Sartorius Logiciel d`application Combics Pro PHASE
Contents
1. Si aucune recette n est active sur le PP ou que Arr t local et Annulation locale ne sont pas activ es pour Recette seul S lection de la fonction de recette D nai s affiche T D marr Arr t Annuler Y Y Y Les recettes peuvent tre d marr es l aide de D marr Arr t permet d arr ter la recette de la phase active sur ce PP Annuler interrompt la recette de la phase active Pour s lectionner une recette celle ci doit tre charg e par ProBatch D marrer recette Ligne de product Prod line1 Nom de recette d Supermix Valeur th o 0 kg Commande ID de product 0 Cycles de rec 1 T T D marr Charger O Apr s Charger la bo te s affiche Les noms des recettes existantes dans ProBatch pour la ligne de production activ e sont transmis l appareil ils sont alors Charger les recettes disponibles sous Nom de recette La recette d marrer peut tre maintenant s lectionn e sous Nom de recette Si de nouvelles recettes sont cr es sur ProBatch il faut ensuite Charger sur l appareil Sartorius 31 Utilisation et visualisation des balances CISPRO Phase Manuel d utilisation S il n y a pas de connexion avec ProBatch ou si aucune recette n est disponible pour la ligne de production f s lectionn e Auc recette pour lignes de prod s lec2. Apr s avoir appuy sur OK on revient dans l aper u points de pes e Ok S Phase active sur PP A automatique PP A Max 30kg d 0 002kg Ligne m trologique pour le PP s lectionn PP A Grossier B1 PP A Phase grossi re pour B1 dosage net Nom de recette B1 B8 PP A Contenu de la ligne d pendant de la config Diff rence 1 780 kg Contenu de la ligne d pendant de la config PP B Libre Brut 0 kg Arr t Recette Arr t permet d arr ter la phase Apr s avoir appuy sur Arr t Phase arr t e sur PP A automatique PP A Max 30kg d 0 002kg Ligne m trologique pour le PP s lectionn PP A Arr t B1 PP A Phase arr t e Nom de recette B1 B8 PP A Contenu de la ligne d pendant de la config Diff rence 1 460 kg Contenu de la ligne d pendant de la config PP B Libre Brut 0 kg Contin Annuler Recette Contin permet de red marrer la phase Annuler permet d interrompre la phase arr t e la ligne suivante de la recette est ex cut e Phase active sur PP A manuel PP A Max 30kg d 0 002kg Ligne m trologique pour le PP s lectionn PP A la main D1 PP A Clignote intervention de l utilisateur requise Nom de recette Manuel PP A Contenu de la ligne d pendant de la config Diff rence 1 460 kg Contenu de la ligne d pendant de la config PP B Libre Brut 0 kg Arr t Recette Arr t permet d arr ter la phase 32 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Ut
3. Param tres Valeur Source de donn es PP A Valeur analogique Brut Etendue 4 20 mA En cas erreur CAN 0 m Si inf rieur z ro 0 mA Si sup rieur max 0 mA Sartorius 21 Mise en service CISPRO Phase Manuel d utilisation 4 2 5 Saisie des limites Chaque limite se compose d un point de d clenchement et d enclenchement permettant de d finir une hyst r se 2 paires de limites peuvent tre d finies pour chaque balance Les valeurs peuvent tre comprises entre 0 01 x max et 1 01 x max de chaque balance Les sorties des limites apparaissent dans le chapitre 6 1 elles n ont aucune fonction pour le dosage Configuration gt Entr es Sorties Limites S lectionner avec et oK Configuration Limites Balance Z PP A S lectionner avec Limite 1 Act 890 00 kg Limite 1 D sac 900 00 kg Limite 2 Act 300 00 kg Limite 2 D sac 290 00 kg Exemple Wat Lim 1 A n Le signal de sortie Out 1 de la limite 1 Lim 1 se d sactive Off au del du poids Wgt 900 kg la limite 2 Lim 2 se d sactive Off en dessous de 290 kg Les deux valeurs limites ont une hyst r se de 10 kg En Lim 2 cas de coupure de courant les CN 390 deux sorties sont d sactiv es et OFF 290 See indiquent en m me temps la sous alimentation et la suralimentation Out 1 Out2 Wat Lim 1 900 ON OFF Si les limites Lim pour Activ On et D
4. PR1721 31 Profibus DP Slave PR1721 32 Interbus S Slave PR1721 34 DeviceNet Slave Logiciel PR8400 ProBatch Release 2 00 Balances le programme Phase prend en charge 2 balances au maximum Unit lectronique de pes e interne PR5510 10 Plate forme balance avec protocole xBPI 1 3 Limitations Non pris en charge La fonction balances tandem C B La fonction m moire alibi PR 8901 81 Sartorius 5 Pr sentation CISPRO Phase Manuel d utilisation 1 4 Fonctions de l application Combics Pro Phase est une application fonctionnant comme une interface utilisateur locale pour le programme ProBatch install sur un PC 2 balances au maximum peuvent tre connect es 1 Combics Pro PP A et PP B Les plans de production recettes et mati res composants sont cr s sous ProBatch Le terminal Combics Pro est l interface vers le processus et l utilisateur Une imprimante locale sur ProBatch permet d imprimer les donn es d ajustage et de configuration Il existe des types de mati res pour les signaux de commande de processus Entr es et sorties num riques configurables D finition de 3 contacts limite maximum Entr es et sorties analogiques configurables Des signaux analogiques peuvent tre mis et lus Les recettes et plans de production sont conserv s dans ProBatch Un affichage de la balance 1 balance configurable et un aper u des balances
5. 4 2 2 4 Configuration de sortie de la carte d entr e sortie analogique 1 carte PR5510 07 maximum peut tre install e dans le logement 1 3 Configuration Sorties Mise en service Slot Type Source de donn es Valeur analogique Etendue En cas erreur CAN Si inf rieur z ro Si sup rieur max Z 3 Sortie analogique PP A Brut 0 20 mA 0 mA 0 mA 20 mA Source de donn es PP A PP B Sortie des valeurs de poids des balances A ou B O Max sont convertis en 0 4 mA 20 mA SPM MW 64 66 Slot 1 3 Sortie de la valeur sous l adresse SPM voir le chapitre 6 1 Les valeurs de SPM sont m moris es dans l tendue de sortie O 20 mA avec 1 pA d Valeur analogique Brut Sortie de la valeur brute Net Brut Sortie de la valeur nette si tar sinon brute Net O mA Sortie de la valeur nette si tar sinon 0 mA Net 4 mA Sortie de la valeur nette si tar sinon 4 mA Net 20 mA Sortie de la valeur nette si tar sinon 20 mA Etendue 0 20 mA Sortie de 0 Max comme 0 20 mA 4 20 mA Sortie de 0 Max comme 4 20 mAl En cas erreur CAN O mA R gler la sortie sur O mA 4 mA R gler la sortie sur 4 mA 20 mA R gler la sortie sur 20 mA Maintenir La derni re valeur de sortie reste inchang e Si inf rieur z ro O mA R gler la
6. B1 PP A Rouge clignote Lignes prod Ligne A B C D Nom de recette B1 B8 PP A Valeur th o 1000 kg Diff rence 428 kg T T T Contin Annuler Recette Le contenu des lignes s affiche en fonction de la configuration des points de pes e actifs permet de quitter l affichage PP Le fait de quitter n a aucun effet sur le processus en cours Si l intervention de l utilisateur est n cessaire sur un autre point de pes e l tat passe de Arr t Alarme PP B Sartorius 33 Utilisation et visualisation des balances CISPRO Phase Manuel d utilisation D marrer composants manuels sur PP A PP A Le texte ici D marrer dosage peut tre d fini sous D marr Configuration Param tres Dial phase manuelle D marrer dosage T L OK Quitter v v Appuyer sur OK pour fermer la bo te Si aucune autre bo te de dialogue utilisateur n a t configur e la balance est tar e Si la balance ne doit pas tre directement tar e il est possible d attendre l activation par Tutilisateur voir le chapitre 5 2 8 Quitter permet de fermer la bo te la phase reste dans l tat d attente du d marrage par l utilisateur 5 2 3 Confirmation de l alarme de tol rance Si la valeur saisie dans ProBatch pour les composants de la tol rance est d pass e une alarme de tol rance se d clenche PP A Max 3 000kg d 1kg Ligne m trologique pour le PP s lectionn PP
7. Sartorius 35 Utilisation et visualisation des balances CISPRO Phase Manuel d utilisation 5 2 5 Documentation de lot La fonction permet de documenter un certain nombre de num ros de lots par phase uniquement pour les composants manuels Les num ros de lots sont transmis au PC avec ProBatch avec le poids dos avant la saisie d un nouveau num ro de lot Le format de saisie pour le num ro de lot peut tre s lectionn dans l appareil sous D marr Configuration Param tres Champs de saisie du lot Texte ou Num rique Seul le format de saisie du clavier est d fini ce qui permet d viter de commuter sur l appareil Pour activer la documentation du lot dans Probatch sous Composants Modifier Cr er dans le champ Param tres saisir Lot 1 Cette fonction peut tre associ e au contr le de la mati re 22 PR8400 Sartorius ProBatch 2 00 Modifier les composants Manadd Nom Manadd Param tres Pp WPA Mode dosage D1 z D marrage d un composant manuel pour une documentation de lot Se activ e E le lot ROUE Apr s la confirmation du dialogue de d marrage la documentation Manadd du lot est lanc e Apr s avoir saisi le num ro de lot et confirm avec or le num ro de lot est enregistr dans ProBatch la bo te ferm e et la phase d marre le tarage 36 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Utilisation et visualisation des balances 5 2 6
8. lection de la fonction de plan local n ont pas t activ s pour Plan seul D marr s affiche T D marr Arr t Annuler k Yv v Si aucun nom de plan n a encore t charg le message suivant Charger les plans maintenant s affiche Oui Non O Le chargement des noms de plans peut durer un certain temps en fonction de leur nombre Les noms ne peuvent pas tre charg s si aucun plan n a t cr dans ProBatch ou n a t activ avec Charger les plans D finir comme pr t Si la connexion ne peut pas tre tablie avec ProBatch par ex ProBatch n a pas encore d marr c ble r seau d branch le Impossible de charger Tesiplans message persiste jusqu ce qu il soit confirm avec OK OK Y 42 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Utilisation et visualisation des balances Plan Menu d marrer le plan sur l appareil Ligne de product Prod line1 Plan Superplan Commande Nom de recette Supermix RecAmanL T T D marr D tails Charger D marr Le plan ou la ligne de plan s lectionn e d marre si sous Configuration Option plan le param tre Ligne de plan a t activ Un message contenant les param tres du plan est envoy ProBatch Si le d marrage a r ussi la visualisation revient dans l affichage pr c dant affichage du point de pes
9. A Alarme tol BI Gris clignote intervention de l utilisateur requise Nom de recette Rec_B1 Dosage automatique B1 Diff rence 10 kg Diff rence actuelle valeur th orique valeur r elle Ligne prod Prod line1 Valeur r elle 90 kg PP B Libre Brut 0 kg Contin Annuler Recette Dans ProBatch l alarme s affiche dans la fen tre processus de la ligne de production et elle appara t dans le tableau de l alarme Appuyer sur Contin apr s la correction manuelle ajouter ici la mati re Annuler permet d annuler le dosage les quantit s sont enregistr es permet de basculer de l aper u des points de pes e l affichage du point de pes e s lectionn PP A Max 3 000kg d 1kg Ligne m trologique pour le PP s lectionn PP A Alarme tol B1 Rouge clignote interv de l utilisateur requise Ligne prod Prod line1 Nom de recette Rec_B1 Dosage automatique B1 Valeur th o 100 kg Diff rence 10 kg Diff rence actuelle valeur th orique valeur r elle T T T Contin Accept Recette 34 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Utilisation et visualisation des balances 5 2 4 V rification de la mati re La fonction V rifier mati re permet de contr ler les composants manuels doser l aide d un code barre ou d un clavier Le format de saisie pour le num ro de lot peut tre s lectionn dans l appareil sous D marr Configuration Param tres Champs de saisie d
10. Dialogue en amont Dans Probatch sous Composants Modifier Cr er dans le champ Param tres du type de dialogue les param tres marqu s sont saisis avec dialog X et les autres avec dsp Neuf types de dialogues sont la disposition de l utilisateur Type de Fonction de dialogue dialogue dialog 1 Saisie d un chiffre entier dep 17 fait office d intitul dsp2 d unit possible dialog 2 Saisie d un chiffre real dsp1 fait office d intitul dsp2 d unit possible dialog 3 Saisie d un poids dsp 1 fait office d intitul l unit de poids est issue de l appareil dialog 4 Saisie d un texte format cha ne dsp1 fait office d intitul dialog 5 Dialogue avec touche programmable OK dsp1 fait office d intitul dialog 6 Dialogue avec touche programmable OK et Annulation dep 17 fait office d intitul dialog 7 Dialogue avec touche programmable Oui et Non dsp1 fait office d intitul dialog 8 Dialogue avec touche programmable Oui Non ou Contin dsp1 fait office d intitul dialog 9 Dialogue avec jusqu trois touches programmables personnalis es dsp 1 fait office d intitul La saisie des touches programmables s effectue via dsp2 Exemple dsp2 Touche1 Touche2 Touche3 Exemple Composants manuels D4 Dialog type de dialogue dialog 2 Dans la bo te le titre sous dsp1 s affiche dsp2 corre
11. de s curit lors de l installation et dela mise en service Le menu de base appara t apr s la mise sous tension Si l appareil ne se trouve pas dans un tat r gulier acc der au menu du BIOS en appuyant simultan ment sur les touches pendant 6 secondes en coupant l alimentation de l appareil pendant une minute en appuyant sur la touche et en red marrant BIOS MENU 1 Warmstart continue from powerfail 2 Coldstart reset application data 3 Restore load application data 4 Erase reset to factory settings 5 Test systemtests 6 Flash enter flash setup INFO Show versions Le d marrage chaud le d marrage froid et d autres fonctions peuvent tre maintenant ex cut es voir le manuel d installation 4 1 1 R glages d usine Les r glages d usine par d faut peuvent tre restaur s uniquement si aucune protection contre l criture n est activ e Voir la description du commutateur CAL dans le manuel d installation 4 Erase 5 possibilit s sont offertes pour Erase avec l avantage de ne pouvoir que restaurer les valeurs par d faut de certaines zones de m moire 1 Toute la m moire Data FLASH est effac e 2 Les donn es de la m moire alibi sont effac es l application doit prendre en charge la m moire alibi 31 Les valeurs par d faut des donn es et param tres d ajustage de l lectronique de pesage A sont restaur es 4 Les valeurs par d faut des donn es e
12. e ou aper u des points de pes e D tails La valeur th orique et le nombre de cycles de recettes etc s affichent si configur s Charger La communication avec ProBatch est tablie et les noms des plans existants sont t l charg s Plan Ligne de product Prod line1 Plan Superplan Commande Nom de recette Supermix RecAmanL Supermix RecAmanL Supermix RecAmanL Supermix RecAmanL Supermix D marr Page bs Page ht D tails Charger S il existe plus de 9 lignes dans le plan il est possible de faire d filer les pages avec Page ht et Page bs Si D tails a t s lectionn Plan Ligne de product Prod line1 Plan Superplan Nom de recette Supemix Valeur th o 200 kg Cycles de rec 1 T T D marr Liste Charger Liste Retour l affichage pr c dent Client Commande ID de product Cycles de rec Les param tres d pendent de la configuration voir le chapitre 4 2 8 Sartorius 43 SPM et API 6 SPM et API CISPRO Phase Manuel d utilisation La m moire accessible par l utilisateur s appelle la SPM pour l adressage fixe les donn es internes sont d pos es dans une SPM g r e par le compilateur 6 1 SPM virtuelle Cette SPM se trouve l adresse fixe MB768 La SPM peut tre adress e de mani re index e en d finissant une s rie de matrices L adressage est relatif au d but et peut s effectuer de mani re index e en bit octet word 16
13. possibles PR5510 08 Type E S num rique 24 sorties PR5510 09 Type E S num rique 24 sorties PR5510 12 Type E S num rique 12 sorties 16 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Mise en service 4 2 2 2 Configuration de sortie des cartes BCD PR 5510 08 et 09 Les cartes PR5510 08 et PR5510 09 peuvent tre install es dans le logement 1 3 et peuvent tre configur es comme carte de sortie num rique avec 24 sorties et 1 entr e Configurables comme une carte E S num rique voir le chapitre 4 2 2 1 Sortie BCD avec 5 d cades pour poids Pour les graduations de plus de 5 caract res seuls les 5 chiffres les plus faibles sont affich s La donn es se r f rent toujours la balance s lectionn e sous Source de donn es 16 bits dans DWORD 34 35 ou 36 selon le slot Edition des donn es Bit BIN Signification 0 2 1 1 3 2 0 4 4 x10 3 5 8 4 6 1 5 7 2 1 1 6 l8 4 SE 7 9 8 8 10 1 9 11 2 2 10 112 la E 11 13 8 12 14 1 13 15 2 3 14 16 l4 SC 15 17 8 16 18 1 17 19 2 4 18 20 l4 SI 19 21 8 20 22 Signe 21 23 Arr t 22 24 Valeur valide 23 25 Tar La commutation de BCD vers les sorties num riques et vice versa ne supprime pas les fonctions de sortie configur es pour cet emplacement Configuration Sorties Slot 2 Type Z Sortie BCD S lectionner avec
14. sactiv Off sont identiques la sortie 1 Out 1 est activ e On si le poids Wgt d passe la valeur et la Lim 2 sortie 2 Out 2 d sactiv e 300 Off si le poids est inf rieur ON OFF la valeur out 1 OFF ON OFF Out OFF ON OFF 22 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Mise en service 4 2 6 Param tres S lectionner Param tres dans le menu de configuration Configuration gt Entr es Sorties gt Limites Param tres S lectionner avec et Configuration Param tres Imprim pour config Slot 2 RS232 Dial phase manuelle D marrer dosage Champ de saisie LOT Num rique Champ de saisie ID Num rique Imprim pour config S lection de l interface laquelle est raccord e l imprimante permettant d diter les donn es de configuration Les param tres d interface doivent tre saisis sous kw Interfaces s rie Imprimante Dial phase manuelle Texte d invite s affichant pour les phases manuelles 30 caract res alphanum riques maximum peuvent tre saisis le r glage pr d fini est D marrer dosage Champ de saisie LOT S lection entre Num rique et Texte 18 caract res maximum peuvent tre saisis Voir galement le chapitre 5 2 5 Champ de saisie ID S lection entre Num rique et Texte 18 caract res maximum peuvent tre saisis 4 2 7 Lignes de product Configuration gt Entr es Sorties g
15. sortie sur O mA 4 mA R gler la sortie sur 4 mA 20 mA R gler la sortie sur 20 mA Maintenir La derni re valeur de sortie reste inchang e Lin aire Uniquement pour 4 20 mA La sortie est inf rieure 4 mA jusqu la limite Si sup rieur max O mA R gler la sortie sur O mA 4 mA R gler la sortie sur 4 mA 20 mA R gler la sortie sur 20 mA Maintenir La derni re valeur de sortie reste inchang e Lin aire La sortie d passe 20 mA jusqu la limite Exit permet de revenir Sartorius dans le menu pr c dent Configuration Mise en service CISPRO Phase Manuel d utilisation 4 2 2 5 Adaptation de sortie analogique Le courant de sortie peut tre ajust par paliers C est n cessaire lorsque de petits carts par rapport la valeur nominale se produisent dans un API raccord Cette fonction peut tre uniquement ex cut e par un Administrateur La touche ie Afficher les slots Slot 1 3 PR5510 07 E S analogique permet d acc der au menu Information Slots HW PR5510 07 sur slot 3 Utilis par API 1 Sortie analogique 9 066 mA Parties 24711 cnt Entr e analogique 1 13 0 433 T T T T Arr t API E S d s Adapt Reset Appuyer sur Adapt Slots HW Ajuster sortie analogique slot 3 Sortie 4 000 mA Mesur 4 004 mA Sous Mesur on saisit la valeur indiqu e par le API raccord pour 4 mA Apr s 0K la seconde valeur 2
16. vide 3e ligne Diff rence 3e ligne vide 4e ligne Lignes prod 4e ligne vide 5e ligne Valeur r elle 5e ligne vide Avec Nombre de lignes on d finit le nombre de lignes de la visualisation Sous Etat PP le contenu de la visualisation dans l tat actif de PP peut tre configur Le nombre maximum de lignes affich es est 6 Pour les lignes 2 6 le contenu peut tre s lectionn partir d une liste comme avec l aper u PP Dans l tat non actif les lignes 2 6 sont toujours vides Sartorius 25 Mise en service 4 2 11 Impression des donn es de configuration CISPRO Phase Manuel d utilisation Les donn es de configuration sont dit es sur l imprimante configur e La largeur d impression est limit e 39 caract res Lors de l impression de la premi re ligne on v rifie s il est possible d imprimer Si l imprimante tombe en panne lors de l impression une p riode de contr le d env 3 s s coule pour chaque ligne d impression L impression correspond l tat actuel des donn es Configuration Entr es Sorties gt Limites gt Param tres gt Lignes de product gt Utilisation locale gt Aper u PP gt Affichage PP Simulation Impr L impression des donn es de configuration est r alis e avec Impr ou a Configuration Slot 1 Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e Slot 2 Slot 3 Sorties Slot 1 Sortie Sortie
17. 0 mA s affiche Slots HW Ajuster sortie analogique slot 3 Sortie 20 000 mA Mesur 20 010 mA Sous Mesur on saisit la valeur indiqu e par le API raccord pour 20 mA f Appuyer sur Oui pour valider les modifications sur Non pour conserver A SE les valeurs d origine Si les valeurs par d faut 4 mA et 20 mA doivent tre restaur es Information Slots HW PR5510 07 sur slot 3 Utilis par API 1 Sortie analogique 9 066 mA Parties 24711 cnt Entr e analogique 1 13 0 433 Arr t API E S d s Adapt Reset Appuyer sur Reset Une alerte s affiche Appuyer sur Oui pour restaurer les valeurs par d faut sur Non Restaurer les valeurs par d faut o P pour conserver les valeurs saisies 20 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Mise en service 4 2 3 Entr es r glages d usine Entr es num riques uniquement logement 1 Exemple Carte PR5510 12 si O pas de fonction en cas de livraison d usine aucune donn e n est saisie Entr e Fonction Bit Num ro 1 Olm 4 2 4 Sorties r glages d usine Sorties num riques uniquement logement 1 Exemple Carte PR5510 12 si O pas de fonction en cas de livraison d usine aucune donn e n est saisie Sortie Fonction Bit Num ro 1 kk EWECH 9 10 11 12 Sortie analogique
18. 2 balances configurable sont disponibles Affichage des poids doser avec bargraphe et plage de tol rance D marrage et laboration des recettes plans de production ou lignes de plan R p tition de recette cycles de recette jusqu 9999 fois Contr les des mati res pour les dosages manuels avec code barre ou saisie Enregistrement des num ros de lot pour les dosages manuels Cr ation d un dialogue configurable pour les dosages manuels Division d un dosage manuel en plusieurs tapes split le cas ch ant avec num ro de lot Coefficients configurables tels que client commande et ID de production saisissables Validation du tarage pour les composants manuels par entr e num rique La simulation d sactivable permet de contr ler la recette avant la production 6 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Utilisation 2 Utilisation 2 1 cran Ecran couleur 320 x 240 Touches de fonction Touches alphanum riques Combics Pro sartorius IW On Standby FA Scale Touches programmables Indicateurs Touches de navigation L cran permet d afficher des poids 7 chiffres avec signe d cimal et signe alg brique Max 6000kg Les unit s de masse possibles sont t kg g mg Ib ain SS s tkg Ou oz Lb et oz ne sont pas autoris es au sein de 699959 PUE et de VEEE dans le cadre d une utilisation homologu e L affichage du poids repr sente le poids actuel sous forme de bargra
19. 3 entr e 4 Fonction 60 61 62 63 Premi re carte trouv e WORD WORD WORD Sortie analogique Slot 1 Slot 2 Slot 3 Fonction 64 65 66 Sorties des 3 slots DWORD DWORD DWORD Sortie BCD Slot 1 Slot 2 Slot 3 Fonction 34 35 36 Pr par Test DWORD Fonction 37 4 1 Test LWORD LWORD Bus de terrain PP A PP B Fonction 21 23 Le bus de terrain lit 8 octets 22 24 Le bus de terrain crit 8 octets Libre BOOL WORD Fonction 1600 2047 100 127 Peut tre assign pour ES 6 2 Adresses commande dosage Une structure de 320 octets par balance est d finie pour la commande par un PC Une autre structure du m me type mais dont la signification des l ments diff re est d finie pour la commande des recettes Les structures prennent la forme de matrices L adresse de base dans SPM est MB1024 PP A MB1024 PP B MB1344 6 3 Adresses bus de terrain Des structures 20 ou 32 octets sont d finis pour les PP A et B pour la commande par l interface de bus de terrain Les adresses de base dans SPM sont d crits par BT lus par BT PP A MB480 MB544 PP B MB512 MB576 6 4 API interne Des programmes API cycliques et d clench s toutes les 20 secondes sont utilis s pour les fonctions de dosage d entr e et de sortie et les fonctions de bus de terrain i Seuls les 16 bits inf rieurs peuvent tre d crits avec les composants de sortie analogique Sartorius 45 Bases de donn es CISPRO Phase Manuel d utilisation 7 Ba
20. Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Slot 2 Slot 3 Source Limites Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite 26 odifi le I oO UT amp UNI r de donn es DONNE r Phase 01 00 00 2007 04 01 10 43 Entr es num riques 180 Pas d entr es Pas d entr es Sorties num riques Pas de sorties Sortie analogique SPM MW 66 CI CI OGC EN 2 D DIC OC Le E DOS So CC Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Param tres Imprim Dial phas pour la config manuell Slot 2 RS232 Champ de saisie LOT Champ de saisie ID Lignes de product Utilisation locale Option plan Arr t local Annulation locale Client Commande ID de product Cycles de rec Aper u PP PP actif l re ligne 2nde ligne 3e ligne 4e ligne 5e ligne 6e ligne PP non actif l re ligne 2nde ligne 3e d marrer le plan D marrer dosage Num rique Num rique complet Oui Oui utilis utilis utilis utilis Activ Etat PP mati re Nom de recette Diff rence Lignes de product Valeur r elle Ligne vierge Etat PP mati re Brut Mise en service de 5e 6e ligne ligne ligne ligne Ligne Ligne Ligne Ligne vierge vierge vierge vierge Affichage PP Nombre de lignes PP actif l re ligne 2nde ligne 3e ligne 4e ligne 5e Ligne 6e ligne PP non actif l re li
21. Source de donn es PP A Valeur BCD Brut Pour utiliser la fonction BCD le Type doit tre r gl sur la Sortie BCD Dans le r glage Sorties num riques la carte se comporte comme dans le chapitre 4 2 2 1 La balance peut tre s lectionn e sous source de donn es Comme Valeur BCD avec la Source de donn es PP A D les s lections suivantes sont possibles Brut Net Tare Comme affich Sartorius 17 Mise en service CISPRO Phase Manuel d utilisation la place d un PP une adresse pr d finie dans SPM peut tre s lectionn e pour ce slot en tant que source de donn es voir le chapitre 6 1 Configuration Sorties Slot 2 Type Sortie BCD Source de donn es Z SPM MD 35 S lectionner avec Les adresses pr d finies sont Slot 1 MD 34 Slot 2 MD 35 Slot 3 MD 36 Les 5 d cades les plus basses de DWORD sont dit es Ces adresses peuvent tre utilis es sur les 16 bits inf rieurs avec les composants de sortie analogiques d une recette Exit permet de revenir dans le menu pr c dent Configuration 4 2 2 3 Configuration d entr e de la carte d entr e sortie analogique 1 carte PR5510 07 maximum peut tre install e dans le logement 1 3 Aucune configuration ne peut tre d finie pour les entr es analogiques les donn es sont copi es dans MW 60 63 voir galement le chapitre 6 1 18 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation
22. Touches programmables 10 U US AU OT EE 7 Utilisation locales cscsccccencec ies 812504021260220123034 642503234 24 47 Sartorius Hamburg GmbH Meiendorfer StraBe 205 22145 Hambourg Allemagne T l 49 40 67960 303 Fax 49 40 67960 383 www sartorius com Sartorius Hamburg GmbH Tous droits r serv s Imprim en Allemagne N de publication WC16022 f07091
23. anuel d utilisation 3 Structure de menu 3 1 Menu de configuration Les r glages de configuration tels que l assignation de balance l ajustage etc sont pr sent s dans le manuel d installation 3 2 Menu de configuration pour Phase Les donn es de configuration sp cifiques l application Phase sont saisies dans ce menu Elles sont enregistr es dans l EAROM et sauvegard es en cas de coupure de courant ou de d marrage froid 3 2 1 Arborescence de menu de Configuration Configuration Entr es Assignation de fonction pour les cartes d entr e install es Slot 1 Configuration d entr e pour la carte 1 Slot 2 Configuration d entr e pour la carte 2 Slot 3 Configuration d entr e pour la carte 3 Sorties Assignation de fonction pour les cartes de sortie install es Slot 1 Configuration de sortie pour la carte 1 Slot 2 Configuration de sortie pour la carte 2 Slot 3 Configuration de sortie pour la carte 3 Limites Balance PP A PP B Limite 1 Act O Max charge maximale unit d ajustage Limite 1 D sac 0 Max Limite 2 Act Limite 2 D sac Param tres Imprim pour config Aucun slot 1 2 RS 232 RS 485 Dial phase manuelle D marrer dosage saisie de texte Champ de saisie LOT Texte num rique Champ de saisie ID Texte num rique 12 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Configuration Lignes de product Utilisation locale D marrage local Option p
24. ase l tat arr t Contin ouvre nouveau le message D marr Arr t Yv bi Sartorius 39 Utilisation et visualisation des balances CISPRO Phase Manuel d utilisation 5 3 D marrage de la recette sur l appareil Il est possible de d marrer tout moment la recette partir de Combics pro d marrage local Pour cela les recettes doivent tre cr es dans ProBatch pour la ligne de production correspondante l aide de Cr er L acc s aux recettes disponibles dans ProBatch doit tre activ par recette Acc s recette sous Recette Cr er Modifier normalement d j activ Dans l appareil sous D marr Configuration Utilisation locale D marrage local le param tre doit tre r gl sur Recette Pour acc der au menu de d marrage des recettes appuyer sur Recette pendant la visualisation partir de l affichage ou de l aper u des points de pes e Dans ce menu toutes les recettes de la base de donn es apparaissent en fonction de la ligne de production PP A Max 3 000kg d 1kg Aper u des points de pes e PP A Libre Brut 0 kg PP B Libre Brut 0 kg Recette Appuyer sur Recette Si aucune recette n est d marr e ou que Arr t local et D marrage S lection de la fonction de recette local n ont pas t activ s pour Recette seul D marr s affiche D marr Arr t Annul
25. che dans la 1 re ligne Brut est configur pour la seconde ligne Si aucune phase n est active sur le PP l tat est Libre Les propri t s et le poids du point de pes e s lectionn gris s affichent dans l en t te m trologie de cette page permet de s lectionner le point de pes e pr c dent ou suivant Les op rations de recette sont s lectionn es l aide de Recette Arr t Annuler Recette peut tre s lectionn tout moment lors de la visualisation exception bo te ouverte Si aucune des touches programmables n est activ e la fen tre se ferme apr s 5 secondes permet de basculer vers l affichage du point de pes e gris permet de quitter la visualisation Cette proc dure est signal e par une bo te avec le message correspondant Le fait de quitter n a aucun effet sur le processus en cours 30 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Utilisation et visualisation des balances 5 2 1 1 D marrage arr t annulation des recettes sur l appareil L appareil figure dans l aper u des points de pes e PP A Libre Brut 0 kg PP B Libre Brut 0 kg T Recette Les options de menu D marrage local Arr t local Annulation locale peuvent tre activ es sous Configuration Utilisation locale pour Recette Si elles sont toutes d sactiv es la touche programmable Recette ne s affiche pas Recette affiche la s lection voir galement le chapitre 5 3
26. e l ID Texte ou Num rique Seul le format de saisie du clavier est d fini ce qui permet d viter de commuter sur l appareil Pour activer le contr le de la mati re dans Probatch sous Composants Modifier Cr er dans le champ Param tres saisir 1D 1 Le contenu du code barre peut galement tre transf r sur l appareil Si une valeur est saisie pour Bar la v rification s effectue pour la saisie si aucune valeur n est saisie la v rification du nom de la mati re d marre Si le code lu saisi ne correspond pas celui saisi sous Param tres Bar un message s affiche L utilisateur peut r p ter la saisie ou annuler la phase 22 PR8400 Sartorius ProBatch 2 00 Modifier les composants Manadd bar Nom Manadd bar Param tres S ID 1 p WP A z Bar 12345678901231 D1 z Mode dosage L D marrage d un composant manuel avec v rification de la mati re V rification de la mati re pour Apr s le dialogue de d marrage la v rification de la mati re est Manadd bar lanc e Apr s la saisie lecture du code ad quat et la confirmation avec oK la bo te se ferme et la phase d marre le tarage Echec de v rification de l ID Recommencer ou annuler Manadd bar Encore Annuler 7 lt Si le code est incorrect le message suivant s affiche Encore permet de r p ter la saisie Annuler de l annuler
27. er m m m IA Ia JEF3def l4ghi Pour les valeurs inf rieures 1 un O doit appara tre devant le point d cimal par ex Beien 0 01 Le point d cimal et le double point peuvent tre saisis avec la touche du point r Les valeurs avec des signes alg briques sont galement saisies avec la touche point en appuyant une fois pour le moins et deux fois pour le plus NS rano EoRrsipqrsh Hor etuv MX NE Guy a L espace est saisi avec la touche 2 Pendant la configuration il est possible de basculer entre les unit s de masse l aide de la touche Sartorius 9 Utilisation CISPRO Phase Manuel d utilisation 2 2 2 Utilisation avec les touches programmables l Les cinq touches programmables _ situ es au bas de l cran ont la fonction d crite dans la ligne de texte inf rieure de l cran Les fonctions gris es ne sont pas disponibles ce niveau du menu ou avec les droits actuels Pour la description des proc dures d utilisation avec les touches programmables le symbole n est pas mentionn mais la fonction s lectionner appara t entre crochets L L L L Setup Config Just 2 2 3 S lection par les touches de navigation t Exit Ka Ed Les touches v et permettent de parcourir un menu vers l avant ou ok gt vers l arri re La touche permet d effectuer une s lection Pour l option de menu s lectionn e ou permettent de proc der au Be r glage sou
28. er Recettes Menu d marrer les recettes sur l appareil Ligne de product Prod line1 Nom de recette Rec_B1 S lectionner une recette Valeur th o 100 kg T T D marr Charger Si les noms de recettes doivent tre charg s appuyer sur Charger Le chargement des noms des recettes peut durer un certain temps en fonction de leur nombre Les noms ne peuvent pas tre charg s si aucune recette n a t cr e dans ProBatch Charger les recettes Si la connexion ne peut pas tre tablie avec ProBatch par ex ProBatch n a pas encore d marr c ble r seau d branch le l ibl h UE Groe mpossiblerde chargeriJesirecetres message persiste jusqu ce qu il soit confirm avec OK 40 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Utilisation et visualisation des balances Si la connexion ne peut pas tre tablie avec ProBatch par ex Impossible de d marrer la recette ProBatch n a pas encore d marr c ble r seau d branch le message persiste jusqu ce qu il soit confirm avec OK OK D marr La recette s lectionn e d marre Un message contenant les param tres de la recette est envoy ProBatch Si le d marrage de la recette a r ussi la visualisation revient dans l affichage pr c dant affichage du point de pes e ou aper u des points de pes e Charger La communication avec ProBatch est
29. gne 2nde ligne Etat PP mati re Ligne de recette Nom de recette Valeur th o Diff rence Ligne vierge Etat PP mati r 3e de 5e 6e ligne ligne ligne ligne Lig Lig Lig Lig Lig ne ne ne ne NE vierg vierg vierg vierg vierg e Ki e e e e 4 2 12 Quitter la configuration Apr s avoir appuy sur Exit une alerte s affiche e Oui permet d enregistrer les param tres dans l EAROM et Non de ne pas les enregistrer puis le menu de configuration est ferm Sauvegarder la configuration Contin permet de rester dans le menu de configuration Oui Y Non Y Contin Y Sartorius Mise en service CISPRO Phase Manuel d utilisation 4 3 Simulation Tant que le commutateur CAL 2 est ouvert on peut simuler une balance Lorsque le commutateur est ferm l option de menu ne s affiche pas Si l un des commutateurs CAL A B est ferm la simulation de la balance correspondante est d sactiv e Les donn es de balance sont d finies dans le Setup La simulation r agit aux signaux de dosage Grossier Fin et D charge La vitesse du d bit grossier simuler est r glable en unit s minute par ex 10 kg min pour une balance avec une graduation en kg Le sens du dosage retirer remplir est d tect Le d bit fin quivaut environ 1 5 du d bit grossier et la d charge est r alis e une vitesse 5 fois sup rieu
30. hait La touche Exit permet de quitter le menu et de poursuivre au niveau sup rieur E AE Si d autres niveaux de menu existent ils sont signal s par une fl che gt situ e devant l option de menu L option de menu s lectionn e avec tAv s affiche de mani re invers e Info Afficher la version La s lection est possible avec la touche gt Afficher l tat Lorsque la liste d options de menu est plus longue un bargraphe noir gris situ gauche indique dans quelle partie de la liste on se trouve Points de pes e PP A Ajustage Dur e de la mesure Z 320 ms Filtre num rique off Mode test absolu W amp M aucun P riode d arr t 0 50 s Plage d arr t 1 00 d Si les r glages peuvent tre s lectionn s avec ou gt dans une ligne la double fl che qui pr c de le signale Points de pes e Point de pes e A z Balance xBPI 1 S lectionner avec Balance xBPI 1 10 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation 2 2 4 Logiciels d application licences de programme Exemples de licences de programme Option Type Fonction E6 PR 1792 13 Communication de serveur OPC 16 PR 5800 20 Batching Licences logicielles pour la cr ation d applications Type Fonction PR 1750 60 Outil de d veloppement Pour conna tre les particularit s des produits voir les fiches techniques manuels Sartorius Utilisation Structure de menu CISPRO Phase M
31. ible de s lectionner D m plan complet ou D m ligne de plan Arr t local Annulation locale L activation des cases permet d ex cuter la fonction arr t annulation pendant la production sur l appareil sous Recette ou Plan Client Commande Si D marrage local est r gl sur Recette possibilit de choisir Non utilis Saisir au d marr Pr d fini Si Pr d fini est r gl le texte alphanum rique doit tre saisi dans la ligne suivante avec 20 caract res maximum Si D marrage local est r gl sur Plan possibilit de choisir Non utilis ou Afficher ID de product Si D marrage local est r gl sur Recette possibilit de choisir Non utilis Saisir au d marr Pr d fini Si Pr d fini est r gl le num ro chiffre doit tre saisi dans la ligne suivante avec 20 caract res maximum Si D marrage local est r gl sur Plan possibilit de choisir Non utilis ou Afficher Cycles de rec Si D marrage local est r gl sur Recette possibilit de choisir Non utilis Saisir au d marr Pr d fini Si D marrage local est r gl sur Plan possibilit de choisir Non utilis ou Afficher Le nombre maximum de cycles de recette est de 9999 24 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Mise en service 4 2 9 Aper u PP Configuration gt Entr es Sorties gt Limites gt Param tres gt Lignes de p
32. ids s affiche nouveau OK Y 28 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Utilisation et visualisation des balances 5 Utilisation et visualisation des balances Les donn es visualis es et l utilisation possible exig e d pendent de la proc dure actuelle 5 1 Visualisation 5 1 1 Bargraphe plage de tol rance Un bargraphe gradu sur la valeur th orique de la mati re actuelle appara t au dessus de l affichage du poids en cas de dosage automatique et manuel La plage de tol rance est indiqu e et poss de toujours la m me largeur quelle que soit la valeur absolue La valeur th orique est signal e par 2 triangles et se trouve toujours au milieu de la plage m me avec une tol rance asym trique D s que la plage de tol rance est atteinte la couleur passe de l orange au vert En cas de d passement de la plage le bargraphe devient rouge Lorsque les deux valeurs de tol rance sont r gl es sur O aucune plage de tol rance ne s affiche et le bargraphe passe du vert au rouge en cas de d passement de la valeur th orique WP A Ma 2 3 ika Valeur th orique 300 kg 294kg 300kg _ 306kg Tol rance inf rieure 2 Tol rance sup rieure 2 ES 5 1 2 G n ralit s L affichage des phases d pend du mode de dosage s lectionn Les modes de dosage sont pr sent s dans le manuel ProBatch Release 2 00 Les r gles suivantes s appliquent La touche arr te toutes les phases act
33. iguration Entr es Slot S 2 Type Pas d entr es Cartes enfichables possibles PR5510 08 Type E S num rique 1 entr e PR5510 09 Type E S num rique 1 entr e PR5510 12 Type E S num rique 6 entr es Sartorius Mise en service 4 2 2 Sorties CISPRO Phase Manuel d utilisation Les donn es de configuration sont conserv es en cas de changement de type de carte La configuration repose sur une liste de fonctions assign es un bit interne Une partie de la liste d finit les fonctions du syst me l autre la plus grande est d finie par des recettes et des mati res Les r glages pr d finis figurent dans le chapitre 4 2 4 les adresses dans le chapitre 6 1 Configuration gt Entr es Sorties gt Limites gt Param tres 4 2 2 1 Sorties num riques S lectionner avec et Une fonction de 1 2047 peut tre assign e chaque entr e 6 1 Le type de carte et les E S disponibles sont automatiquement reconnus Configuration Sorties Slot S 1 Type Sorties num riques Sortie 1 Adresse bit SPM 256 T T Sort Sort S lectionner le logement de carte avec Sort Sort ou la saisie du num ro permet de changer de sortie Si le slot s lectionn n a pas de sorties l affichage est le suivant Configuration Sorties Slot pa 2 Type Pas de sorties Cartes enfichables
34. ii Sartorius mechatronics Manuel d utilisation Sartorius Logiciel d application Combics Pro PHASE E LTI e gt A Zeie SCH 7 71 34 g ZA Z 7 ZE o 98648 016 02 Please note Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of SARTORIUS unless legally prescribed This product should be operated only by trained and qualified personnel In correspondence concerning this product the type name and release number as well as all license numbers in relation to the product have to be quoted Remarque Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de SARTORIUS sauf prescription l gale contraire Seuls les membres du personnel qualifi s ayant re u la formation correspondante sont autoris s utiliser ce produit Dans toute correspondance concernant le produit veuillez rappeler le type le nom et le num ro de la version du produit ainsi que tous les num ros de licence CISPRO Phase Manuel d utilisation Table des mati res 1 Pr sentation 1 1 G n ral Table des mati res 1 1 1 Autres manuels 5 US ER ee ue ORK GE 5 1 2 1 Accessoires non fournis 5 i PE HEEL Ee EE 1 4 Fonctions de l application KSE E 7 DU CR D N R 7 2 2 Boutons Kr 8 2 2 1 Saisie de caract res alphanum riques 9 2 2 2 Utilisation avec les touches
35. ilisation et visualisation des balances 5 2 2 Affichage PP Pas de phase active sur PP A WP A Ma JOOKkg d 1kg 0kg 3000kg E DE E ligne m trologique le bargraphe l tat et le poids actuel du point de pes e s lectionn s affichent voir BEN galement le chapitre 5 1 1 A kg PP A Libre Pour le point de pes e non actif seule la ligne fixe est configur e T Recette permet de s lectionner le point de pes e pr c dent ou suivant Recette permet d acc der aux options de menu d finies dans la configuration permet de quitter l affichage PP Le fait de quitter n a aucun effet sur le processus en cours Phase active sur PP A automatique PP A Grossier B1 PP A Lignes prod Ligne A B C D Nom de recette B1 B8 PP A Valeur th o 1000 kg Diff rence 428 kg Arr t Recette Le bargraphe est gradu sur la valeur th orique des composants et fournit galement des informations sur l acc s la bande de tol rance voir galement le chapitre 5 1 1 Le contenu des lignes s affiche en fonction de la configuration des points de pes e actifs permet de s lectionner le point de pes e pr c dent ou suivant Recette permet d acc der aux options de menu d finies dans la configuration Arr t permet d arr ter la phase permet de quitter l affichage PP Le fait de quitter n a aucun effet sur le processus en cours Phase arr t e sur PP A automatique PP A Arr t
36. ives des points de pes e configur s sur l appareil Dans un menu tel que Configuration ou Aper u PP les touches fl ch es permettent de naviguer la touche de s lectionner d s lectionner la position marqu e et la touche Exit de quitter l option de menu Les touches programmables s affichent uniquement lorsque la fonction associ e est autoris e Si une phase se trouve dans un tat n cessitant l intervention d un utilisateur l tat de la phase est gris et clignote dans la page d aper u Dans l affichage du point de pes e l tat est galement signal par le marquage couleur de la premi re ligne rouge arr t ou alarme jaune d bit de mati re avertissement Si l intervention de l utilisateur est exig e sur un autre point de pes e par ex PP B mais que PP A est affich l affichage alterne entre l tat actuel de la phase et le message Alarme PP B Sartorius 29 Utilisation et visualisation des balances CISPRO Phase Manuel d utilisation 5 2 Utilisation Le clavier de Combics Pro permet d utiliser l appareil Les saisies num ro de mati re et de lot sont signal es l aide de messages 5 2 1 Aper u PP Pas de phase active sur PP A et PP B PP A Max 30kg d 0 002kg Ligne m trologique pour le PP s lectionn PP A Libre Brut 0 kg PP B Libre Brut 0 kg L Recette Ici s affichent les points de pes e configur s sur l appareil Par d faut PP tat mat s affi
37. lan Arr t local Annulation locale Client Commande ID de product Cycles de rec Aper u PP Aper u PP Etat PP 1 re ligne 2nde ligne 3e ligne 4e ligne 5e ligne 8e ligne Affichage PP Nombre de lignes Etat PP 1 re ligne 2nde ligne 3e ligne 4e ligne 5e ligne 8e ligne Simulation PP A B D bit Structure de menu Configuration pour Phase Recette Plan D sactiver D m ligne de plan D m plan complet Activer D sactiver Activer D sactiver Non utilis Saisir au d marr Pr d fini Afficher Non utilis Saisir au d marr Pr d fini Afficher Non utilis Saisir au d marr Pr d fini Afficher Non utilis Saisir au d marr Pr d fini Afficher Activ D sactiv PP actif PP inactif Etat PP mati re Ligne prod Nom de recette Ligne recette Valeur th o Valeur r elle Diff rence Brut Ligne vierge 1 2 6 PP actif PP inactif Etat PP mati re Ligne prod Nom de recette Ligne recette Valeur th o Valeur r elle Diff rence Brut Ligne vierge Activer D sactiver Valeur du d bit grossier par ex 10 kg min uniquement possible lorsque le commutateur CAL 2 et le commutateur CAL A B sont ouverts Sartorius Mise en service CISPRO Phase Manuel d utilisation 4 Mise en service 4 1 Mise sous tension de l appareil Consulter le manuel d installation pour conna tre les consignes
38. lement avant des fonctions de menu Mode veille mise en route arr t affichage et alimentation PS 2 Informations sur la version l quipement r solution 10 x Touche de s lection pour le basculement entre les balances Remise z ro du poids brut si le poids est stable le poids est dans la plage de remise z ro la fonction varie selon la configuration Touche programmable s lection de fonction Quitter le menu actuel poursuivre l utilisation au niveau sup rieur Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Utilisation 2 2 1 Saisie de caract res alphanum riques Un champ de saisie est clairement s lectionn Il est indiqu si les caract res alphanum riques sont autoris s Bec2abe h Egidija Hostname R Appuyer une fois pour afficher le premier caract re par ex E A la position du curseur Appuyer une seconde fois pour afficher B la position du curseur et une troisi me fois 5 6 pour afficher C Appuyer sur d autres touches ou la fl che JKL J MNO de droite gt pour terminer la saisie d un caract re La fl che 8 g de gauche permet de revenir au caract re pr c dent TUV WXYZ Appuyer sur la touche de suppression pour supprimer le caract re de l affichage ONT Si seule la saisie de valeurs num riques est possible les lettres ne sont pas activ es Touch Caract re Remarques Dnch 1eteren BpC3abcA AC HAAA
39. n plan de production ligne de plan sur l appareil 42 Sartorius 3 Table des mati res CISPRO Phase Manuel d utilisation SC VUE BEE 6 1 SPM virtuelle 6 2 Adresses Luut GE 45 6 37 Adresses bustd EH EE 45 E D DC in ent nn tan entente tenant tt ar tetes aar Es 45 7 Bases de donn s ns tar en A na EEN RM sr Pen die 46 CL Bases de donn es avec acces MIM Errenterin it aient REE t ir AE he 46 7 1 1 Recette REC 46 7 1 2 Plan PLAN 46 8 IND EE 47 4 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Pr sentation 1 Pr sentation 1 1 G n ral 1 1 1 Autres manuels Ce manuel pr sente l utilisation du logiciel d application PHASE Pour l installation la configuration et le calibrage veuillez vous reporter au manuel d installation 1 2 Contenu de l emballage Le produit Phase se compose des l ments suivants Appareil de base Combics Pro Programme d application Phase Manuels au format PDF sur CD ROM Les programmes suivants sont n cessaires l application Phase BIOS Firmware Application Phase 1 2 1 Accessoires non fournis Cartes enfichables pour les slots 1 3 ou 4 Type Fonction PR5510 04 Interfaces s rie RS485 422 RS232 PR5510 07 Entr e sortie analogique 4 entr es 1 sortie max 1 carte PR5510 08 Sortie BCD 24 sorties 1 entr e metteur ouvert PR5510 09 Sortie BCD 24 sorties 1 entr e collecteur ouvert PR5510 12 Entr es sorties num riques 6 12 opto
40. ou 32 bits ou real Une partie des adresses SPM est utilis e par des donn es pr d finies Une autre partie est pr assign e en fonction de zones Le reste est g r par l utilisateur Assignation Syst me BOOL Fonction 0 TRUE 1 La phase est active 2 Arr t du dosage 3 Avertissement commun d bit 4 Alarme commune tol rance Command e distance BOOL Fonction Production 8 Position 1 15 Position 8 Libre BOOL Fonction 16 63 Pour ES par ex SPMout BOOL BOOL Flags des balances PP A PP B Fonction 64 80 Le poids est valide 65 81 1 4 d 66 82 Arr t 67 83 Tar 68 84 Grossier 69 85 Fin 70 86 D charge 71 87 Direction pour simulation 72 88 Limite 1 73 89 Limite 2 74 90 Avertissement d bit 75 91 Alarme de tol rance 76 92 La phase est en cours oStatus 1 77 93 Phase arr t e oStatus 0 Commande de la BOOL BOOL balance PP A PP B Fonction 128 136 Remise z ro 129 137 Tarer 130 138 Annuler le tarage Libre BOOL Fonction 160 191 Peut tre assign pour ES 44 CISPRO Phase Manuel d utilisation SPM et API SPMout Association Bits PP A Bits PP B Fonction 192 255 256 319 SPMout 448 511 512 575 SPMout ET grossier 704 767 768 831 SPMout ET fin WORD WORD WORD WORD Entr es analogiques entr e 1 entr e 2 entr e
41. phe par rapport la charge kg maximale Lorsque le maximum est atteint 100 le bargraphe est enti rement droite 2006 01 25 13 07 14 Les affichages d tat suivants apparaissent Etat Description Etat Description E Affichage du poids brut G avec le Le poids est d environ 1 4 d de G mode NTEP ou NSC L a z ro Affichage du poids net Stabilit du poids Net Brut Tare Le poids de tare enregistr s affiche Le La valeur affich e n est pas un T poids actuel est enregistr lors du A poids pouvant tre talonn par tarage et le poids net est r gl sur z ro ex r solution 10 fois sup rieure e oc M cli i La valeur test s affiche sans unit de ade dosage E notani TST arr t clignotant rapidement en masse dans l affichage du poids cas d erreur Sartorius 7 Utilisation CISPRO Phase Manuel d utilisation 2 2 Boutons du panneau avant Le tableau suivant contient les descriptions des boutons du panneau avant Les fonctions varient selon l application Affichage du poids brut Affichage du poids de tare Tarage le poids brut actuel est enregistr dans la m moire de tare si le poids est stable l affichage ne pr sente pas d erreurs la fonction varie selon la configuration Lors de l dition curseur vers la droite s lection Lors de l dition curseur vers la gauche s lection D filement arri re des fonctions de menu D fi
42. programmables 10 2 2 3 S lection par les touches de navigation 10 2 2 4 Logiciels d application licences de programme 11 3 lt Structure de UE 12 341 rMenu de configuration ss EEGENEN 12 3 2 Menu de configuration pour Phase 2 nn nn ns een eee EES 12 3 2 1 Arborescence de menu de Configuration 12 ZE e USA ESTA A n e A E e 14 4 1 Mise sous tension del appareil sisssss ss nissan nantais eegene 14 4 1 1 R glages d usine 14 A2 Menu d r bOUra boat het ak dad Aa eene sean eoki Lt tn tte en tresse 15 4 2 1 Entr es 15 4 2 2 Sorties 16 4 2 3 Entr es r glages d usine 21 4 2 4 Sorties r glages d usine 21 4 2 5 Saisie des limites 22 4 2 6 Param tres 23 4 2 7 Lignes de product 23 4 2 8 Utilisation locale 24 4 2 9 Aper u PP 25 4 2 10 Affichage PP 25 4 2 11 Impression des donn es de configuration 26 4 2 12 Quitter la configuration 27 SE UE 0 0 EE 28 SEENEN 28 5 Utilisation et visualisation des balances sine 29 5 17 TEE ne EG 29 5 1 1 Bargraphe plage de tol rance 29 5 1 2 G n ralit s 29 5 22 V n Ee 30 5 2 1 Aper u PP 30 5 2 2 Affichage PP 33 5 2 3 Confirmation de l alarme de tol rance 34 5 2 4 V rification de la mati re 35 5 2 5 Documentation de lot 36 5 2 6 Dialogue en amont 37 5 2 7 Fonction split pour les composants manuels 38 5 2 8 Activation du tarage pour les composants manuels 39 5 3 D marrage de larecette sur l appareil nn snernsenesssr nee teecernir sens 40 5 4 D marrage d u
43. re au d bit grossier La simulation est activ e apr s un d marrage froid Les param tres ne sont pas enregistr s dans TEAROM Configuration K Entr es Sorties Limites Param tres Lignes de product Utilisation locale v v K e gt Aper u PP gt Affichage PP Simulation S lectionner avec et Configuration Simulation PP A TT Activer avec D bit Okg min Saisir la vitesse pour grossier PP B C D bit Okg min 4 4 Test de la balance Le test peut tre uniquement effectu pour les amplificateurs de pes e int gr s PP A B les autres balances g n rent des messages d erreur Phase 01 00 00 gt Visualisation gt Configuration Tester la balance S lectionner avec et Lors de l activation du test analogique le signal de mesure des capteurs de pesage est s par L ex cution du test de la balance est uniquement utile lorsque la valeur de test a t d termin e lors de l ajustage de la balance L affichage d pend du r glage d fini sous Setup Points de pes e Point de pes e A B PP interne A B ust Param Mode test Absolu La valeur test actuelle s affiche par ex 5 000 Relatif La diff rence par rapport la valeur test enregistr e l origine s affiche par ex 0000 La valeur test s affiche jusqu ce que OK soit activ puis la bo te Terminer le test analogique se ferme et le po
44. roduct gt Utilisation locale Aper u PP S lectionner avec et Configuration Aper u PP Configuration Aper u PP Aper u PP Activer Etat PP Activer Etat PP PP actif Etat PP Z PP non actif 1 re ligne Etat PP mati re 1 re ligne Etat PP mati re 2nde ligne Nom de recette 2nde ligne Brut 3e ligne Diff rence 3e ligne vide 4e ligne Ligne prod 4e ligne vide 5e ligne Valeur r elle 5e ligne vide 6e ligne vide 6e ligne vide Si Aper u PP est r gl sur Activer l aper u est enregistr avec la visualisation Sous Etat PP le contenu de la visualisation dans l tat actif et inactif de PP peut tre configur Le nombre maximum de lignes affich es est 6 Dans l tat actif le contenu peut tre s lectionn partir d une liste Ligne prod Nom de recette Ligne recette Valeur th o Valeur r elle Diff rence Brut Ligne vierge pour les lignes 2 6 Dans l tat inactif seul Brut peut tre s lectionn 4 2 10 Affichage PP Configuration gt Entr es P Sorties Limites gt Param tres gt Lignes de product gt Utilisation locale gt Aper u PP Affichage PP S lectionner avec et Configuration Affichage PP Configuration Affichage PP Nombre de lignes Z 5 Nombre de lignes 5 Etat PP PP actif Etat PP Z PP non actif 1 re ligne Etat PP mati re 1 re ligne Etat PP mati re 2nde ligne Nom de recette 2nde ligne
45. s ProBatch La quantit dos e pr alablement est envoy e ProBatch avec toutes les donn es importantes OK permet de fermer la boite et de d marrer la phase S il n y a pas PP A d autre dialogue configur par l utilisateur le tarage d bute Quitter permet de passer l aper u des PP On attend alors la commande de d marrage D marrer dosage L T OK Quitter Le La sous phase suivante commence 38 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation Utilisation et visualisation des balances 5 2 8 Activation du tarage pour les composants manuels Lors d un dosage manuel il est possible de ne pas d marrer automatiquement le tarage mais d attendre l activation par l utilisateur Dans Probatch sous Composants Modifier Cr er dans le champ Param tres l entr e d activation du tarage est saisie avec SPMinTare 16 exemple 22 PR8400 Sartorius ProBatch 2 00 Modifier les composants Manadd Nom Manadd Param tres Pp WPA aa 6 Mode dosage D1 z L entr e SPMinTare 16 peut alors tre d pos e sur l appareil sous Configuration Entr es par exemple sur une entr e libre de la carte d entr e sortie de l optocoupleur Apr s avoir appuy sur D marr l entr e n est pas interrog e et l appareil est tar Le tarage peut galement tre activ l aide de PP A l entr e configur e D marrer dosage Arr t permet de commuter la ph
46. ses de donn es 7 1 Bases de donn es avec acc s illimit 7 1 1 Recette REC Cette base de donn es d crit les recettes enregistr es dans Combics Pro ce qui permet de d marrer la recette directement partir de l appareil Le nombre maximum de recettes a t r gl sur 5 000 ce qui correspond une occupation de 500 koctets de m moire dans l appareil 100 octets recette T_REC STRUCT PLine STR20 Production line of recipe Str ID STR20 name of the recipe PLinelD INT Production line of recipe Int OrderID STR20 order ident CustID STR20 customer Setp REAL set point ProdID DINT production number Dim INT weight dimension Cycle e EN TG cycles Del BOOL delete recipe after refresh or not END_STRUCT DB REC TABLE OF T_REC all recipes 7 1 2 Plan PLAN Cette base de donn es d crit les plans enregistr s dans Combics Pro ce qui permet de d marrer un plan de production directement partir de l appareil Le nombre maximum de plans a t r gl sur 5 000 ce qui correspond une occupation de 600 koctets de m moire dans l appareil 124 octets plan T_PLAN STRUCT ID INT number of entries PLine STR20 Production line of plan Str PLAN STR20 name of plan REC STR20 name of recipe OrderID STR20 order ident CustID STR20 c
47. spond par exemple l unit la valeur saisir est d finie au format virgule flottante 22 PR8400 Sartorius ProBatch 2 00 Modifier les composants S Dialog Nom 5 Dialog Param tres dspl Erster Text l dsp2 Zweiter Text l dialog 1 Pp WP A M Mode dosage E Boite affichage de point de pes e Dialog 2 dsp1 Premier texte Saisie d un chiffre Premier texte dsp2 Second texte Sartorius 37 Utilisation et visualisation des balances CISPRO Phase Manuel d utilisation 5 2 7 Fonction split pour les composants manuels Un dosage manuel peut tre divis en plusieurs sous phases Entre les sous phases le poids dos avec le num ro de lot correspondant est envoy ProBatch et la balance est nouveau tar e Cette fonction est possible chaque phase manuelle pendant le dosage Si les donn es ont bien t envoy es ProBatch la prochaine sous phase commence comme une phase manuelle standard c est dire que si pour la mati re la v rification de lID et la documentation de lot sont configur es ces param tres doivent tre nouveau saisis PP A la main Manadd Ligne prod Prod line1 Nom de recette REcAmanL Valeur th o 100 kg Diff rence 10 kg T T Arr t Split LOT Finie Recette 3 Division d un composant manuel Pendant le dosage pour diviser la phase en sous phases appuyer sur Split Envoi de donn e
48. t Limites Param tres Lignes de product S lectionner avec et Dans cette option de menu les noms des lignes de production configur es dans ProBatch peuvent tre charg s actualis s Les lignes de production s affichent sous forme de liste et peuvent tre activ es et d sactiv es pour cet appareil Pour une ligne de production d sactiv e aucun t l chargement pour le d marrage local des plans lignes de plan recettes correspondant ne peut tre ex cut Les recettes des lignes de production non activ es n apparaissent pas dans le menu Plan Recette Configuration Lignes de product Ligne de product Activ Phase Combics Pro Charger Sartorius 23 Mise en service CISPRO Phase Manuel d utilisation 4 2 8 Utilisation locale Configuration gt Entr es P Sorties gt Limites gt Param tres gt Lignes de product Utilisation locale S lectionner avec et Configuration Utilisation locale D marrage local Plan Option plan D m plan complet Uniquement si Plan s lectionn Arr t local Annulation locale Client Non utilis Commande Non utilis ID de product Non utilis Cycles de rec Non utilis D marrage local La s lection possible est D sactiv Recette ou Plan Les options de menu suivantes sont alors ajust es en cons quence Option plan Si le Plan a t s lectionn sous D marrage local il est poss
49. t param tres d ajustage de l lectronique de pesage B sont restaur es 5 Les valeurs par d faut des donn es de configuration sont restaur es 14 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation 4 2 Menu de configuration Phase 01 00 00 gt Visualisation Configuration gt Tester la balance 4 2 1 Entr es Mise en service S lectionner avec et La configuration repose sur une liste de fonctions Les r glages pr d finis figurent dans le chapitre 4 2 3 les adresses dans le chapitre 6 1 Les donn es de configuration sont conserv es en cas de changement de type de carte E S Configuration Entr es gt Sorties gt Limites gt Param tres 4 2 1 1 Entr es num riques S lectionner avec Une fonction de 1 2047 peut tre assign e chaque entr e 6 1 Si plusieurs entr es sont assign es une fonction d entr e c est l entr e avec le num ro de carte et ou le num ro d entr e le plus lev qui s impose Les fonctions d entr es non assign es sont ignor es Le type de carte et les E S disponibles sont automatiquement reconnus Configuration Entr es Slot T 1 Type Entr es num riques Entr e 1 Adresse bit SPM 128 Entr Entr S lectionner le logement de carte avec Entr Entr ou la saisie du num ro permet de changer d entr e Si le slot s lectionn n a pas d entr es l affichage est le suivant Conf
50. tablie et les noms des recettes des lignes de production activ es sont t l charg s Valeur th o La valeur th orique peut tre modifi e ind pendamment de la configuration Les dimensions du poids d pendent de la recette dans ProBatch Client Commande ID de product Cycles de rec Ces param tres d pendent de la configuration voir le chapitre 4 2 8 Sartorius 41 Utilisation et visualisation des balances CISPRO Phase Manuel d utilisation 5 4 D marrage d un plan de production ligne de plan sur l appareil Il est possible de d marrer tout moment un plan de production partir de Combics pro d marrage local Pour cela les plans doivent tre activ s dans ProBatch avec Cr er et activ s avec D finir comme pr t Dans l appareil sous D marr Configuration Utilisation locale D marrage local le param tre doit tre r gl sur Plan Selon le param tre Option plan le plan complet d marrera avec D m plan complet ou seule la ligne de plan s lectionn e d marrera avec D m ligne de plan Pour acc der au menu de d marrage des recettes appuyer sur Plan pendant la visualisation partir de l affichage ou de l aper u des points de pes e PP A Max 3 000kg d 1kg Aper u des points de pes e PP A Libre Brut 0 kg PP B Libre Brut 0 kg Plan Appuyer sur Plan Si aucun plan n est d marr ou que Arr t local et D marrage S
51. ustomer ProdID DINT production number Setp REAL set point Dim INT weight dimension PLineID 3 INT Production line of recipe Int PlanLine E INT line in plan Cycle INT cycles END _STRUCT DB PLAN TABLE OF T_PLAN all plans 46 Sartorius CISPRO Phase Manuel d utilisation 8 Index A Adaptation de sortie analogique 20 Adresses bus de terrain 45 Affichage KE 25 Aperc Phases nn 25 MPL 2628200 nent 45 B Balance 9141539 2111321 EE 29 Bargrapbe eeeeueeeE EES 29 Batching eco 11 C Commande dosage 45 D Donn es de configuration 26 E EAROM gedet deed 12 Entr e analogique 18 ENTR ES nn en en nn 15 Entr es numM TIQUES sn 15 leede eege EE 47 L Pe 2 2 deiersten deed ains 11 Lignes de product s s Na 23 LIMITES En M PR A M NN ARR 22 Logiciels d application 11 Sartorius Index M Menu de configuration 12 MISE EEN TEE ee 14 o Outil de d veloppement 11 P Parametre S et tee aleet Nee Ee 23 Plage de tol rance 29 PR F50 60 3 20 ir A te 11 Pr sentation Asian hi Add ree 5 Protection contre l criture 6 S Servet OPC 322 52K 2230600230633626 424 detetef gege gege 11 SIMUL e 28 Sortie analogiques nues 19 KRIER BE 17 KS 16 SOrties NnUM TIQUES small 16 Ee A4 lU WEEN 44 Structure de MenU o 22c9200025 0050540040 005090900062E000EC0b sisestati 12 T Test d la balance anni 28 Touches de navigation 10
Download Pdf Manuals
Related Search