Output file
Contents
1. Milliers de DA 11 da Ethania 1436 EE Y LA JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 FICHE D ENGAGEMENT Je soussign nom et pr nom ou raison sociale cesis en ee eee ehe he eh me sese s nne uar cm N d identification fiscale d dE ER CUR I sre N e ATI C D UO a NET deu SENS d clare avoir pris connaissance de la r glementation en vigueur et des clauses du cahier des charges avoir pris connaissance de la nature des services fournir et des exigences pr vues pour l exercice de l activit 2 atteste que tous les renseignements contenus dans ma demande d agr ment sont exacts que je suis inform que toute fausse d claration entra nera le rejet de ma demande tre d accord avec l ensemble des conditions et modalit s d exercice de l activit de concessionnaires d engins roulants 3 m engage veiller au respect des dispositions de la r glementation en vigueur relative l exercice de l activit de concessionnaires d engins roulants neufs et du pr sent cahier des charges informer dans les plus brefs d lais les services du minist re charg de l industrie de toute modification des renseignements contenus dans le dossier de la demande d agr ment transmettre semestriellement les statistiques relatives l volution des investissements de l emploi le volume des importations et les ventes En foi de quoi le repr sentant autoris2. de compresseurs d air comprim de mat riels pour les travaux de carrosserie et peinture de mat riels de diagnostic et de maintenance des syst mes de climatisation d appareils de mesure lectrique Art 7 Le concessionnaire de v hicules neufs est tenu de s approvisionner aupr s d un constructeur conc dant et s engage n importer que les v hicules dont les marques sont port es dans le cahier des charges Art 8 Le concessionnaire n est autoris vendre les v hicules neufs import s qui doivent r pondre aux normes de s curit reconnues l chelle mondiale que dans le cadre du r seau de distribution pour lequel il est d ment agr par les services habilit s du minist re charg de l industrie 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 Le concessionnaire s engage ne pas importer des v hicules pour le compte d autres concessionnaires en dehors de son propre r seau de distribution pour lequel il est d ment agr par les services habilit s du minist re charg de l industrie III Les investissements Art 9 Le concessionnaire est tenu d installer une activit industrielle et ou semi industrielle ou toute autre activit ayant un lien direct avec le secteur de l industrie automobile L investissement doit tre r alis dans un d lai maximum de trois 3 ans compter de la date d octroi de l agr ment d finitif Le d faut d entr e en pro
3. factures d achat tablies par le constructeur conc dant copies des v hicules r ceptionn s proc s verbaux des Art 25 Avant l expiration de la dur e de validit de deux 2 mois de la carte d immatriculation provisoire le concessionnaire est tenu de remettre au client le dossier complet qui doit comporter les pi ces suivantes le certificat de vente la facture tablie par le constructeur conc dant e barr rouge comprenant le proc s verbal de r ception la note descriptive et le certificat de conformit vis par le constructeur ou son repr sentant Art 26 Le concessionnaire est tenu de s abstenir de toutes formes de publicit susceptibles d encourager des comportements dangereux pour la s curit des usagers de la route Il peut initier en direction de la client le toute action utile de sensibilisation et de pr vention ayant trait la s curit routi re CHAPITRE V LES GARANTIES ET LES RESPONSABILITES Art 27 Dans le cadre de la garantie le concessionnaire s engage prendre en charge les v hicules pr sentant des d fauts de construction les vices apparents et ou cach s ainsi que le remplacement des pi ces de rechange et des accessoires d fectueux En cas de la constatation d un d faut couvert par la garantie le v hicule doit tre remplac Le concessionnaire doit assurer au profit du client la garantie du v hicule livr condition
4. Art 10 Le concessionnaire est tenu de disposer d un personnel ayant les qualifications requises et ou une exp rience professionnelle suffisante dans le domaine tel que d fini par la r glementation Art 11 le concessionnaire doit assurer une formation au personnel du service apr s vente Il est tenu d assurer des actions de formation de recyclage et de perfectionnement au personnel relevant de son r seau de distribution CHAPITRE IV CONDITIONS DE VENTE APPLICABLES AU CONCESSIONNAIRE Art 12 La facturation des engins roulants neufs import s doit tre effectu e par le constructeur conc dant Art 13 Le concessionnaire s engage inclure dans les contrats le liant ses distributeurs les dispositions des articles 6 10 14 20 et 23 26 du pr sent cahier des charges Pour ses revendeurs il doit inclure les dispositions des articles 14 20 et 26 du pr sent cahier des charges Art 14 Le contrat de vente liant le concessionnaire au client doit tre conforme aux dispositions du d cret ex cutif n 15 58 du 8 f vrier 2015 cit l article ler ci dessus ainsi qu aux r gles et conditions pr vues par la l gislation et la r glementation en vigueur Art 15 Le prix de vente figurant sur le bon de commande du v hicule neuf doit tre ferme non r visable et non actualisable la hausse Il doit tre tabli en toutes taxes comprises et inclure ventuellement les rabais r
5. V hicule neuf un v hicule qui n a jamais fait l objet d une proc dure d immatriculation dans aucun pays dont l cart entre la date de fabrication et celle d entr e sur le territoire national n exc de pas douze 12 mois Concession un contrat par lequel le constructeur conc dant de v hicules neufs conc de au concessionnaire un droit de commercialisation de ses produits sur le territoire national et pour une p riode donn e Activit de concessionnaire toute activit consistant en l importation pour la vente de v hicules neufs sur la base d un contrat de concession liant le concessionnaire au constructeur Activit de distributeur toute activit de vente de v hicules neufs sur la base d un contrat liant le distributeur au concessionnaire Activit de revendeur toute activit de revente de v hicules neufs sur la base d un contrat liant le revendeur au concessionnaire et ou au distributeur R seau de distribution est compos du concessionnaire ses distributeurs et leurs revendeurs V hicule tout moyen de transport terrestre pourvu ou non d un moteur de propulsion et circulant sur route par ses propres moyens pouss ou tract automobile remorque semi remorque et engin roulant Engin roulant tout engin mobile quipement industriel transportable ou v hicul carross ou non non destin au transport routier de passagers ou de marchandises quip d un moteu
6. l exception des motocycles cinq mille kilom tres 5000 km dans la limite des douze 12 mois pour les motocycles En ce qui concerne la remorque et semi remorque la garantie est celle appliqu e par le constructeur conc dant Les conditions de mise en uvre de la garantie doivent figurer express ment dans le certificat de garantie tabli conform ment la l gislation et la r glementation en vigueur et remis obligatoirement au client au moment de la livraison du v hicule La garantie est due par le concessionnaire au client sans charges suppl mentaires Art 31 Le concessionnaire est tenu de se conformer toute r vision des conditions r glementaires li es l exercice de l activit de concessionnaire faute de quoi l agr ment sera retir Art 32 Le concessionnaire est tenu de transmettre syst matiquement au minist re charg de l industrie tout renouvellement de contrats de concession de location des infrastructures ainsi que le registre du commerce qui arrivent expiration Art 33 Le concessionnaire est tenu de d clarer aupr s des services concern s du minist re charg de l industrie tout changement intervenu au niveau de son r seau de distribution en terme d infrastructures de stockage des ateliers de service apr s vente de magasins de pi ces de rechange ainsi que des points d exposition et de vente Art 34 le pr sent cahier des charges peut tre actual
7. suivants 1 V hicule particulier Les v hicules destin s au transport de personnes comportant au plus neuf 9 places assises y compris celle du conducteur dont le poids est inf rieur 3500 kg syst me anti blocage des roues ABS contr le lectronique de stabilit ESC ESP dispositif limiteur de vitesse et ou r gulateur de vitesse deux 2 airbags frontaux conducteur et passager plus deux 2 airbags lat raux ceintures de s curit pour tous les passagers et de points d ancrage conformes aux dispositions r glementaires et r pondant aux normes applicables concernant les essais de choc appuis t te pour les si ges avant et arri re syst me de retenue de si ge pour enfant ISOFIX dispositifs de d givrage et de d sembuage du pare brise et de la lunette arriere syst me de rappel de bouclage de la ceinture de s curit conducteur et passager avant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 Ces v hicules doivent tre con us de sorte assurer la protection des pi tons et des autres usagers de la route vuln rables en cas de choc frontal 2 Camionnette Les v hicules destin s au transport de marchandises dont le poids total autoris en charge est inf rieur 3500 kg syst me anti blocage des roues ABS contr le lectronique de stabilit ESC ESP dispositif limiteur de vitesse et ou r gula
8. avant la date de signature du pr sent arr t ne sont pas concern es par les dispositions de l article 23 du cahier des charges pr vu l article 3 ci dessous Les v hicules automobiles neufs concern s par les dispositions de l alin a ler du pr sent article doivent tre introduits sur le territoire national au plus tard six 6 mois apr s la publication du pr sent arr t Article 3 Les cahiers des charges sus vis s sont annex s au pr sent arr t Article 4 Le pr sent arr t sera publi au Journal officiel de la R publique Alg rienne D mocratique et Populaire Fait Alger le 2 Joumada Ethania 1436 correspondant au 23 mars 2015 Abdeslam BOUCHOUARBB JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 ANNEXEI CAHIER DES CHARGES FIXANT LES CONDITIONS ET MODALITES D EXERCICE DE L ACTIVITE DE CONCESSIONNAIRES DE VEHICULES AUTOMOBILES REMORQUES ET SEMI REMORQUES NEUFS CHAPITREI OBJET ET DEFINITIONS Article ler Conform ment aux dispositions du d cret ex cutif n 15 58 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 f vrier 2015 fixant les conditions et les modalit s d exercice de l activit de concessionnaires de v hicules neufs le pr sent cahier des charges a pour objet de fixer les conditions et les modalit s d exercice de l activit de concessionnaires de v hicules automobiles remorques et semi remorques neufs Art 2 Il est entendu par V hicule neuf un v hicul
9. doit sous huitaine reverser au client l acompte ou le montant int gral vers avec une p nalit repr sentant dix pour cent 10 96 du prix du v hicule neuf Art 20 Le concessionnaire est tenu de faire proc der aux v rifications requises avant la livraison du v hicule neuf au client et ce l effet de s assurer de la conformit du v hicule livr par rapport la commande pass e Art 21 Au moment de la livraison le concessionnaire est tenu de respecter scrupuleusement les caract ristiques techniques et les options du v hicule neuf objet de la commande qui doit tre dot d une quantit de carburant m me de lui permettre de parcourir une distance de cinquante 50 kilom tres au moins Le v hicule neuf livr doit tre muni des documents techniques notamment le manuel d utilisation et le livret d entretien en langues nationale et frangaise ou anglaise ainsi que la carte d immatriculation provisoire et le bon de livraison Le v hicule neuf doit tre livr avec une roue de secours un cric une manivelle un trousseau de cl s outillages un Kit de s curit comprenant notamment le triangle de pr signalisation le gilet r tro r fl chissant et une trousse de premiers secours Art 22 Les v hicules neufs import s doivent r pondre aux exigences de s curit et de protection de l environnement missions des fum es des gaz toxiques et des bruits pr vues par la l gislation et
10. mines de wilaya le mod le de l engin roulant destin tre mis sur le march et toute la documentation technique y aff rente 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 CHAPITRE V LES GARANTIES ET LES RESPONSABILIT S Art 23 Le concessionnaire doit assurer au profit du client la garantie de l engin roulant neuf appliqu e par le constructeur conc dant condition que le client s engage assurer toutes les r visions p riodiques et respecter les instructions du constructeur Dans le cadre de cette garantie le concessionnaire s engage prendre en charge les engins roulants neufs pr sentant des d fauts de construction les vices apparents et ou cach s ainsi que le remplacement des pi ces de rechange et des accessoires d fectueux Art 24 Les conditions de mise en uvre de la garantie doivent figurer express ment dans le certificat de garantie tabli conform ment la l gislation et la r glementation en vigueur et remis obligatoirement au client au moment de la livraison de l engin roulant neuf Art 25 En cas d immobilisation de l engin roulant neuf entrant dans le cadre de la garantie le concessionnaire est tenu de verser au client l quivalent du manque gagner caus par cette immobilisation justifi par des documents probants Art 26 Le concessionnaire s engage assurer la disponibilit de toutes les r f rences de la pi ce de rechange et accessoires d origi
11. que le client s engage assurer toutes les r visions p riodiques et respecter les instructions du constructeur JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 Art 28 En cas d immobilisation du v hicule particulier ou du motocycle pour r paration entrant dans le cadre de la garantie d passant les sept 7 jours le concessionnaire est tenu de mettre la disposition du client un v hicule de remplacement sauf dispositions contractuelles pr voyant une dur e inf rieure Pour les v hicules camionnette camion tracteur routier autocar autobus remorque et semi remorque le concessionnaire est tenu de verser au client l quivalent du manque gagner caus par cette immobilisation justifi par des documents probants Art 29 Le concessionnaire s engage assurer la disponibilit de toutes les r f rences de la pi ce de rechange et accessoires d origine ou de qualit homologu e par le constructeur au niveau de son magasin En cas d arr t de l activit ou de rupture du contrat le concessionnaire est tenu d assurer travers son r seau de distribution la disponibilit de la pi ce de rechange et accessoires d origine ou de qualit homologu e par le constructeur sur une dur e minimale de trente six 36 mois Art 30 La garantie porte sur une distance gale ou sup rieure cent mille kilom tres 100 000 km dans la limite des trente six 36 mois pour les automobiles
12. signe la pr sente fiche d engagement Signature Qualit du signataire
13. 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 MINISTERE DE L INDUSTRIE ET DES MINES Arr t du 2 Joumada Ethania 1436 correspondant au 23 mars 2015 fixant les cahiers des charges relatifs aux conditions et modalit s d exercice des activit s de concessionnaires de v hicules neufs Le ministre de l industrie et des mines Vu le d cret pr sidentiel n 14 154 du 5 Rajab 1435 correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des membres du Gouvernement Vu le d cret ex cutif n 14 241 du Aouel Dhou El Ka da 1435 correspondant au 27 Ao t 2014 fixant les attributions du ministre de l industrie et des mines Vu le d cret ex cutif n 15 58 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 f vrier 2015 fixant les conditions et les modalit s d exercice de l activit de concessionnaires de v hicules neufs Arr te Article ler En application des dispositions du d cret ex cutif n 15 58 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 f vrier 2015 fixant les conditions et les modalit s d exercice de l activit de concessionnaires de v hicules neufs notamment son article 5 le pr sent arr t a pour objet de d finir les cahiers des charges en vue de d livrer les agr ments pour l exercice des activit s de concessionnaires de v hicules automobiles remorques semi remorques et engins roulants neufs Article 2 Les commandes de v hicules automobiles neufs pass es et ayant fait l objet d une ouverture d une lettre de cr dit
14. ES IMPORTATION e Nombre de salari s naiss Cadres Rappel du Chiffre d Affaires HT pour l ann e pr c dente milliers de DA Investissement total milliers de DA dont mat riels quipements cicccccccrcoccrcsecsess ee milliers de DA infrastructures Milliers de DA V hicule particulier VP camionnette camion tracteur routier autocar autobus remorque semi remorque et motocycle 11 da Ethania 1436 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 TE re FICHE D ENGAGEMENT Je soussign nom et pr nom ou raison sociale ccicciccccicsccscsccsscscsscsrcsccrcsocsesscnnsenssecsossenossen an sse s nennen AT SSE A ar TR ir eque bebe nee E DOR RU N E ERR RA Rr RER E E d s CE OR E EE RI NU ONU N d identification fiscale ori tee io rte t AR e ATACA ASG S e CERES d clare avoir pris connaissance de la r glementation en vigueur et des clauses du cahier des charges avoir pris connaissance de la nature des services fournir et des exigences pr vues pour l exercice de l activit 2 atteste que tous les renseignements contenus dans ma demande d agr ment sont exacts que je suis inform que toute fausse d claration entra nera le rejet
15. EXPOSITION SURFACE TOTALE V hicule particulier VP camionnette camion tracteur ue autocar et autobus 1000 1800 Motocycle gt gt gt Mi idis 72 A Service apr s vente JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 Pour les revendeurs ENCEINTE D EXPOSITION U m2 GENRE DE PRODUITS V hicule particulier VP camionnette camion tracteur routier autocar et autobus Motocycle 100 Remorque et semi remorque Ces infrastructures doivent tre dot es de moyens de s curit et de protection des v hicules II Les quipements Art 6 Le concessionnaire est tenu d assurer le service apr s vente des v hicules vendus par un personnel ayant les qualifications techniques et professionnelles requises Le service apr s vente doit comporter notamment les prestations ci apr s les r visions p riodiques couvertes par la garantie l entretien la maintenance et la r paration la vente de pi ces de rechange et d accessoires d origine ou de qualit homologu e par le constructeur Le service apr s vente doit disposer selon le genre de v hicule notamment de v hicules de d pannage d outils de diagnostic scanner d quipements et mat riels de levage d outillages sp cifiques et standards de mat riels de vidange de chargeurs d marreurs de batteries de mat riels de nettoyage et de lavage
16. NGINS ROULANTS NEUFS Raison sociale N d identification fiscale Statut juridique Capital social Adresse du si ge domiciliation Wilaya T l phone Site web Nom et pr nom du g rant 11 da Ethania 1436 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 O sni INDICATIONS SUR LES ENGINS ROULANTS MARQUE S GENRE NOM DU CONSTRUCTEUR LIEU X DE FABRICATION 11 da Ethania 1436 OPE Y MS JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 INFRASTRUCTURES DU CONCESSIONNAIRE DESIGNATION ADRESSE WILAYA SUPERFICIE M2 DONT BATI M2 Infrastructures si ge show room stockage de v hicules magasins de pi ces de rechange ateliers de service apr s vente 11 da Ethania 1436 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 M drr ER INFORMATIONS STATISTIQUES Raison sociale Adresse du si ge PERIODE Semestre Ann e Importation et vente d engins roulants unit s TYPE D ENGINS ROULANTS IMPORTATION Nombre de salari s LA SELL ered Ets COLTS e Rappel du Chiffre d Affaires HT pour l ann e pr c dente milliers de DA Investissement total milliers de DA dont mat riels quipements sss milliers de DA infrastructures
17. ateur de s inscrire au registre de commerce et ne constitue pas une autorisation d exercice de l activit La dur e de validit de cette autorisation provisoire est fix e douze 12 mois Cette dur e peut tre exceptionnellement prorog e sur la base de documents justifiant les causes du non respect de ce d lai pour une dur e n exc dant pas six 6 mois Au del de ce d lai le minist re charg de l industrie saisit le minist re charg du commerce pour le retrait du registre de commerce de l op rateur 2 L agr ment d finitif Le dossier requis pour l obtention de l agr ment d finitif doit comprendre la demande d obtention de l agr ment d finitif une copie du registre de commerce une copie de la carte d identification fiscale une copie du contrat de concession liant le concessionnaire au constructeur conc dant tabli conform ment la l gislation en vigueur d une validit d au moins trois 3 ann es 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 les documents attestant l existence des infrastructures de stockage de service apr s vente de la pi ce de rechange ainsi que des enceintes d exposition et de vente Titres de propri t ou des contrats notari s de location des infrastructures au nom de la soci t d une dur e d au moins trois 3 ann es les documents justifiant l existence du personnel et leurs qualifications telles que d finies par la r gle
18. avant de protection anti encastrement pour les tracteurs routiers protection lat rale chrono tachygraphe appuis t te sur tous les si ges dispositifs de d givrage et de d sembuage du pare brise 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 syst me de rappel de bouclage de la ceinture de s curit garde boue 4 Remorque et semi remorque syst me anti blocage des roues ABS dispositifs arri re de protection anti encastrement protection lat rale contr le lectronique de stabilit garde boue Pour les v hicules de transport de mati res dangereuses dont le poids total autoris en charge est gal ou sup rieur 3500 kg doivent tre conformes la r glementation en vigueur ou d faut aux normes reconnues l chelle mondiale sans qu elles ne soient en de de celles applicables dans le pays d origine du constructeur 5 Autocar Les v hicules de transport de personnes de plus de neuf 9 places y compris celle du conducteur destin s au transport interurbain syst me anti blocage des roues ABS contr le lectronique de stabilit ESC ESP dispositif limiteur de vitesse ou syst me de bridage de la vitesse 100 km h chrono tachygraphe syst me anti retournement ceintures de s curit et syst me de rappel de bouclage pour toutes les places assises appuis t te sur tous les si ges dispositifs d
19. ccessoires d origine ou de qualit homologu e par le constructeur Art 7 Le concessionnaire est tenu de s approvisionner aupr s d un constructeur conc dant et s engage n importer que les v hicules dont les marques sont port es dans le cahier des charges Art 8 Le concessionnaire n est autoris vendre les engins roulants neufs import s qui doivent r pondre aux normes de s curit reconnues l chelle mondiale que dans le cadre du r seau de distribution pour lequel il est d ment agr par les services habilit s du minist re charg de l industrie Le concessionnaire s engage ne pas importer des engins roulants pour le compte d autres concessionnaires en dehors de son propre r seau de distribution pour lequel il est d ment agr par les services habilit s du minist re charg de l industrie III Les investissements Art 9 Le concessionnaire est tenu d installer une activit industrielle et ou semi industrielle ou toute autre activit ayant un lien direct avec le secteur de l industrie m canique JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 L investissement doit tre r alis dans un d lai maximum de trois 3 ans compter de la date d octroi de l agr ment d finitif Le d faut d entr e en production l expiration de ce d lai entraine le retrait de l agr ment par les services habilit s du minist re charg de l industrie IV La formation et le personnel
20. de ma demande tre d accord avec l ensemble des conditions et modalit s d exercice de l activit de concessionnaires de v hicules neufs 3 m engage veiller au respect des dispositions de la r glementation en vigueur relative l exercice de l activit de concessionnaires de v hicules neufs et du pr sent cahier des charges informer dans les plus brefs d lais les services du minist re charg de l industrie de toute modification des renseignements contenus dans le dossier de la demande d agr ment transmettre semestriellement les statistiques relatives l volution des investissements de l emploi le volume des importations et les ventes En foi de quoi le repr sentant autoris signe la pr sente fiche d engagement Signature Qualit du signataire 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 ANNEXE II CAHIER DES CHARGES FIXANT LES CONDITIONS ET MODALITES D EXERCICE DE L ACTIVITE DE CONCESSIONNAIRES D ENGINS ROULANTS NEUFS CHAPITREI OBJET ET DEFINITIONS Article ler Conform ment aux dispositions du d cret ex cutif n 15 58 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 f vrier 2015 fixant les conditions et les modalit s d exercice de l activit de concessionnaires de v hicules neufs le pr sent cahier des charges a pour objet de fixer les conditions et les modalit s d exercice de l activit de concessionnaires d engins roulants neufs Art 2 Il est entendu par
21. derniers exercices Le concessionnaire d automobiles l exception des motocycles est tenu de disposer d un entrep t sous douane d une superficie minimale de 3000 m dans un d lai n exc dant pas douze 12 mois apr s l octroi de l agr ment d finitif GENRE DE PRODUITS 0 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 CHAPITRE III CONDITIONS TECHNIQUES I Les infrastructures Art 4 Le postulant l exercice de l activit de concessionnaire de v hicules neufs doit disposer d infrastructures appropri es pour l exposition le service apr s vente la pi ce de rechange et le stockage dont les superficies minimales sont mentionn es dans le tableau ci apr s U m2 MAGASIN DE PI CES DE STOCKAGE DE RECHANGE ATELIER SAV ENCEINTE D EXPOSITION SURFACE TOTALE Art 5 Le concessionnaire est tenu de d velopper son r seau de distribution travers le territoire national qui doit couvrir au minimum les quatre r gions Est Ouest Sud et Nord dans un d lai n exc dant pas douze 12 mois apr s l octroi de l agr ment d finitif Au titre de son r seau de distribution le concessionnaire est tenu de disposer de ses propres infrastructures et ou de recourir des distributeurs et revendeurs dont les superficies sont mentionn es dans les tableaux ci apr s Pour les distributeurs U m2 MAGASIN DE PI CES DE STOCKAGE DE RECHANGE ATELIER SAV ENCEINTE D
22. des charges 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 Art 15 Le contrat de vente liant le concessionnaire au client doit tre conforme aux dispositions du d cret ex cutif n 15 58 du 8 f vrier 2015 cit l article ler ci dessus ainsi qu aux r gles et conditions pr vues par la l gislation et la r glementation en vigueur Art 16 Le prix de vente figurant sur le bon de commande du v hicule neuf doit tre ferme non r visable et non actualisable la hausse Il doit tre tabli en toutes taxes comprises et inclure ventuellement les rabais ristournes remises consenties ainsi que les avantages fiscaux pr vus par la l gislation en vigueur Art 17 Au cas o un acompte est exig par le concessionnaire lors de la passation de la commande son montant ne doit en aucun cas exc der dix pour cent 10 du prix de vente toutes taxes comprises Art 18 Le d lai de livraison du v hicule neuf command ne peut d passer une dur e de quarante cinq 45 jours Toutefois cette p riode peut tre prorog e d un commun accord des deux parties sur la base d un crit En cas de paiement de la totalit du montant le concessionnaire est tenu de livrer le v hicule neuf dans les sept 7 jours qui suivent Art 19 En cas de non respect des termes de la commande les deux parties peuvent convenir d une solution l amiable En cas de refus du client de la solution propos e le concessionnaire
23. duction l expiration de ce d lai entraine le retrait de l agr ment par les services habilit s du minist re charg de l industrie Art 10 Le concessionnaire doit pr voir dans son programme d importation un quota de v hicules automobiles roulant au GPL C tel que fix par la r glementation IV La formation et le personnel Art 11 Le concessionnaire est tenu de disposer d un personnel ayant les qualifications requises et ou une exp rience professionnelle suffisante dans le domaine telles que d finies par la r glementation Art 12 le concessionnaire doit assurer une formation au personnel du service apr s vente Cette formation doit inclure une formation syst matique au nouveau produit en m canique comme en carrosserie une formation continue la technologie li e au v hicule Il est tenu d assurer des actions de formation de recyclage et de perfectionnement au personnel relevant de son r seau de distribution CHAPITRE IV CONDITIONS DE VENTE APPLICABLES AU CONCESSIONNAIRE Art 13 La facturation des v hicules neufs import s doit tre effectu e par le constructeur conc dant Art 14 Le concessionnaire s engage inclure dans les contrats le liant ses distributeurs les dispositions des articles 6 11 15 21 et 25 29 du pr sent cahier des charges ses revendeurs les dispositions des articles 15 21 et 25 28 du pr sent cahier
24. e qui n a jamais fait l objet d une proc dure d immatriculation dans aucun pays dont l cart entre la date de fabrication et celle d entr e sur le territoire national n exc de pas douze 12 mois dont la distance parcourue ne doit en aucun cas exc der cent 100 km pour les v hicules particuliers et les camionnettes mille cinq cents 1500 km pour les camions les autobus et les autocars Concession un contrat par lequel le constructeur conc dant de v hicules neufs conc de au concessionnaire un droit de commercialisation de ses produits sur le territoire national et pour une p riode donn e Activit de concessionnaire toute activit consistant en l importation pour la vente de v hicules neufs sur la base d un contrat de concession liant le concessionnaire au constructeur Activit de distributeur toute activit de vente de v hicules neufs sur la base d un contrat liant le distributeur au concessionnaire Activit de revendeur toute activit de revente de v hicules neufs sur la base d un contrat liant le revendeur au concessionnaire et ou au distributeur R seau de distribution est compos du concessionnaire ses distributeurs et leurs revendeurs V hicule tout moyen de transport terrestre pourvu ou non d un moteur de propulsion et circulant sur route par ses propres moyens pouss ou tract automobile remorque semi remorque et engin roulant Automobi
25. e d givrage et de d sembuage du pare brise 6 Autobus Les v hicules de transport de personnes de plus de neuf 9 places y compris celle du conducteur destin s au transport urbain syst me anti blocage des roues ABS contr le lectronique de stabilit ESC ESP syst me de bridage de la vitesse 80 km h chrono tachygraphe ceinture de s curit pour le conducteur avec le syst me de rappel de bouclage appui t te pour le si ge conducteur dispositifs de d givrage et de d sembuage du pare brise 7 Motocycles casques de protection homologu s 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 syst me anti blocage des roues ABS pour les motocycles des cat gories B et C b quilles lat rales ou centrales dispositif contre l mission des bruits silencieux Art 24 Le concessionnaire ne peut livrer que les v hicules neufs ayant fait l objet d un contr le de conformit par les services des mines conform ment aux articles 7 et 42 de la loi n 01 14 du 19 ao t 2001 modifi e et compl t e relative l organisation la s curit et la police de la circulation routi re et l accomplissement de l ensemble des formalit s administratives requises Le concessionnaire est tenu de pr senter chaque arrivage de v hicules neufs aux services des mines de wilaya les documents suivants listes de colisage connaissement avis d arriv e
26. ecter scrupuleusement les caract ristiques techniques et les options de l engin roulant neuf objet de la commande qui doit tre dot d une quantit de carburant m me de lui permettre de parcourir une distance de cinquante 50 kilom tres au moins L engin roulant neuf livr doit tre muni des documents techniques notamment le manuel d utilisation et le livret d entretien en langues nationale et frangaise ou anglaise L engin roulant neuf doit tre livr avec un trousseau de cl s outillages Art 21 Le concessionnaire ne peut livrer que les engins roulants neufs ayant fait l objet d un contr le de conformit par les services charg s des mines conform ment aux articles 7 et 42 de la loi n 01 14 du 19 ao t 2001 modifi e et compl t e relative l organisation la s curit et la police de la circulation routi re et l accomplissement de l ensemble des formalit s administratives requises Art 22 Les engins roulants neufs import s doivent r pondre aux exigences de s curit et de protection de l environnement notamment en mati re d mission des fum es des gaz toxiques et des bruits pr vues par la l gislation et la r glementation en vigueur ou d faut aux normes reconnues l chelle mondiale sans qu elles ne soient en de a de celles applicables dans le pays d origine du constructeur A ce titre le concessionnaire est tenu de mettre la disposition des services des
27. homologu e par le constructeur l engagement d approvisionnement du march en pi ces de rechange et accessoires d origine ou de qualit homologu e par le constructeur pendant trente six 36 mois apr s la commercialisation des engins roulants m me en cas de rupture du contrat a prise en charge des d fauts de construction et vices cach s ainsi que le rappel des engins roulants Le dossier est d pos aupr s des services concern s du minist re charg de l industrie contre la d livrance d un r c piss de d p t l adresse suivante Immeuble le Colis e 2 rue Ahmed Bey El Biar Alger CHAPITRE III CONDITIONS TECHNIQUES I Les infrastructures Art 4 Le postulant l exercice de l activit de concessionnaire doit disposer d infrastructures appropri es pour l exposition le service apr s vente la pi ce de rechange et le stockage dont les superficies minimales sont mentionn es dans le tableau ci apr s U m2 MAGASIN DE PIECES DE STOCKAGE pg RECHANGE ATELIER SAV ENCEINTE D EXPOSITION SURFACE TOTALE Pour chaque marque suppl mentaire demand e le concessionnaire doit disposer au minimum d une enceinte d exposition d une superficie de 300 m et d un magasin de pi ce de rechange de 200 m fournir les copies des bilans fiscaux des quatres 4 derniers exercices GENRE DE PRODUITS Art 5 Le concessionnaire est tenu de d velopper son
28. ifiant les causes du non respect de ce d lai pour une dur e n exc dant pas six 6 mois Au del de ce d lai le minist re charg de l industrie saisit le minist re charg du commerce pour le retrait du registre de commerce de l op rateur 2 L agr ment d finitif Le dossier requis pour l obtention de l agr ment d finitif doit comprendre a demande d obtention de l agr ment d finitif une copie du registre de commerce une copie de la carte d identification fiscale une copie du contrat de concession liant le concessionnaire au constructeur conc dant tabli conform ment la l gislation en vigueur d une validit d au moins trois 3 ann es es documents attestant l existence des infrastructures de stockage de service apr s vente de la pi ce de rechange ainsi que des enceintes d exposition et de vente Titres de propri t ou des contrats notari s de location des infrastructures au nom de la soci t d une dur e d au moins trois 3 ann es JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 les documents justifiant l existence du personnel et leurs qualifications telles que d finies par la r glementation en vigueur La d livrance de l agr ment d finitif est assujettie des visites d inspection pr alables par les services habilit s du minist re charg de l industrie afin de s assurer de l existence des infrastructures de leur ad quation pa
29. is au besoin tous les deux 2 ans 11 da Ethania 1436 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 gt dern ai PRESENTATION DU SOUSCRIPTEUR A L ACTIVITE DE CONCESSIONNAIRE Raison sociale N d identification fiscale Statut juridique Capital social Adresse du si ge domiciliation Wilaya T l phone Site web Nom et pr nom du g rant 11 da Ethania 1436 De E JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 INDICATIONS SUR LES VEHICULES GENRE DE NOM DU CONSTRUCTEUR rues LIEU X DE MARQUE S VEHICULE CONCEDANT 7 FABRICATION V hicule particulier VP camionnette camion tracteur routier autobus autocar remorque semi remorque et motocycle World Manufacturer Identifer code d identification mondiale des constructeurs voir NA ISO 3780 11 da Ethania 1436 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 Mobi ar saa INFRASTRUCTURES DU CONCESSIONNAIRE DESIGNATION ADRESSE WILAYA SUPERFICIE M2 DONT BATI M2 Infrastructures si ge show room stockage v hicules magasins de pi ces de rechange ateliers de service apr s vente et entrep t sous douane 11 da Ethania 1436 ee 2015 a JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 INFORMATIONS STATISTIQUES Raison sociale Adresse du si ge PERIODE Semestre Ann e e Importation et vente de v hicules unit s TYPE DE VEHICUL
30. istournes remises consenties ainsi que les avantages fiscaux pr vus par la l gislation en vigueur Art 16 Au cas o un acompte est exig par le concessionnaire lors de la passation de la commande son montant ne doit en aucun cas exc der vingt pour cent 20 96 du prix de vente de l engin roulant toutes taxes comprises JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 Art 17 Le d lai de livraison de l engin roulant neuf command ne peut d passer une dur e de quatre vingt dix 90 jours Toutefois cette p riode peut tre prorog e d un commun accord des deux parties sur la base d un crit En cas de paiement de la totalit du montant le concessionnaire est tenu de livrer le v hicule neuf dans les sept 7 jours qui suivent Art 18 En cas de non respect des termes de la commande les deux parties peuvent convenir d une solution l amiable En cas de refus du client de la solution propos e le concessionnaire doit sous huitaine reverser au client l acompte ou le montant int gral vers avec une p nalit repr sentant dix pour cent 10 96 du prix de l engin roulant neuf Art 19 Le concessionnaire est tenu de faire proc der aux v rifications requises avant la livraison de l engin roulant neuf au client et ce l effet de s assurer de la conformit du v hicule livr par rapport la commande pass e Art 20 Au moment de la livraison le concessionnaire est tenu de resp
31. la r glementation en vigueur ou d faut aux normes reconnues l chelle mondiale sans qu elles ne soient en de de celles applicables dans le pays d origine du constructeur JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 A ce titre le concessionnaire est tenu de mettre la disposition des services des mines de wilaya le mod le de v hicule destin tre mis sur le march et toute la documentation technique y aff rente ci apr s es notices descriptives en trois exemplaires vis es par le constructeur les proc s verbaux des essais de s curit active les proc s verbaux des essais de s curit passive les proc s verbaux des essais de s curit g n rale es proc s verbaux des essais de protection de l environnement Les proc s verbaux des essais cit s ci dessus doivent tre pr sent s suivant les cas et le type de v hicule et doivent tre d livr s par le constructeur ou les organismes d valuation de la conformit accr dit s ISO 17020 et ISO 17025 Art 23 Les v hicules neufs import s en lots doivent tre soumis au contr le de conformit par chantillonnage par rapport la notice descriptive tablie par le constructeur du mod le d j r ceptionn Ce contr le s effectue au niveau des infrastructures portuaires et ce avant l op ration de d douanement Les v hicules import s doivent tre quip s au moins des dispositifs de s curit
32. le tout v hicule destin au transport de personnes ou de marchandises et pourvu d un dispositif m canique de propulsion circulant sur route v hicule particulier camionnette camion tracteur routier autocar autobus et motocycle JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 Remorque et semi remorque v hicule de transport de marchandises dont le poids total autoris en charge est gal ou sup rieur 3500 kg attel un tracteur routier CHAPITRE II CONDITIONS ADMINISTRATIVES Art 3 Conditions et modalit s d agr ment En application des dispositions du d cret ex cutif n 15 58 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 f vrier 2015 fixant les conditions et les modalit s d exercice de l activit de concessionnaires de v hicules neufs l exercice de l activit de concessionnaires de v hicules automobiles remorques et semi remorques neufs est conditionn e par l obtention de 1 L autorisation provisoire Le dossier requis pour l obtention de l autorisation provisoire comprend la demande d obtention de l autorisation provisoire le cahier des charges paraph dat et sign par l op rateur et portant la mention lu et approuv sur la fiche d engagement une copie des statuts de la soci t faisant ressortir le code de l activit de concessionnaire un contrat ou un pr contrat relatif la concession L autorisation provisoire permet l op r
33. mentation en vigueur La d livrance de l agr ment d finitif est assujettie des visites d inspection pr alables par les services habilit s du minist re charg de l industrie afin de s assurer de l existence des infrastructures de leur ad quation par rapport aux activit s envisag es ainsi que de l installation effective des quipements appareils et outillages n cessaires Toute r ponse d favorable motiv e doit tre notifi e l int ress par les services concern s du minist re charg de l industrie Le contrat de concession doit comporter notamment les obligations et les l ments ci apr s les clauses g n rales du contrat les parties et les signataires clairement identifi s la dur e de validit du contrat et les formes de reconduction les clauses de rupture ainsi que les indemnit s ventuelles la r f rence la l gislation alg rienne V hicules les types de v hicules les normes de pollution pour les v hicules moteur combustion les quipements et dispositifs de s curit la prise en charge des aspects techniques pour la conversion des v hicules automobiles au GPL C pour les v hicules particuliers les sources d approvisionnement convenues Assistance et savoir faire assistance technique pour l implantation et le d veloppement du r seau de distribution a formation du perso
34. ne ou de qualit homologu e par le constructeur au niveau de son magasin En cas d arr t de l activit ou de rupture du contrat le concessionnaire est tenu d assurer travers son r seau de distribution la disponibilit de la pi ce de rechange et accessoires d origine ou de qualit homologu e par le constructeur sur une dur e minimale de trente six 36 mois Art 27 Le concessionnaire est tenu de se conformer toute r vision des conditions r glementaires li es l exercice de l activit de concessionnaire d engins roulants faute de quoi l agr ment sera retir Art 28 Le concessionnaire est tenu de transmettre syst matiquement au minist re charg de l industrie tout renouvellement de contrats de concession de location des infrastructures ainsi que le registre du commerce qui arrivent expiration Art 29 Les concessionnaires sont tenus de d clarer aupr s des services concern s du minist re charg de l industrie tout changement intervenu au niveau de leur r seau de distribution en terme d infrastructures de stockage des ateliers de service apr s vente de magasins de pi ces de rechange ainsi que des points d exposition et de vente Art 30 Le pr sent cahier des charges peut tre actualis au besoin tous les deux 2 ans 11 da Ethania 1436 EE Y LA JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 PRESENTATION DU SOUSCRIPTEUR A L ACTIVITE DE CONCESSIONNAIRE D E
35. nnel et le transfert du savoir faire assistance au plan technique et commercial l acc s l information technique et technologique pour le service apr s vente documentation logiciels acc s aux banques de donn es Les garanties l tendue de la garantie du constructeur a pi ce de rechange et les accessoires d origine ou de qualit homologu e par le constructeur 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 l engagement d approvisionnement du march en pi ces de rechange et accessoires d origine ou de qualit homologu e par le constructeur pendant trente six 36 mois apr s la commercialisation des v hicules m me en cas de rupture du contrat la prise en charge des d fauts de construction et vices cach s ainsi que le rappel des v hicules Le dossier est d pos aupr s des services concern s du minist re charg de l industrie contre la d livrance d un r c piss de d p t l adresse suivante Immeuble le Colis e 2 rue Ahmed Bey El Biar Alger GENRE DE PRODUITS V hicule particulier VP camionnette camion tracteur routier autocar et autobus Motocycle Remorque et semi remorque Pour chaque marque suppl mentaire demand e le concessionnaire doit disposer au minimum d une enceinte d exposition d une superficie de 300 m et d un magasin de pi ces de rechange de 200 m fournir les copies des bilans fiscaux des quatre 4
36. r combustion interne v hicules agricole forestier de travaux publics de manutention de levage d hydraulique d hydrocarbures lectrique et v hicules usage sp ciaux JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 16 CHAPITRE II CONDITIONS ADMINISTRATIVES Art 3 Conditions et modalit s d agr ment En application des dispositions du d cret ex cutif n 15 58 du 18 Rabie Ethani 1436 correspondant au 8 f vrier 2015 fixant les conditions et les modalit s d exercice de l activit de concessionnaires de v hicules neufs l exercice de l activit de concessionnaires d engins roulants est conditionn e par l obtention de 1 L autorisation provisoire Le dossier requis pour l obtention de l autorisation provisoire comprend la demande d obtention de autorisation provisoire le cahier des charges paraph dat et sign par l op rateur et portant la mention lu et approuv sur la fiche d engagement une copie des statuts de la soci t faisant ressortir le code de l activit de concessionnaire un contrat ou un pr contrat relatif la concession L autorisation provisoire permet l op rateur de s inscrire au registre de commerce et ne constitue pas une autorisation d exercice de l activit La dur e de validit de cette autorisation provisoire est fix e douze 12 mois Cette dur e peut tre exceptionnellement prorog e sur la base de documents just
37. r rapport aux activit s envisag es ainsi que de l installation effective des quipements appareils et outillages n cessaires Toute r ponse d favorable motiv e doit tre notifi e l int ress par les services concern s du minist re charg de l industrie Le contrat de concession doit comporter notamment les obligations et les l ments ci apr s les clauses g n rales du contrat les parties et les signataires clairement identifi s la dur e de validit du contrat et les formes de reconduction les clauses de rupture ainsi que les indemnit s ventuelles la r f rence la l gislation alg rienne Engin roulant les types d engins roulants les normes de pollution pour les engins roulants quip s de moteur combustion les sources d approvisionnement convenues Assistance et savoir faire assistance technique pour l implantation et le d veloppement du r seau de distribution GENRE DE PRODUITS 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 a formation du personnel et le transfert du savoir faire assistance au plan technique et commercial l acc s l information technique et technologique pour le service apr s vente documentation logiciels acc s aux banques de donn es Les garanties l tendue de la garantie du constructeur a pi ce de rechange et les accessoires d origine ou de qualit
38. r seau de distribution travers le territoire national qui doit couvrir au minimum les quatre r gions Est Ouest Sud et Nord dans un d lai n exc dant pas douze 12 mois apr s l octroi de l agr ment d finitif Au titre de son r seau de distribution le concessionnaire est tenu de disposer de ses propres infrastructures et ou de recourir des distributeurs et revendeurs dont les superficies sont mentionn es dans les tableaux ci apr s Pour les distributeurs U m2 MAGASIN DE PIECES DE STOCKAGE DE RECHANGE ATELIER SAV ENCEINTE D EXPOSITION SURFACE TOTALE eow w mw aj Service apr s vente 11 Joumada Ethania 1436 ler avril 2015 Pour les revendeurs ENCEINTE D EXPOSITION U m GENRE DE PRODUITS Engins roulants Ces infrastructures doivent tre dot es de moyens de s curit et de protection des engins roulants II Les quipements Art 6 Le concessionnaire est tenu de disposer d ateliers mobiles pour assurer les r parations sur le site du client Le concessionnaire est tenu d assurer le service apr s vente des engins roulants vendus par un personnel ayant les qualifications techniques et professionnelles requises Le service apr s vente doit comporter notamment les prestations ci apr s les r visions p riodiques couvertes par la garantie entretien la maintenance et la r paration a vente de pi ces de rechange et d a
39. teur de vitesse deux 2 airbags frontaux conducteur et passager ceintures de s curit et de points d ancrage conformes aux dispositions r glementaires et r pondant aux normes applicables des essais de choc appuis t te pour tous les passagers dispositifs de d givrage et de d sembuage du pare brise syst me de rappel de bouclage des ceintures de s curit cloison de s paration normalis e entre l habitacle et la zone de chargement pour les camionnettes de type fourgon 3 Camion et tracteur routier Les v hicules destin s au transport de marchandises dont le poids total autoris en charge est gal ou sup rieur 3500 kg syst me de freins l avant et l arri re avec un syst me anti blocage des roues ABS contr le lectronique de stabilit ESC ESP ralentisseur hydraulique ou sur soupapes d chappement pour les v hicules dont le poids total autoris en charge est sup rieur ou gal 19 tonnes dispositif limiteur de vitesse et ou r gulateur de vitesse syst me de bridage de la vitesse maximale pr vue par la r glementation r gissant la circulation routi re ceintures de s curit et de points d ancrage conformes aux dispositions r glementaires et r pondant aux normes applicables des essais de choc dispositifs de protection anti encastrement pour les camions l avant et l arri re dispositifs
Download Pdf Manuals
Related Search