make 2 X2 Satz anfertigen xKFaire 2 jeux KITILA TZIY TEBE DTV5 ZRN HIET Compress spring to attach V5 K Feder zusammendr cken um V5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher V5 MC17 Taa WI Zi e d E Tissue paper Papiertaschentuch Papier essuie tout ALAJ CR Snap on Einschnappen Kins rer kE DRNA k SCHALT EE xK Be careful not to damage piston rod XVorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen X Ne pas endommager l axe de piston KC LU Z re oau2 tL RAA Se TTH 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon de Famortisseur 70V k kF ET Front Make 2 Vorne 2 Satz anfertigen Avant xk Faire 2 jeux SS le er Sto d mpfer Amortisseur RCC TAO05 IFS Chassis 11050632 Smm zbR JL Ball connector Kugelkopf MB8
41. m MB8 5m MB12 4 5x3 5nm Spacer O l Distanzring Entretoise 950N PU Y7 Ball bearing Kugellager Roulement a billes FLF n7TYyz a i rano seriek Log an Buchse MB25 x1 Bague polyur thane rouge 4 6 X 4 7mm MB26 Whee axle Rad Achse 1 2 1 2 7 x2 Axa derou LADX ZZK o TENET k n VILLEM LET MB11 4 6x4 7mm MB25 K Cut as shown A Make 2 5mm hole Gem Abbildung schneiden 2 5mm Loch machen A Couper comme montr Percer un trou de 2 5mm i Attaching front axles MB19 Vorderachsen Einbau Em 3X Inf ER i i mm MB5 o Fixation des essieux avant l X2 Madenschraube Vis pointeau MB23 3x 32mm mP I p RF m AFO ET Adjuster KMake 2 L Y 2 Satz anfertigen Einstellst ck MB19 x4 Chape rotute SS taire 23 jeux MB22 SITE TEE KH x2 haft Achse Axe ANANI E E MB23 3x32m9 v ty JI Ly r7 F wO Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s ILFYTYyYa Gei Urethane bushing red Urethan Buchse rot MB25 x1 Bague polyur thane rouge MB22 2 6 x 22mm 70y hP2R dE 1 3 2 3 Bok Sko TEVET Front axle w Cut as shown Vorderachse ktGem np Abbildung schneiden Essieu avant A Couper comme montr S MB27 EzS Z upzk x2 Drive na MB5 3x zam Antriebswelle MB22 3 ex 22mm Arbre d entra nement ACC TA05 IFS Chassis 11050632 m uer ERD RE Attaching steering arms Lenkoest nge Embau mm 3X Dm E Z Installation des barres d accouplement Screw MA1 x2
42. n nach M glichkeit auf beiden Selten um den gleichen Betrag gem t Abbildung nachspannen ai la courrole se d tend la retendre changeant la position de A2 support de roulement 1510 comme montr sur l illustration Une surtension de la courroie r duit le rendement et peut endommager le moteur ou la voiture RIS AN i 70T Spur gear teeth ft WEE AM TC Pinion gear teeth x2 25j 1 OPTIONS Patz t yr7 h AGKA EI Assembly Universal Shaft Suspension mount UP Y tLRRn0n SP 1094 Aen DEEN Geer Rear Standard setting 1 0 See EAR BDBZETP LO i S TBI Y 1 53 yN k k T Y Seed tts See zhk JbP z 3 JU ET Rear axle 1 0 Suspension mount 0 OP 836 Fy tey a TB Evolution IV Wheel Axle EECH KToe angle of suspension arms can be ABMA AYIYI h adjusted by changing suspension mount 53836 48mm Swing Shafts For Assembly Universal haft i OP 500 TT ET EN SES LZD2H Y RRA 53500 Cross Joints For Assembly Universal Shaft Set Front Standard setting 0 SP1065 0 OPR571 TRF ZA wy k 1065 EE e kal ktt Uri 53571 TRF Damper Get Rear Fluorine Coated maar 400 Lo Standard oil SP1066 0 5 lojet anmio is 51066 0 5 SP1067 1 0 K 9 CIol Le Tel 5107 hte SN OOk tt SP10681 1 5 ES Ge DEIER Gest er COP 842 IADDASE2 T Sak PbiIh wl zorom xmowmakty h athEtA 53842 TA05 Stabilizer Set F amp R X Shaded or X marke
43. nigen und Bremsen haben Die Bodenfreiheit l sst sich an der Schraubenfeder einstellen Der Ausfe derungshub kann mit der 3x10mm Schraube auf dem Querlenker eingestellt werden LA GARDE AU SOL ET LE REBOND La garde au sol et ou le rebond ont une incidence importante sur la stabilit en virage acc l ration et frei nage l ajustement de la garde au sol s effectue par le ressort h lico dal Le rebond se r gle au moyen de la vis 3x10mm sur le bras de suspension 9i 6 K TY FIR Late BEERS ED ATTPVY ZOVA O El t PIETRE FIELA Set WCATFTTFYYVI RER Y r7 Deeg EEL E55 e SL ett E ERSAT HEED HN e ep ng CRL LC LN T JYI R Eao TLEER CGO Zutp Z4 Cl BADDE FIED TRE OPR VTCTLE D TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem igte Lenkeigenschaf ten Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus PINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur compor
44. ps Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Span ish Geman French and Japanese ver sions available Fixation des c bles A 732 amp 7FRA VIFA amp KC ge er A I FEDRE Connect to and to K mit und mit verbinden SCH SConnecher avec et avec ti f RC DOG Attaching R C unit Einbau der RC Einheit Installation de l ensemble R C EE ZS Receiver ZS Empf nger X R cepteur wN ei SN in S e X ESC FEI Y7 X Electronic speed controller X Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique MAF 7TRI HET 7 7 A KEERT YF Double sided tape Sticker X Receiver switch Doppelklebeband Aufkleber XEmptf nger Schalter Adh sif double face Autocollant X Interrupteur du circuit de r ception ARCX HADER ELL DEE LG Erd REANL LC Basen tr G GC SRL C HDH EE kinstall R C unit in desired position Position R C unit so as not to contact with drive belts rie RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die AC Einheit so anbringen dass die Antiebsriemen nicht an ihr streifen X installer l ensemble R C dans la position choisie en veillant ne pas le mettre en contact avec les courroies ER FLE Securing cables Fixierung der Kabel kryYTTRTAELEJ drbaes antenna de Antennekabel durchf hren Passer l antenne MA4 3x 8mm 7 7 Sticker
45. r Moteur Ae 9400289 3 x 8mm L A Screw MA x12 Schraube 98058653 Vis pannaan MA x4 3X23mMER 9804202 Screw Schraube Vis mmm DEET TER Screw MA3 x3 Schraube 9804200 Vis 3 Bmmft E 2 Screw MA4 x10 Schraube 9805696 Vis fum SEKR Screw MAD x2 Schraube 51211 Vis 2 6 X Bm E 2 Screw MAG x4 Schraube 9804220 Vis ll EECH SEA ry TAT Uai MAT Cap screw Zvlinderkoptschraube Vis t te cylindrique RAELYF 1 5mm Ni Hex wrench 1 5mm 50038 Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm Aufkleber Autocollant GAZE ek Ee xX Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution ILF YINYIX xi Urethane bumper Urethan Sto Bf nger Pare chocs en mousse hehe BRA DAP GL YRI O ODER Sein D Ed Xr Wheels tires and urethane bumper in chassis w body kit may differ from drawings X Die im Fahrgestell Bausatz mit Karosserie enthaltenen R der Reifen und Urethan Stoff nger k nnen von Abbildung abweichen xKLes roues pneus et pare chocs en mousse incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins 2N1 mmzb ti A Screw Schraube Vis Tiitii MAD x2 98056 3 x 2 5mmf E7 Hi MA9 Grub screw Si Madenschraube 9805777 Vis pointeau Lock nut Gan MA10 x2 Sicherungsmutter 9949350 Ecrou nylstop 2mA o 7 YF 5103 127 Ley RYZ MA11 Crescent ring x2 Halbmond Ring 9808019 Ann neau de retenu en C Ee SLEG el Shaft MA12 x hat 98080
46. s Palier en m tal Fl ssigkeit Liquide frein filet ee K s SA AIREIEEEL d ES urmm buckle sha i Note direction Spann Achse F L Se g e LVE Gef xKAuf de Richtung achten Biellette pas invers s K enectigl IW X Noter le sens C 3 lt na a M I 3x12mm Narrow er Schmal o Diminuer oD LN E lt Wide Breit Agrandir SD FYIR F LOFJ Y At lt cp tRRL oz SI R GECKEGE WEEK klengthe of steering tie rods and upper suspension ams can be adjusted using wrench Die L nge der Spurstangen und der S d e GE oberen Aufh ngungslenker kann mit einem KANIL EOR ELTHRO HIET Schraubenschl ssel eingestellt werden Position inside of drive belt x La longueur des biellettes de direction et l i Kinnerhalb des Antriebsriemens anordnen des tirants sup rieurs peut tre r gl e f Positionner a l interieur de la courroie avec une cl 10 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 Damm ST Y pR Adjuster Einstellst ck Chape rotule MB19 x4 UU DESS UI KEIER EZE Ce teg Tum buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s D DD HECE RLET BAG C BEUTEL C SACHET E Ring Circlip MC10 2mE Y Y7 ob OE MC1i4 x4 EZkzapab Piston rod Kolbenstange Axe de piston Imo Y 7 R 0 MC16 O ring red x8 O Ring rot Joint torique rouge ATILI IL MC17 Oil seal x4 Olabdichtung Joint d tanch it NE LT YISI OEFA YTY nE eaa Daf oi a a f
47. schlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC TL2 KAUZY IRE RIY ka 3 REL TOREAD Damaged electronic speed controller Variateur lectronique de vitesse endommag AEA SEBOTYT HADU THES D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur ZE az UA GIS bn lt CNS dng Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ER ETRE DAAT het o DERT OEF D Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation AAR HZYV APY ZNT UER D Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation E TIID RCEFILERRLTOECAD Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence Oo ESabL C 8090F KRIE ZG Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markie rung f r einen 8er Ubungskurs Employez des bo tes vides comme rep res pour r aliser des 8 ETAN YTY ERELT EE No Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie
48. sen genau der Anlei ELO ra OO IL Lg BED tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo lt E TRET TERME g D ELBA dell mit bester Leistung TE E CTT SEET EE s Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam Il ERER Zat mg kl UEEORMEBI ET DEE d RSR DEEL IEN REES i LZHKAo o TUEJ Pt LTE S TEE x Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage l ZOZ I BTY ZS Szen ELE ll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires A us He CKR Gg ZU 2Zmpo2tc Ai Am EZ Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi S HAASTE ter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Ge Read before assembly Xr Study the instructions thoroughly before assembly eer Grasser les endroits indiqu s par ce symbole Erst lesen dann bauen X There are many small screws nuts and similar parts Assemble Graisser d abord assembler ensuite Lire avant assemblage them carefully refering to the drawings To prevent trouble and fin S f ish the model with good perfomnance it is necessary to assemble LORBEY LIEHS EE LA R each step exactly as shown Parts marked X are not included in kit Gage Apply grease to the places shown by this mark Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Apply grease first then assemble Les pi ces marqu es XX ne sont pas incluses dans le kit LE 2 EK de K AORO fY Motor mount EE AS REEL Motor Lager BAG A BEUTEL A
49. suspension mount 53895 carbon K parts and 53991 carbon N pars makes car vul nerable to static electricity which may cause mechanical rouble when interfer ing with R C system with low static resis tance Ae a preventive measure use of 53893 lightweight carbon lower deck is recommended ie Verwendung eines Servos mit Met aligetiebe zusammen mit 53843 53897 Aramid Antriebsriemen 53685 51064 vordere Aufh ngungsbr cke 53895 Karbon K Teile und 53991 Karbon N Teile kann das Auto f r statische Elektri zit t anf llig machen was bei RC Sys temen die nicht ausreichend gegen sta tische Elektrizit t abgesichert sind mechanische Probleme mit Interferenzen verursachen kann Als Vorbeugungs ma nahme wird der Einsatz von 53893 leichtes Karbon Unterdeck empfohlen L utilisation d un servo pignons m tal avec 53843 53897 coumoio aramide 53685 51064 support de suspension avant 53895 pi ces K carbone et 53991 pi ces N carbone rend la voiture vuln rable l lectricit statique ce qui peut causer des probl mes m caniques si interf rence avec le syst me RC fa ible r sistivit statique Comme mesure pr ventive l utilisation de 53893 platine inf rieure all g e en carbone est recom mand e Gi R L7OY RYZA TIY KORD fti Attaching front suspension mount Befestigung der vorderen Aufh ngungshalterung Fixation du support de suspension avant SN MA8 aen E
50. taching body X Determine the position of snap pins according to body j Aufsetzen der Karossere Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen Fixation de la carrosserie K D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie 70x F Front Vorne ART OD BD BUI Ze kr e EVN ES Dun 27127 X Trim and make holes on the body while adjusting with chassis pi Snap pin Zuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren E Federstift D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant sur E M20 xg Epingle m tallique le ch ssis EI I AHY TEY DH O hF MC 20 6mm Modifying snap pins Ab nderung des Federstiftes Modification de l pingle m tallique AE A KA x NIN y Y Y 8 zm e o re me vm e Le L begeeeg K 2029 GE WW est es we Aaaanppses l e Ui V st ARFA RD I LEERE Y TEY 41 HO RHFET KA e mm mm IS P D Y ai ee A fo make attaching detaching easier 3 bend snap pin as shown 4pcs Ee CH Um Befestigen Abziehen einfacher zu pen Ci e i U SP machen die Federklammern d St ck wie abgebildet biegen Pour faciliter la fixation d pose plier l pingle comme montr d pcs mE of ees VI K E E I EROE AA Kl Eh E 23 2EIr e Hr ES S H SL k5 Avold continuous running Allow the motor to cool SE each battery run ON N z Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor ZS
51. te ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes krit Senf i De EAR aA erf a i k Toe out Sek SKS POJ YY CADIE RE PILOA AEE TEE Wl gel eg EE WEE ES KEE EORSLENJEEDH TEJ kend gell ESA ESA y KC ke WEE A E dl TEE KEE EE E td Th CAE e E AE CR CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go out wards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber KR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswin kel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht oder vemingert werden Um die Bodenhaftung in Kurv en zu erh hen verringern Sie den Kr mmungswinkel und vergr em Sie den Winkel f r weniger Haftung ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rie
52. toise x4 9805800 MB23 3x32m5 1 2lL et zk Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s n 2000 3x 28m yty 7JL r 7h var Turn buckle shaft 9804236 Spann Achse Biellette pas invers s MB14 5 5 X 1mm N t D Spacer Distanzring San Entretoise MB15 5 5 X 0 5m 4N t x2 Spacer 53539 Distanzring Entretoise RLF Xi Wrench 4305026 Muttemschl ssel Cl MB16 3x0 7mAN t x Spacer 9805645 Distanzring Entretoise LEE EE Metal attachments for option parts Amr Yr RI XA OL Adjuster 51111 A L Einstellst ck we Chape rotule ILF VYTYXV na Gr Urethane bushing red Urethan Buchse frot Bague polyur thane rouge LIII RA ILFF AIL Wheel axle Rad Achse Axe de roue ZSC2Zepzt Drive shaft Antriebswelle Arbre d entra nement RALF 2mm x1 Hex wrench 2mm 2990027 Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm tZLY7F Xil Box wrench 50038 Steckschl ssel Cl tube 9400627 2 6 xX10mM5 yY E EYVYTEX m7 7 23 MC15 x4 pue MCG Tapping screw Adjuster 9805699 x1 Schneidschraube MB Einstellst ck Sbglfk e AfKkc 50575 Vis taraudeuse 19 x2 Chape rotule Coil spri pring 3X12mA EZ 3 XxX 3mt EF Sib 2x10 h Spiralfeder mm mm 3 xX 10mm p 7 Ressort h lico dal Screw i MB5 Grub screw Shaft MC1 x Schraube xi Madenschraube MC11 x4 Achse mm U YY FR 9805898 Vis 50576 Vis pointeau 50594 Ao MC16 Ge SE Ge d s x8 O Ring rot SEA ERSE Dm Y
53. ues sont en contact direct avec la chape rotule lon Sicherungsteil schaut Xr Serrer jusqu la bague en nylon CILA YIYI SDN ftit Attaching urethane bumper Einbau der Urethan Sto f ngers Fixation du pare chocs en mousse MC2 3x 10mm keete Antenna pipe pmm i WC Antennenrohr MC2 x5 Schuba Gaine d antenne Vis kd wie w KE EE AC dass antenna Sege r X Antennekabel durchf hren Ca SC SE y7 K Passer l antenne Antennenkappe MC18 x1 Capuchon d antenne LPFYTHF rY 7RD fI Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne MC18 ik hie Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne Ee Antenna cable Antennekabel o Fil d antenne cc Ee Be A SS K Kai ka Urethane bumper r YTI 7 i e acte Sopt oger Antenna pipe Pare chocs en mousse Antennenrohr i V Gaine d antenne 15 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 Err IC ou TYI RR Running battery Fahrakku Batterie de propulsion Mount screw Befestigungsschraube MC13 x2 vs de montage MC19 x2 22 A Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande TELTIS CAUTION VORSICHT PRECAUTION KE CTAA XTamiya 7 2V Battery X Batterie Tamiya 7 2V X Batterie Tamiya 7 2V LEES HECK ETHAN Y TYI QIIFI ZALTLEE U X Disconnect battery when the car is not being used X Akkusstecker abziehen wenn das ee te E DST EE hr ORO fiH AED ND SE Lean ME Y TEN DEE RDT HEV ture n est pas utilis e At
54. ur causant une instabilit La surface de con tact de chaque pneu est d termin e par l angle de car rossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier Pangle de carrossage Pour accro tre la traction en virage op ter pour une valeur n gative et vice versa A7 YI FLORS ES SC Ee HELET kr Adjust am length by rotating adjuster 17 HFI TEYIN Negative camber D e de E ECK Positive camber RCC TA05 IFS Chassis 11050632 E d a NIL KEE UA AULAE WEUTSESTLESA D ife SU YARLL ORD aar TOTZI Ey RD Adjusting drive belt tension HD DR EG SES L RR EEN Aih ENDTE S ERM Getriebe bersetzung ii Einstellung der Spannung FUESE E 7 KAHEDH ET ZELT ES sides changing position as shown in illustration Over tightening belt will reduce z braka efficiency and may damage motor or Car 2 716 1 _ 23T_ 685 1 24T _ 656 1 25T Ian L EC KO EE gl rE DRTE E 9k KE AUZE rETEALT EZ When using optional 04 module gear set gear ratlo to suite motor power KWerden die wahlweisen Zahnr der mit Modul 04 verwendet ist Ge tiebe bersetzung passend zur Motorleistung einzurichten XSi le pignon module 04 optionnel est utilis choisir le rapport conve nant la puissance du moteur R glage de la tension de la BIR Formula courmoie Falls der Antiebsriemen locker ist durch Ver ndem der Stellung der A2 Ex zenter 1510 er Halte
55. urez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R G he jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D D ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations nverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Gi Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment S aa EES TAMIYA OESE US BFTF LUTREEL E5 XC DESEE OR iitGgenzC C E Su ATY FOON OFFOIRE 2AB teo EEEko TR CH DHREFTDBADHDO ET ESHtSMERCH ZROLECRE est 08 Sa Sg Lef eent biredIrazu SH FUTREELES ierewsng PZINYYVay BEDT HS ZU2ZSSLcSseL t3 19 RCH Eont SiiCRei AO RERCH MORT YFEONELT t Z bo MAIFPY YJET EE KEE KEEN og CkKZ
56. w MA8 x2 Schraube Vis e Sme D short Gi MB9 Ball connector nut short M3 F x2 Kugelkopf Mutter kurz Uc x Ecrou connecteur rotule me A vA GER Ee ELE Geht el e K Unterhalb des Antriebsriemens befestigen XrFixer sous la courroie ACUEI EIDIR 3x1 m DEA i M 4 3x Ban rew MB3 x2 Schraube Vis Ep SuntC OR Ball connector KU YPFPF LAOMJILTY N3 MB8 x2 Kugelkopf Rear arms N Connecteur rotule Hintere Lenker MB3 AN fen Triangles ami re CG kr umgnmu A SC SH Se x Widen hole with 3mm drill as shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abge bildet aufbohren Nicht ganz durchbohren X Elargir le trou avec un foret de 3mm uni quement sur sa motil sup rieure d Ki Eis kMD3ONI nmht ECR ERDE E TRY AATROTLIEE U JrScrew in as shown MB3 K Wie abgebildet zusammenschrauben MB3 r Visser comme montr MB3 L MB20 3x 49 7mm sL M MB3 3x 10mm MB20 3x 49 7mm 2 SEH r MB20 x2 3x49 7m gt r7 b Shaft Achse Axe TAMIYA UPP ALAOORD ftit Attaching rear ams Anbringung der hinteren Lenker mm SN Betz Fixation des triangles arri re E ups R Screw Rear am MA4 x2 Schraube i Hinterer Lenker Vis j SH SN H Triangle arri re Smt O R yL ypy Ball connector Chassis Kugelkopf Ch ssis MB8 x2 Connecteur rotule g50N SU og MB17 Ball bearing x2 Kugellager Roulement a billes GL a27ozx3 s ye bushing red
57. x2 Connecteur rotule AF7 YI ORI NHARE SC EL koTEYyYTYJZDEPEKO EJ X Settings can be made by selecting damp er attachment positions x Einstellungen k nnen durch die Wahl der D mpfer Befestigungspunkte vorgenom men werden les r glages peuvent s effectuer en modifiant la position d amortisseur gt K MB15 MB14 5 5 x 0 5mm 5 5 Xx 1mm kF YI OOBRDIU RS SS DTE E RK ER EKER k Adding spacer produces the same effect as changing damper attachment position Die Hinzunahme von Distanzst cken be wirkt den gleichen Effekt wie eine Ver nder ung der Position der D mpfer Befestigung L ajout d une entretoise a le m me effet que le changement du point de fixation de amortisseur 3XxX6mF r Y77991 Cap screw MC3 x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3x 3m ez gw MB5 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau 3x0 7mMAN tH CH l MB16 Spacer x2 Distanzring Entretoise MC12 x 22TE tr uk 2271 Pinion gear 222Z Motorritzel Pignon moteur 22 dents dra E Motor cables Motorkabel C bles du moteur ba kel eat e wies ECKE fk Bend lower terminal so it does not con tact motor shaft Die unteren Anschlusslaschen so biegen dass sie die Motorwelle nicht ber hren XPlier la bome inf rieure de fa on ce qu elle ne touche pas l axe du moteur a FYIR ftit Attaching dampers Einbau der Stohd mpfer Fixation des amortisseurs i Rear Hinten E YI Re

TA05 IFS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents