23.6“ LED Monitor (TVAC10041)
Contents
1. adnych przedmiot w np igie Otwory wentylacyjne urz dzenia nie mog by zakryte lub zabudowane 45 Opis ztacz SEE ER 5 6 1 1 Napi cie 2 Wej cie 3 Wej cie 4 Wej cie 5 Wej cie 6 Wej cie 7 Wej cie 8 Wyj cie 9 Wej cie 10 Wyj cie zasilaj ce HDMI VGA audio do audio R audio L wideo 1 wideo 1 wideo 2 wideo 2 komputera 12V 13 A DC do Interfejs do Wej cie Gniazdko Wej cie Wej cie Wej cie Przelotowe Wej cie Przelotowe eksploatacji multime sygna owe 3 5 mm cinch R cinch L sygna owe wyj cie sygna owe wyj cie u ywaj tylko dialnych PC i DVR wej cie wej cie wej cie wideo Com sygna owe wideo Com sygna owe dostarczonego danych sygna owe sygna owe sygna owe posite wideo posite wideo zasilacza audio audio audio 1 BNC 1 BNC 2 BNC 2 BNC sieciowego sprzezone sprzezone sprzezone zwej ciem zwejsciami z wej ciami VGA wideo wideo 46 Security Tech Germany Objasnienie przyciskow Power Select Menu 7 VOL VOL FA Power A gt REF 22 7 e Se z e x Select W czanie Wyb r r nych e Wy wietlanie Zwi kszenie Zmniejsza Zwi kszanie Zmniejszanie U Wy czanie sygna wej ciowych OSD na warto ci w nie warto ci g o no ci g o no ci monitora HDMI cyfrowe wy wietla OSD w OSD w czasie podczas Menu U wej cie sygna owe czu ekranu Prze2. Verlaten Wisselen Wisselen VGA pc of DVR van een tussen de tussen de signaalingang menupunt ingangen ingangen AV1 of AV2 Compo en het site signaal ingangen menu Overname van een signaalingang In het menu wisselen tussen de menupunten Security Tech Germany Power Select Menu e A Vol Vol 7 31 Aansluitmogelijkheden van de monitor 1 Verbind de monitor met een pc of een recorder via VGA kabel O O O ap aan 2 Verbind de monitor met een pc of een recorder via HDMI kabel 32 Security Tech Germany 3 Verbind de monitor met een camera of een recorder via coaxkabel Gebruik voor de verbinding een coaxkabel met BNC stekkers mannelijk 1765885 R 00h O OO 4 Verbind tot slot de meegeleverde voeding met de o monitor en de 230 VAC stroomvoorziening OOO men Si Wa COO 33 Dansk 34 Keere kunde Tak fordi du har valgt at kgbe dette produkt Produktet opfylder kravene i de geeldende europaeiske og nationale
3. 6 1 1 Power 2 HDMI 3 VGA 4 PC audio 5 Audio 6 Audio 7 Video 8 Video 9 Video 10 Video supply input input input input R input L input 1 output 1 input 2 output 2 DC 12V 3 A Port for PC and DVR 3 5mm Cinch input Cinch input Composite Looped Composite Looped only use the multi media signal input jack audio R audio L audio video signal through video signal through power supply data signal input signal input signal input input 1 BNC video signal input 2 BNC video signal unit provided coupled coupled coupled output 1 BNC output 2 BNC for operating with the with the with the the monitor VGA input video inputs video inputs 14 Button functions Power Select Menu VOL VOL Switches Select one of the dif Show Increase the Reduce the Increase Decrease monitor on ferent input signals the OSD value in the value in the volume the volume or off HDMI digital signal on screen OSD the OSD during ope during ope input display Navigate Navigate ration ration VGA PC or DVR Exit a menu between between the signal input item and the inputs inputs AVI or AV2 composite the menu signal inputs Adopt a signal input In the menu switch between menu items Security Tech Germany Power Select Menu CH e A Vol Vol 7 15 Connection options for the mo
4. czanie Prze czanie eksploatacji eksploatacji VGA wej cie Wyj cie z pomi dzy pomi dzy s s sygna owe PC lub DVR opcji menu wej ciami wej ciami a AVI lub AV2 wej cia iz menu sygna owe Composite Przej cie wej cia Volt sygna owego W menu Prze czanie Vol pomi dzy opcjami 7 menu 47 Mozliwosci podtgczenia monitora 1 Pod czy monitor do komputera lub nagrywarki poprzez kabel VGA aan 2 Pod czy monitor do komputera lub nagrywarki poprzez kabel HDMI O O O OU 48 Security Tech Germany 3 Pod czy monitor do kamery lub nagrywarki poprzez kabel BNC Do pod czenia u yj kabla koncentrycznego z wtyczkami BNC m skie 1765885 R 00h O OO 4 Na zako czenie pod cz dostarczony w komplecie zasilacz sieciowy do monitora i zasilania elektrycznego 230 V AC o Q OO OG OG DEEE 49
5. gralit et respecter toutes les consignes d utilisation et de s curit Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s dans le manuel sont des marques d pos es Tous droits r serv s Pour plus de renseignements adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Security Tech Germany Moniteur LED cran 23 6 TVAC10041 Ce guide de d marrage rapide d crit les premi res tapes d installation de votre moniteur LED 23 6 Vous trouverez des informations d taill es dans le manuel sur CD livr avec les produits www abus com Contenu de la livraison Moniteur avec support Bloc d alimentation C bles de d marrage froid avec prises EU et UK Cable HDMI Cable VGA Cable audio PC Guide de d marrage rapide Instructions sur CD 20 Security Tech Germany Avertissements poussi re adapt e Installez I appareil uniquement dans Utilisez le moniteur uniquement un endroit sec et prot g de la avec une source de tension une source de tension permanente Veillez a ce que I alimentation en cou N introduisez aucun objet dans le rant soit sans interruption en utilisant moniteur des aiguilles par ex selon les conditions d utilisation couverts ni ferm s 5 Utilisez le moniteur uniquement Les orifices de ventilation de Ji dans l environnement
6. point de Passage d une entr e signal PC ou DVR menu ou d une entr e l autre AVI ou AV2 entr es du menu a l autre de signal composite Reprise d une entr e de signal Au sein du menu passage d un menu a l autre Security Tech Germany Power Select Menu e A Vol Vol 7 23 Possibilit s de raccordement du moniteur 1 Raccordez le moniteur un PC ou aun enregistreur via cable VGA aan O O O nid 2 Raccordez le moniteura unPCoua un enregistreur via cable HDMI 24 Security Tech Germany 3 Raccordez le moniteur une cam ra ou un enregistreur via c ble coaxial Pour le raccordement utilisez un c ble coaxial avec connecteurs BNC m les 93008000 er 4 Raccordement du bloc d alimentation fourni la livraison Tee O O O O au moniteur et a I alimentation r seau 230 V CA COCO TT mm DH CCC 25 Nederlands 26 Geachte klant hartelijk bedankt voor de aankoop van dit product Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en n
7. prescrit et 1 l appareil ne doivent pas tre re 50500 EED recommand es 21 Description des connecteurs SEE TE 5 6 1 1 Spannungs 2 HDMI 3 VGA 4 PC Audio 5 Audio 6 Audio 7 Video 8 Video 9 Video 10 Video versorgung Eingang Eingang Eingang Eingang R Eingang L Eingang 1 Ausgang 1 Eingang 2 Ausgang 2 12V CC 3 A Interface Entr e de Prise jack Entr e Entr e Entr e de Sortie de Entr e de Sortie de utilisez uni pour les signal PCet 3 5 mm audio Rde audio L de signal vid o signal vid o signal vid o signal vid o quement le donn es DVR entr e type Cinch type Cinch composite a bouclage composite a bouclage bloc d alimen multim dia de signal entr e de entr e de 1 BNC 1 BNC 2 BNC 2 BNC tation fourni audio reli signal audio signal audio a l entr e reli aux reli aux VGA entr es entr es vid o vid o 22 Explication des touches Power Select Menu VOL VOL Mise en S lection des Activation Augmen Diminution Augmentation Diminution marche diff rents signaux de l OSD tation de de la valeur du volume du volume arr t du d entr e On Screen la valeur affich e lors du fonc lors du fonc moniteur HDMI entr e de Display affich e l cran tionnement tionnement signal num rique Sortie du l cran Passage VGA entr e de
8. 0 Security Tech Germany Gebruik de monitor alleen met een geschikte spanningsbron Steek geen voorwerpen in de mo nitor bijv naalden De ventilatieopeningen van het apparaat mogen niet afgedekt of geblokkeerd worden 29 Beschrijving van de aansluitingen FF 5 6 1 1 Voedings 2 HDMI 3 VGA 4 PC audio 5 Audio 6 Audio 7 Video 8 Video 9 Video 10 Video spanning ingang ingang ingang ingang R ingang L ingang 1 uitgang 1 ingang 2 uitgang 2 DC 12V 3 A Interface PC en DVR 3 5 mm Cinch Cinch Composi Doorver Composite Doorver gebruik voor voor multi signaalin klink ingang R ingang L tevideosig bonden videosig bonden het bedrijf mediagege gang audiosig audiosig audiosig naalingang videosig naalingang videosig alleen de vens naalingang naalingang naalingang 1 BNC naaluitgang 2 BNC naaluitgang meegeleverde gekoppeld gekoppeld gekoppeld 1 BNC 2 BNC voeding met de met de met de VGA ingang video video ingangen ingangen 30 Toetsenbeschrijving Power Select Menu 7 VOL VOL Monitor in Selectie van de Weergeven Vergroten Verkleinen Verhogen van Verlagen van uitschakelen verschillende van het OSD van de van de het volume het volume ingangssignalen on screen waarde in waarde in tijdens bedrijf tijdens bedrijf HDMI digitale display het OSD het OSD signaalingang
9. Security Tech Germany 23 6 LED Monitor TVAC10041 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte fiir ihren 23 6 LED Monitor Detaillierte Informationen erhalten Sie im Handbuch der beiliegenden Produkt CD www abus com Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produktes Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europdischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkldrungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jewei ligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Inhaltsverzeichnis Security Tech Germany Contents Sommaire Inhoudsopgave Indholdsfortegnelse Spis tre ci Deutsch Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Warnhinweise Beschreibung der Anschl sse Tastenerkldrung Anschlussm glichkeiten des Monitors English Contents Scope of delivery Warnings Guide to the connections Button functions Connection options for the monitor Fran ais Sommaire Contenu de l
10. a livraison Avertissements Description des connecteurs Explication des touches Possibilit s de raccordement du moniteur Nederlands Inhoudsopgave Leveringsomvang Waarschuwingen Beschrijving van de aansluitingen Toetsenbeschrijving Aansluitmogelijkheden van de monitor Dansk Indholdsfortegnelse Leveringsomfang Advarselshenvisninger Beskrivelse af tilslutningerne Tastbeskrivelser Tilslutningsmuligheder for monitoren Polski Spis tresci Zakres dostawy Wskazowki ostrzegawcze Opis ztacz Opis ztacz Objasnienie przyciskow Mozliwosci podtaczenia monitora Lieferumfang Monitor inkl Standfuss Netzteil EU und UK Kaltger tekabel HDMI Kabel VGA Kabel PC Audio Kabel Kurzanleitung Anleitung auf CD Warnhinweise Stellen Sie das Ger t nur in trockenen und staubgesch tzten R umen auf Achten Sie auf eine unterbrechungs freie Stromversorgung bei Betrieb mit permanenter Spannungsquelle Betreiben Sie den Monitor nur unter den empfohlenen Umgebungs bedingungen 90000 00000 Security Tech Germany Betreiben Sie den Monitor nur mit einer geeigneten Spannungsquelle F hren Sie keine Gegenst nde in den Monitor ein z B Nadeln Die L ftungs ffnungen des Ger tes d rfen nicht abgedec
11. ationale richtlijnen De conformiteit is aangetoond en de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen dient u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen Lees de complete gebruikershandleiding door voordat u het product in gebruik neemt Neem alle gebruiks en veiligheidsinstructies in acht Alle genoemde firma en productna men zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft neem dan contact op met uw installateur of speciaalzaak Security Tech Germany 23 6 LED monitor TVAC10041 In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw 23 6 LED monitor beschreven Gedetailleerde informatie vindt u de handleiding op de bijgevoegde product cd www abus com Leveringsomfang Monitor incl standvoet Voeding EU en UK voedingskabel e HDMI kabel VGA kabel PCaudio kabel Korte handleiding Handleiding op CD 28 Waarschuwingen Stel het apparaat alleen in droge en stofdichte ruimtes op Zorg voor een ononderbroken stroom toevoer bij het gebruik met permanente spanningsbron Gebruik de monitor alleen onder de door de fabrikant aanbevolen omge vingsomstandigheden 90000 00000 0000
12. ger en signal indgang menuen Skifter mellem menu punkterne Security Tech Germany Power Select Menu YU CH e A Vol Vol 7 39 Tilslutningsmuligheder for monitoren 1 Forbind monitoren med en pc eller en optager via et VGA kabel aan O O O O OU 2 Forbind monitoren med en pc eller optager via et HDMI kabel 40 Security Tech Germany 3 Forbind monitoren med et kamera eller en optager via et koaksialkabel Anvend et koaksialkabel med BNC stik han forbindelsen 1765885 R 00h O OO 4 Forbind til sidst den medf lgende str mforsyning med o monitoren og 230 V AC strgmforsyningen OO OG OG DEEE 41 Polski Szanowna Klientko Szanowny Kliencie Dziekujemy za zakup naszego produktu Produkt ten spe nia wymagania obowi zuj cych norm europejskich i krajowych Zgodno zosta a udokumentowana odpowiednie deklaracje i dokumenty s dost pne u pro ducenta Aby zachowa ten stan i zapewni bezpieczn eksploatacj u
13. ilde Fgr ikke genstande ind i monitoren f eks nale Apparatets ventilationsabninger ma ikke tildaekkes eller lukkes 37 Beskrivelse af tilslutningerne FF 5 6 1 1 Sp ndings 2 HDMI 3 VGA 4 PC audio 5 Audio 6 Audio 7 Video 8 Video 9 Video 10 Video forsyning indgang indgang indgang indgang R indgang L indgang 1 udgang 1 indgang 2 udgang 2 DC 12V 3 A an Interface for PC og DVR 3 5 mm Jack Jack Composite Tilsluttet vi Composite Tilsluttet vend kun den multimediale signalind jack audio indgang R indgang L videosignal deosignal videosignal videosignal medfglgende data gang signal audiosig audiosig indgang udgang indgang udgang str mforsyning indgang nalindgang nalindgang 1 BNC 1 BNC 2 BNC 2 BNC til driften forbundet forbundet forbundet med VGA med video med video indgangen indgangene indgangene 38 Tastbeskrivelser Power Select Menu VOL VOL Tender Valg af de forskellige Viser OSD Forgger Reducerer For ger Reducerer slukker indgangssignaler on screen v rdien i v rdien i lydstyrken lydstyrken monitoren HDMI digital signal display OSD OSD under driften under driften indgang e Forlader et Skifter Skifter VGA pc eller DVR menupunkt mellem mellem signalindgang og menuen indgangene indgangene VI eller AV2 composite signal indgange Overta
14. kt oder zugebaut werden Beschreibung der Anschl sse SEE 55 5 1 1 Spannungs 2 HDMI 3 VGA 4 PC Audio 5 Audio 6 Audio 7 Video 8 Video 9 Video 10 Video versorgung Eingang Eingang Eingang Eingang R Eingang L Eingang 1 Ausgang 1 Eingang 2 Ausgang 2 DC 12V 3 A Schnittstelle PC und 3 5 mm Cinch Cinch Composite Durchge Composite Durchge verwenden Sie fiir multi DVR Sig Klinke Eingang R Eingang L Videosig schliffener Videosig schliffener f r den Betrieb mediale naleingang Audiosignal gekoppelt gekoppelt naleingang Videosignal naleingang Videosignal bitte nur das Daten eingang mit den mit den 1 BNC ausgang 2 BNC ausgang mitgelieferte gekoppelt Videoein Videoein 1 BNC 2 BNC Netzteil mit dem g ngen gdngen VGA Eingang Tastenerkl rung Power Select Menu VOL VOL Monitor an Auswahl der Einblenden Erh hung Verringern Erh hen der Verringern ausschalten verschiedenen des OSD des Wertes des Wertes Lautst rke der Lautst rke Eingangssignale On Screen im OSD im OSD w hrend des w hrend des HDMI digitaler Display Wechsel zwi Wechsel zwi Betriebs Betriebs Signaleingang Verlassen schen den schen den VGA PC oder DVR eines Men Eing ngen Eing ngen Signaleingang punktes und AVI oder AV2 des Meniis Composite Signal eingdnge Im Men Wechseln zwischen den Men pu
15. nitor 1 Connect the monitor to a PC or recorder via VGA cable aan O O nid 2 Connect the monitor to a PC or recorder via HDMI cable Security Tech Germany 3 Connect the monitor to a camera or a recorder via co axial cable Use a coaxial cable with BNC plugs male for the connection 1765885 R 00h O OO 4 Finally connect the power supply unit provided to the SS monitor and the 230 V AC power supply o Q OO OG OG DEEE Fran ais 18 Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce produit Ce produit est conforme aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur La conformit de ce produit a t prouv e Les d clarations et documents correspondants sont consultables aupr s du fabricant Afin de pr server la conformit du produit et d assurer un fonctionnement en toute s curit nous vous demandons de respecter les recommandations de ce manuel de l utilisateur Avant la mise en service du produit veuillez lire le manuel d utilisateur dans son int
16. nkten Security Tech Germany Power Select Menu Vol Vol JC JC JC JC JC JC Anschlussm glichkeiten des Monitors 1 Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder einem Rekorder via VGA Kabel O O O aa 2 Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder Rekorder via HDMI Kabel Security Tech Germany 3 Verbinden Sie den Monitor mit einer Kamera oder einem Rekorder via Koaxialkabel Verwenden Sie f r die Verbin dung ein Koaxialkabel mit BNC Steckern m nnlich gt a oo 000 4 Zuletzt verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem D CUR o O Monitor und der 230 VAC Stromversorgung OO OG OG Ka English Dear customer thank you for purchasing this product This product complies with current domestic and European regulations Conformity has been proven and all related certifications are available from the manufacturer on request To maintain this condition and to guarantee safe operation it is your obligation to observe this user guide Read the entire user guide ca
17. refully before putting the product into operation and pay attention to all operating and safety information All company names and product descriptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved In the event of questions please contact your local maintenance specialist or dealer Security Tech Germany 23 6 LED monitor TVAC10041 This quickstart guide describes the first setup steps for your 23 6 LED monitor More detailed information can be found in the manual on the included product CD www abus com Scope of delivery Monitor including stand Power supply unit EU and UK power cord HDMI cable VGA cable PC audio cable Quickstart guide Manual on CD 12 Security Tech Germany Warnings Only install the device in dry rooms Only operate the monitor with a which are protected from dust suitable voltage source Be sure to use an uninterruptible power Do not insert any objects into the supply when operating the monitor on monitor e g needles a permanent voltage source 5 Only operate the monitor in the The ventilation openings should Ji ambient conditions recommended 1 not be covered up or obstructed by the manufacturer Guide to the connections eee 9 K 5
18. retningslinjer Overens stemmelsen er dokumenteret de pagaeldende erkleeringer og dokumenter befinder sig hos producenten Som bruger er du forpligtet til at fglge denne betjeningsvejledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri brug Lees hele betjeningsvejledningen igennem f r idrifts ttelsen af produktet overhold alle betjenings og sikkerhedshenvisninger Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varem rker der tilh rer den p g ldende ejer Alle rettigheder forbeholdt I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Security Tech Germany 23 6 LED monitor TVAC10041 Denne kvikguide beskriver de fgrste indstillingstrin for din 23 6 LED monitor Detaljerede informationer findes i handbogen pa den vedlagte produkt cd www abus com Leveringsomfang Monitor inkl fod Str mforsyning EU og UK str mstik HDMI kabel VGA kabel PC audiokabel e Kvikguide Vejledning pa cd 36 Advarselshenvisninger Apparatet ma kun placeres i tgrre og stgvbeskyttede rum S rg for en ngdstrgmsforsyning ved drift med permanent spendingskilde Anvend kun monitoren under de anbefalede omgivelsesbetingelser Security Tech Germany Tilslut kun monitoren til en egnet speendingsk
19. ytkownik musi przestrzega niniejszej instrukcji obs ugi Przed uruchomieniem produktu przeczytaj ca instrukcj obs ugi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpiecze stwa Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produkt w s zarejestrowanymi znakami towarowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwr si do instalatora lub sprzedawcy 42 Security Tech Germany Monitor LED 23 6 TVAC10041 Ta skr cona instrukcja zawiera opis pierwszych krok w w zakresie ustawiania monitora LED 23 6 Szczeg towe informacje zawiera podrecznik w postaci ptyty CD dotyczacej produktu www abus com Zakres dostawy Monitor wraz z podstawk Zasilacz sieciowy Kabel aparatowy zimny EU i UK Kabel HDMI Kabel VGA Kabel audio do komputera Skr cona instrukcja Instrukcja na CD bh Wskazowki ostrzegawcze Ustawiaj urzadzenie w suchych i zabezpieczonych przed kurzem pomieszczeniach W przypadku eksploatacji przy uzyciu sta ego r d a napi cia zadbaj o bezprzerwowe zasilanie elektryczne Eksploatuj monitor wy cznie w zalecanych warunkach otoczenia Security Tech Germany Z monitora korzystaj tylko za pomoc odpowiedniego r d a napi cia Nie wprowadzaj do monitora
Download Pdf Manuals
Related Search