Home

Brooklyn MP35

1. Pour teindre l autoradio appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes L autoradio s teint Note e De fa on prot ger la batterie du v hicule l autoradio s teint auto matiquement au bout d une heure si le contact est coup BLAUPUNKT ALLUMER TEINDRE R GLAGE DU VOLUME Allumer en ins rant le CD Quand l autoradio est teint et quand il n y a pas de CD dans le lecteur gt pressez la touche N 2 La fa ade s ouvre Ins rez le CD dans le lecteur sans forcer la face imprim e tourn e vers le haut jusqu ce que vous ressentiez une r sistance Le CD est automatiquement aval par le lecteur Prenez soin de pas emp cher ni d aider l insertion du CD Fermez la fa ade en la pressant l g rement jusqu ce qu elle s en clenche sensiblement L autoradio s allume la lecture du CD commence Note e Sile contact tait coup avant d in s rer le CD il vous faudra d abord mettre l appareil en marche au moyen de la touche 1 pour que la lecture commence BLAUPUNKT R glage du volume Le volume est r glable de O volume d sactiv 66 volume maximal Pour amplifier le volume tournez le bouton de r glage du volume 3 vers la droite Pour r duire le volume tournez le bouton de r glage du volume 3 vers la gauche R glage du volume de mise en marche Le volume de mise en marche est r glable Pres
2. Son 81 FRAN AIS MODE CD Mode CD L appareil permet la lecture de CD audio CD R et CD RW disponibles dans le commerce d un diam tre de 12 ou de 8 cm A Risque de d t rioration du lec teur CD Les shape CD de forme autre que circulaire ne conviennent pas la lecture Nous d clinerons toute responsabilit en cas d endommage ment du lecteur CD d l utilisation de CD non conformes Pour un fonctionnement impeccable utilisez uniquement des CD portant le logo Compact Disc Les CD prot g s contre la copie peuvent entra ner des erreurs de lecture Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement correct de CD prot g s contre la copie A l exception de CD audio cet appareil permet la lecture de CD contenant des fichiers de musique MP3 Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Mode MP3 Activer le mode CD S il n y a pas de CD dans le lecteur gt pressez la touche N 2 La fa ade s ouvre CG Faites glisser le CD la face impri m e vers le haut sans forcer dans la fente d insertion du CD jusqu ce que vous ressentiez une r sis tance Le CD est automatiquement aval par le lecteur 82 Prenez soin de pas emp cher ni d aider l insertion du CD Fermez la fa ade en exer ant une l g re pression jusqu ce que vous sentiez qu elle s enclenche La lecture CD commence Note e Sile contact tait coup avant d in s
3. Accessoires sp ciaux Utilisez uniquement les accessoires sp ciaux autoris s par Blaupunkt T l commande La t l commande au volant RC 08 RC 10 RC 10 H ou RC 12 H disponi ble en option fournie permet de com mander les fonctions principales de vo tre autoradio depuis le volant avec con fort et en toute s curit Il n est pas possible de mettre en mar che et de mettre hors tension l appareil au moyen de la t l commande Amplificateur Il est possible d utiliser tous les amplifi cateurs Blaupunkt et Velocity Changeur CD Il est possible de raccorder les chan geurs CD Blaupunkt CDC A 08 IDC A 09 et CDC A 08 BLAUPUNKT FA ADE D TACHABLE Fa ade d tachable Protection antivol Votre autoradio est quip d une fa a de d tachable qui le prot ge contre le vol Sans cette fa ade d tachable l autoradio n a aucune valeur pour le voleur Prot gez votre autoradio contre le vol en enlevant la fa ade d tachable cha que fois que vous quittez votre v hicu le Ne laissez jamais la fa ade dans le v hicule m me en la cachant bien La forme de la fa ade assure une manipu lation simple Note e Ne pas laisser tomber la fa ade par terre e Ne pas l exposer directement au soleil ou d autres sources de cha leur e Eviter que la peau touche directe ment les contacts de la fa ade Nettoyer si n cessaire les contacts au moyen d un chiffon non pelu cheux impr g
4. BLAUPUNKT MODE RADIO S lection des stations Vous avez plusieurs possibilit s pour vous mettre l coute d une station Recherche automatique des stations gt Pressez la touche V ou A 6 L autoradio se r gle ensuite sur la pro chaine station qu il peut recevoir Recherche manuelle des stations Vous pouvez aussi rechercher les sta tions manuellement Note e La recherche manuelle des sta tions n est possible que si la fonc tion confort RDS est d sacti v e gt Pressez la touche lt ou gt 6 Parcourir les cha nes de stations seulement en FM Si une station offre plusieurs program mes vous avez la possibilit de parcou rir ce que l on appelle sa cha ne de stations Note e Pour pouvoir utiliser cette fonction la fonction confort RDS doit tre activ e Pressez la touche lt ou gt 6 pour passer la station suivante de la cha ne de stations Note e Vous ne pouvez passer des sta tions que si celles ci ont d j t capt es une fois Utilisez cette fin la fonction Scan ou Travelstore BLAUPUNKT R glage de la sensibilit de recherche de stations Vous avez la possibilit de choisir si l autoradio recherchera uniquement les stations de puissante r ception ou aussi de faible r ception Pressez la touche MENU 7 gt Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que SE
5. Radio CD MP3 Brooklyn MP35 7 645 261 310 Notice d emploi http www blaupunkt com BLAUPUNKT L MENTS DE COMMANDE Touche pour mettre l appareil en marche et hors service et le met tre en sourdine Mute Touche pour ouvrir la fa ade d tachable Bouton de r glage du volume Touche BND TS Pression br ve S lection des niveaux de m moire FM et des gammes d ondes PO et GO Pression prolong e D marre la fonction Travelstore Touche AUDIO pour r gler les basses les aigus la balance et le fader Choisir une ambiance sonore d galiseur Activer d sactiver et r gler X BASS Bloc de touches fl che Touche MENU Pression br ve Affichage du menu de configuration Pression prolong e D marre la fonction Scan Touche TRAF RDS Pression br ve Activer D sac tiver la priorit aux informations routi res Pression prolong e Activer D sactiver la fonction confort RDS e Bloc de touches 1 6 OS SO BLAUPUNKT 12 Touche pour jecter le CD vi Touche DIS Pression br ve Affichage bref de l heure Pression prolong e Choisir le mode d affichage 1 Touche SRC Selection du mode radio CD MP3 changeur CD si raccord ou AUX sible uniquement quand la fa a de est ouverte FRAN AIS 67 TABLE DES MATI RES Remarques et Accessoires 70 S curit routi re zueesennsaanesnnneeeee
6. Pressez deux fois la touche MENU FRAN AIS Choisir un mode d affichage 12 24 heures Pressez la touche MENU 7 MENU appara t sur l afficheur gt Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que 24 H MODE ou 12 H MODE apparaisse sur l afficheur 91 HEURE CLOCK SON Pressez la touche lt ou gt 6 pour changer de mode Une fois le mode s lectionn gt pressez la touche MENU 7 Affichage permanent de l heure autoradio tant teint et le contact mis Pour que l heure reste affich e l auto radio tant teint et le contact mis pressez la touche MENU 7 MENU appara t sur l afficheur Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCK OFF ou CLOCK ON apparaisse sur Tat ficheur Pressez la touche lt ou gt 6 pour permuter l affichage entre ON acti v et OFF d sactiv Une fois le r glage effectu pressez la touche MENU 7 Affichage temporaire de l heure l autoradio tant teint Pour afficher l heure pendant un court instant l autoradio tant teint pressez la touche DIS 0 L heure appara t sur l afficheur pendant 8 secondes 92 Son Vous avez la possibilit de d finir s par ment les r glages de son basses et aigus pour chaque mode Radio CD MP3 et Changeur CD AUX Vous avez la p
7. bl mes de r ception de l autoradio v rifiez d abord ce r glage La description des fonctions radio d crites dans ce pr sent guide d utilisa tion d pend de l option tuner EURO PE gt Maintenez les touches 1 et 5 9 enfonc es et rallumez l appareil avec la touche 1 TUNER appara t sur l afficheur S lectionnez votre r gion de tuner avec la touche V ou A 6 Pour m moriser le r glage teignez l appareil et rallumez le ou attendez environ 8 secondes la radio se rallume au dernier mode choisi Radio CD MP3 Changeur CD ou AUX 75 FRAN AIS MODE RADIO Activer le mode Radio Si l autoradio est pour le moment en mode CD MP3 Changeur CD ou AUX pressez la touche BND TS 4 ou gt pressez la touche SRC 11 autant de fois que n cessaire jusqu ce que le niveau de m moire par exemple FM1 apparaisse sur l afficheur Fonction confort RDS Les fonctions confort RDS soit AF Frequence Alternative et REGIONAL viennent completer les fonctions de vo tre autoradio e AF Quand la fonction confort RDS est activ e l autoradio se r gle automatiquement sur la fr quence la plus puissante de la sta tion dont vous tes l coute e REGIONAL Certaines stations r partissent leur programme certai nes heures de la journ e en pro grammes r gionaux proposant des missions diff rentes La fon
8. de choisir la lan gue dans laquelle les types de program me seront affich s Vous avez le choix entre DEUTSCH ENGLISH et FRAN AIS Pressez la touche MENU 7 gt Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que PTY LANG appa raisse sur l afficheur Reglez la langue de votre choix avec les touches lt gt 6 Une fois la langue choisie pressez deux fois la touche MENU FRAN AIS S lectionner un type de programme et d marrer la recherche gt Pressez la touche lt ou gt 6 Le type d mission qui avait t choisi auparavant est visible sur l afficheur Pour s lectionner un autre pro gramme pressez la touche lt ou gt 6 pendant la dur e de l affichage 79 MODE RADIO Le type de programme choisi est visi ble sur l afficheur pendant un court ins tant Pressez la touche V ou A 6 pour d marrer la recherche L autoradio se r gle sur la station sui vante diffusant le type d mission choi si Optimisation de la r ception radio HICUT La fonction HICUT am liore la qualit de r ception en cas de mauvaise r ception radio uniquement en FM Le niveau de perturbation sera automati quement r duit en pr sence de parasi tes Activer D sactiver HICUT gt Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que HICUT appar
9. e Choisissez le niveau de m moire ou la gamme d ondes Appuyez sur la touche de station 1 6 2 de la station voulue Lecture des intros SCAN La fonction Scan vous permet de ba layer tous les programmes que l auto radio peut recevoir La dur e de lecture des intros peut tre r gl e de 5 30 secondes en pas de 5 secondes dans le menu D marrer la lecture des intros SCAN Maintenez la touche MENU T en fonc e pendant plus de deux se condes 78 La lecture des intros commence SCAN est visible sur afficheur pen dant quelques secondes ensuite cligno te le nom de la station cout e ou sa fr quence Annuler SCAN rester l coute d une station gt Pressez la touche MENU 7 La lecture des intros est stopp e et l autoradio revient au dernier program me cout R glage de la dur e de lecture des intros gt Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que SCAN TIME appa raisse sur l afficheur Reglez la sensibilit de votre choix avec les touches lt gt 6 Une fois le r glage effectu pressez deux fois la touche MENU Note e La dur e de balayage des stations qui a t d finie est valable gale ment pour les lectures d intros en mode CD MP3 et Changeur CD BLAUPUNKT MODE RADIO Type de programme PTY En plus de leur nom certaines stat
10. ou gt 6 Le menu de s lection des couleurs ap para t R V et B apparais sent avec leurs valeurs actuelles La couleur R clignote Appuyez sur la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que l option voulue soit visi ble derri re R gt Appuyez sur la touche lt ou gt 6 pour placer le rep re de s lection derri re les autres couleurs V O B Reglez les autres couleurs d apr s vos crit res Une fois le r glage effectu appuyez deux fois sur la touche MENU 7 Les r glages sont ensuite m moris s BLAUPUNKT S lectionner la couleur de l clairage de l afficheur pendant une recherche Vous avez la possibilit de s lectionner l clairage de l afficheur pendant une recherche Toutes les variantes de couleur possibles du spectre RVB sont affich es pendant la recherche La re cherche dure 40 secondes gt Appuyez sur la touche MENU 7 Appuyez sur la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jusqu ce que COL SCAN apparaisse sur l afficheur Appuyez su la touche lt ou gt 6 La recherche de couleurs commence Sur l afficheur apparaissent successive ment toutes les couleurs possibles du spectre RVB Pour choisir la couleur momentan e de l clairage de l afficheur appuyez sur la touche MENU 7 La couleur est ensuite m moris e Pour
11. quence m diane 50 Hz et 100 Hz R glage de l amplification X BASS Pressez la touche AUDIO 5 BASS appara t sur l afficheur gt Pressez la touche gt 6 autant de fois que n cessaire jusqu ce que X BASS apparaisse sur l affi cheur avec le niveau d amplifica tion courant Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que la valeur voulue appa raisse sur l afficheur Une fois le r glage effectu pressez la touche AUDIO 5 R gler la fr quence m diane de X BASS Vous avez le choix entre 2 fr quences m dianes pour X BASS 50 Hz ou 100 Hz CG Appuyez pendant que la valeur X BASS est affich e l cran sur la touche lt ou gt 6 pour s lection ner entre les 2 fr quences m dia nes possibles Une fois le r glage effectu appuyez sur la touche AUDIO 5 BLAUPUNKT ECLAIRAGE DE LAFFICHEUR Choisir la couleur de l clairage de l afficheur Vous avez la possibilit d adapter la couleur de l clairage de l afficheur l clairage du cockpit de votre v hicule Les couleurs primaires Rouge Vert et Bleu R V B sont propos es cette fin Choisir la couleur pour l clairage de l afficheur gt Appuyez sur la touche MENU 7 Appuyez sur la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DISP COL appa raisse sur l afficheur Appuyez su la touche lt
12. Num ro de titre et Heure e Num ro de titre et Dur e de lecture Pour changer de mode d affichage maintenez la touche DIS enfonc e pendant plus de deux se condes Afficher le texte CD Certains CD offrent ce que l on appelle le texte CD qui peut contenir le nom de l interpr te de l album et du titre Vous avez la possibilit de faire d filer le texte CD sur l afficheur chaque changement de titre L affichage stan dard sera utilis apr s que le texte CD a t affich une fois Pour plus de d tails reportez vous la section Chan ger de mode d affichage Activer D sactiver le texte CD gt Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CD TEXT appa raisse sur l afficheur Activez TEXT ON sl ou d sacti vez TEXT OFF la fonction Texte CD au moyen de la touche gt ou lt Une fois le r glage effectu pressez deux fois la touche MENU 84 R ception d informations routi res en mode CD Pour recevoir des informations routi res en mode CD pressez la touche TRAF RDS 3 La priorit aux informations routi res est activ e quand le symbole Bouchon ap para t sur l afficheur Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Infor mations routi res Ejecter le CD gt Pressez la touche IS 2 La fa ade s ouvre Pressez la touche 12 situ
13. V ou A 6 pour r gler la r partition du volume avant arri re Une fois le r glage effectu gt pressez la touche AUDIO 5 93 SON X BASS Ambiances sonores d galiseur presets Cet autoradio est quip d un galiseur dans lequel les param tres pour les dif f rents styles de musique ROCK POP et CLASSIC sont d j d finis Pour selectionner une ambiance sono re pr d finie d galiseur pressez la touche AUDIO 5 BASS appara t sur l afficheur pressez la touche gt 6 autant de fois que n cessaire jusqu ce que POP ROCK CLASSIC ou EQ OFF apparaisse sur l af ficheur Appuyez sur la touche V ou A 6 pour choisir l une des ambiances sonores pr d finies ou s lection nez EQ OFF pour d sactiver l egaliseur Si vous s lectionnez Tune des ambiances sonores lam biance sonore choisie appara tra et restera affich e sur l afficheur Une fois le r glage effectu pressez la touche AUDIO 5 94 X BASS La fonction X BASS amplifie les graves faible volume Le r glage de X Bass choisi s applique toutes les sources audio Radio CD MP3 Changeur CD ou AUX Vous pouvez r gler la fonction X Bass de OFF trois Trois correspond l am plification X Bass maximale OFF signi fie que la fonction X Bass est d sacti v e Vous pouvez de plus s lectionner entre la fr
14. annuler la recherche sans choisir de nouvelle couleur appuyez sur la touche V ou A 6 Note e Quand vous n appuyez sur aucune touche la recherche s arr tera la fin d un cycle 40 secondes et la couleur choisie pr c demment sera de nouveau s lectionn e 95 FRAN AIS LUMINOSIT DIMMER R gler la luminosit dimmer Si votre audio est raccord comme d crit dans la notice de montage et si vo tre v hicule dispose de la connectique correspondante la luminosit de l affi cheur permute avec les feux de croise ment Vous avez la possibilit de r gler la luminosit de l afficheur pour le jour et la nuit s par ment de 1 9 Vous pouvez aussi choisir l option AUTO DIM pour la mise en veilleu se nocturne DIM NIGHT L option AUTO DIM r gle l clairage de l autoradio quand les feux de croise ment sont allum s avec le niveau de luminosit de l clairage du tableau de bord Activer DIM DAY ou DIM NIGHT Appuyez sur la touche MENU 7 MENU appara t sur l afficheur Appuyez sur la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DIM DAY ou DIM NIGHT apparaisse sur l afficheur Appuyez sur la touche lt ou gt 6 pour choisir entre les niveaux de luminosit Une fois le r glage effectu appuyez deux fois sur la touche MENU 7 96 Activer AUTO DIM Appuyez sur
15. la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DIM NIGHT appa raisse sur l afficheur Appuyez sur la touche lt 6 jus qu ce que AUTO DIM apparais se sur l afficheur Une fois le r glage effectu appuyez deux fois sur la touche MENU 7 BLAUPUNKT MESSAGE DE BIENVENUE INDICATEUR DE NIVEAU Saisir le message de bienvenue Un court message de bienvenue appa ra t quand vous mettez votre appareil en marche Le texte BLAUPUNKT est d fini par d faut Vous avez la pos sibilit de le remplacer par un autre texte de 9 caract res gt Appuyez sur la touche MENU 7 Appuyez sur la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que ON MSG apparais se sur l afficheur Appuyez sur la touche gt 6 Le texte par d faut du message de bien venue appara t sur l afficheur Le rep re de saisie est au d but de la ligne et clignote Note e Vous pouvez effacer toute la ligne en appuyant sur la touche lt ou gt 6 pendant plus de deux secon des Pour saisir un autre texte s lectionnez une lettre avec la tou che V ou A 6 D placez le rep re de s lection avec la touche lt ou gt 6 Une fois le message saisi appuyez deux fois sur la touche MENU 7 Le message est ensuite m moris BLAUPUNKT R glage de l indicateur de niveau L indicateur de niveau visible sur vot
16. rer le CD il vous faut d abord al lumer l autoradio avec la touche 1 pour d marrer la lecture S il y a d j un CD dans le lecteur pressez la touche SRC 11 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CD apparaisse sur l affi cheur La lecture d marre l endroit o elle a t interrompue S lectionner un titre Pressez une touche du bloc de touches fl ch es 6 pour s lec tionner le titre suivant ou pr c dent Pour red marrer le titre en cours pres sez une fois la touche V ou lt 6 Recherche rapide Pour une recherche rapide vers l arrie re ou vers l avant appuyez sur l une des touches A V 6 jusqu ce que la recherche ra pide commence en arri re ou en avant BLAUPUNKT MODE CD Recherche rapide audible Pour une recherche rapide vers l arri re ou vers l avant maintenez l une des touche lt gt 6 jusqu ce que la recherche rapide commence en arri re ou en avant Lecture al atoire des titres MIX Pressez la touche 5 MIX 9 MIX CD appara t sur l afficheur pour un court instant le symbole MIX est al lum Vous entendez maintenant le ti tre suivant qui a t s lectionn al a toirement Stopper la lecture al atoire MIX Pressez de nouveau la touche 5 MIX 9 MIX OFF appara t sur l afficheur pour un court instant le symbole MIX est teint Lecture des
17. 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que AUX OFF ou AUX ON gt apparaisse sur l affi cheur Pressez la touche lt ou gt 6 pour activer ou d sactiver AUX Une fois le r glage effectu pressez la touche MENU 7 Note e Une fois l entr e AUX activ e elle peut tre s lectionn e avec la tou che SRC 11 AUX INPUT ap para t sur l afficheur 98 Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie puissance sinuso dale 4 x 25 watts conform ment DIN 45 324 14 4 V puissance max 4 x 45 watts Tuner Gammes d ondes Europe FM 87 5 108 MHz PO 531 1 602 kHz GO 153 279 kHz Bande passante FM 35 16 000 Hz CD Bande passante 20 20 000 Hz Sortie pr ampli 4 canaux 2V Sensibilit d entr e Entr e AUX 2V 6kQ Sous r serve de modifications BLAUPUNKT BLAUPUNKT Bitte den ausgef llten Ger tepass sicher aufbewahren Please keep the filled in radio pass in a safe place Priere de conserver soigneusement la carte d autoradio remplie Tenete per favore il libretto di apparecchio debitamente riempito in un posto sicuro Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats V nligen f rvara ifyllt apparatpass p s ker plats iFavor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro Por favor guardar o cart o preenchido do aparelho num lugar seguro Det udfyldte apparat
18. 9 Sur l afficheur appara t RPT OFF pour un court instant et RPT s teint Interruption de la lecture PAUSE Pressez la touche 3 IP 9 PAUSE appara t sur l afficheur Annuler la pause Pressez la touche 3 l gt ei pendant la pause La lecture reprend BLAUPUNKT MODE CHANGEUR CD Mode Changeur CD Note e Pour toutes informations sur la ma nipulation des CD leur insertion et l utilisation du changeur CD repor tez vous au manuel d utilisation de votre changeur CD Activer le mode Changeur CD gt Pressez la touche SRC 11 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CHANGER apparaisse sur l afficheur La lecture commence par le premier CD identifi par le changeur CD Choisir un CD Pour passer un CD suivant ou pr c dent pressez la touche V ou A 6 une ou plusieurs fois de suite Note e Les emplacements libres du chan geur CD et les emplacements con tenant des CD invalides sont igno r s S lectionner un titre Pour passer un titre suivant ou pr c dent du CD courant pressez la touche lt ou gt 6 une ou plusieurs fois de suite Recherche rapide audible Pour une recherche rapide vers l arri re ou vers l avant maintenez l une des touche lt gt 6 jusqu ce que la recherche rapide commence en arri re ou en avant BLAUPUNKT S lectionner le mode d affichage Cinq modes d affich
19. En cas de r ception d une information routi re pendant un appel t l phonique l information routi re sera transmise apr s avoir mis fin l appel Vous avez la possibilit de r gler le vo lume auquel les appels t l phoniques seront transmis gt Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que TEL VOL apparais se sur l afficheur Reglez le volume de votre choix au moyen des touches lt gt 6 Une fois le volume r gl pressez deux fois la touche MENU Note e Vous pouvez r gler directement le volume des appels t l phoniques pendant leur r ception au moyen du bouton de r glage du volume BLAUPUNKT Mode Radio Cet appareil est quip d un r cepteur radio RDS De nombreuses stations FM qui peuvent tre capt es mettent un signal qui contient non pas seulement le programme mais aussi des informa tions telles que le nom de la station et le type de programme PTY Le nom de la station appara t sur l affi cheur d s sa r ception R glage du tuner Pour que la radio fonctionne correcte ment il vous faut r gler l autoradio sur la r gion dans laquelle vous vous trou vez Vous pouvez choisir entre les r gions suivantes Europe EUROPE Am rique USA Am rique latine S AMERICA et Tha lande THAI Le tu ner est r gl par d faut sur la r gion o l autoradio a t vendu En cas de pro
20. NS et le niveau de sensibilit courant apparaisse sur l afficheur SENS HI6 correspond la sensibi lit la plus lev e SENS LO1 la plus faible FRAN AIS Reglez la sensibilit de votre choix avec les touches lt gt 6 Une fois le r glage effectu pressez la touche MENU 7 Note e est possible de r gler diff rentes sensibilit s pour les gammes d on des FM et PO ou GO AM M morisation de stations M morisation manuelle de stations CG Choisissez le niveau de m moire FM1 FM2 FMT ou l une des gam mes d ondes PO ou GO CG Mettez vous l amp coute de la station voulue CG Appuyez pendant plus de deux se condes sur une touche de station 1 6 9 sur laquelle vous voulez m moriser la station 77 MODE RADIO M morisation automatique de programmes Travelstore Vous avez la possibilit de m moriser automatiquement les six stations les plus puissantes de la r gion unique ment FM La m morisation s effectue au niveau de m moire FMT Note e Les programmes qui ont t m moris s auparavant sur ce niveau sont effac s gt Maintenez la touche BND TS 4 enfonc e pendant plus de deux se condes La m morisation commence FM TSTORE appara t sur l afficheur Une fois la m morisation effectu e vous tes l coute du programme la po sition 1 du niveau FMT gt Appeler une station m moris
21. a touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que MUTE LVL appa raisse sur l afficheur R dglez le niveau de r duction avec les touches lt gt 6 Une fois le r glage effectu pressez deux fois la touche MENU 74 Activer D sactiver le bip de validation Quand vous appuyez sur une touche pendant plus de deux secondes pour certaines fonctions par exemple pour m moriser une station sur une touche de station un bip de confirmation re tentit Vous avez la possibilit d activer ou de d sactiver ce bip gt Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que BEEP ON ou BEEP OFF apparaisse sur Tat ficheur Reglez le bip avec les touches lt gt 6 OFF signifie que le bip est d sactiv ON signifie que le bip est active Une fois le r glage effectu pressez la touche MENU 7 Volume du t l phone Si votre autoradio est reli un t l phone mobile l autoradio se mettra automatiquement en sourdine au mo ment o vous prendrez l appel et lap pel sera transmis via les haut parleurs de l autoradio Pour cela le t l phone mobile doit tre raccord l autoradio comme d crit dans les instructions de montage Il vous faudra utiliser dans ce cas le c ble la r f rence Blaupunkt 7 607 001 508 BLAUPUNKT R GLAGE DU VOLUME MODE RADIO
22. age sont disponi bles pour le mode Changeur CD e Num ro de titre et Dur e de lecture TRCK TIME e Numero de titre et Heure TRCK CLK e Num ro de CD et Num ro de titre A CD TRCK amp zZ e Num ro de CD et Heure S CD CLK e Num ro de CD et Dur e de lecture CD TIME Pour changer de mode d affichage maintenez la touche DIS enfonc e pendant plus de deux se condes Pour choisir un autre mode d affichage pressez chaque fois sur la touche DIS 10 Pressez chaque fois la touche de fa on prolong e jusqu ce que les informations voulues apparaissent sur l afficheur R p tition de titres ou de r pertoires REPEAT Pour r p ter le titre courant pressez bri vement la touche 4 RPT 9 RPT TRCK appara t sur l afficheur pendant un court instant Le symbole RPT devient visible Pour r p ter le CD courant appuyez sur la touche 4 RPT 9 pendant plus de deux secondes 89 MODE CHANGEUR CD RPT DISC appara t sur l afficheur pendant un court instant Le symbole RPT devient visible Stopper la r p tition REPEAT Pour stopper la r p tition du titre cou rant ou du CD courant pressez bri vement la touche 4 RPT 2 RPT OFF appara t sur l afficheur pour un court instant le symbole RPT est teint Lecture al atoire de titres MIX Pour que les titres du CD courant soient lus
23. aisse sur l afficheur Pressez la touche lt ou gt 6 pour r gler HICUT HICUT 0 quivaut aucune r duc tion HICUT 1 la r duction auto matique du niveau de perturbation gt Pressez la touche MENU 7 80 S lectionner le mode d affichage En mode radio vous avez la possibilit d afficher la gamme d ondes et le niveau de m moire ainsi que l heure ou le nom de la station ou la fr quence de la sta tion cout e Pour changer de mode d affichage maintenez la touche DIS enfonc e pendant plus de deux se condes BLAUPUNKT INFORMATIONS ROUTI RES Informations routi res Cet appareil est quip d un r cepteur RDS EON EON signifie Enhanced Other Network Si une information routi re TA est si gnal e l autoradio passe automatique ment l int rieur d une cha ne d amp met teurs d une station qui ne diffuse pas d informations routi res la station info trafic correspondante de la cha ne d metteurs Une fois l information routi re transmi se l autoradio revient la station pr c demment cout e Activer D sactiver la priorit aux informations routi res D Pressez bri vement la touche TRAFeRDS 8 La priorit aux informations routi res est active quand le symbole Bouchon est allum sur l afficheur Note Vous entendez un bip d avertissement e lorsque vous quittez la zone de couverture d u
24. ction REG permet d viter que l autora dio passe des fr quences alter natives qui mettent d autres mis sions Note e La fonction REGIONAL doit tre activ e d sactiv e s par ment dans le menu 76 Activer D sactiver la fonction confort RDS Pour b n ficier de la fonction confort RDS AF et REGIONAL CG maintenez la touche TRAF RDS enfonc e pendant plus de deux secondes La fonction RDS est active quand le symbole RDS est visible sur l afficheur Activer D sactiver REGIONAL Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que REG apparaisse sur l afficheur REG est suivi de OFF d sactiv ou de ON activ Pour activer ou d sactiver REGIO NAL pressez la touche gt ou lt 6 gt Pressez la touche MENU 7 S lection de la gamme d ondes du niveau de m moire Cet appareil vous permet de recevoir les programmes des bandes de fr quences FM ainsi que PO et GO AM Trois niveaux de m moire sont dispo nibles pour la gamme d ondes FM soit FM1 FM2 et FMT et un niveau de m moire est offert pour chacune des gam mes d ondes PO et GO Six stations peuvent tre m moris es sur chaque niveau de m moire Pour permuter entre les niveaux de m moire FM1 FM2 et FMT ou entre les gammes d ondes PO et GO pressez bri vement la touche BND TS 4
25. dans un ordre al atoire pressez bri vement la touche 5 MIX MIX CD appara t sur l afficheur pen dant un court instant Le symbole MIX devient visible Pour que les titres de tous les CD ins r s soient lus dans un ordre al atoire appuyez sur la touche 5 MIX 9 pendant plus de deux secondes MIXALL appara t sur afficheur pen dant un court instant Le symbole MIX devient visible Stopper la lecture al atoire MIX Pressez bri vement la touche 5 MIX MIX OFF appara t sur l afficheur pour un court instant le symbole MIX s teint 90 Lecture des intros de tous les CD SCAN Pour que les titres de tous les CD ins r s soient lus dans un ordre al atoire pressez la touche MENU 7 pen dant plus de deux secondes Sur l afficheur appara t TRK SCAN et le num ro du titre courant clignote Stopper la lecture des intros SCAN Pour mettre fin la lecture des intros pressez bri vement la touche MENU 7 Vous entendez maintenant le titre dans son int gralit Note e La dur e de lecture des intros est r glable Pour plus de d tails con cernant le r glage de cette dur e reportez vous la section R gler la dur e de lecture des intros du chapitre Mode Radio Interruption de la lecture PAUSE Pressez la touche 3 IP 9 PAUSE appara t sur l afficheur Annuler la pause P
26. e c t de la fente d insertion du CD Le CD est ject Retirez le CD Fermez la fa ade en exer ant une l g re pression jusqu ce que vous sentiez qu elle s enclenche Note e Le CD ins r est aval automati quement par le lecteur au bout de 10 secondes e Vous pouvez aussi jecter le CD quand l autoradio est teint ou quand une autre source audio est active BLAUPUNKT MODE MP3 Mode MP3 Cet autoradio permet galement la lec ture de CD R et CD RW contenant des fichiers de musique MP3 Pr paration du CD MP3 La combinaison graveur CD lo giciel de gravure de CD et CD vier ge peut occasionner des probl mes de lecture de CD Si des probl mes surviennent avec des CD grav s il est conseill de choisir un autre fabricant de CD vierges ou une autre couleur de CD vierge Le format du CD doit tre ISO 9660 le vel 1 level 2 ou Joliet Les autres for mats ne peuvent tre lus en toute fiabi lit Vous pouvez cr er un maximum de 252 r pertoires sur un CD Ces r pertoires peuvent tre s lectionn s individuelle ment avec cet appareil Quel que soit le nombre de r pertoires il vous est possible de g rer jusqu 999 fichiers MP3 sur un CD avec un maxi mum de 255 fichiers dans un r pertoi re BLAUPUNKT Do1 p e r H Do2 i Q i e D03 Do4 s Too1 Froot Too2 Too2 T
27. e 8 secondes apr s la derni re pression de touche Les r glages effectu s sont ensuite m moris s Une fois la fa ade retir e l autoradio s teint au bout d une dur e d finissa ble Cette dur e peut tre r gl e de 0 30 secondes Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que OFF TIMER appa raisse sur l afficheur R dglez l heure au moyen des tou che lt gt 6 Une fois le r glage effectu pressez deux fois la touche MENU Note e Si vous r glez la minuterie d arr t sur 0 seconde l appareil s teindra d s l ouverture de la fa ade 72 Allumer teindre Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour allumer ou teindre l autoradio Allumer teindre via le contact Si l autoradio est correctement reli l allumage du v hicule et s il n a pas t teint au moyen de la touche 1 il s al lume ou s teint en mettant ou en cou pant le contact Allumer Eteindre avec la facade detachable Enlevez la fa ade L autoradio s teint Note e L autoradio s teint apr s la dur e d finie coul e Pour plus de d tails reportez vous la section Minuterie d arr t Reposez la fa ade L autoradio s allume au dernier mode s lectionn Radio CD MP3 Changeur CD ou AUX Allumer teindre avec la touche Pour allumer l autoradio pressez la touche 1
28. eeeen Montage Accessoires sp ciaux Fa ade d tachable 71 Protection antivol 71 Enlever la fa ade 71 Pose de la fa ade 71 Minuterie d arr t Off timer 72 Allumer Eteindre 72 R glage du volume 73 Reglage du volume de mise en Marche 73 Reduction rapide du volume sonore Mute 74 Activer D sactiver le bip de validation usernneeesnnnenennnne nennen Volume du telephone Mode Radio R glage du tuner nn Activer le mode Radio 76 Fonction confort RDS 76 Selection de la gamme d ondes du niveau de m moire Selection des stations R glage de la sensibilit de recherche de stations 77 M morisation de stations 77 Memorisation automatique de programmes Travelstore 78 Appeler une station m amp morisee 78 Lecture des intros SCAN 78 Reglage de la duree de lecture des introS 4240nsn0Hns ernennen Type de programme PTY Optimisation de la r ception radio 80 S lectionner le mode d affichage 80 68 Informations routi res 81 Activer Desactiver la priorite aux informations routi res 81 Regler le volume de diffusion des informa
29. eil vous donnera toute satisfaction Prenez soin de lire ce guide d utili sation avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Les r dacteurs de Blaupunkt s efforcent constamment de r diger les manuels d utilisation de la mani re la plus claire et la plus compr hensible possible Si vous avez toutefois des questions con cernant l utilisation de l appareil n h sitez pas contacter votre revendeur Blaupunkt ou le service d assistance t l phonique de votre pays Les nu meros de t l phone figurent au dos de cette brochure Notre garantie constructeur s amp tend tous les produits achet s l int rieur de l Union Europ enne Vous en trouverez les conditions sur notre site www blaupunkt de Vous pourrez aussi les obtenir en vous adressant Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 70 S curit routi re IN La s curit routi re est imp ra tive Utilisez uniquement votre ap pareil si la situation routi re le per met Familiarisez vous avec l appa reil avant de prendre la route Les avertisseurs sonores de la poli ce des sapeurs pompiers et des services de secours doivent tre per us temps dans le v hicule Soyez donc toujours l coute de votre programme un volume ad quat Montage Si vous voulez monter votre autoradio par vos propres soins lisez les consi gnes de montage et de connexion la fin du guide d utilisation
30. ez la touche MENU 7 BLAUPUNKT Pressez la touche V ou A 6 autant que n cessaire jusqu ce que MP3 DISP apparaisse sur l afficheur S lectionnez un texte de d file ment MP3 avec la touche gt ou lt Une fois le mode d affichage selection n pressez deux fois la touche MENU FRAN AIS S lectionner un r pertoire Pour passer un r pertoire suivant ou pr c dent pressez la touche V ou A 6 une ou plusieurs fois de suite S lectionner un titre un fichier Pour passer un titre fichier suivant ou pr c dent du r pertoire courant pressez la touche lt ou gt 6 une ou plusieurs fois de suite Le titre courant red marre lorsque vous pressez une fois la touche lt 6 Recherche rapide Pour une recherche rapide vers l arrie re ou vers l avant CG appuyez sur l une des touches lt ou gt 6 jusqu ce que la recher che rapide commence en arri re ou en avant 87 MODE MP3 Lecture al atoire de titres MIX Pour que les titres du r pertoire cou rant soient lus dans un ordre al atoire pressez bri vement la touche 5 MIX Sur l afficheur appara t MIX DIR Le symbole MIX y est allum Pour couter tous les titres du CD MP3 ins r dans un ordre al atoire pressez la touche 5 MIX 9 pen dant plus de deux secondes Sur l afficheur appara t MIX CD et le symbole MIX devient visible S
31. intros SCAN Vous pouvez couter successivement toutes les intros des titres du CD Pressez la touche MENU 7 pen dant plus de deux secondes Vous entendez l intro suivante Note e La dur e de lecture des intros est r glable Pour plus de d tails con cernant le r glage de cette dur e reportez vous la section R gler la dur e de lecture des intros du chapitre Mode Radio BLAUPUNKT Stopper SCAN rester coute d un titre Pour stopper la lecture des intros pressez la touche MENU 7 Vous entendez maintenant le titre dans son int gralit R p tition de titres REPEAT Pour r p ter un titre pressez la touche 4 RPT 9 RPT TRCK appara t sur l afficheur pour un court instant le symbole RPT est allum Le titre est r p t jusqu ce que RPT soit d sactiv Stopper la r p tition REPEAT Pour stopper la fonction de r p tition pressez de nouveau la touche 4 RPT 9 RPT OFF appara t sur l afficheur pour un court instant le symbole RPT est teint La lecture reprend normale ment Interruption de la lecture PAUSE Pressez la touche 3 I gt 9 PAUSE appara t sur l afficheur FRAN AIS Annuler la pause gt Pressez la touche 3 I gt 9 pendant la pause La lecture reprend 83 MODE CD Changer de mode d affichage Diff rents modes d affichage vous sont propos s en mode CD e
32. ions diffusent des informations sur leur type d missions Ces informations peuvent tre re ues et affich es par votre auto radio Ces types d mission sont par exem ple CULTURE VOYAGES JAZZ SPORT INFOS POP ROCK CLASSIQUE Cette fonction PTY vous permet de s lectionner directement des stations dif fusant un certain type d mission PTY EON Quand le type de programme est s lectionn et la recherche est d marr e l autoradio passe de la station momen tan e une station offrant le type de programme s lectionn Note e Un bip retentit et NO PTY ap para t sur l afficheur pendant un court instant si aucune station du type de programme choisi n a t trouv e au terme de la recherche Vous restez donc sur la derni re station cout e e Si la station cout e ou une autre station de la cha ne de stations dif fuse par la suite le type de pro gramme souhait l autoradio pas se automatiquement de la station momentan e du mode CD MP3 ou Changeur CD la station du type de programme voulu BLAUPUNKT Activer D sactiver PTY Pressez la touche MENU 7 gt Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que PTY ON ou PTY OFF apparaisse sur l afficheur Pressez la touche gt ou lt 6 pour activer ON ou d sactiver OFF PTY Pressez la touche MENU 7 Choisir la langue PTY Vous avez la possibilit
33. n d alcool Enlever la fa ade Pressez la touche A 2 La fa ade s ouvre vers l avant Tenez la fa ade du c t droit et ti rez la tout droit pour la sortir de la fixation BLAUPUNKT Note e L autoradio s teint au bout de la dur e que vous avez s lectionn e Pour plus de d tails reportez vous la section Minuterie d arr t Off timer de ce chapitre e Toutes les fonctions que vous avez d finies sont m moris es e Un CD ins r reste dans le lecteur Pose de la fa ade Tenez la fa ade de mani re l g re ment perpendiculaire l autoradio CG Faites glisser la fa ade dans la glissi re de l appareil droite et gauche en partant du bas Pressez doucement la fa ade dans les fixa tions jusqu ce qu elle s enclen che Pressez doucement la fa ade vers le haut jusqu ce qu elle s enclen che 71 FRAN AIS FA ADE D TACHABLE ALLUMER TEINDRE Note e N appuyez pas sur l afficheur en ins rant la fa ade Si l autoradio tait allum au moment o vous avez enlev la fa ade il se ral lumera automatiquement une fois la fa ade ins r e au dernier mode Ra dio CD MP3 Changeur CD ou AUX Minuterie d arr t Off timer Note e L appareil offre une fonction time out d lai Quand vous pressez par exemple la touche MENU 7 et s lectionnez une fonction l auto radio revient l tat initial au bout d
34. ne station d informa tions routi res dont vous tes l coute momentan ment e lorsque vous captez une station d informations routi res et que le volume est r gl sur minimum 0 ou quand vous quittez la zone de couverture de la station d informa tions routi res momentan e l coute d un CD MP3 d un chan geur CD ou de AUX et lorsque la BLAUPUNKT prochaine recherche automatique ne trouve pas d autre station d in formations routi res e lorsque vous passez d une station d informations routi res une sta tion ne diffusant pas d informations routi res D sactivez ensuite la fonction de prio rit aux informations routi res ou met tez vous l coute d une station diffu sant des informations routi res R gler le volume de diffusion des informations routi res Pressez la touche MENU 7 gt Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que TA VOLUME appa raisse sur l afficheur Reglez le volume avec les touches lt gt Une fois le volume r gl pressez deux fois la touche MENU Note e Vous avez la possibilit de r gler le volume m me pendant la diffusion d une information routi re au moyen du bouton de r glage ER pendant la dur e de celle ci e Vous avez la possibilit de r gler le son et la r partition sonore pour les informations routi res Pour plus de d tails reportez vous au chapi tre
35. ns indiqu es seront affich es en permanence apr s que le texte MP3 a d fil une fois sur l afficheur apr s un change ment de titre Pour choisir entre les modes d afficha ge gt maintenez la touche DIS 10 en fonc e pendant plus de deux se condes BLAUPUNKT MODE MP3 Pour choisir un autre mode d affichage pressez chaque fois sur la touche DIS 0 Pressez chaque fois la touche de fa on prolong e jusqu ce que les informations voulues apparaissent sur l afficheur S lectionner le texte de d filement MP3 Vous avez la possibilit de choisir par mi les textes suivants celui qui d filera une fois sur l afficheur chaque chan gement de titre Le mode d affichage standard redeviendra actif apr s le d filement du texte Les textes de d filement disponibles sont les suivants Nom du r pertoire DIR NAME Nom du titre SONG NAME Nom de l album ALBM NAME Nom de l interpr te ARTISTE Nom du fichier FILE NAME Note e Les informations telles que l inter prete le titre et le nom de l album font partie int grante de la balise ID MP3 de la version 1 et ne peu vent tre affich es que si elles ont t enregistr es avec les fichiers MP3 pour plus de d tails repor tez vous au manuel d utilisation de votre logiciel PC MP3 ou de votre logiciel de gravure Pour choisir entre les modes d afficha ge press
36. on de la lecture PAUSE 90 T l commande uununnnnnnnenn 91 Heure CLOCK nunnennneennnnnn 91 Afficher l heure nn 91 Regler l heure uu nn 91 Choisir un mode d affichage 12 24 heures sassone 91 Affichage permanent de l heure l autoradio tant teint et le contact mis 92 Affichage temporaire de l heure l autoradio tant amp teint 92 SON nenn 92 R glage des basses ssnsneeen 92 R glage des aigus 93 R glage du volume vers la droite vers la gauche Balance 93 R glage du volume vers l avant vers l arri re Fader 93 Ambiances sonores d galiseur pr sels samir 94 L 94 Choisir la couleur de l clairage de l afficheur 95 BLAUPUNKT Choisir la couleur pour l clairage de l afficheur 2 95 Selectionner la couleur de l clairage de l afficheur pendant une recherche sssssssssnssrrrrseensssnne 95 Regler la luminosit dimmer keen 96 Saisir le message de bienvenue NEEN 97 R glage de l indicateur de NIVEAU 2 ei 97 Sources audio externes 98 Activer D sactiver l entr e AUX 98 Caract ristiques techniques 98 69 FRAN AIS REMARQUES ET ACCESSOIRES Remarques et Accessoires Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un produit Blaupunkt Nous esp rons que cet appar
37. oos T003 Too4 To04 T005 proos L T006 Bi T007 T002 E jk T008 T003 8 TO09 7004 T010 T005 ao FTO006 Chaque r pertoire peut tre nomm au moyen de l ordinateur Le nom du r pertoire est visible sur l afficheur de l autoradio Nommez les r pertoires et les titres fichiers conform ment au lo giciel de gravure que vous utilisez Pour tout compl ment d informations repor tez vous au guide d utilisation du logi ciel Note e est conseill de ne pas utiliser de caract res sp ciaux tr mas ac cents etc dans les noms des r pertoires et des titres fichiers Si vous attachez une importance ce que vos fichiers soient enregistr s dans l ordre vous devez utiliser un logiciel de gravure qui range les fichiers dans un ordre alphanum rique Si le logiciel dont 85 FRAN AIS MODE MP3 vous disposez n offre pas cette fonction vous avez aussi la possibilit de trier les fichiers manuellement Pour cela vous devez avant chaque nom de fichier ins rer un num ro par ex 001 002 etc sans omettre les z ros du d but Les titres MP3 peuvent aussi contenir des informations telles que le nom de l interpr te le titre et l album tags ID3 Cet appareil peut afficher les balises ID3 de la version 1 En cr ant encodant les fichiers MP3 depuis des fichiers audio il est conseill d utiliser des d bits binaires de 256 kbit
38. ossibilit d amplifier ou de r duire les graves et aigus en incr ments de 7 Pour optimiser davantage le son vous avez la possibilit de s lectionner l une des 4 fr quences m dianes possibles L amplification ou la r duction des bas ses et aigus se rapporte la fr quence m diane choisie Les r glages concernant la r partition du volume balance et fader s appli quent a tous les modes audio sauf aux informations routieres Les r glages de fader et de balance peuvent tre effectu s pour les informa tions routi res TA uniquement pen dant la diffusion d une information rou ti re R glage des basses Regler l amplification la r duction des basses Pressez la touche AUDIO 5 BASS appara t sur l afficheur Pressez la touche V ou A 6 pour r gler les basses R gler la fr quence m diane des basses Pour l amplification ou la r duction des basses vous avez le choix entre 4 fr quences m dianes 60 Hz 80 Hz 100 Hz et 120 Hz BLAUPUNKT SON Appuyez pendant que la valeur des basses est affich e l cran sur la touche lt ou gt 6 pour s lectionner entre les 4 fr quences m dianes possibles Une fois le r glage effectu gt pressez la touche AUDIO 5 R glage des aigus R gler l amplification la r duction des aigus Pressez la touche AUDIO 5 BASS appara t sur l afficheur presse
39. pas opbevares et sikkert sted 297 I D E 5 W fa I Ei cl o Z 1 2 q zZ lt L ITALIANO Country Phone Fax WWW Germany Hai 0180 5000225 05121 49 4002 http www blaupunkt com Austria A 01 610 390 01 610 39 391 Belgium B 02 525 5444 02 525 5263 Denmark DK 44 898 360 44 898 644 Finland FIN 09 435 991 09 435 99236 France F 01 4010 7007 01 4010 7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 9025277 70 91 410 4078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0446 02 6130 0514 Hungary II 76 511 803 76 511 809 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 0212 335 06 71 0212 346 00 40 USA USA 800 2662528 708 6817188 Brasil Mercosur BR 0800 7045446 55 19 3745 2773 WEVER Asia Pacific MAL 604 6382 474 604 6413 640 ON Ger tepass Typ Blaupunkt GmbH Robert Bosch Stra e 200 D 31139 Hildesheim 08 05 CM AS ASA dt gb fr it nl sw es pt dk 8622404763 CE
40. re afficheur affiche l aide de symboles le volume et les r glages de son pendant que vous effectuez vos r glages En dehors des r glages l indicateur de niveau affiche la valeur maximale mu sicale ou vocale Vous avez la possibi lite d activer ou de d sactiver cet indi cateur de niveau Pressez la touche MENU 7 MENU appara t sur l afficheur gt Pressez la touche V ou A 6 autant que n cessaire jusqu ce que PEAK LVL apparaisse sur l afficheur Pressez la touche lt ou gt 6 pour choisir entre PEAK ON active et PEAK OFF d sactiv Une fois le r glage effectu pressez deux fois la touche MENU 97 FRAN AIS SOURCES AUDIO EXTERNES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Sources audio externes la place du changeur CD vous avez galement la possibilit de brancher une autre source audio externe via la sortie line soit un lecteur CD porta ble un lecteur MiniDisc ou un lecteur MP3 Pour raccorder une source audio exter ne vous avez besoin d un c ble d adap tation Vous pouvez vous procurer ce c ble n Blaupunkt 7607 897 093 aupr s d un revendeur Blaupunkt agr Note e S il n y a pas de changeur CD rac cord l entr e AUX doit tre acti v e dans le menu Activer D sactiver l entr e AUX gt Pressez la touche MENU 7 MENU appara t sur l afficheur Pressez la touche V ou A
41. ressez la touche 3 I gt 9 pendant la pause La lecture reprend BLAUPUNKT T L COMMANDE HEURE CLOCK T l commande Votre autoradio est quip d un r cep teur de t l commande infrarouge int gr Le r cepteur se trouve l int rieur de la fa ade d tachable La plupart des fonctions se pilotent de mani re conviviale et s re avec les t l commandes main ou au volant dis ponibles en tant qu accessoires sp ciaux Il n est pas possible d allumer ou tein dre l appareil au moyen de la t l com mande Note e Le r cepteur infrarouge fourni dans le carton de la t l commande ne doit tre install comme d crit dans la notice de montage que s il n y pas de contact visuel avec l autoradio BLAUPUNKT Heure CLOCK Afficher l heure Pour afficher l heure pendant un court instant pressez bri vement la touche DIS 0 Regler l heure Pour r gler l heure pressez la touche MENU 7 gt Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCK SET appa raisse sur l afficheur gt Pressez la touche lt 6 L heure appara t sur l afficheur Les heu res clignotent et peuvent tre r gl es Reglez les heures avec les tou ches A V 6 Une fois les heures r gl es pressez la touche gt 6 Les minutes clignotent Reglez les minutes avec les tou ches A V 6
42. sec max Pour tre utilis s dans cet appareil les fichiers MP3 doivent avoir l extension MP3 Note Pour garantir une lecture parfaite e ne pas essayer d ajouter l exten sion MP3 des fichiers autres que les fichiers MP3 et de les lire Ces fichiers invalides seront igno r s pendant la lecture e Ne pas utiliser de CD mixtes contenant la fois des fichiers non MP3 et des titres MP3 seulement les fichiers MP3 seront reconnus par l appareil pendant la lecture MP3 e Ne pas utiliser de CD mixtes conte nant la fois des fichiers audio CD et des titres MP3 Seulement les titres audio CD seront lus dans ce cas 86 Activer le mode MP3 Le mode MP3 d marre comme le mode CD normal Pour plus de d tails re portez vous au paragraphe D marrer le mode CD du chapitre Mode CD S lectionner le mode d affichage Un CD MP3 doit se trouver dans l ap pareil pour les modes d affichage sui vants S lectionner le mode d affichage standard Vous avez la possibilit de faire afficher diff rentes informations concernant le titre que vous tes en train d couter e Num ro de titre et Dur e de lecture TRCK TIME e Num ro de titre et Heure TRCK CLK e Num ro de r pertoire et Num ro de titre DIR TRCK e Num ro de r pertoire et Heure DIR CLK e Num ro de r pertoire et Dur e de lecture DIR TIME Note e Les informatio
43. sez la touche MENU 7 gt Pressez la touche V ou A 6 autant de fois que n cessaire jus qu ce que ON VOLUME ap paraisse sur l afficheur CG Reglez le volume de mise en mar che avec les touches lt gt Pour vous simplifier le r glage ampli fication ou la r duction du volume est audible pendant vos r glages S lectionnez LAST VOL si vous souhaitez r activer le dernier volume auquel vous coutiez l autoradio avant de l eteindre FRANCAIS Note e Pour prot ger l ouie le volume de mise en marche est limit 38 Si le volume tait sup rieur avant d teindre l autoradio et si vous avez s lectionn LAST VOL l autoradio se mettra en marche au niveau de volume 38 73 R GLAGE DU VOLUME Une fois le r glage effectu pressez deux fois la touche MENU R duction rapide du volume sonore Mute Vous avez la possibilit de r duire rapi dement le volume sonore un niveau que vous avez d fini au pr alable Mute Pressez bri vement la touche 1 MUTE appara t sur l afficheur Annuler la r duction du volume sonore Pour r activer le volume auquel vous entendiez l autoradio pr c demment pressez de nouveau bri vement la touche 1 R gler la r duction du volume sonore Vous avez la possibilit de r gler le ni veau de mise en sourdine Mute Level Pressez la touche MENU 7 Pressez l
44. tions routi res 81 Mode CD WEE Activer le mode CD S lectionner un titre Recherche rapide Recherche rapide audible 83 Lecture al atoire des titres MIX 83 Lecture des intros SCAN 83 R p tition de titres REPEAT 83 Interruption de la lecture PAUSE 83 Changer de mode d affichage 84 Afficher le texte CD 84 R ception d informations routi res en mode CD nesnnneennnennnn 84 Ejecter le CD uennennssennnennennnnnen 84 Mode MP3 uuunnensnnseennnnennnnnn 85 Pr paration du CD MP3 85 Activer le mode MP3 86 S lectionner le mode d affichage 86 S lectionner un r pertoire n 87 S lectionner un titre un fichier 87 Recherche rapide 87 Lecture al atoire de titres MIX 88 Lecture des intros SCAN 88 R p tition de titres ou de r pertoires REPEAT 88 Interruption de la lecture PAUSE 88 BLAUPUNKT TABLE DES MATI RES Mode Changeur CD 89 Activer le mode Changeur CD 89 Choisir un CD S lectionner un titre Recherche rapide audible S lectionner le mode d affichage 89 R p tition de titres ou de r pertoires REPEAT 89 Lecture al atoire de titres MIX 90 Lecture des intros de tous les CD SCAN ccce 90 Interrupti
45. topper la lecture al atoire MIX Pour stopper MIX pressez bri vement la touche 5 MIX Sur l afficheur appara t MIX OFF Le symbole MIX s teint Lecture des intros SCAN Vous pouvez couter successivement toutes les intros des titres du CD Pressez la touche MENU 7 pen dant plus de deux secondes Vous entendez l intro suivante TRK SCAN appara t cot des nu m ro de titre en train de clignoter Les intros du CD sont lues dans l ordre crois sant Note e La dur e de lecture des intros est r glable Pour plus de d tails con cernant le r glage de cette dur e reportez vous la section R gler la dur e de lecture des intros du chapitre Mode Radio 88 Stopper SCAN rester l ecoute d un titre CG Pressez bri vement la touche MENU 7 Vous entendez maintenant le titre dans son int gralit R p tition de titres ou de r pertoires REPEAT Pour r p ter le titre en cours de lectu re pressez bri vement la touche 4 RPT 9 RPT TRCK appara t sur l afficheur pendant un court instant Le symbole RPT devient visible Pour r p ter l ensemble du r pertoire pressez la touche 4 RPT 9 pen dant plus de deux secondes RPT DIR appara t sur l afficheur Stopper la r p tition REPEAT Pour stopper la r p tition du titre cou rant ou du r pertoire courant pressez bri vement la touche 4 RPT
46. z la touche gt 6 autant de fois que n cessaire jusqu ce que TREBLE apparaisse sur l affi cheur Pressez la touche V ou A 6 pour regler les aigus Regler la fr quence m diane des aigus Pour l amplification ou la r duction des aigus vous avez le choix entre 4 fr quences m dianes 8 kHz 10 kHz 12 kHz et 15 kHz Appuyez pendant que la valeur des aigus est affich e l cran sur la touche lt ou gt 6 pour s lec tionner entre les 4 fr quences m dianes possibles Une fois le r glage effectu gt pressez la touche AUDIO 5 BLAUPUNKT R glage du volume vers la droite vers la gauche Balance Pour r gler le volume vers la gauche la droite Balance pressez la touche AUDIO 5 BASS appara t sur l afficheur pressez la touche gt 6 autant de fois que n cessaire jusqu ce que BAL apparaisse sur l afficheur Pressez la touche V ou A 6 pour r gler la r partition du volume droi te gauche Une fois le r glage effectu gt pressez la touche AUDIO 5 FRAN AIS R glage du volume vers l avant vers l arri re Fader Pour r gler le volume vers l avant vers l arri re fader pressez la touche AUDIO 5 BASS appara t sur l afficheur pressez la touche gt 6 autant de fois que n cessaire jusqu ce que FADER apparaisse sur l affi cheur Pressez la touche

Brooklyn MP35

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents