Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS - Midtronics Stationary Power

Contents

1. R GL UTILITAIRES ic ne de menu Suite de AVERTISSEMENT MENU R GL UTILITAIRES TEMP ic ne Appuyez sur ENTER pour s lectionner l unit de mesure de la temp rature s UNIT S DE TEMP cases cocher DEGR S F DEGR S C MODE ic ne Appuyez sur ENTER pour s lectionner un mode de d marrage de test Le MODE cases cocher DEMARRAGE MANUEL Ce mode vous demande d appuyer sur la touche ENTER pour lancer un test lorsque vous vous connectez au bac suivant dans l cran des r sultats de bac DEMARRAGE AUTO Ce mode vous permet de commence un test automatiquement lorsque vous vous connectez au bac HORLOGE ic ne Appuyez sur la touche ENTER pour d finir la date et l heure en R GLAGE HORLOGE d filement Le format de date est JJ MM AAAA Jour Mois An L heure est affich e au format 24 heures CRAN ic ne Appuyez sur la touche ENTER pour r gler le contraste de l cran et la dur e pendant laquelle l arri re plan de l cran reste illumin OPTIONS CRAN d filement NIV CONTRASTE Appuyez sur ENTER La NIV CONTRASTE d filement La plage de valeurs est comprise entre 0 le plus lumineux et 10 le plus sombre Vers DUR E R TRO CL 21 Chapitre 2 Description Celltron ULTRA Menu principal ic ne de menu Menu principal R GL UTILITAIRES ic ne Suite de CRAN DUR E R TRO CL d filement Appuyez sur ENTER lo DUR E R TRO CL d
2. REMARQUE Si vous avez s lectionn le mode de test BACS amp 1 TRIER ou BACS amp 2 TRIERS vous devez galement ajouter un param tre fictif pour l trier En cas de test d une s rie 1 Lorsque l analyseur affiche les derniers r sultats satisfaisants de test d connectez le bac et appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu principal S lectionnez l ic ne TEST et appuyez sur ENTER 2 L analyseur affichera l cran suivant 49 Celltron ULTRA Chapitre 6 Test AVERTISSEMENT BRANCHEZ BAC XX ROUGE LA POSITIVE NOIRE LA N GATIVE APPUYEZ SUR 5 POUR AJOUTER UN BAC REMARQUE XX est l ID de la batterie dont la place est prise Si vous appuyez sur 5 l analyseur ajoutera un param tre fictif aux valeurs de donn es stock es Batterie XX Tension 0 0 volts Conductance 0 mhos Lorsque vous testez en mode TENS APR S CONDUC TANCE l option APPUYEZ SUR 5 POUR AJOUTER UN BAC n est disponible que pendant la partie tension du test Lors du test de conductance l analyseur ne prend pas en compte les batteries avec une tension de 0 volts Vous pouvez ajouter un param tre fictif en s lectionnant l option AJOUTER BATTERIE dans le menu RAPPORTS tout moment Lorsque le test est termin Vous pouvez ajouter ult rieurement un param tre fictif pour une batterie manquante ou plat gr ce l option AJOUTER BATTERIE dans le menu RAPPORTS f Appuyez sur les touches FL CHE afin de m
3. ssseisisiisisisririerersrisrsriririsrsrerirrersrsersrernn 32 S lection des donn es mesurer TENS amp CONDUCTANCE 33 S lection de la TEMP RATURE de la s rie 33 Enregistrement des param tres de R GLAGE BATTERIE 33 Ajout d informations sur un mod le de bac dans la base de donn es 34 Modification d une valeur de T T NCS e nn tenessnr enet dtei lee 34 Ajout d un mod le de OS A akka iira kasia kioi deiina diak ak iok iaai 34 Chapitre 6 SR ten oasis ne nee 35 S lection de pinces ou de capteurs 4 35 Branchement du c ble analyseur sense en ee ei tee 39 Mode d tiquetage des bacs et des triers par l analyseur nnnsnnnnnnnnneonssnnnnnnnneneneao 35 Informations sur les tiquett S A uen 36 tiquettes de DA Li andere nm anal 36 Etiquettes D T Rennes ane ann ane en 36 RSCOMASNAANONS SE a EEES 37 Celltron ULTRA Sommaire Archivage des informations sur les DACS ssinnensumseeldeeleeeliesseuceugntt 37 Identification des bacs et des TTIS RSS rer 37 D termination d un sch ma de est minotenedeateemeer enertimntennenendieeeness 37 S quence de test des bornes et des triers nenene 37 Sch ma de test d une s rie is 38 Lancement dU TO ES nn ut tue 39 DIT CAV S a ie 39 Branchement du c ble aux bornes d Hac 2 ssssnniiatiiitiineshaies 39 S lection de la configuration de test utilis e en dernier
4. tiquette un bac dans sa m moire avec la lettre J Il ajoute un num ro qui d signe la s quence selon laquelle vous avez test le bac S il y a plusieurs ensembles de bornes de bac il ajoute une autre lettre qui d signe l ensemble de bornes positives et n gatives que vous testez sur un bac Par exemple dans l tiquette J23C J signifie que vous avez test un bac jar 23 correspond au vingt troisi me bac que vous avez test et C est la troisi me s rie de bornes que vous avez test e sur ce bac La figure 1 illustre un exemple d tiquette de bac lors d un test des bornes de la gauche vers la droite Si les bacs que vous testez comportent une seule s rie de bornes l analyseur n attribue pas de lettre Par exemple J23 signifie que le bac est dot d une seule s rie de bornes S23B J23A J23B J23C mh h h 00 a 23 Noir Rouge Figure 1 tiquettes pour un bac avec six bornes Figure 2 tiquette pour un trier tiquettes d trier L analyseur utilise la lettre S pour les triers straps Il attribue un num ro au bac reli l trier Il attribue une lettre qui correspond la lettre de la s rie de bornes que l trier connecte Par exemple dans l tiquette S23B S signifie que vous avez test un trier 23 correspond au num ro du bac reli l trier et B est le deuxi me trier test pour ce bac La figure
5. d un multim tre num rique et d une carte m moire flash SD Secure Digital num rique s curis e pour le stockage des donn es et leur transfert vers un PC Le logiciel de l analyseur est dot d un menu d ic nes et de donn es pr charg es sur plus de 200 mod les de batterie afin d acc l rer les tests et l archivage Capacit du test Le Celltron ULTRA teste les batteries au plomb de 2 4 6 8 10 12 14 et 16 V L analyseur peut tester les batteries qui alimentent une charge en service ou qui ne l alimentent pas hors service Mesures L analyseur mesure l tat d un bac d l ment en valeurs de tension et de conductance Les valeurs de conductance s affichent en mhos Siemens U Les Amp re heures Ah sont une unit de mesure typique de capacit d un bac d l ment toutefois ils sont difficiles mesurer sans conna tre la charge d alimentation des bacs d l ment Midtronics vous conseille de comparer les r sultats du test une valeur de r f rence de la conductance Pour obtenir plus d informations sur la d termination d une valeur de r f rence veuillez vous reporter au Chapitre 3 Plage de test L analyseur a une plage de fonctionnement de 0 20 000 S Cette plage inclut les bacs d l ment ayant une capacit de r serve de 5 6 000 Ah Stockage des donn es La carte m moire SD de l analyseur peut stocker 480 r sultats de tests par s rie pour un maximum de 500 s ries L
6. l aide de l option TEST 40 Utilisation de l option OUVRIR ssssssssssseneseinetesrinssttnsttnstrntttrntttnntnnstntetnnertnnnntnatntnrennnnn en 40 Branchement du c ble un trier mnt 41 Nouveau test des bornes de bac ou d triers eene 42 Nouveau test imm diatement apr s le test d une borne de bac ou d un trier 42 Retester apr s le test de la s rie nssssssnnesrseressesettrttrtrt rnt tstettttttttn tnn nen ntt ntE tEn nEE Enn nnn neeem 42 Ajout d un param tre fictif pour un bac une batterie manquant ou plat 42 En cas d test d SRE aaa ERa RRAS e RAR ERES eat 42 Lorsq e le test est t rmMiNe Se en ce 43 Chapitre 7 R sultats de test et rapports 44 Affichage des r sultats du lessons 44 R sultats du test de s rie snseeesesesersrn rrente tet tttttt ttrt tnt Ene Aetett EEEE EEEEEEEEESEetE EEEren EEE EEn naene 44 R sultats de test de bac d l ment et trier nnnnnneneseneseseennertrrnrersenerereterntnnnnsrseeee ene 44 Interpr ter les r sultats du test 45 R sum s rie pour une s rie de bacs d l ment 12 V 45 Statistid es DAC RS NS Nu ue ie 46 D S 47 D terminer la puissance de la s rie 48 Archivage des r sultats dUTBSt nine mous adnmanaonane 48 OS E E E E EE 48 Impression des r sultats de R SUM S RIE ssseisieeieisiesrersresrsrsreressrsresrer
7. le bouton POWER jusqu ce que l analyseur soit sous tension 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne R GL UTILITAIRES puis appuyez sur ENTER REMARQUE Si vous s lectionnez une option dont vous ne voulez pas appuyez sur ENTER pour revenir au menu principal 3 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne HORLOGE puis appuyez sur ENTER 4 Pour mettre en surbrillance les caract res que vous voulez modifier appuyez sur ENTER Pour revenir en arri re appuyez sur la touche BACK Pour effectuer des modifications appuyez sur les touches FL CHE pour s lectionner le mois le jour l ann e les heures ou les minutes 5 Pour que l analyseur accepte vos modifications appuyez sur ENTER pour d passer le param tre des minutes R glage du contraste de l cran NIV CONTRASTE 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne R GL UTILITAIRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne CRAN puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance NIV CONTRASTE puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour ajuster le contraste entre 0 le plus clair et 10 le plus sombre 5 Appuyez sur ENTER pour effectuer la s lection 27 Chapitre 4 Utilitaires Celltron ULTRA Ajusteme
8. ma de multim tre analogique Voltm tre CA Le voltm tre CA mesure la tension CA en temps r el entre 0 et 10 VCA Le voltm tre affiche la tension sous la forme d une valeur en millivolts accompagn e d un sch ma de multim tre analogique Oscilloscope L oscilloscope affiche une trace de la tension en temps r el dans une plage entre 0O et 25 VCC Les options de l oscilloscope sont entre autres 1 R glage autom Appuyez sur 1 pour permettre l oscilloscope d effectuer une s lection automatique de calibre 2 D mar attendre Appuyez sur 2 pour basculer entre les modes D MAR mesure et affichage du signal et ATTENDRE blocage du signal 3 cran temps Appuyez sur 3 pour placer l oscilloscope en mode temps L axe horizontal est gradu en secondes et l axe vertical est gradu en volts 4 cran FFT Appuyez sur 4 pour placer l oscilloscope en mode fr quence L axe horizontal est gradu en Hertz et l axe vertical est gradu en volts Courant Connectez l appareil aux bornes de bacs pour estimer le courant ondulatoire CA qui passe travers le bac d l ment 52 Celltron ULTRA Chapitre 9 D pannage Chapitre 9 D pannage Les conseils de d pannage inclus dans cette section vous aideront r soudre la plupart des probl mes de test et d impression Si vous avez des probl mes avec l imprimante le pistolet num rique ou le logiciel d application PC reportez vous aux manuels correspon
9. s lectionner des param tres appuyez sur les touches FL CHE lt 20 Chapitre 5 S lection des param tres de test Celltron ULTRA Cr ation d un ID TECHNICIEN Appuyez sur ENTER pour cr er un ID de technicien comportant au plus 20 caract res alphanum riques L ID de technicien sera li au nouvel ID de s rie Le nom par d faut est TECH ID ou bien le dernier ID cr et vous pouvez le remplacer par toute combinaison de type lettre chiffre ou symbole l aide du clavier alphanum rique 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance TECH ID 1 r glage usine par d faut ou le dernier ID cr 2 L cran de modification s affiche alors Le curseur clignote la droite du dernier caract re Pour revenir en arri re et effacer les caract res saisis appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire 3 Entrezle caract re le symbole ou le chiffre voulu en appuyant rapidement sur sa touche autant de fois que n cessaire Si vous marquez une pause dans la saisie le curseur se d place vers la droite Pour saisir un espace entre deux caract res appuyez deux fois sur la touche LI 4 Appuyez sur la touche ENTER quand vous avez termin S lection du nombre de BACS PAR S RIE La valeur par d faut est 24 Le nombre de bacs que vous pouvez tester d pend du mode de test BACS SEULEMENT BACS amp 1 TRIER ou BACS amp 2 TRIERS et du nombre de BORNES PAR BAC Tableau 5 Ma
10. 2 montre un exemple de cette tiquette 36 Celltron ULTRA Chapitre 6 Test Recommandations Les recommandations d taill es dans cette section vous aideront g rer les informations relatives aux bacs et aux s ries et d terminer un sch ma de test Archivage des informations sur les bacs Les valeurs de conductance variant avec des facteurs tels que l ge la temp rature et les conditions sur site archivez les informations suivantes chaque fois que vous effectuez un test e charge d alimentation e tat physique des bacs e conditions sur site e puissance des bacs Vous pouvez utiliser le logiciel PC Midtronics pour entrer ces informations apr s avoir test la s rie et t l charg les r sultats des tests Si vous ne disposez pas du logiciel PC conservez ces informations port e de main pour pouvoir les retrouver facilement lors du prochain test Si vous ne connaissez pas l tat d un bac demandez de l aide une personne connaissant l historique du bac avant de tester Identification des bacs et des triers Pour vous assurer que les r sultats des tests correspondent au m me bac ou trier chaque test identifiez les bacs et triers de la s rie avec une tiquette D termination d un sch ma de test Pour rendre le processus de test homog ne et fluide d terminez un sch ma de test avant de vous connecter au bac S quence de test des bornes et des triers Vous devez tester t
11. CHE ou utilisez le clavier num rique pour cocher la case en regard de DEGRES F ou DEGRES C puis appuyez sur ENTER pour effectuer une s lection 26 Celltron ULTRA Chapitre 4 Utilitaires S lection d un mode de d marrage de test manuel ou automatique MODE L utilitaire MODE propose deux modes de d marrage de test D MARRAGE AUTO permet de commencer un test automatiquement lorsque vous vous connectez au bac suivant dans l cran des r sultats de bac Ce param tre vous permet de garder vos mains libres afin d utiliser les capteurs D MARRAGE MANUEL l option par d faut vous demande d appuyer sur ENTER pour commencer un test apr s vous tre connect au bac 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne MODE dans le menu R GL UTILITAIRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour cocher la case en regard de D MARRAGE MANUEL ou D MARRAGE AUTO 3 Appuyez sur ENTER pour effectuer la s lection 4 Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu R GL UTILITAIRES R glage de la date et de l heure HORLOGE L utilitaire horloge inclut des param tres relatifs l horloge interne sur 24 heures de l analyseur et la date et l heure qui sont imprim s sur les rapports de test Bien que la date et l heure soient r gl s en usine vous devrez peut tre les modifier en fonction de votre fuseau horaire 1 Maintenez appuy
12. TRANSFERT Vous pouvez transf rer les fichiers un par un ou tous les fichiers simultan ment vers un PC l aide du logiciel et du r cepteur IR inclus dans le kit Apr s avoir install le logiciel en respectant les instructions d installation 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne RAPPORTS dans le menu principal puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne TRANSFERT dans le menu RAPPORTS puis appuyez sur ENTER Pour transf rer les donn es de chaque s rie test e 3 Alignez l metteur IR de l analyseur situ droite du connecteur de c ble avec le r cepteur IR 4 Cochez la case TRNSF TOUS DONN ES puis appuyez sur ENTER Le menu principal s affiche lors que le transfert est termin Pour transf rer les donn es d une s rie sp cifique 3 Alignez l metteur IR de l analyseur situ droite du connecteur de c ble avec le r cepteur IR 4 Cochez la case S LECTION FICHIER Allez jusqu au nom de la s rie contenant les donn es de test que vous souhaitez transf rer puis appuyez sur ENTER Le transfert de donn es prend plusieurs secondes apr s quoi le menu principal s affiche Transfert de fichiers vers un PC partir de la carte m moire Le Celltron ULTRA utilise une carte m moire SD pour stocker les donn es de test que l on peut t l charger sur un PC Un lecteur de carte SD qui se connecte u
13. de donn es sp cifique La modification n est pas enregistr e en tant que s lection utilisable pour de nouvelles configurations de test Vous pouvez galement modifier un nom de mod le l aide de GESTION BATTERIE dans le menu principal Modification d une valeur de r f rence 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l option GESTION BATTERIE dans le menu principal puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de s lectionner un fabricant puis appuyez sur ENTER Pour modifier une valeur de r f rence d un mod le dans la base de donn es appuyez sur les touches FL CHE afin de s lectionner le nom de mod le puis appuyez sur ENTER Dans l cran DITER FABRICNT appuyez sur la FL CHE BAS afin de s lectionner R F RENCE puis appuyez sur ENTER REMARQUE Si vous modifiez le nom de mod le et l enregistrez vous remplacez le nom de mod le initial dans la base de donn es Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour s lectionner une nouvelle valeur de r f rence puis appuyez sur ENTER Pour enregistrer votre saisie appuyez sur la FL CHE BAS afin de s lectionner SAUVER CONTINUER puis appuyez sur ENTER Ajout d un mod le de bac li Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance GESTION BATTERIE dans le menu principal puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de s lectionner un fabricant pu
14. de mettre en surbrillance GESTION BATTERIE puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance D VELOPEUR R F RENCE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur ENTER pour accepter la valeur par d faut ou appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour s lectionner le pourcentage de bacs dans la s rie 4 Appuyez sur ENTER pour accepter la saisie S lection d une valeur de R F RENCE Ce param tre utilise la valeur de r f rence fournie par le fabricant pour le mod le de bac s lectionn dans GESTION BATTERIE Si vous utilisez D VELOPEUR R F RENCE le param tre affiche des ast risques et ne peut tre modifi La plage est comprise entre O test sans valeur de r f rence et 20 000 U Si vous effectuez le test sans valeur de r f rence des tirets sont affich s dans les champs de r f rence affich s l cran et dans les r sultats des tests 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance R F RENCE puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour s lectionner une valeur 3 Appuyez sur ENTER pour accepter la saisie 32 Celltron ULTRA Chapitre 5 S lection des param tres de test S lection des donn es mesurer TENS amp CONDUCTANCE Le r glage par d faut est TENS amp CONDUCTANCE 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance TE
15. de tous dommages accidentels ou cons cutifs caus s par un non respect des conditions de la garantie La garantie est annul e en cas de tentative de d montage de l appareil ou de modification des c bles de mesure Entretien Pour faire effectuer l entretien l acheteur doit demander un num ro d autorisation de retour RA aupr s de Midtronics et retourner l appareil chez Midtronics frais de transport pr pay s R f rence RA Midtronics r parera l analyseur et le retournera le jour ouvr suivant la r ception en utilisant le m me type de transporteur et de service de fret qu la r ception Si Midtronics d termine que la panne est due une mauvaise utilisation une alt ration un accident ou une utilisation ou manipulation dans des conditions anormales des frais de r paration seront factur s l acheteur et les frais de retour de l appareil seront inclus sur la facture Apr s l expiration de la p riode de garantie de l analyseur de batterie les frais de r paration applicables au moment de la r paration seront factur s Lors du retour de l analyseur l acheteur peut choisir en option de recevoir un appareil remis neuf Les r parations effectu es hors garantie b n ficient d une garantie de 3 mois Les appareils remis neuf achet s aupr s de Midtronics b n ficient d une garantie de 6 mois Midtronics Inc Midtronics b v Midtronics China Office MIDTRON ICS Corporate Headquarters European Headquart
16. fabricant non inclus dans la liste La CHOISIR MOD LE d filement clavier alphanum rique Effectuez un choix dans une liste alphab tique de plus de 200 mod les ou bien s lectionnez DEFINI PAR L UTILISATEUR environ 64 entr es disponibles afin de cr er un nom de mod le non inclus dans la liste D VELOPEUR R F RENCE Appuyez sur la touche ENTER pour que l analyseur calcule une valeur de r f rence e D VELOPPEUR R F d filement touches num riques S lectionnez un pourcentage des bacs de la cha ne sur lequel tablir une r f rence de 0 100 R F RENCE d filement clavier alphanum rique La valeur par d faut est une s rie de tirets O Appuyez sur ENTER pour modifier la valeur Ce param tre utilise la valeur de r f rence fournie par le fabricant pour le mod le de bac s lectionn dans GESTION BATTERIE Si vous utilisez D VELOPEUR REFERENCE le param tre affiche des ast risques et ne peut tre modifi w X W E lt q m LU O lt De O mi x 2 Z W T a O E 5 Vers TENS amp CONDUCTANCE 15 Chapitre 2 Description Celltron ULTRA Menu principal ic ne de menu R GLAGE BATTERIE ic ne de menu NOU TEST ic ne Suite de R F RENCE l INFO S RIE liste d roulante de param tres TENS amp CONDUCTANCE valeur par d faut Appuyez sur la touche ENTER pour mesurer la tension seulement la tension et l
17. filement S lectionnez la dur e du r tro clairage lorsque l analyseur est inactif La plage de valeurs est comprise entre 0 et 10 secondes LANGUE ic ne Appuyez sur ENTER pour s lectionner une langue L LANGUE cochez la case 7 LANGUES Anglais Fran ais Espagnol Portugais Allemand Italien et Russe MISE JR ic ne L utilitaire MISE A JR installe les mises jour du logiciel ULTRA partir d une carte m moire SD MENU PRINCIPAL ic ne Affiche le menu principal DMM ic ne Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu du multim tre num rique VOLTS CC ic ne Appuyez sur ENTER L VOLTM TRE C C Le voltm tre CC mesure la tension CC en temps r el entre 0 et 25 VCC VOLTS CA ic ne Appuyez sur la touche ENTER Es VOLTM TRE C A Le voltm tre CA mesure la tension CA en temps r el entre 0 et 10 VCA PORT E ic ne PORT E Trace de la tension en temps r el dans une plage entre 0 et 25 VCC avec quatre options R GLAGE AUTOM D MAR ATTENDRE CRAN TEMPS et CRAN FFT Vers COURANT 22 Celltron ULTRA Chapitre 2 Description Menu principal ic ne de menu DMM ic ne Suite de PORT E e COURANT ic ne COURANT Connexion au bac pour estimer le courant ondulatoire CA qui passe travers le bac d l ment GESTION BATTERIE ic ne Appuyez sur ENTER pour ajouter ou modifier des mod les et des valeurs de r f rence dans la base de donn es
18. menu principal appuyez sur la touche BACK lors de l affichage de chaque sous menu Le menu principal poss de six menus R GLAGE BATTERIE TEST RAPPORTS R GL UTILITAIRES DMM multim tre num rique et GESTION BATTERIE Les menus poss dent plusieurs sous menus ou options qui vous aident configurer l analyseur en vue des tests automatiser des portions du processus de test et g rer les donn es de test Le param trage initial correspond aux r glages d finis en usine que vous pouvez modifier l aide du clavier Pour obtenir plus d informations reportez vous aux sections du manuel relatives la s lection des param tres de test et des utilitaires Les touches que vous utilisez pour entrer des donn es d pendent du type des s lections affich es Il existe quatre types Ic nes de menu Une ic ne de menu est une repr sentation graphique d une fonction que vous pouvez s lectionner et utiliser comme par exemple l ic ne R GLAGE BATTERIE dans le menu principal Pour s lectionner une ic ne utilisez les touches FL CHE ou pour la mettre en surbrillance puis appuyez sur la touche ENTER Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche BACK Listes d roulantes Les listes d roulantes contiennent des l ments qui s tendent au dessus et au dessous de l cran ou de la bo te de s lection qui les contient Les symboles s affichent la droite du premier l ment de la liste afin d indiquer
19. moire est ins r e correctement L tiquette de la carte doit faire face au clavier Maintenez appuy le bouton POWER e La premi re fois que vous mettez sous tension ou que vous branchez le Celltron ULTRA il affiche un rappel demandant de d finir les pr f rences relatives aux unit s de temp rature Celsius ou Fahrenheit et aux seuils AVERTISSEMENT CHEC des bacs et des s ries Vous pouvez appuyer sur la touche BACK pour ne pas tenir compte du message mais dans ce cas il continuera l afficher jusqu ce que vous modifiez ou acceptiez les r glages par d faut e Pour prot ger ses circuits l analyseur ne se met pas sous tension si les capteurs pinces sont branch s avec une inversion de polarit rouge sur n gatif noir sur positif e Si le dernier fichier cr ouvert ou utilis ne correspond aucun fichier sur la carte m moire l analyseur bipe et affiche FICHIER NON TROUV La m moire interne EEPROM de l analyseur m morise le dernier test utilis Lorsqu il est mis sous tension l analyseur recherche le dernier fichier utilis sur la carte m moire Pour emp cher le message de s afficher de nouveau ins rez la carte contenant le fichier ouvrez un fichier existant ou cr ez un nouveau fichier sur la carte Cr ation d un nom de s rie TEST EN USINE Un nom de s rie sauvegarde vos param tres de test ce qui vous vite de devoir entrer de nouveau des donn es chaque fois que vous effectuez un tes
20. param tres s affiche alors V rifiez que ce sont bien les param tres que vous voulez utiliser puis faites d filer la s lection pour choisir l option SAUVER ET TESTER Dans le cas contraire effectuez les modifications requises l aide de l option NOU TEST s17 Chapitre 2 Description Celltron ULTRA Menu principal ic ne de menu Menu principal R GLAGE BATTERIE ic ne de menu Suite de OUVRIR EFFACER ic ne Pour supprimer une configuration de test sauvegard e appuyez sur la touche ENTER INFO S RIE d filement Faites d filer jusqu au nom de la s rie et appuyez sur ENTER ATTENTION L analyseur vous demande alors si vous voulez supprimer le fichier Appuyez sur la touche ENTER pour continuer ou sur la touche BACK pour annuler EFFACER FICHIERS ic ne Appuyez sur ENTER pour supprimer tous les fichiers LL ATTENTION L analyseur vous demande alors si vous voulez supprimer tous les fichiers Appuyez sur la touche ENTER pour continuer ou sur la touche BACK pour annuler FORMATER ic ne Appuyez sur ENTER pour formater la carte SD ATTENTION L analyseur vous informe alors que le formatage effacera toutes les donn es contenues sur le disque Appuyez sur la touche ENTER pour continuer ou sur la touche BACK pour annuler TEST ic ne L analyseur effectuera le test en fonction du fichier de param tres utilis ou enregistr en dernier S il n existe aucune configuration de te
21. roulante de param tres NOUVEAU NOM S RIE Le nom de s rie que vous avez cr s affiche en haut de la liste des param tres Le nom est mis en surbrillance ce qui vous permet de le modifier avant de s lectionner vos param tres de test IDNT TECHNICIEN 1 nom par d faut Appuyez sur ENTER pour cr er un ID de technicien comportant au plus 20 caract res alphanum riques L ID de technicien sera li au nouvel ID de s rie a S LEC TECHNCIEN s lection alphanum rique Utilisez la touche BACK pour effacer les caract res affich s par d faut Utilisez le clavier alphanum rique pour cr er un nouveau nom BACS PAR S RIE Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner le nombre de bacs que vous testez par s rie La BACS PAR S RIE d filement touches num riques Le nombre de bacs que vous pouvez s lectionner 1 480 d pend du mode de test BACS SEULEMENT BACS amp 1 ETRIER ou BACS amp 2 ETRIERS et du nombre de BORNES PAR BAC 13 Chapitre 2 Description Celltron ULTRA Menu principal ic ne de menu R GLAGE BATTERIE ic ne de menu NOU TEST ic ne Suite de BACS PAR S RIE INFO S RIE liste d roulante de param tres VOLTS PAR BAC Appuyez sur ENTER pour s lectionner le nombre de volts par bac L VOLTS PAR BAC d filement touches num riques S lectionnez le nombre de volts par bac 2 4 6 8 10 12 14 ou 16 V BASSE V Appuyez sur la touche ENTER pour d f
22. temp rature infrarouge et des instructions 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance TEMP RATURE puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour s lectionner une valeur 3 Appuyez sur ENTER pour accepter la saisie Enregistrement des param tres de R GLAGE BATTERIE Pour enregistrer vos param tres afin de pouvoir les utiliser ult rieurement appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance SAUVER CONTINUER puis appuyez sur ENTER Vous revenez alors au menu de test NOU Pour utiliser un R GLAGE BATTERIE enregistr afin de tester une s rie voir la section S lection de l option TEST dans le chapitre 6 Test Pour enregistrer vos param tres afin de pouvoir les utiliser imm diatement dans un test connectez les pinces ou capteurs et appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance SAUVER ET TESTER Appuyez sur ENTER pour d marrer le test Reportez vous au Chapitre 6 Test 33 Chapitre 5 S lection des param tres de test Celltron ULTRA Ajout d informations sur un mod le de bac dans la base de donn es Pour ajouter des mod les de bac et des valeurs de r f rence de conductance dans la base de donn es utilisez GESTION BATTERIE dans le menu principal Le gestionnaire de batterie GESTION BATTERIE disponible dans R GLAGE BATTERIE vous permet de modifier une valeur de r f rence seulement pour un fichier
23. 466025 6465908 6456045 6445158 6441585 6437957 6424158 6417669 6392414 6377031 6363303 6359441 6351102 6332113 6331762 6329793 6323650 6316914 6313608 6313607 6310481 6304087 6294897 6294896 6262563 6259254 6249124 6225808 6222369 6172505 6172483 6163156 6137269 6104167 6091245 6081098 6051976 6037777 6037751 6002238 5945829 5914605 5871858 5831435 5821756 5757192 5656920 5598098 5592093 5589757 5585728 5583416 5574355 5572136 5469043 5343380 5140269 4912416 4881038 4825170 4816768 4322685 3909708 387391 et 387391 D autres brevets aux tats Unis et dans d autres pays sont d pos s ou en attente Ce produit est susceptible d utiliser des technologies conc d es sous licence exclusive Midtronics Inc par Johnson Controls Inc et ou Motorola Inc Garantie limit e Le Celltron ULTRA est garanti contre les vices de mat riel et de main d uvre pendant un 1 an partir de la date d achat Midtronics s engage discr tion r parer l appareil d fectueux ou le remplacer par un appareil remis neuf Cette garantie limit e ne s applique qu l analyseur Celltron ULTRA et ne couvre aucun autre quipement les dommages lectrostatiques les dommages cons cutifs l infiltration de liquides des surtensions la chute de l appareil ou tout dommage r sultant de causes ext rieures y compris une mauvaise utilisation de l appareil Midtronics ne peut tre tenu responsable
24. D MARRAGE AUTO dans le menu R GL UTILITAIRES pour garder les mains libres afin de tenir les capteurs e Demandez quelqu un de tenir l analyseur pendant que vous branchez les capteurs aux bacs pendant le test e Si votre analyseur est muni d un crochet de ceinture accrochez le votre ceinturon utilitaire pendant que vous maniez les capteurs Branchement du c ble l analyseur 1 Mettez l analyseur hors tension 2 Ins rez le connecteur l extr mit du c ble dans le port du c ble en haut de l analyseur 3 Serrez manuellement l anneau de plastique situ la base du connecteur Mode d tiquetage des bacs et des triers par l analyseur L analyseur attribue des tiquettes aux bacs et triers en fonction de la s quence selon laquelle vous les testez Il affiche ces tiquettes dans les r sultats des tests pour vous aider garder une trace des bornes de bac et des triers que vous avez test s et pour vous faire conna tre les bornes de bac et triers qu il vous reste encore tester 35 Chapitre 6 Test Celltron ULTRA Informations sur les tiquettes Les tiquettes comportent des num ros et des lettres correspondant aux l ments suivants e emplacements et branchements des bornes de bac et triers e a direction dans laquelle vous testez les bacs L tiquette identifie les l ments suivants e bac ou trier e num ro du bac e position des bornes tiquettes de bac L analyseur
25. ER pour tester la conductance L analyseur affiche TEST DU BAC 1 lorsque vous reconnectez l appareil L analyseur bipe deux fois lorsque le test est termin L analyseur bipe plus longtemps si e la valeur de conductance est inf rieure la valeur de r f rence e le pourcentage de la r f rence est inf rieur aux valeurs AVERT ou CHEC e la tension est inf rieure la valeur de BASSE V 40 Celltron ULTRA Chapitre 6 Test 7 Apr s avoir examin la premi re s rie de tests choisissez l une des options suivantes selon le type de test que vous effectuez e Si vous testez uniquement des bacs testez la s rie suivante de bornes de bacs si vous avez plusieurs s ries de bornes ou testez le bac suivant de la s rie Reportez vous la section D termination d un sch ma de test dans ce chapitre e Si vous testez des jars et des triers suivez les tapes d crites dans la section Branchement du c ble un trier de ce chapitre Branchement du c ble un trier 1 Retirez la pince ou le capteur rouge de la borne rouge 2 Reliez la pince ou le capteur rouge l extr mit de l trier situ e au dessus de la borne au bac suivant Reportez vous la figure 6 H Rouge Figure 6 Branchement du c ble un trier 3 Choisissez l une des options suivantes selon le nombre de bornes que le bac poss de e Sile bac poss de plusieurs s ries de bornes reliez les
26. MIDTRONICS Innovation dans la gestion des batteries celltron ULTRA Analyseur universel de batteries fixes sj a SOE e d 1 5 z isi gt b ii onugcisaihuac pa _celltron Pour le test des batteries fixes utilis es dans les syst mes UPS et les domaines de alimentation lectrique et des t l communications MANUEL D INSTRUCTIONS deuxi me page de couverture laiss e vide Celltron ULTRA Sommaire Sommaire Chapitre 1 INFOQUCEION nes ermnenscemneesneses ceneesaremcunns 7 SGCUTITG een duree D ad und a a aN 7 propos de l analyseur iii r Capacite du RS a D aa E EE TEE 8 NIESUT S nn aee net AE a NN a aiT 8 Plage de SE E OER REE EOE E ETENEE 8 Stockage d s DONN E Sn NN nn in 8 ACCESSOI S E E A 2 A A A E 10 Chapitre 2 DesSCrptiOn seen eme ons arianna Na 11 Affichage clavier et ONNENONS momo esdenndoumeenasudeus 11 crans de S I CIONS den nn a 12 Icones Se r a aree eai ai 12 Listes C rOANRSS SR aa ea a aa e a a aa e E a na a aiT E 12 Cases OO ba ee 12 S lections alp anuM rig UES 2 D dde a 12 Str ct re des MENU rome io ui mo oi 12 Chapitre 3 D termination d une valeur de r f rence 24 Avant de tester une S Ne nemmnanonamienenmemanneaanann 24 Options relatives la d termination d une valeur de r f rence 24 Tester un chantillon de bacs 25 Utilisation de la moyenne dans R S
27. NS amp CONDUCTANCE puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches ARROW ou utilisez le clavier num rique pour cocher la case correspondant votre choix SEULEMENT TENSION TENS amp CONDUCTANCE TENS APR S CONDUC TANCE REMARQUE S lectionnez TENS APR S CONDUC TANCE si vous mesurez la conductance et ne voulez pas que le test de conductance affecte vos mesures de tension Une fois que vous avez mesur la tension des bacs ou des bacs et triers d une s rie d connectez l appareil puis reconnectez le au premier bac de la s rie pour terminer le test en mesurant la conductance 3 Appuyez sur ENTER pour accepter la saisie REMARQUE Une fois que vous avez commenc effectuer la partie conductance du test TENS APRES CONDUCTANCE vous ne pourrez plus retester la tension Prenez soin d examiner vos mesures de tension avant de commencer effectuer la partie conductance du test S lection de la TEMP RATURE de la s rie Le r glage par d faut est 25 C 77 F Les mesures de conductance varient en fonction de la temp rature du bac Pour compenser ce ph nom ne l analyseur utilise la valeur de TEMP RATURE pour ajuster le pourcentage de la valeur de r f rence que vous d finissez dans R GL UTILITAIRES comme seuil AVERTISSEMENT CHEC Le pourcentage est compens 25 C 77 F La compensation est ajust e de 0 7 par degr Celsius entre 0 C et 35 C Le kit comprend un capteur num rique de
28. NTER La liste des param tres s affiche cependant vous ne pouvez pas modifier certains param tres sans effacer les donn es de test de s rie des tests termin s NOU TEST ic ne Suite de V FLOTTNTE CC INFO S RIE liste d roulante de param tres A FLOTTNTE CC Appuyez sur ENTER pour s lectionner le courant de compensation CC de la s rie L aA FLOTTNTE CC d filement touches num riques S lectionnez une valeur comprise entre 0 000 et 99 999 amp res SAUVER ET TESTER Cette option vous permet d enregistrer vos param tres de test et de lancer un test Si analyseur n est pas connect un bac il vous demande de vous connecter l un d eux avant de lancer le test SAUVER CONTINUER Cette option vous permet d enregistrer vos param tres de test sans lancer de test Lorsque vous appuyez sur ENTER votre configuration de test est enregistr e avec le nom de s rie que vous avez cr Vous revenez alors au menu R GLAGE BATTERIE Le INFO S RIE d filement Faites d filer la s lection jusqu au nom de s rie pour d marrer le test Es ATTENTION L analyseur vous avertit alors qu un test utilisant la configuration associ e au nom de s rie a d j t effectu Si vous voulez modifier des param tres il vous recommande d utiliser la fonction NOU TEST Appuyez sur la touche ENTER pour continuer ou sur la touche BACK pour annuler INFO S RIE liste d roulante de param tres La liste des
29. Ne d branchez pas les c bles de batterie des syst mes d alimentation au cours du test sans autorisation pr alable e vitez tout contact avec le circuit lectrique e vitez tout contact simultan avec le bac d l ment et la carcasse du ch ssis ou un mat riel pouvant tre reli la terre e Ne faites pas fonctionner le Celltron ULTRA avec le chargeur de batterie adaptateur CA branch e Les bornes de batterie et les accessoires correspondants contiennent du plomb et des compos s de plomb substances chimiques connues pour entra ner des risques de cancers et d anomalies cong nitales et pour leur nocivit pour l appareil reproducteur Lavez vous les mains apr s tout maniement propos de l analyseur Le Celltron ULTRA effectue des tests de conductance sur les batteries fixes utilis es dans les syst mes UPS et les domaines de l alimentation lectrique et des t l communications Ses outils avanc s d analyse et de gestion des donn es sont con us pour une utilisation universelle dans les applications suivantes quelle que soit la configuration Syst mes UPS 120 220 240 480 600 volts Alimentation lectrique commutation t l surveillance et acquisition de donn es etc Fournisseur de services de t l communication 48 24 volts Bureau central T l com 48 24 volts T l distribution Chapitre 1 Introduction Celltron ULTRA L analyseur est dot d un cran LCD graphique r tro clair
30. ORNES PAR BAC BACS PAR S RIE VOLTS PAR BAC TENS amp CONDUCTANCE SEULEMENT TENSION TENS APR S CONDUC TANCE Si vous modifiez ces param tres vous effacerez les donn es de test de la s rie Si vous avez besoin de les modifier utilisez la fonction NOU TEST et enregistrez la configuration Pour utiliser l option OUVRIR 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne R GLAGE BATTERIE dans le menu principal puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne OUVRIR dans le menu R GLAGE BATTERIE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les touches FL CHE afin de s lectionner une configuration de test puis appuyez sur ENTER 4 L analyseur vous pr viendra que le test de cette s rie a t termin TEST DE LA S RIE TERMIN POUR R GLER ET TESTER AUTRE S RIE APPUYEZ SUR C ET S LECT NVEAU 5 Faites d filer la liste et v rifiez ou modifiez les param tres Faites d filer jusqu SAUVER CONTINUER pour quitter ou jusqu SAUVER ET TESTER pour tester une s rie REMARQUE Si vous n tes pas connect au bac l analyseur vous demande de vous connec ter Connectez les pinces ou les capteurs et appuyez sur ENTER pour d marrer le test IMPORTANT Si vous mesurez en mode TENS APR S CONDUC TANCE d connectez le dernier bac de la cha ne apr s avoir effectu le test de tension Reconnectez le premier bac et appuyez sur ENT
31. TION FICHIER d filement Transf re les donn es de test d une s rie AJOUTER BATTERIE S lectionnez cette option afin de cr er un param tre fictif dans les r sultats de test correspondant une batterie manquante ou plat lorsque vous avez fini le test INFO S RIE d filement S lectionnez un nom de s rie et appuyez sur la touche ENTER pour afficher les r sultats de test de la s rie ID BAC fnombre lettre d filement Faites d filer la s lection jusqu au num ro de bac apr s lequel vous voulez ins rer un param tre fictif puis appuyez sur ENTER Si vous avez s lectionn le mode de test BACS amp 1 TRIER ou BACS amp 2 TRIERS vous devez galement ajouter un param tre fictif pour l trier L a ATTENTION L analyseur vous demande de v rifier l emplacement avant de cr er le param tre fictif Appuyez sur la touche ENTER pour continuer ou sur la touche BACK pour annuler MENU RAPPORTS COMPTEUR TEST ic ne Appuyez sur ENTER pour afficher le nombre total de tests effectu s depuis la premi re utilisation de l analyseur T k O T a 5 Vers VERSION 10 Chapitre 2 Description Celltron ULTRA Menu principal ic ne de menu Menu principal RAPPORTS ic ne de menu Suite de COMPTEUR TEST L aversion ic ne Appuyez sur ENTER pour afficher les num ros de s rie de l analyseur du c ble et de la m moire flash et les versions de microprogram
32. UM S RIE 25 Chapitre 4 Utilitaires ss eoneunsasscnnnnesessessemenense 26 S lection d un seuil d avertissement chec AVERTISSEMENT 26 S lection de l unit Celsius ou Fahrenheit TEMP 26 S lection d un mode de d marrage de test manuel ou automatique MODE 27 R glage de la date et de l heure HORLOGE 21 R glage du contraste de l cran NIV CONTRASTE is 27 ane Sommaire Celltron ULTRA Ajustement de la dur e du r tro clairage de l cran DUR E R TRO CL 28 S lection de la langue LANGUE Some nnmnnn nenene 28 Utilisation de l utilitaire MISE JOUR pour installer un nouveau logiciel 28 Chapitre 5 S lection des param tres de test 29 Cr ation d un nom de s rie TEST EN USINE 29 Cr ation d un ID TECHNICIEN annee martine 30 S lection du nombre de BACS PAR S RIE 30 S lection du nombre de VOLTS PAR BAC ssss sssssnnssssieserttrnetrnenrttrnrtttrnentrnnntrnnntnrnnne eent 30 R glage du seuil BASSE TENSION sssrerrisenmnenenemenn senmnnenmennemerntsennees 31 S lection d un mode de test BACS SEULEMENT sssssiineneessnnsennunenniratesnts 31 S lection du nombre de BORNES PAR BAC 31 Utilisation d une valeur de r f rence provenant de la base de donn es GESTION B TIERIE as ad a initio 32 Utilisation de D VELOPEUR R F RENCE pour calculer une valeur de r f rence 32 S lection d une valeur de R F RENCE
33. a base de donn es GESTION BATTERIE S il n y a aucune valeur de r f rence pour la s rie que vous testez vous pouvez utiliser une valeur de r f rence correspondant au mod le de bac d l ment provenant de la base de donn es GESTION BATTERIE La valeur de r f rence n est utilis e que pour cette configuration de test sp cifique Si vous voulez ajouter de fa on permanente une valeur de r f rence ou un nouveau mod le de bac dans la base de donn es voir la section Ajout d informations sur un mod le de bac dans la base de donn es 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance GESTION BATTERIE puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance GESTION BATTERIE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les touches ARROW afin de mettre en surbrillance un fabricant ou FABRICANT UTILISATEUR pour un fabricant non inclus dans la liste puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance un nom de mod le 5 Appuyez sur ENTER pour accepter la saisie Utilisation de D VELOPEUR R F RENCE pour calculer une valeur de r f rence S il ny a aucune valeur de r f rence pour la s rie que vous testez vous pouvez utiliser la fonction DEVELOPEUR REFERENCE pour calculer une valeur bas e sur la moyenne des 30 les plus le v s des batteries dans la s rie ou un pourcentage de votre choix 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin
34. a conductance simultan ment ou bien la tension puis la conductance La MODE cases cocher SEULEMENT TENSION TENS amp CONDUCTANCE TENS APR S CONDUC TANCE TEMP RATURE Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner les unit s de mesure et la temp rature de la s rie Les mesures de conductance varient en fonction de la temp rature du bac Pour compenser ce ph nom ne l analyseur ULTRA utilise la temp rature que vous s lectionnez pour ajuster le pourcentage de la valeur de r f rence La UNIT S DE TEMP cases cocher DEGR S F DEGR S C a TEMP RATURE d filement touches num riques Plage 0 50 C 32 122 F ONDULATION CA Appuyez sur ENTER pour s lectionner londulation CA de la s rie La ONDULATION CA d filement touches num riques S lectionnez une valeur comprise entre 0 000 et 99 999 volts V FLOTTNTE CC Appuyez sur ENTER pour s lectionner la tension de compensation CC de la s rie V FLOTTNTE CC d filement touches num riques S lectionnez une valeur comprise entre 0 00 et 600 00 volts Vers A FLOTTNTE CC MENU R GLAGE BATTERIE T O 5 16 Celltron ULTRA Menu principal ic ne de menu T a O E 5 Chapitre 2 Description R GLAGE BATTERIE ic ne de menu MENU REGLAGE BATTERIE Vers EFFACER OUVRIR ic ne Pour utiliser une configuration de test sauvegard e appuyez sur la touche E
35. apitre 7 R sultats de test et rapports Donn es de bac Les valeurs dans DONN ES BAC STATISTIQUES BAC dans la sortie imprim e sont les r sultats du test des bornes de bac et des triers L analyseur affiche et imprime les r sultats dans l ordre d ex cution du test des bacs et des triers Le format est identique pour les r sultats affich s et imprim s Si vous imprimez des r sultats partir de DONN ES BAC la sortie imprim e fournit les r sultats correspondant au bac ou l trier s lectionn pas toute la s rie REMARQUE Vous pouvez tester de nouveau tout bac ou trier dans DONN ES BAC Reportez vous Retester apr s le test de la s rie dans le Chapitre 6 Premier bac test Le bac est au dessus du seuil D cision sur l tat d avertissement de tension du bac Le basse Bac mhos siemens ns Estimation du courant CA Pourcentage de la valeur desssee 0 0 CA dans la s rie de batteries de r f rence du bac Le bac n a pas atteint le seuil de 60 de la valeur Valeur de r f rence l F 10000 TEMP 25 C de r f rence s lectionn e dans amp IMPRIMER C FINAL SS Temp rature s lectionn e R GLAGE BATTERIE dans R GLAGE BATTERIE Premier trier test Le bac est au dessus du seuil d avertissement de tension basse R sistance de l trier en microhms VOLTS BONNE 2 263 VCC Valeur de r f rence s lectionn e dan
36. au plomb r gulation par valve utilis es dans des applications stationnaires lt 60 chec Remplacez les bacs Reportez vous aux proc dures de remplacement des bacs de votre organisation ou la norme IEEE 1188 1996 Archivage des r sultats du test L archivage des donn es de test sur site peut vous aider e Comparer les r sultats pour y d tecter des modifications ou des tendances dans les performances de la s rie e Savoir quand votre s rie a besoin d une maintenance ou d une r paration e Obtenir les donn es de garantie destin es votre fournisseur Options Il existe trois fa ons d archiver les r sultats de test l aide des accessoires inclus dans le kit e Imprimer les r sultats de test avec l imprimante e Transf rer les r sultats de test vers un PC l aide du r cepteur IR du c ble s rie et du logiciel PC e Copier les r sultats du test vers un PC partir de la carte m moire de l analyseur 148 Celltron ULTRA Chapitre 7 R sultats de test et rapports Impression des r sultats de R SUM S RIE 1 2 Mettez l imprimante sous tension en appuyant sur le bouton MODE Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne RAPPORTS puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne SOMMAIRE S RIE puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de s lectionner le nom de la s rie puis ap
37. ce molle comme par exemple un morceau de carton jusqu ce qu elle touche le bas du manche REMARQUE Pour obtenir des pointes de rechange contactezle service client le de Midtronics Voir Brevets Garantie limit e Entretien FICHIER NON TROUV Si le dernier fichier cr ouvert ou utilis ne correspond aucun fichier sur la carte m moire l analyseur bipe et affiche FICHIER NON TROUV La m moire interne EEPROM de l analyseur m morise le dernier test utilis Lorsqu il est mis sous tension l analyseur recherche le dernier fichier utilis sur la carte m moire Pour emp cher le message de s afficher de nouveau lorsque vous mettez l analyseur sous tension ins rez la carte contenant le fichier ouvrez un fichier existant ou cr ez un nouveau fichier sur la carte Donn es corrompues sur la carte m moire Si vous ne pouvez pas s lectionner un nom de s rie ou si l affichage pr sente des caract res inintelligibles il se peut que les donn es sur la carte soient alt r es Essayez de r cup rer les fichiers en les copiant sur votre PC l aide du lecteur de cartes inclus dans le kit port USB requis Reformatez la carte m moire l aide de l option FORMATAGE du menu R GLAGE BATTERIE Ne copiez pas les fichiers en sens inverse sur la carte m moire Si l tiquette a t retir e v rifiez que la languette sur la carte est en position verrouill e Pour viter d alt rer les donn es ne d verroui
38. dants ou appelez le service client le de Midtronics pour obtenir de l assistance Voir Brevets Garantie limit e Entretien L cran ne s allume pas pendant le test absence de texte images v V rifiez la connexion au bac d l ment v La tension du bac est peut tre trop faible moins de 1 volt pour pouvoir effectuer le test v Il se peut que le pack de batteries de l analyseur doive tre recharg ou remplac Recharge du pack de batteries de l analyseur Le carr dans l angle sup rieur gauche de l affichage indique le niveau de charge du pack de batteries Le carr est noir lorsque le pack de batteries est compl tement charg II passe progressivement au blanc au fur et mesure de la baisse du niveau de charge CL ht E OI rl eds E ERNNNNNNENNENNENNENNN LL CLLLLLELLLLELLLLLLLLLLELL LIRE Pleine charge 50 25 Rechargez LLLLLLLLLLLLLLIIIIIIII Rechargez le pack de batteries de l analyseur si L affichage ne s allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton POWER v L cran affiche AVERTISSEMENT BATTERIE INTERNE FAIBLE REMPLACEZ LA BIENT T 1 Ins rez le cordon de l adaptateur CA dans le connecteur comme indiqu dans la section Affichage clavier et connexions du chapitre 2 2 Connectez l alimentation de l adaptateur CA sur une prise CA 3 Mettez p riodiquement l analyseur sous tension et v rifiez que l indicateur de niveau de charge est noir Lorsque le
39. e mettre en surbrillance l ic ne RAPPORTS dans le menu principal puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne SOMMAIRE S RIE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les touches FL CHE afin de vous d placer sur un nom de s rie puis appuyez sur ENTER 4 Le premier cran de r sultats de test s affiche Appuyez sur les touches FL CHE afin d atteindre le deuxi me cran et appuyez de nouveau sur BACK 5 Appuyez sur la touche BACK pour quitter le menu RAPPORTS R sultats de test de bac d l ment et d trier Pour afficher les r sultats de test correspondant un bac d l ment ou un trier individuel qui s est affich lorsque vous avez test la s rie 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne RAPPORTS dans le menu principal puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne DONN ES BAC puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les touches FL CHE afin d afficher les r sultats de tous les bacs d l ment et des triers s ils ont t test s de la s rie Vous pouvez tester de nouveau les bacs d l ment ou les triers en appuyant sur la touche RETEST Voir Retester apr s le test de la s rie dans le Chapitre 6 Test 4 Appuyez sur la touche BACK pour quitter le menu RAPPORTS Le format et le contenu des r sultats de test diff rent l g rement l impression et
40. epteur infrarouge pour les adaptateur CA 120 VCA 60 Hz donn es transmises par le Celltron ULTRA comprend un chargeur de batterie sortie 10 2 VCC 800 mA pour charger les batteries NiMH de l imprimante R cepteur infrarouge IR avec un R cepteur IR reli au port s rie d un PC et logiciel vous CD pour le logiciel PC permettant d afficher et d enregistrer les donn es de test sur un PC Adaptateur CA 120 VCA 60 Hz Chargeur du pack de batteries NiMH interne de l analyseur sortie 12 VCC 100 mA Adaptateur en option 110 240 VCA 50 60 Hz Pack de batteries NiMH de 9 6 V 1 800 mAh rechange Lampes d extension de rechange Les lampes sont rempla ables d tachez les utilisez des tampons imbib s d alcool pour nettoyer la surface et fixez les nouvelles lampes Appelez le Service Client le Midtronics pour obtenir une assistance technique et pour acqu rir des pi ces de rechange Voir Brevets Garantie limit e Entretien 10 gt Celltron ULTRA Chapitre 2 Description Chapitre 2 Description Affichage clavier et connexions REMARQUE L analyseur s teint apr s environ 2 minutes d inactivit afin de pr server le niveau de charge de son pack de batteries Connecteur du chargeur du pack de batteries NiMH Transmetteur de donn es infrarouge IR Envoie les donn es de test une imprimante IR ou un PC avec logiciel et c ble IrDA en option Connecteur pour pinc
41. ers China Operations Willowbrook IL USA Serving Europe Africa the Middle East Shenzhen China Phone 1 630 323 2800 The Netherlands Phone 86 755 8202 2037 Battery Management Innovation Fax 1 630 323 2844 Phone 31 306 868 150 Fax 86 755 8202 2039 E Mail net2 midtronics com Fax 31 306 868 158 E Mail chinalnfo midtronics com WWW midtronics com E Mail info europe midtronics com Canadian Inquiries Asia Pacific excluding China USA Toll Free Sales Toll Free 1 866 592 8053 European Sales Locations Contact Coroa H He eee 1 800 776 1995 Fax 1 630 323 7752 IJsselstein The Netherlands at1 630 laala fe q E Mail canada midtronics com Paris France Dusseldorf Germany E Mail asiapacinfo midtronics com R f 168 641F FR 4 07 2007 Midtronics Inc 67
42. es ou c bles capteur Affichage montrant l oscilloscope Indique le niveau de charge du pack de batteries TITRE z f Zone de s lection d options Zones d tat d instructions aloh lt Touche ENTER ULTRA Appuyez pour s lectionner des l ments et passer c l cran suivant UNIVERSAL STATIONARY BATTERY ANALYZER L Touches FLECHE Appuyez pour faire d filer jusqu aux s lections pr d finies ou pour mettre les menus en surbrillance fait d filer les ic nes vers la gauche et vers la droite Touche BACK C Appuyez pour effacer annuler les donn es entr es ou pour revenir en arri re Touches alphanum riques Appuyez sur ces touches pour ENTRER des s lections ou des noms d finis par l utilisateur dans les crans autorisant la saisie directe de donn es Touche RETEST Appuyez sur cette touche pour retester une s rie de bornes de bac ou un trier juste apr s l avoir test Touche PRINT Appuyez sur cette touche pour envoyer des donn es de test une imprimante IR 11 Bouton POWER 12 Carte SD Secure Digital P riph rique de stockage m moire amovible pour les donn es de test 13 Connecteur s rie Pour un lecteur de codes barres en option 14 Kit de c bles DuraProbe 541 Chapitre 2 Description Celltron ULTRA crans de s lection Lorsque vous mettez l analyseur sous tension il affiche par d faut l cran de menu affich en dernier Pour revenir au
43. es tableaux 1 et 2 indiquent le nombre maximum de bacs d l ment que vous pouvez tester en fonction du nombre de bornes et d triers de bacs d l ment test s Tableau 1 Nombre maximum de r sultats de test sauvegard s bacs d l ment seulement Nombre de bornes de bac Nombre maximum de bacs Tableau 2 Nombre maximum de r sultats de test sauvegard s bacs et 1 trier Nombre de bornes Total triers pour Nombre maximum une configuration de bacs 1 trier Celltron ULTRA Chapitre 1 Introduction Tableau 3 Nombre maximum de r sultats de test sauvegard s bacs et 2 triers Nombre de bornes Total triers pour Nombre maximum une configuration de bacs 2 triers Chapitre 1 Introduction Celltron ULTRA Accessoires du kit DuraClamps C bles avec pinces de 127 mm 5 pouces et ouvertures de 50 8 mm 2 pouces pour les bornes de bac de grande taille DuraProbes C bles avec capteurs 152 4 mm 6 pouces avec t tes rotatives et pointes 27 7 mm 0 5 pouces pour un contact rapide avec les bornes de bac de grande taille Kit d extension de capteur Capteurs lumineux am liorant la visibilit dans les ch ssis de bac et les armoires confin es Capteur num rique de temp rature Mesure la temp rature du bac en degr s Celsius ou infrarouge Fahrenheit Lecteur de cartes m moire SD Transf re les donn es de test un PC via un port USB Imprimante Midtronics avec Imprimante portative avec r c
44. ettre en surbrillance l ic ne RAPPORTS dans le menu principal puis appuyez sur ENTER Dans l cran INFO S RIE appuyez sur les touches FL CHE pour mettre en surbrillance un nom de s rie Dans l cran de r sultats du test faites d filer la s lection jusqu la batterie apr s laquelle vous voulez placer le param tre fictif L analyseur affichera le message suivant INS RER PARAM FICTIF 0 0 V ET 0 MHOS AU BON ENDROIT BAC XX ET D CALER AUTRES DONN ES Le param tre fictif se pr sentera comme suit ID Batterie 0 TENSION 0 0 volts Conductance 0 mhos REMARQUE Pour ajouter le param tre fictif la fin de la liste de donn es s lectionnez l ic ne TEST appuyez sur ENTER et appuyez sur la touche 5 pour ajouter un bac 43 Chapitre 7 R sultats de test et rapports Celltron ULTRA Chapitre 7 R sultats de test et rapports Une fois que vous avez test une s rie vous pouvez afficher et interpr ter les r sultats du test et archiver les r sultats afin de cr er un historique de maintenance Affichage des r sultats du test Apr s avoir test une s rie l analyseur m morise les r sultats du test qui s affichent l cran Vous pouvez afficher les r sultats du test autant de fois que vous le voulez jusqu ce que vous supprimiez la s rie R sultats du test de s rie Pour afficher un r sum des moyennes et des valeurs basses et hautes 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin d
45. eur affiche les r sultats du nouveau test Retester apr s le test de la s rie Pour retester une s rie de bornes de bac ou un trier juste apr s avoir test toute la s rie 1 Retirez les pinces capteurs de la s rie de bornes de bac ou de l trier 2 Maintenez appuy le bouton POWER pour mettre l analyseur sous tension 3 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne RAPPORTS dans le menu principal puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne DONN ES BAC puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur les touches FL CHE afin de faire d filer la s lection jusqu au fichier de s rie qui contient le bac ou l trier que vous voulez retester puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur les touches FL CHE afin de faire d filer la s lection jusqu au bac ou l trier que vous voulez retester 7 Appuyez sur la touche RETEST 8 Une fois le nouveau test effectu l analyseur affiche les nouveaux r sultats Pour tester de nouveau un autre bac ou trier faites d filer la s lection jusqu celui ci et appuyez sur la touche RETEST 9 Appuyez sur la touche BACK pour terminer Ajout d un param tre fictif pour un bac une batterie manquant ou plat Vous pouvez cr er un param tre fictif pour une batterie manquante ou plat en utilisant l option AJOUTER BATTERIE dans le menu RAPPORTS Il existe deux fa ons d ajouter un param tre fictif
46. i CHOIX FABRICANT d filement Effectuez un choix dans une liste alphab tique de 16 fabricants ou bien s lectionnez FABRICANT UTILISATEUR trois entr es disponibles pour obtenir un fabricant non inclus dans la liste n CHOISIR MOD LE d filement Effectuez un choix dans une liste alphab tique de plus de 200 mod les ou bien s lectionnez DEFINI PAR L UTILISATEUR 64 entr es disponibles pour obtenir un mod le non inclus dans la liste Es DITER FABRICNT d filement Nom du fabricant s lectionn Acceptez le nom du fabricant en d filant apr s celui ci ou s lectionnez le pour cr er un nom d fini par l utilisateur IDENT FABRICANT Modifiez le nom du fabricant DITER MOD LE Nom du mod le s lectionn Acceptez le nom du mod le en d filant apr s celui ci ou s lectionnez le pour cr er un nom d fini par l utilisateur ES IDENTIT MOD LE Modifiez le nom du mod le R F RENCE Appuyez sur ENTER pour modifier la valeur Le NORME DE BATT S lectionnez une valeur de r f rence La plage de valeurs est comprise entre 0 et 20 000 SAUVER CONTINUER Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer les param tres et retourner au menu principal 23 Chapitre 3 D termination d une valeur de r f rence Celltron ULTRA Chapitre 3 D termination d une valeur de r f rence Avant de tester une s rie e Prenez note de la tension des bacs e D terminez une valeur de r f rence e _ D fi
47. iciel de l analyseur l aide d une carte SD Contactez votre interlocuteur commercial Midtronics ou le service client le Midtronics pour obtenir des informations sur la version actuelle Pour mettre jour le logiciel partir d une carte SD contenant les fichiers de mise jour 1 2 3 4 Ins rez la nouvelle carte m moire dans l analyseur et appuyez sur la touche POWER Le message FICHIER NON TROUV s affiche l cran Appuyez deux fois sur la touche BACK pour afficher le menu principal Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne R GL UTILITAIRES puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne MISE JOUR puis appuyez sur ENTER LOGICIEL SERA CHANG SOUHAITEZ VOUS CONTINUER Appuyez sur ENTER pour mettre jour le logiciel de l analyseur REMARQUE Le d roulement de la mise jour dure plusieurs minutes 28 Celltron ULTRA Chapitre 5 S lection des param tres de test Chapitre 5 S lection des param tres de test Si vous testez une s rie pour la premi re fois utilisez le menu NOU test dans R GLAGE BATTERIE pour cr er un nom de s rie et choisir ses param tres de test Si vous n effectuez aucune s lection l analyseur utilise les r glages par d faut lorsque vous testez la s rie Reportez vous la section Structure des menus du chapitre 2 Pour commencer V rifiez que la carte m
48. ignez les metteurs IR de l analyseur et de l imprimante et lancez une nouvelle impression V rifiez que l imprimante est sous tension L imprimante s teint apr s environ deux minutes d inactivit afin de pr server le niveau de charge de la batterie Pour mettre l imprimante sous tension appuyez bri vement sur le bouton MODE Le voyant vert STATUS doit s allumer Veillez utiliser l imprimante fournie Midtronics avec le Celltron ULTRA Les autres imprimantes peuvent ne pas tre compatibles Les rayons directs du soleil influent sur l mission et la r ception de donn es par infrarouge Si l imprimante ne re oit pas de donn es loignez l imprimante et le Celltron ULTRA de la lumi re directe du soleil Si les caract res imprim s ne sont pas bien lisibles ou si certains caract res manquent rechargez la batterie et relancez l impression V rifiez que l imprimante ad quate est s lectionn e dans l analyseur Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne R GL UTILITAIRES dans le menu principal puis appuyez sur ENTER V rifiez qu un protocole de communication compatible a t s lectionn dans la configuration de l imprimante Le mode IrDA est compatible avec l imprimante Midtronics IRDA Physical Layer Couche physique IRDA dans la page produite par l autotest de l imprimante Reportez vous au manuel de l imprimante pour obtenir des informations Si vous ne pouvez pas imprimer apr
49. inir le seuil de basse tension d un bac C BASSE V d filement touches num riques La plage 1 000 22 000 d pend de la valeur de VOLTS PAR BAC BACS SEULEMENT Appuyez sur ENTER pour s lectionner un mode de test a MODE cases cocher BACS SEULEMENT Test des bacs de la s rie seulement BACS amp 1 TRIER Test des bacs et de leurs connexions sur la s rie BACS amp 2 TRIERS Test des bacs et de leurs connexions sur la s rie BORNES PAR BAC Appuyez sur ENTER pour s lectionner le nombre de bornes par bac La BORNES PAR BAC d filement touches num riques S lectionnez 2 4 6 ou 8 w X W E lt q m rt O lt De O mi X 2 Z W T a O 5 Vers GESTION BATTERIE sj Celltron ULTRA Chapitre 2 Description Menu principal ic ne de menu R GLAGE BATTERIE ic ne de menu NOU TEST ic ne Suite de BORNES PAR BAC INFO S RIE liste d roulante de param tres GESTION BATTERIE d filement Appuyez sur ENTER pour s lectionner un fabricant et un mod le de bac un ordinateur et une valeur de r f rence Le CHOISIR FABRICANT Appuyez sur la touche ENTER pour afficher les fabricants et les mod les de bac La CHOIX FABRICANT d filement clavier alphanum rique Effectuez un choix dans une liste alphab tique d environ 16 fabricants ou bien s lectionnez FABRICANT UTILISATEUR trois entr es disponibles afin de cr er un nom de
50. interne changeable et chargeur Affichage LCD FSTN 66 52 mm x 33 25 mm 2 62 pouces x 1 31 pouces 128 x 64 pixels angle de vision 40 degr s facteur de contraste 8 r tro clairage LED verte Clavier cupules en acier inoxydable rev tement polycarbonate 1 000 000 appuis de touche Transfert des donn es Protocole infrarouge protocole infrarouge semi duplex IrDA imprimante RS 232 carte flash SD Plage de fonctionnement 0 40 C 95 d humidit relative sans condensation Temp rature de stockage 20 82 C Protection contre les surtensions e D connexion avec auto r initialisation Protection contre les inversions de polarit Mat riau du bo tier Plastique ABS santopr ne surmoul r sistant aux acides Dimensions de l analyseur 280 mm x 105 mm x 80 mm 11 pouces x 4 pouces x 3 pouces Dimensions du bo tier 485 mm x 395 mm x 180 mm 19 pouces x 15 5 pouces x 7 pouces Poids de l analyseur 1 18 kg 2 6 livres Poids l exp dition du Kit CTU 6000 Environ 5 kg 11 livres 56 Celltron ULTRA Brevets Garantie limit e Entretien Brevets L analyseur universel de batteries fixes Celltron ULTRA est fabriqu aux tats Unis par Midtronics Inc et prot g par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 6633165 6623314 6621272 6597150 6586941 6566883 6556019 6544078 6534993 6507196 6497209 6495990 6469511 6466026 6
51. interrogation s affiche c t des bacs et des s ries titre d avertissement Un point d exclamation s affiche si la s rie ou le bac est d fectueux Tableau 4 Valeurs par d faut pour un bac et une s rie en service AVERTISS S RIE lt 70 AVERTISS BAC lt 70 ERREUR S RIE lt 60 ERREUR BAC lt 60 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne AVERTISSEMENT dans le menu REGL UTILITAIRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de s lectionner un NOM DE S RIE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les touches FL CHE afin de faire d filer jusqu une s lection AVERTISS S RIE ERREUR S RIE AVERTISS BAC ou ERREUR BAC et appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de d finir les pourcentages puis appuyez sur ENTER pour effectuer une s lection R p tez le processus pour chacun des crans dont vous voulez imprimer le contenu S lection de l unit Celsius ou Fahrenheit TEMP S lectionnez l unit de mesure Celsius ou Fahrenheit avant de d finir vos param tres de test dans R GLAGE BATTERIE La s lection TEMP enregistr e en dernier devient l unit de mesure par d faut 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne R GL UTILITAIRES puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne TEMP puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les touches FL
52. is appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les touches FL CHE afin de s lectionner un des noms D FINIS PAR L UTILISATEUR num rot s puis appuyez sur ENTER Dans l cran IDENTIT MOD LE votre s lection D FINIE PAR L UTILISATEUR est mise en surbrillance Appuyez sur ENTER pour modifier le nom Le curseur clignote la droite du dernier caract re ou espace dans le nom Affichez le caract re le symbole ou le chiffre voulu en appuyant rapidement sur sa touche autant de fois que n cessaire Si vous marquez une pause dans la saisie le curseur se d place vers la droite Pour revenir en arri re d un caract re appuyez sur la touche BACK Pour saisir un espace entre deux caract res appuyez deux fois sur la touche Appuyez sur la touche ENTER quand vous avez termin Dans l cran IDENTIT MOD LE appuyez sur la FL CHE BAS afin de s lectionner R F RENCE puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour s lectionner une nouvelle valeur de r f rence Pour enregistrer votre saisie appuyez sur la FL CHE BAS afin de s lectionner SAUVER CONTINUER puis appuyez sur ENTER s34 Celltron ULTRA Chapitre 6 Test Chapitre 6 Test Pour tester une s rie vous devez vous conformer aux proc dures d crites dans cette section et garder les archives des r sultats de tests Midtronics vous conseille d tablir une routine de test pour surveiller la perte de conductance et
53. its en italique Pour obtenir des informations plus d taill es sur la s lection des options et des param tres de test reportez vous aux chapitres 4 et 5 12 Celltron ULTRA Menu principal ic ne de menu T a O T 5 Chapitre 2 Description R GLAGE BATTERIE ic ne de menu Le menu REGLAGE BATTERIE affiche les options permettant de d finir de nouveaux param tres de test de lancer un test avec des param tres sauvegard s de supprimer des fichiers de test et de formater la carte m moire MENU R GLAGE BATTERIE NOU TEST ic ne Le menu NOU test vous permet de d finir les param tres de test d une s rie Lorsque vous s lectionnez un nom de s rie l cran affiche le message RENOMMER LA NOUVELLE S RI E Lau IDENT S RIE RENOMMER TEST EN USI Appuyez sur E Ln IDENT LA NOUVELLE S RIE NE nom par d faut NTER pour cr er un nouveau nom de s rie 500 s ries maximum S RIE s lection alphanum rique TEST EN USINE_ Un ID de s rie sauvegarde vos param tres de test ce qui vous vite de devoir ENTRER des donn es chaque fois que vous ex cutez un test Le dernier nom cr est le nom par d faut Utilisez la touche BACK pour effacer les caract res par d faut et les touches alphanum riques pour cr er un nom Appuyez sur la touche ENTER pour commencer s lectionner vos param tres de test L_ Vers VOLTS PAR BAC INFO S RIE liste d
54. l affichage La section nterpr ter les r sultats des tests dans ce chapitre fournit une explication des valeurs de test et une comparaison des formats Pour plus d informations sur l impression et l archivage reportez vous la section Archivage des r sultats du test dans ce chapitre 44 Celltron ULTRA Chapitre 7 R sultats de test et rapports Interpr ter les r sultats du test R sum s rie pour une s rie de bacs d l ment 12 V Les r sultats des tests dans le RESUME SERIE STATISTIQUES dans la sortie imprim e sont des moyennes des bornes de bac et des triers dans la s rie Si vous avez test sans valeur de r f rence des tirets sont affich s dans les champs qui sont marqu s par des ast risques dans cet exemple IDENT S RIE TEST ABC TECHNICIEN ABC123 impression seulement FABRICANT DE BATTERIE BATTERIE FIXE XYZ a MOD LE BATTERIE P a RS EUIEmEN MOD LE 12345 9 28 2005 3 35 PM STATISTIQUES R F RENCE 1000S Valeur en Mhos Siemens s lectionn e dans R GLAGE BATTERIE BACS 4 Nombre de bacs dans la s rie BACS TEST S 4 Nombre de bacs test s MOYENNE MHOS 775S Valeur moyenne de conductance en Mhos Siemens de la s rie MOYENNE 77 Pourcentage de la valeur de r f rence de la s rie D CISION BONNE BONNE AVERT ou CHEC BAC BAS J4 50 Pourcentage de la valeur de r f rence du bac J4 quatri me bac jar test pr sentan
55. la pr sence d autres l ments Pour s lectionner un l ment dans une liste utilisez les touches FL CHE pour faire d filer la s lection jusqu l l ment et appuyez sur ENTER Cases cocher Les listes qui tiennent dans l cran sont dot es de cases cocher en regard de chaque l ment Utilisez les touches FL CHE pour ins rer une coche dans la case en regard de votre s lection ou les touches num riques pour saisir le num ro d l ment Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner l l ment S lections alphanum riques Pour certaines s lections vous devez utiliser le clavier alphanum rique Ces s lections d finies par l utilisateur sont indiqu es par une ligne horizontale clignotante curseur qui s affiche la droite du dernier caract re Affichez le caract re le symbole ou le chiffre voulu en appuyant rapidement sur sa touche autant de fois que n cessaire Si vous marquez une pause dans la saisie le curseur se d place vers la droite Pour revenir en arri re d un caract re appuyez sur la touche BACK Pour saisir un espace entre deux caract res appuyez deux fois sur la touche Appuyez sur la touche ENTER quand vous avez termin Structure des menus Cette section d crit la structure des menus l aide d une arborescence afin de vous aider naviguer dans les crans Les l ments s lectionnables sont crits en majuscules ou en caract res gras et les titres des crans sont cr
56. llez pas la carte quand vous voulez copier des fichiers partir du PC Lorsque vous achetez une nouvelle carte SD placez la languette en position verrouill e avant de l utiliser 54 Celltron ULTRA Chapitre 9 D pannage Les r sultats du test ne s impriment pas ou s impriment de fa on incorrecte LED STATUS En cas de d faillance de l imprimante la LED STATUS TAT clignote Le nombre de clignotements de la s quence vous permet d identifier la panne Fin de papier Alimenter l imprimante en papier chaude refroidir Rechargez les batteries kkk kkk kkk de l imprimante pendant 16 heures Solutions V4 Si l metteur et le r cepteur IR ne sont pas align s il se peut que toutes les donn es ne s impriment pas Les ports infrarouge situ s en haut de l analyseur et sur l imprimante sous le bouton MODE doivent se faire face La distance maximale entre les ports pour assurer une transmission fiable est de 18 pouces 45 cm Pour effectuer un r alignement appuyez sur la touche BACK pour annuler l impression V rifiez l alignement entre l analyseur et l imprimante puis essayez de nouveau d imprimer les r sultats du test Si le message IMPRESSION s affiche l cran mais qu aucune donn e ne s imprime appuyez sur la touche BACK pour annuler l impression Mettez l imprimante hors tension et chargez la batterie de l imprimante pendant au moins 15 minutes avant de tenter une nouvelle impression Al
57. me EEPROM Ces informations vous seront utiles pour contacter Midtronics au sujet de mises jour du logiciel d entretien et de pi ces de rechange R GL UTILITAIRES ic ne de menu Appuyez sur ENTER pour afficher le menu R GL UTILITAIRES Ce menu permet d acc der sept utilitaires dont quatre viennent en aide au processus de test LA AVERTISSEMENT ic ne MENU R GL UTILITAIRES Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner un pourcentage de la valeur de r f rence en dessous de laquelle un bac et une s rie g n rent un message d avertissement ou d chec INFO S RIE d filement S lectionnez un nom de s rie et appuyez sur la touche ENTER Vers TEMP INFO S RIE d filement AVERTISS S RIE Appuyez sur ENTER INFO S RIE d filement touches num riques S lectionnez une valeur comprise entre 0 et 100 ERREUR S RIE Appuyez sur ENTER L_ nvro S RIE d filement touches num riques S lectionnez une valeur comprise entre 0 et 100 AVERTISS BAC Appuyez sur ENTER INFO S RIE d filement touches num riques S lectionnez une valeur comprise entre 0 et 100 ERREUR BAC Appuyez sur ENTER INFO S RIE d filement touches num riques S lectionnez une valeur comprise entre 0 et 100 SAUVER CONTINUER Appuyez sur ENTER pour afficher le menu R GL UTILITAIRES 20 Celltron ULTRA Chapitre 2 Description Menu principal ic ne de menu T a O E 5
58. n d obtenir une coh rence optimale dans les r sultats Pour pr venir tout risque de mesure de valeurs plus basses vitez d effectuer les tests sur des l ments ou des boulons en acier inoxydable 24 Celltron ULTRA Chapitre 3 D termination d une valeur de r f rence Remarques La premi re fois que vous mettez sous tension ou que vous branchez le Celltron ULTRA il affiche un rappel demandant de d finir les pr f rences relatives aux unit s de temp rature Celsius ou Fahrenheit et aux seuils AVERTISSEMENT CHEC des bacs et des s ries Vous pouvez appuyer sur la touche BACK pour ne pas tenir compte du message mais dans ce cas il continuera l afficher jusqu ce que vous modifiez ou acceptiez les r glages par d faut Pour prot ger ses circuits l analyseur ne se met pas sous tension si les capteurs pinces sont branch s avec une inversion de polarit rouge sur n gatif noir sur positif Les coupures de courant peuvent affecter les r sultats des tests Ne testez pas une s rie en cas de panne de courant r cente et si la s rie est charg e en mode de charge rapide Si le dernier fichier cr ouvert ou utilis ne correspond aucun fichier sur la carte m moire l analyseur bipe et affiche FICHIER NON TROUV La m moire interne EEPROM de l analyseur m morise le dernier test utilis Lorsqu il est mis sous tension l analyseur recherche le dernier fichier utilis sur la carte m moire Pou
59. n port USB est inclus dans le kit Les fichiers sont dot s de l extension csv et s ouvrent dans Microsoft Excel Vous pouvez acqu rir des cartes m moire SD aupr s de tout d taillant de fournitures de bureau ou magasin informatique partir de la version H du logiciel le Celltron ULTRA accepte les cartes de 32 Mo 1 Go Il n est pas compatible avec les tailles de stockage m moire plus importantes IMPORTANT La carte m moire stocke les donn es en lecture seule Pour viter d alt rer les donn es sur la carte ne retirez pas l tiquette et ne d verrouillez pas la carte pour copier des fichiers partir du PC Lorsque vous achetez une nouvelle carte SD v rifiez que sa languette est en position verrouill e avant de l utiliser Le Celltron ULTRA peut lire et crire des fichiers lorsque la carte est en position verrouill e Gardez toujours la languette de la carte en position verrouill e afin d emp cher le syst me d exploitation du PC d alt rer les fichiers Formatez la carte l aide de l option FORMATAGE du menu R GLAGE BATTERIE avant de l utiliser 1 Connectez le lecteur de cartes au port USB du PC 2 Ins rez la carte m moire dans le lecteur de cartes 3 Enregistrez les fichiers dans un r pertoire de votre disque dur 50 Celltron ULTRA Chapitre 7 R sultats de test et rapports Options suppl mentaires dans le menu RAPPORTS En plus des options de test de donn es le menu RAPPORTS propose deux sou
60. nissez les options dans le menu R GL UTILITAIRES e D finissez les param tres de test dans le menu R GLAGE BATTERIE Les valeurs de r f rence sont des valeurs moyennes de conductance d un chantillon de bacs d l ment d tat et d ge similaires En r gle g n rale on teste un chantillon de 30 batteries neuves ou en bon tat afin d obtenir une valeur repr sentative d une batterie neuve en ligne 90 jours apr s l installation Vous pouvez comparer les valeurs de r f rence aux r sultats de tests d une s rie La diff rence entre les r sultats des tests et les valeurs de r f rence vous permet de d terminer la capacit de la s rie fournir assez de conductance la charge Les diff rences peuvent refl ter la fa on dont une s rie a t trait e install e ou entretenue Options relatives la d termination d une valeur de r f rence Si vous voulez obtenir une valeur sp cifique la s rie que vous testez Midtronics vous recommande de cr er votre propre valeur de r f rence Les options suivantes sont r pertori es dans l ordre suivre pour obtenir une valeur de r f rence e Consultez la documentation de votre organisation pour conna tre les valeurs de r f rence cr es pour la s rie que vous testez e Testez un chantillon de bacs Reportez vous la section Tester un chantillon de bacs pour d finir une valeur de r f rence dans ce chapitre e Testez les bacs d l ment dans le s rie e
61. nt de la dur e du r tro clairage de l cran DUR E R TRO CL Cette option d sactive l illumination de l cran apr s une dur e sp cifi e afin de pr server la charge du pack de batteries de l analyseur 1 5 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne R GL UTILITAIRES puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne CRAN puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance DUR E R TRO CL puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour ajuster la dur e de r tro clairage de l cran entre 0 secondes d sactivation et 10 secondes Appuyez sur ENTER pour effectuer la s lection S lection de la langue LANGUE Sept langues sont disponibles dans le logiciel du Celltron ULTRA pour les crans et les rapportsim prim s 1 4 Appuyez sur les touches FL CH ES pour mettre en vidence l ic ne R GLAGE UTILIT S et appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CH ES pour mettre en vidence l ic ne LANGUE et appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CH ES ou utilisez les touches num riques pour d placer le point au bouton de votre choix Appuyez sur ENTER pour accepter la s lection Utilisation de l utilitaire MISE JOUR pour installer un nouveau logiciel Cet utilitaire vous permet de mettre jour le log
62. outes les bornes et tous les triers d un bac avant de tester le bac suivant de la s rie Vous pouvez tester des bornes de bac dans n importe quelle direction tant que vous suivez la m me logique Toutefois vous devez tester une borne de bac puis l trier qui y est reli avant de tester la borne suivante du bac La figure 3 affiche le sch ma respecter pour le test des bornes et des triers a N C D Noir Rouge C Figure 3 Sch ma de test des bornes et des triers s37 a Chapitre 6 Test Celltron ULTRA L tape 1 de la figure 3 montre dans le sch ma de test la connexion des capteurs pinces entre la premi re s rie de bornes positives et n gatives L tape 2 montre la connexion des capteurs pin ces entre la borne n gative et l extr mit de l trier qui est attach e au bac suivant L tape 2 vous garantit de tester en totalit l trier et ses connexions Les tapes 3 6 r p tent le processus Re portez vous aux sections Branchement du c ble aux bornes de bac et Branchement du c ble un trier de ce chapitre Sch ma de test d une s rie Testez d abord au niveau de la borne du bac puis l trier Apr s avoir test les bornes et les triers d un bac testez le bac suivant dans la direction o les triers et les c bles de bac connectent les bacs figure 4 Les num ros sur les bacs indiquent la direction dans laquelle vous devez teste
63. pack de batteries est compl tement charg d branchez l adaptateur de l analyseur et de la prise CA REMARQUE Le temps de charge maximum est de 16 18 heures N effectuez pas de surcharge Si l analyseur ne passe pas au calcul de bac d l ment suivant essayez de le retester 53 Chapitre 9 D pannage Celltron ULTRA Remplacement du pack de batteries de l analyseur Si l cran ne s allume pas apr s le rechargement remplacer le pack de batteries 1 Le compartiment batterie se trouve au dos de l analyseur Appuyez sur la fl che sur le couvercle du volet du compartiment batterie Faites glisser le volet dans la direction de la fl che D connectez le pack et retirez le Placez le nouveau tiquette vers le haut dans le compartiment batterie RE US Le Connectez les c bles du pack de batteries 6 Faites glisser le volet en place Si le probl me persiste appelez le service client le de Midtronics Voir Brevets Garantie limit e Entretien La pointe de capteur est courb e ou cesse de se r tracter Pour remplacer une pointe de capteur endommag e 1 Saisissez la pointe du capteur avec une pince en haut du manche ATTENTION Ne saisissez pas le manche qui entoure les pointes Vous pourriez endommager le capteur 2 Tirez sur la pointe pour l extraire 3 Saisissez la pointe de remplacement avec la pince et ins rez la dans le manche 4 Enfoncez la pointe de capteur dans une surfa
64. pinces ou capteurs noirs et rouges la s rie suivante de bornes du bac e Si le bac poss de une seule s rie de bornes testez le bac reli au bac que vous venez de tester Suivez les tapes d crites dans la section Branchement du c ble aux bornes de bac dans ce chapitre 4 R p tez les tapes des sections Branchement du c ble aux bornes de bac et Branchement du c ble un trier jusqu ce que vous ayez fini de tester la s rie 5 Reportez vous au Chapitre 7 R sultats du test pour afficher les r sultats du test ou la section Nouveau test des bornes de bac ou triers ci dessous pour retester la s rie de bornes de bac ou d triers 41 Chapitre 6 Test Celltron ULTRA Nouveau test des bornes de bac ou d triers Des facteurs tels que les conditions d utilisation et du site ou les modifications apport es par le fabricant peuvent influencer les r sultats du test Si vous acceptez des r sultats sous ces conditions votre routine de maintenance peut contenir un historique impr cis Pour v rifiez les r sultats vous pouvez retester une s rie de bornes de bac ou d triers juste apr s les avoir test s Vous pouvez galement tester le reste de la s rie avant de retester certains triers ou bornes de bac Nouveau test imm diatement apr s le test d une borne de bac ou d un trier Pour retester une s rie de bornes de bac ou un trier juste apr s l avoir test appuyez sur RETEST L analys
65. puyez sur ENTER Alignez l metteur IR de l analyseur situ droite du connecteur de c ble avec le r cepteur IR de l imprimante situ sous le bouton MODE Appuyez sur la touche PRINT Pr servez l alignement de l metteur et du r cepteur IR pendant toute la dur e de l impression Appuyez sur la touche BACK pour terminer Impression des r sultats de DONN ES BAC 1 2 Mettez l imprimante sous tension en appuyant sur le bouton MODE Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne RAPPORTS puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne DONN ES BAC puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de s lectionner le nom de la s rie puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de s lectionner un cran de s rie ou d trier puis appuyez sur ENTER Alignez l metteur IR de l analyseur situ droite du connecteur de c ble avec le r cepteur IR de l imprimante situ sous le bouton MODE Appuyez sur la touche PRINT Pr servez l alignement de l metteur et du r cepteur IR pendant toute la dur e de l impression R p tez les tapes 5 6 et 7 pour chacun des crans dont vous voulez imprimer le contenu Appuyez sur la touche BACK pour terminer 49 Chapitre 7 R sultats de test et rapports Celltron ULTRA Transfert des r sultats de test vers un PC l aide du r cepteur IR
66. r emp cher le message de s afficher de nouveau ins rez la carte contenant le fichier ouvrez un fichier existant ou cr ez un nouveau fichier sur la carte Tester un chantillon de bacs 1 Choisissez au moins 30 bacs du m me fabricant du m me mod le avec la m me puissance le m me ge moins de 6 mois et le m me historique d entretien M morisez les informations suivantes sur les bacs d l ment e Fabricant du bac e R f rence du mod le e Date de fabrication e Date d installation e Conditions de fonctionnement du bac telles que tension de charge volts par compartiment temp rature et courant CC traversant le bac e Signes d alerte visibles tels que fuite d acide corrosion ou bo tier de bac d form 3 Testez les bacs Reportez vous au Chapitre 6 Test 4 Testez un bac cinq fois de suite sur la charge de compensation Les r sultats sur la conductance doivent tre gaux entre eux 2 pr s REMARQUE Si les r sultats des tests ne sont pas conformes ce sch ma un signal lectrique peut tre pr sent dans le syst me Calculez la conductance moyenne des bacs Excluez les bacs qui pr sentent une conductance sup rieure ou inf rieure de 30 la moyenne car ils pourraient tre hors de la plage de tol rance Utilisation de la moyenne dans R SUM S RIE Si vous ne pouvez pas obtenir de valeur de r f rence pour une s rie testez la s rie et utilisez la valeur de conductance mo
67. r en fonction des connexions Les triers connectent les bacs de haut en bas et les c bles connectent les bacs d un c t l autre A B C A BC A BC Noir Rouge Figure 4 Sch ma de test des bacs d une s rie 38 Celltron ULTRA Chapitre 6 Test Lancement du test Lorsque vous ins rez une carte m moire et mettez l analyseur sous tension celui ci explore la carte pour y chercher des fichiers compatibles avec la version actuelle du logiciel de l analyseur Si le format des fichiers est plus ancien vous ne pourrez sauvegarder les nouveaux r sultats de test sur la carte L analyseur affichera le message suivant FICHIER CARTE P RIM SAUVEZ FICHIERS SUR L ORDINATEUR ET EFFACEZ LES DE CARTE OU APPUYEZ SUR ENTER PR EFFCER TS FICHIERS Pour enregistrer les fichiers plus anciens sur un ordinateur reportez vous la section Transfert de fichiers vers un PC partir de la carte m moire dans le Chapitre 7 R sultats de test et rapports Pour tester une s rie branchez les c bles de la pince ou du capteur au premier bac de la s rie REMARQUE Connectez les capteurs dans les m mes positions que les pinces dans les illustrations Directives e Ne placez pas les pinces ou capteurs sur du mat riel en acier inoxydable comme les t tes de vis les rondelles ou les supports filet s Le mat riel en acier inoxydable peut produire des valeurs de conductance faibles Si vous deve
68. rces d informations utiles pour garder une trace de l utilisation de l analyseur et de la maintenance du logiciel Comptage du nombre de tests effectu s COMPTEUR TEST Le Celltron ULTRA tient automatiquement jour le nombre de tests effectu s S lectionnez l ic ne COMPTEUR TEST et appuyez sur ENTER pour afficher le nombre total de tests effectu s depuis la premi re utilisation de l analyseur D termination de la VERSION du logiciel de l analyseur S lectionnez l ic ne VERSION et appuyez sur ENTER pour afficher les num ros de s rie de l analyseur du c ble et de la m moire flash et les versions de microprogramme EEPROM Ces informations vous seront utiles pour contacter Midtronics au sujet de mises jour du logiciel d entretien et de pi ces de rechange 51 Chapitre 8 Multim tre num rique DMM Celltron ULTRA Chapitre 8 Multim tre num rique DMM Pour utiliser le multim tre Celltron ULTRA appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne DMM dans le menu principal puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l un des quatre multim tres dans le menu DMM puis appuyez sur ENTER pour effectuer une s lection Appuyez sur la touche BACK quand vous avez termin Voltm tre CC Le voltm tre CC mesure la tension CC en temps r el entre 0 et 25 VCC Le voltm tre affiche la tension sous la forme d une valeur accompagn e d un sch
69. s 3 Appuyez sur ENTER pour accepter la saisie Tableau 6 Plages de seuil et valeurs par d faut de basse tension Plage Valeur Plage Valeur par par d faut d faut 1 000 2 750 V pour un bac de 2 V 5 000 13 800 V pour un bac de 10V 10 5 V 2 000 5 500 V pour un bac de 4 V 6 000 16 500 V pour un bac de 12 V 12 6 V 3 000 8 250 V pour un bac de 6 V 7 000 19 250 V pour un bac de 14 V 4 000 11 000 V pour un bac de 8 V 8 000 22 000 V pour un bac de 16 V 16 8 V S lection d un mode de test BACS SEULEMENT Le r glage par d faut est BACS SEULEMENT 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance BACS SEULEMENT BACS amp 1 TRIER ou BACS amp 2 TRIERS dans la liste INFO S RIE puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour cocher la case en regard de BACS SEULEMENT BACS amp 1 ETRIER ou BACS amp 2 ETRIERS 3 Appuyez sur ENTER pour accepter la saisie S lection du nombre de BORNES PAR BAC La valeur par d faut est 2 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance BORNES PAR BAC puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour faire d filer jusqu au nombre de bornes 3 Appuyez sur ENTER pour accepter la saisie 31 Chapitre 5 S lection des param tres de test Celltron ULTRA Utilisation d une valeur de r f rence provenant de l
70. s R GLAGE BATTERIE Temp rature s lectionn e 1000 JENE 1297C dans R GLAGE BATTERIE amp IMPRIMER C FINAL REMARQUE L analyseur affiche et imprime des tirets si vous avez s lectionn SEULEMENT TENSION dans R GLAGE BATTERIE ou si vous avez s lectionn TENS APRES CONDUC mais n avez pas termin la mesure de conductance AT Chapitre 7 R sultats de test et rapports Celltron ULTRA D terminer la puissance de la s rie Vous pouvez utiliser les pourcentages de la valeur de r f rence dans SOMMAIRE S RIE pour toutes les bornes de bacs et tous les triers pour vous aider d terminer la puissance de la s rie Le tableau 7 donne la liste les plages de pourcentages de la valeur de r f rence et indique l tat du bac et une recommandation d action prendre Tableau 7 Puissance de la s rie en fonction du pourcentage de la valeur de r f rence de la valeur Puissance Actiontecommand e de r f rence de la s rie Bon tat V rifiez l absence de dommage physique sur les bacs 60 69 Attention V rifiez l absence de probl mes et reportez vous aux points suivants r sultats de tests et autres informations sur la s rie pour d terminer la cause des mesures faibles les proc dures de votre organisation pour la maintenance des bacs d l ment norme IEEE 1188 1996 Pratique recommand e par lIEEE pour l entretien les tests et le remplacement des batteries
71. s avez test sans valeur de r f rence des tirets sont affich s dans les champs de r f rence Si vous avez test la fois les bacs et les triers d une s rie le rapport indique les mesures de r sistance uOhm de l trier la place du pourcentage de la valeur de r f rence Les STATISTIQUES BAC apparaissent uniquement dans les impressions et figurent apr s les STATISTIQUES sur la s rie R sultats pour BACS SEULEMENT pour une s rie de bacs de 12 V STATISTIQUES BAC Dans la colonne MHOS BAC VOLTS MHOS R F 4 caract res avec un 1 2 263 900 90 indiquant que la valeur est inf rieure au pourcentage de a tension 2 2 262 890 89 seuil AVERTISS de la valeur faible 1 3 2 265 720 72 de r f rence CHEC 4 12 051 690 69 AVERTISSEMENT R sultats des BACS ET TRIERS avec 4 bornes L analyseur utilise des STATISTIQUES BAC lettres pour les d signations BAC VOLTS MHOS Ohm Dans ja colonne 1Ohm si le bac a plusieurs s ries J1A 2 011 224 6 Mesures de r sistance de bornes J1B 2 263 900 9 en microhms des A premi re s rie de J2A 2 262 890 7 connexions de l trier bornes test es sur le bac 12B 2 262 890 6 B deuxi me s rie de bornes test es sur le bac R sultats pour BACS en cas d ondulation de tension courant CA STATISTIQUES BAC BAC VOLTS MHOS R F J1 2 263 900 90 CA mV 132 CAA 2 2 J2 2 262 890 89 CA mV 40 CAA 0 6 46 Celltron ULTRA Ch
72. s avoir v rifi le bon fonctionnement de l analyseur la mise sous tension de l imprimante le bon tat des batteries et l alignement de l metteur et du r cepteur IR reportez vous au manuel de l imprimante pour obtenir des instructions suppl mentaires ou appelez Midtronics Voir Brevets Garantie limit e Entretien 55 Caract ristiques techniques Celltron ULTRA Sp cifications du produit R f rence du mod le CTU 6000 analyseur KIT CTU 6000 Applications Teste les compartiments individuels au plomb ou les monoblocs jusqu 16 volts dans toutes les configurations usuelles Tension 1 5 20 0 VCC Conductance 100 19 990 Siemens Stockage des donn es de test 500 emplacements de s ries ou 480 r sultats de test sauvegard s en interne Pr cision 2 dans la plage de test R solution du voltm tre 5 mV Fonctions programmables par l utilisateur e Valeurs pr d finies pour plus de 250 types de batterie R glage d alarme basse tension e Avertissement de conductance faible Erreur de conductance faible Mode de test bouton poussoir d marrage automatique Calibrage Calibrage automatique avant chaque test aucun calibrage ult rieur n est requis Options de c ble de test connecteurs Pinces contact double Capteurs contact double e C bles personnalis s selon param tres Alimentation requise 9 6 V 1 800 mAh batterie NiMH
73. sreresrsrnrere 49 5 Sommaire Celltron ULTRA Impression des r sultats de DONN ES BAC 49 Transfert des r sultats de test vers un PC l aide du r cepteur IR TRANSFERT 50 Transfert de fichiers vers un PC partir de la carte m moire 50 Options suppl mentaires dans le menu RAPPORTS aaaannnnnsoannnnnnnnnnnssnnrnnrenrrrrnnsnne 51 Comptage du nombre de tests effectu s COMPTEUR TEST 51 D termination de la VERSION du logiciel de l analyseur 51 Chapitre 8 Multim tre num rique DMM sssssssssssssssnsssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 52 Voltmetre CET E E O E E 52 Voltmetre Cesar into init en ant 52 OSCIIlIOSCOPE eee sci ati eau dt 52 1 R gl ge AUTOM nt 52 2 Dema r atend Esnean ne eus ns 52 3 cran D a te EAENEEEEE Enee 52 EE E 52 COPA IL ne nd no noi Ro neo 52 Chapitre 9 D pannage tiens nas 53 L cran ne s allume pas pendant le test absence de texte images 53 Recharge du pack de batteries de analyseur nnnnnnn0nnonnnnan nanten nnnnnnnnenrenerenernnesserssnnnn 53 Remplacement du pack de batteries de lanalyseur n0nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenrennerssreseessensn 54 La pointe de capteur est courb e ou cesse de se r tracter nnusssnriinnrnr1rrese1n11e 54 FICHIER NON TROUV era RM ne 54 Donn es corrompues sur la carte m moire s ssssnniinoannirirennrinrnnnrrrresnnrirrnnrrrresnnnrne 54 Les r
74. st en m moire l analyseur utilise les param tres par d faut Si les c bles ne sont pas d j connect s lorsque vous s lectionnez l option TEST un message s affiche l cran pour vous inviter les connecter un bac ou un trier Appuyez sur ENTER apr s avoir connect les c bles aux bornes de bac RAPPORTS ic ne de menu Appuyez sur ENTER pour afficher et g rer les donn es R SUM S RIE ic ne Appuyez sur ENTER pour afficher les r sultats du test d une s rie BF INFO S RIE d filement S lectionnez un nom de s rie et appuyez sur la touche ENTER R SUM S RIE d filement Faites d filer pour afficher les donn es de test compl tes MENU RAPPORTS Vers DONN ES BAC 18 Celltron ULTRA Chapitre 2 Description Menu principal ic ne de menu RAPPORTS ic ne de menu Suite de R SUM S RIE DONN ES BAC ic ne Appuyez sur ENTER pour afficher les r sultats du test des bacs et des triers INFO S RIE d filement S lectionnez un nom de s rie et appuyez sur la touche ENTER Lx TRIER nombre lettre d filement BAC nombre lettre d filement TRANSFERT ic ne Appuyez sur la touche ENTER pour transf rer les r sultats de test vers un PC via le r cepteur infrarouge IR et le logiciel PC inclus dans le kit Celltron ULTRA TRAN DONN ES cases cocher TRNSF TOUS DONN ES Transf re toutes les donn es de test dans la m moire S LEC
75. sultats du test ne s impriment pas ou s impriment de fa on incorrecte 55 LA 2 ST FA LUS SR Re S 55 2576 TONio nee E E EE T T A E E E E 55 Sp cifications du produit oioiisicriisiiiiiinnninriniian inair ia aaea 56 Brevets Garantie limit e Entretien ns ssnsssrnncnennenennenennne 57 Celltron ULTRA Chapitre 1 Introduction Chapitre 1 Introduction Ce manuel d taille les instructions de fonctionnement de l analyseur universel de batterie fixe Midtronics Celltron ULTRA Ces instructions vous seront utiles pour configurer correctement l analyseur s lectionner les param tres de test effectuer des tests et g rer les donn es Il contient galement des informations relatives la maintenance la garantie et l entretien du produit REMARQUE L analyseur et le manuel utilisent le mot bac d l ment pour d signer un monobloc qui peut contenir 1 8 compartiments A S curit IMPORTANT Lisez bien ce manuel d instructions avant de commencer utiliser l analyseur ATTENTION Pour viter toute d charge lectrique pendant le test des bacs d l ment respectez les consignes de s curit de votre entreprise ainsi que les directives ci apr s e Portez des lunettes de s curit ou un masque e Portez des gants en caoutchouc e Portez un tablier ou une tenue de protection e _ N effectuez que les travaux d entretien pour lesquels vous avez suivi une formation appropri e e
76. t Le nom par d faut est TEST EN USINE ou bien le dernier nom cr et vous pouvez le remplacer par toute combinaison de 20 caract res de type lettre chiffre ou symbole l aide du clavier alphanum rique 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne R GLAGE BATTERIE puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance l ic ne NOU puis appuyez sur ENTER 3 Lorsque le message RENOMMER LA NOUVELLE S RIE s affiche appuyez sur ENTER pour cr er un nom de s rie 4 Le nom de s rie par d faut ou le nom de la derni re s rie test e s affiche Appuyez sur ENTER pour acc der l cran de modification 5 Le curseur clignote la droite du dernier caract re Pour revenir en arri re et effacer les caract res saisis appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire 6 Entrez le caract re le symbole ou le chiffre voulu en appuyant rapidement sur sa touche autant de fois que n cessaire Si vous marquez une pause dans la saisie le curseur se d place vers la droite Pour saisir un espace entre deux caract res appuyez deux fois sur la touche LI 7 Appuyez sur la touche ENTER quand vous avez termin 8 Le nom de s rie que vous avez cr s affiche en haut de la liste des param tres Le nom est mis en surbrillance ce qui vous permet d appuyer sur la touche ENTER pour le modifier de nouveau avant de s lectionner vos param tres de test Pour continuer
77. t la plus faible valeur de conductance BAC HAUT J1 90 Pourcentage de la valeur de r f rence du bac J1 premier bac test pr sentant la plus grande valeur de conductance S RIE J1 86 Moyenne de la s rie compar e au bac le plus lev la moyenne de 775 mhos de la s rie divis e par les 900 mhos mesur s pour le bac le plus lev TEMP RATURE 72 C Temp rature s lectionn e dans R GLAGE BATTERIE TENS MOYENNE 13 917 V Tension moyenne de la s rie VOLTS PAR BAC 12V Nombre de volts par bac s lectionn dans R GLAGE BATTERIE AVERT SERIE 70 Pourcentages de la valeur de r f rence s lectionn e SERIE ECHEC 60 dans R GL UTILITAIRES ci dessous que la s rie et AVERTISSMT BAC 70 les bacs ne doivent pas atteindre pour g n rer des BAC CHEC 60 AVERTISSEMENTS et des ECHECS BASSE V 12 600 V Seuil de basse tension s lectionn dans R GLAGE BATTERIE pour la s rie V FLOTTNTE CC 53 50 V Tension de compensation de la s rie A FLOTTNTE CC 0 047 A Courant de compensation de la s rie amp res ONDULATION CA 0 059 V Tension d ondulation CA de la s rie 467 Chapitre 7 R sultats de test et rapports Celltron ULTRA Statistiques bac Le rapport STATISTIQUES BAC indique les r sultats en volts et en mhos Siemens des bacs avec leurs pourcentages mesur s de la valeur de r f rence R F que vous avez s lectionn e dans R GLAGE BATTERIE Si vou
78. t utilisez la valeur de conductance la plus lev e comme valeur de r f rence e Utilisez la moyenne du R SUM S RIE apr s avoir test la s rie Reportez vous la section Utilisation de la moyenne dans R SUM S RIE dans ce chapitre e Utilisez D VELOPEUR R F RENCE pour d terminer une valeur de r f rence bas e sur un pourcentage s lectionn de bacs de la s rie avec la valeur de conductance la plus lev e e Utilisez la valeur de r f rence dans la base de donn es GESTION BATTERIE correspondant au mod le de bac d l ment que vous testez Si le mod le ne se trouve pas dans la base de donn es contactez le fabricant de batteries ou visitez le site www midtronics com pour obtenir une liste de valeurs de r f rence pour les types de bac communs Les valeurs de r f rence donn es dans le R SUM S RIE GESTION BATTERIE et le site Web sont indicatives Midtronics actualise les valeurs de r f rence du site Web avec de nouvelles valeurs lorsque celles ci sont g n r es Si vous cr ez une valeur de r f rence pour un mod le de bac envoyez par e mail la valeur et les donn es l adresse net midtronics com ou par t l copie au 630 323 7752 Attention Reference value list Liste de valeurs de r f rence ATTENTION N utilisez pas le Celltron ULTRA pour tester toute la s rie d un coup Ne testez que les bacs ou les batteries individuellement IMPORTANT Effectuez toujours les tests sur la borne en plomb afi
79. viter les pannes ATTENTION N utilisez pas le Celltron ULTRA pour tester toute la s rie d un coup Ne testez que les bacs ou les batteries individuellement IMPORTANT Effectuez toujours les tests sur la borne en plomb afin d obtenir une coh rence optimale dans les r sultats Pour pr venir tout risque de mesure de valeurs plus basses vitez d effectuer les tests sur des l ments ou des boulons en acier inoxydable REMARQUES e Pour prot ger ses circuits l analyseur ne se met pas sous tension si les capteurs pinces sont branch s avec une inversion de polarit rouge sur n gatif noir sur positif e Les coupures de courant peuvent affecter les r sultats des tests Ne testez pas une s rie en cas de panne de courant r cente et si la s rie est charg e en mode de charge rapide S lection de pinces ou de capteurs Pour savoir si les pinces ou les capteurs conviennent l ex cution de votre test d terminez si vous allez tester un petit nombre de bacs ou un grand nombre de bacs et d triers dans une s rie Les capteurs sont id aux pour un test rapide de bacs et d triers sur une s rie et pour tablir un contact avec des bacs ou des triers de petite taille Les c bles vous permettent de garder vos mains libres pour utiliser le clavier de l analyseur et pour effectuer de nouveaux tests sans reconnexion Si vous choisissez d utiliser un ensemble de c bles de capteur proc dez comme suit e S lectionnez
80. ximum de bacs par s rie BACS SEULEMENT BACS amp 1 TRIER BACS amp 2 TRIERS Nombre maximum de bacs Nombre maximum de bacs Nombre maximum de bacs 480 bacs pour 2 bornes 240 bacs pour 2 bornes 120 bacs pour 2 bornes 240 bacs pour 4 bornes 120 bacs pour 4 bornes 60 bacs pour 4 bornes 160 bacs pour 6 bornes 80 bacs pour 6 bornes 40 bacs pour 6 bornes 120 bacs pour 8 bornes 60 bacs pour 8 bornes 30 bacs pour 8 bornes 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance BACS PAR S RIE puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour faire d filer jusqu au nombre de bacs IMPORTANT Prenez soin de compter et d ENTRER le nombre exact de bacs que vous testez 3 Appuyez sur ENTER pour effectuer la s lection S lection du nombre de VOLTS PAR BAC La valeur par d faut est 2 1 Appuyez sur les touches FL CHE afin de mettre en surbrillance VOLTS PAR BAC puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique pour faire d filer jusqu au nombre de volts 3 Appuyez sur ENTER pour accepter la saisie s303 Celltron ULTRA Chapitre 5 S lection des param tres de test R glage du seuil BASSE TENSION 1 Appuyez sur les touches FL CHE ou utilisez le clavier num rique afin de mettre en surbrillance BASSE V puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les touches FL CHE pour faire d filer jusqu au nombre de volt
81. yenne MOYENNE MHOS dans le menu R SUM S RIE comme valeur de r f rence Si vous avez r cemment remplac des bacs dans la s rie testez les nouveaux bacs surtout pour savoir s ils sont en corr lation avec la valeur de bac LEV E dans le R SUM S RIE Pour plus d informations reportez vous au chapitre 7 R sultats du test 25 Chapitre 4 Utilitaires Celltron ULTRA Chapitre 4 Utilitaires Le menu R GL UTILITAIRES poss de huit options dont trois concernent le processus de test Si vous n effectuez aucune s lection l analyseur utilise les r glages par d faut Pour les r glages critiques AVERTISSEMENT et TEMP l analyseur affichera un message PREFERENCES NON REGLEES pour vous rappeler que vous n avez pas encore modifi ou accept les r glages par d faut Les utilitaires sont e AVERTISSEMENT seuil de tension pour les s ries et bacs d fectueux e TEMP Celsius ou Fahrenheit e MODE d marrage automatique ou manuel des tests e HORLOGE date et heure e CRAN contraste et dur e du r tro clairage e LANGUE s lection de la langue e MISE JR mise jour du logiciel Celltron ULTRA S lection d un seuil d avertissement chec AVERTISSEMENT L utilitaire AVERTISSEMENT vous permet de d finir les pourcentages de la valeur de r f rence en dessous de laquelle un bac et une s rie g n rent un message AVERTISSEMENT o CHEC sur les r sultats de test l impression Un point d
82. z tester sur de l acier inoxydable notez le dans vos archives de tests e Les bornes et connexions des bacs peuvent tre enduites de graisse pour viter la corrosion Il est inutile d essuyer la graisse avant de brancher les pinces ou de connecter les capteurs e Testez chaque bac au m me emplacement ou dans la m me position Si vous changez l emplacement du point de test cela peut modifier les r sultats des tests Branchement du c ble aux bornes de bac 1 Reliez la pince ou la pointe de capteur noire la borne noire Reportez vous la figure 5 2 Reliez la pince ou la pointe de capteur rouge la borne rouge HH Rouge Figure 5 Branchement du c ble aux bornes de bac 39 Chapitre 6 Test Celltron ULTRA S lection de la configuration de test utilis e en dernier l aide de l option TEST Si vous s lectionnez l option TEST dans le menu principal et que vous connectez l appareil une batterie l analyseur effectue le test l aide des param tres provenant de la configuration de test utilis e en dernier ou si aucune configuration n est stock e en m moire des param tres par d faut Utilisation de l option OUVRIR L option OPEN vous permet d afficher les param tres d une configuration de test enregistr e Vous pouvez galement utiliser l option OPEN pour modifier un param tre quelconque SAUF BACS SEULEMENT BACS amp 1 TRIER BACS amp 2 TRIERS B

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung  hoja de datos únicos (español)  User Guide for Polycom RSS 4000 Systems, version 7.0  LET-41881-LS9+CO-4180  Bedienungsanleitung/Garantie Mikrowellengerät mit Grill  Freestanding Bathtub Manual  BlackBerry PlayBook 16GB Black  Mouldol BIO 300  Automate Navios Flow Cytometer - BECKMAN-COULTER  BJ05_Anleitung deutsch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file