Manuel d'utilisation
Contents
1. r Semi autom tico sees ee mo eert No usar Posici n Seguridad dos MAGAJI I zrol r rt r a rr e ll A A ron mr To adjust the Spin Up System you have to remove aiie slide from the main frame First remove the magazine Then push the release as s shown on picture 1 and at the same time turn down the lever as shown on the picture 2 Push frontward and upward the outer barrel to remove it Pour ajuster le syst me de tir Spin Up vous devez sortir la culasse du pistolet D abord enlevez le chargeur Puis appuyez sur le bouton c t gauche comme indiqu sur la photo 1 Simultan ment tournez le bouton comme montr sur la photo 2 Poussez alors lle canon externe en avant puis vers le haut pour l enlever Ara ajustar el sistema de tiro Spin Up debe sacar lel ca on externo de la pistola Primero quite el cargador Luego apriete el bot n en el lado izquierdo como indicado sobre la foto 1 Simult neamente de la vuelta al bot n como mostrado sobre la foto 2 Empuje entonces la culata hacia adelante y hacia arriba para quitarla E E 5 gt lo O MS Adjust the Spin Up system with a small bnt like a an hexagonal key Turn right to increase Spin Up effect and left to decrease this one Ajustez le systeme Spin Up comme montr sur la photo l aide d une petite cl allen II suffit de pousser le levier du fond vers la droite pour augmenter l effet Spin Up et vers la gauche pour dimin2. fourni dans la bo te Con la llave de la caja quitar el tornillo que se encuentra bajo del cargador X Le rrr rr krer E Lr eE X r eri rre Y vera PAT roe e ra n a ne ea ee Ke PP e e EE K e E K A an A aaa e r IA d aia IA ebr DIA do rir x ier ae r aaa 0 re de mr g c TK K 6 Y reg 0 Za ma r ET T eee re Insert the C02 cartridge in the magazine as shown on the picture Screw the bottom of the magazine When pressure starts increasing in the magazine expansion of the C02 in the magazine can be heard finishing screwing rapidly Very important do not tighten excessively it could permanently damage the O rings Placer la sparklette de gaz C02 comme indiqu sur la photo Revisser le fond du chargeur Lorsque la mise en pression de la sparklette se fait sentir vissez rapidement Surtout ne serrez pas excessivement cela pourrait endommager les joints Pongan la carga de gas C02 como lo muestra la foto Rosquear el tornillo del cargador Cuando la presi n se hace un poco m s dura rosquear mas deprisa No cierren demasiado fuerte esto puede da ar las junta del cargador a a et Slide the loaded magazine in the receptacle until it is locked a distinct click will be heard Glissez le chargeur dans le recepta cle du mod le jusqu son blocage u click se fait entendre Entrar el cargador en el modelo asta entender el click que indica su entrada completa T In o
3. Instructions Manual Manuel d utilisation Gebruisaawijzing Bedienungsanleitung Manuale Di istruzione Manual del usario To remove the magazine press the release button 1 located on the left side of the grip Slide the magazine out 2 Pour enlever le chargeur appuyez sur lParr toir 1 situ sur le c t gauche de la poign e Puis glissez le chargeur hors de la r plique 2 Para sacar el cargador apretar en el bot n 1 situado al lado izquierdo de la replica Le saquen fuera de la replica 2 o ear A e AMA det A E riait AA MA cairan MA AAA rara Fill the loading pipe with the appropriate 6 mm plastic BBs Works best with Cybergun s BBs 0 20 g Fit the end of the loading pipe to the top of the magazine It should adjust tightly Using the rod provided gently push all the BBs into the magazine Remplissez la chargette avec les billes pr conis es sur cette bo te Placez l extr mit carr e de la chargette sur la sortie haute du chargeur A laide du poussoir en plastique glissez les billes dans le chargeur Llenar el tubo con las bolas recomendadas en la caja Poner la salida cuadrada del tubo sobre la salida alta del cargador Entrar las bolas en el cargador con el pl stico destinado a esta operaci n eee ap r E a a r nar a a a a r r Unscrew the bottom of the magazine with the too provided in the kit D visser le fond du chargeur l aide de loutii
4. rder to cock th gun pull the slide back and release 1 To star 1 shooting aim at thi target and pull on the trigger 2 4 CAUTION never aim at a person never fire at a hard surface at close range pellets will A x be rebound Pour armer le pistolet tirez la culasse en arri re et rel chez la 1 Pour tirer appuyez sur la g chette 2 Ceci est valable pour le premier tir ce chargement s effectuant automatiquement par la suite ATTENTION ne jamais viser une personne Ne jamais tirer sur une surface dure faible distance les bilies pourraient rebondir Tirar de la culata hacia atr s y sueltar 1 Para disparar aprieten en el gatillo 2 Esto es correcto para e primer tiro la carga se hace autom ticamente despu s ATENCION nunca apuntar a una persona Nunca disparar sobre algo de duro las bolas pueden rebotar a PRO E ETS i Laan e r e rr e r r r m e n r an R a A r r E EEE r e A R A A E r m a o mr SEMI FULL AUTOMATIC VERSION Safety nae Position s ret Posici n Seguridad Semi auto vng 2 Semi automatique Semi autom tico SEMI AUTOMATIC VERSION Full auto 1 position r not allowed in some countries Position rafale non autoris e dans certains pays Posici n Full Auto non autorizada en algunos paises Safety position Position s ret Unwarkable Ne pas utiliser Inop rant Semi auto position Semi automatique
5. uer cet effet Para ajustar el sistema Spin Up se necesita una peque ita llave para empujar la palanca mostrada en la foto hacia la derecha para aumentar el efecto Spin Up o hacia la izquierda para disminuir este efecto PE le n e a Once the magazine empty the slide will remain locked in backward position To release the slide push down on the slide lock shown on the circle to return the slide to its original position Quand le chargeur est vide la culasse reste bloqu e en arri r Appuyez sur l arr toir de culasse montr par le cercle pour replacer celle ci dans sa position initiale Cuando el cargador esta vacio la culata se queda en posici n atr s Tienen que apretar el bot n mostrado en la foto para poner esta culata en posici n inicial SNA o c T care to ALMAS FULLY EMPTY i 02 CARTRIDGE when you remove nH from the magazine Prenez soin de TOUJOURS VIDER votre cartouche de gaz CO2 avant de l enlever du chargeur o Tengan cuidado de SIEMPRE VACIAR la carga de gas CO2 ante de quitarla del cargador e Nach dem Schiessen muss die Co2 Kapsel aus der Waffe genommen werden
Download Pdf Manuals
Related Search