Radio Ocean 4500
Contents
1. 1 IntrOdUCtION 12rm2855 desire hs o iondidooadadg o anse alada SERRER RES 1 Informations ETSI ire 2 2 CLAVIER ET ECRAN LCD ina 3 Touches et connexions 3 Face avalista fee han pans nl A 3 Station principale arri re de l appareil 7 Microph ne xantia Sia a aid setacima veda Soul ddrainn 8 Ecran cristaux liquides 9 3 INSTALLATION Su nn enred inai 10 Accessoires fournis 10 Emplacements sense nement nel 11 GCONNEXIONS A sua nana asa ee Lt ds ne data ds me ta 11 Fixation de la radio 12 Fixati n du microphone strain 14 4 UTILISATION 5 25 es gi ete 15 selection des CANAUX eeraa e eeaeee a lon ret LEAL EEEE rire 15 Emission et R ception 17 Description des Modes 17 Description des Fonctions rr 18 Indication des positions 19 5 APPEL SELECTIF NUMERIQUE 20 Introduition 2 25002 02002002005000000050205200 TE TTE 20 Navigation dans le menu ASN a 21 Envoyer un appel ASN ear 21 Recevoir un appel ASN era 27 6 PARAMETRAGE DU MENU 30 Description sister aneen e een ida nina are iu set 30 R glage Alarme GPS 32 Utilisation du journal des appels Call Log 32 R glage du r tro clairage 32 Entr es dans la liste locale Bu2. Distress Call Distress Relay Al Ships Call Individual Call H HW H RCV OISTRESS RCV ALL SHIP RCV INIDMD 987654321 SAFETY ROUTINE N 00 987654321 BOB E 180 000 a Format when MMSI ALTERNATING iachadod ia Duty Liat i H M H RCV INIDMD 765432 ROUTINE COLLISION 987654321 12 004M Foemat ahernates to show Format for SAFETY and Formas when MMSI NOT Time and Nature of URGENCY Calis inchados in Buddy List Distress 5 4 1 APPEL DE DETRESSE Lorsque vous recevez un appel de d tresse la radio se r gle automatiquement sur le canal 16 et l alarme de d tresse retentit Appuyez sur une touche pour d sactiver l alarme Lorsque le signal est accompagn des donn es de position celles ci sont affich es dans la zone de texte l cran Lorsque le signal arrive seul le message X Y s affiche dans la zone texte de l cran Vous devez couter le canal 16 pour suivre le d roulement des op rations et r pondre la station c ti re en cas de demande d assistance 5 4 2 ACCUSE DE RECEPTION D UN APPEL DE DETRESSE Lorsque vous recevez l accus de r ception d un appel de d tresse la radio se r gle automatiquement sur le canal 16 et l alarme de d tresse retentit Appuyez sur une touche pour d sactiver l alarme Lorsque le signal est accompagn des donn es de position celles ci sont affich es dans la zone de texte l cran Lorsque le signal arrive seul le message X
3. Vous pouvez lancer un appel aux navires de la mani re suivante 1 Remarque En appuyant sur le bouton DSC vous interrompez la fonction en cours et revenez au Menu Send Call Main envoi d un appel principal Appuyez sur la touche DSC Le menu Send Call appara t dans la zone texte de l cran 2 3 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner GROUP Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider Le menu Send Call se r initialise al cran pour afficher le menu Call Type selection s lection du Type d appel Le type d appel par d faut est ROUTINE Appuyez sur le bouton Channel Select pour envoyer un GROUP CALL appel de groupe 5 3 4 APPEL INDIVIDUEL INDIVIDUAL CALL 5 3 4 1 Envoi d un appel Individuel le code MMSI n tant pas dans la liste principale Vous pouvez envoyer un appel individuel de la fa on suivante Remarque En appuyant n importe quel moment sur la touche DSC vous interrompez la fonction en cours et s lectionnez le menu Send Call Main Appuyez sur la touche DSC Le menu Send Call appara t dans la zone texte de l cran Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner INDIVIDUAL Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider la s lection Le Menu Send Call se r initialise pour afficher le menu Enter MMSI selection Entrez le code MMSI A l cran MMSI tournez le bouton Channel Select pour changer les chiffres du num ro MMSI
4. Radio Oc an Permet la m morisation de 10 canaux pour un rappel et une m morisation des balayages des canaux plus rapides Permet de programmer plus de 20 noms MMSI 10 appels de d tresses et 20 appels individuels pour la communication ASN Le bouton du contr le du volume est le m me que celui de mise en marche de l appareil Le s lecteur de canaux et le bouton de r glage du squelch vous permettent une utilisation plus souple de votre radio Le caract re d tanch it est conforme aux normes au niveau 7 standard de l industrie La puissance de sortie de 25 watts vous permet des communications longue distance La faible puissance de 1 watt vous permet des communications faible distance Le bouton 16 est s par des autres boutons pour une s lection rapide de la touche d appel d urgence par ce canal Pour une meilleure lisibilit des informations sur un grand cran LCD vous pouvez r gler le contraste et le r tro clairage e Gr ce une interface externe vous pouvez connecter facilement un GPS et un haut parleur ext rieur 1 2 INFORMATIONS ESTI L ESTI European Communications Standard Institute a tablit les conditions sp cifiques d utilisation de l ASN DSC en classe D sur la radio marine EN 301 02501 2 3 L utilisation de cet appareil ne concerne que les navires non soumis la norme SOLAS gt a Yo a radio ocean rene oo o a re CLAVIER ET ECRAN LCD 2 1
5. Y s affiche dans la zone texte de l cran Vous devez continuer d couter le canal 16 pour suivre le d roulement des op rations et r pondre la station c ti re en cas de demande d assistance 5 4 3 RETRANSMISSION D UN APPEL DE DETRESSE Lorsque vous recevez une retransmission d appel de d tresse Distress Relay Call la radio se r gle automatiquement sur le canal 16 et l alarme de d tresse retentit D sactivez l alarme en appuyant sur une touche quelconque Lorsque le signal est accompagn de donn es de position celles ci sont affich es dans la zone texte de l cran Vous devez couter le canal 16 pour suivre le d roulement des op rations et r pondre la station c ti re en cas de demande d assistance 5 4 4 APPEL A TOUS LES NAVIRES ALL SHIPS CALL Lorsque vous recevez un appel tous les navires All Ships Call votre radio se r gle automatiquement sur le canal 16 et une alarme d urgence retentit Appuyez sur une touche pour d sactiver l alarme Vous devez couter le canal 16 jusqu ce que la communication class e URGENCE soit termin e 5 4 5 APPEL INDIVIDUEL Lorsque vous recevez un appel individuel Individual Call et que la radio est en mode DSC la radio se r gle automatiquement sur le canal d sign par le signal DSC et l alarme retentit Appuyez sur une touche quelconque pour d sactiver l alarme Le signal accompagn du num ro MMSI est affich dans la zone texte de l
6. 225 156 225 S oe e a e pra 156925 hisss ST Ve pisses o f 157 275 161 875 1 ar EEE A pora prs s O 157 425 157 425 157 425 157 425 CD OL sms sw Watt
7. DETRESSE 5 3 1 1 Envoi d un appel de d tresse Les appels de d tresses se lancent de la mani re suivante 1 Ouvrez le cache Distress 2 Appuyez sur le bouton DISTRESS La zone de texte de l cran se r initialise pour afficher le menu des Types de d tresse Remarque Vous pouvez transmettre un appel de d tresse ASN depuis votre radio uniquement si vous avez un num ro MMSI Pour entrer un code MMSI reportez vous au paragraphe 6 11 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner le Type de la d tresse en utilisant la fl che gt Le type par d faut est UNDEFINED ind finie Appuyez sur le bouton DISTRESS pendant 5 secondes pour envoyer un message de d tresse Un bip sonore est audible chaque seconde Si le bouton DISTRESS est rel ch avant 4 secondes l envoi de la d tresse est annul Il faut presser sur le bouton 16 pour revenir au mode VHF Si le bouton DISTRESS est maintenu pendant 4 secondes la d tresse est envoy e que le canal 70 soit libre ou occup Pendant l envoi de la d tresse un signal sonore continu est mis jusqu ce que le DSC re oive un accus de r ception Une fois l appel mis la radio va toujours attendre le retour d un accus de r ception sur le canal 70 et elle coute le canal 16 Pendant la proc dure d appel de d tresse le menu Distress Cancellation Annulation de D tresse est visible al cran Voir l tape 5 3 1 2 pour annuler Lorsque vous avez re
8. Permet de s lectionner l heure des appels de routine m moris s dans la Buddy List S lectionnez le niveau de contraste de 1 4 Key Beep bip des touches Permet de contr ler le volume du bip des touches en choisissant HIGH fort ou LOW faible Time Offset compensation Permet de compenser le temps entre l heure UTM et l heure locale dans une chelle de 13 13 User MMSI utilisateur MMSI Le num ro MMSI doit tre exclusivement fournis par l ANFR et entr par un agent Radio Oc an agr Ce num ro ne peut tre modifi ou effac L entr e du num ro MMSI engage votre enti re responsabilit Reset remise z ro Permet de s lectionner les options de r initialisation des param tres d usine de la radio S lectionnez SETTINGS pour passer des param tres modifi s sauf MMSI et Buddy list aux param tres d usines S lectionnez Buddy List pour effacer tous les appels individuels de la Buddy List liste locale 6 2 REGLAGE DE L ALARME GPS 1 Appuyez sur la touche DSC pour afficher le menu Set Up param trage 2 Appuyez sur le bouton Channel Select pour afficher le menu Adjustement de l alarme GPS 3 S lectionnez ENABLED et appuyez sur le bouton Channel Select pour valider la fonction Alarme lorsque les donn es GPS ne sont pas re ues comme param trage par d faut et retourner au Set Up Main Menu menu principal de param trage S lectionnez DISABLED et appuyez sur le
9. TOUCHES ET CONNEXIONS 2 1 1 FACE AVANT D marche arr t et volume Squelch Channel Select 4 Bana Bouton rotatif de O 270 Arr t de I appareil Z ro Degr Bouton rotatif de O 270 Encodeur rotatif non stop avec pression br ve En VHF USA INT et en mode MEM l utilisation par d faut permet de s lectionner les canaux en bande active En tournant le bouton vous affichez simultan ment les canaux I cran LCD En mode ASN ou DSC et mode initial canal 70 s lectionn en tournant le bouton vous s lectionnez en appuyant simultan ment sur une fl che gt un article du menu affich et en appuyant sur ce m me bouton vous validez l article choisi Pour plus de d tails reportez vous au chapitre concernant l utilisation de l ASN Touche non utilisable INTERNATIONAL USA apr s modification aupr s du service technique Memory DSC Hi Low Appuyez puis rel chez le bouton MEM pour s lectionner le mode Memory Les caract res MEMORY apparaissent l cran pour indiquer le Mode utilis Tant que le mode memory est s lectionn le bouton channel vous permet de s lectionner un canal pr programm dans la radio Lorsque la radio est en mode VHF normal USA ou INT appuyez et maintenez le bouton MEM pendant plus d une seconde pour enregistrer le canal en cours et la bande comme canal m moris Les canaux sont rappel s sous forme de s quenc
10. bouton Channel Select pour d sactiver la fonction Alarme GPS et retourner au Set Up Main Menu HE 114 Alarms if no GPS data SET UP PS ALARM GPS ALARM T gt ENABLED Does not alarm even if CALL LOG DISABLED no GPS data received 6 3 UTILISATION DU JOURNAL DES APPELS CALL LOG 1 Appuyez sur la touche DSC 2 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner CALL LOG Appuyez sur le bouton Channel Select pour afficher le journal des appels Call Log 3 Vous pouvez m moriser les appels individuels et les appels de d tresse dans le journal des appels CALL LOG Au maximum vous pouvez m moriser 10 appels de d tresse DISTRESS CALL et 20 appels individuels INDIVIDUAL 4 Le sous menu du journal des appels individuels vous permet de s lectionner les fonctions CALL BACK rappeler ou DELETE effacer l appel s lectionn et dans le sous menu Distress Call vous ne pouvez s lectionner que la fonction DELETE 6 4 REGLAGE DU RETRO ECLAIRAGE DE L ECRAN 1 Appuyez sur la touche DSC 2 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner BACKLIGHT Appuyez sur le bouton Channel Select pour afficher le menu de r glage du r tro clairage Backlight Adjustment menu 3 Tournez le bouton Channel Select pour r gler le param trage Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider et revenir au menu Set Up 6 5 ENTREES DANS LA LISTE LOCALE BUDDY LIST Appuyez sur la touch
11. de travail en utilisant les boulons rondelles joints et crous fournis Attention Si vous ne pouvez pas atteindre les vis sous la surface de fixation pour attacher les crous utilisez les vis maroufl es pour fixer solidement le cadre 5 Ins rez les quatre vis et serrez les sans forcer 6 Fixez la station principale sur l trier en faisant attention bien aligner les deux ergots de l int rieur du cadre aux deux trous ext rieurs de la station Les deux boutons sur les c t s vous permettent de r gler la direction de l appareil afin de faciliter la lisibilit des informations l cran La tol rance de rotation totale tant de 459 7 Fixez les deux boutons des deux c t s de l trier de fixation de l appareil afin de bien verrouiller l ensemble Attention Eloignez d un m tre minimum la radio et le combin de toute source magn tique compas de votre navire AG se LAS A EN Old LL DT Es 7 12 A H ES q P dh 7 H FA PS 5 L trier de fixation universel vous permet de monter votre station au plafond ou sur un plan de travail avec un champ angulaire de plus de 45 Pour changer l angle de visibilit apr s l installation 1 Desserrez les boutons sur les c t s de l trier 2 R gjlez la radio dans la direction choisie 3 Resserrez les boutons Zi 77 gt KA j s PR h gt 1 Wo A ai Vs pm Ke 3 5 FIXATION ANTENNE Pour des performances optimum
12. et pour la s curit des personne veillez ce que L antenne soit correctement connect e avant de transmettre Fiche type PL 259 L antenne soit install e le plus loin possible des personnes Une distance d environ 1 m tre est souhaitable L antenne doit tre install e a plus d un m tre de la radio et du combin 3 6 FIXATION DU MICRO Trouvez un endroit pr s de la station principale pour fixer le micro contre un mur La distance entre la radio et le micro peut tre plus courte que la longueur du fil du combin UTILISATION Apr s l installation de la radio assurez vous que le c ble d alimentation et l antenne sont correctement connect s Tournez le bouton VOLUME POWER dans le sens des aiguilles d une montre pour mettre en marche la radio et s lectionnez un niveau de volume ad quat Tournez le bouton SQUELCH dans le m me sens jusqu ce que les bruits de fonds disparaissent 4 1 SELECTION DES CANAUX Canaux USA et INT Suivant mod le Les canaux USA ne seront disponibles qu apr s une modification mat rielle de la Radio Consultez votre sp cialiste agr Radio Oc an si vous souhaitez utiliser cette gamme de fr quences Vous trouverez en tout 55 canaux USA et 55 canaux Internationaux la page liste des canaux Ces groupes de canaux peuvent tre s lectionn s dans des zones sp cifiques Pour s lectionner le canal d sir 1 Appuyez sur le bouton BAND pour valider le mode VHF 2 En mode VHF USA IN
13. la touche DSC Le Menu Send Call appara t dans la zone texte de l cran 2 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner ALL SHIPS tous les navires Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider Le Menu Send Call se r initialise pour afficher le menu S lection Du Type d Appel Call Type Selection O 2 na 2 mm 3 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner le type d appel soit URGENCE soit SECURITE SAFETY Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider votre s lection Si le type d appel est URGENT ou de SECURITE le canal d appel est automatiquement branch sur 16 et la zone de texte al cran se r initialise pour afficher l cran de confirmation Depuis l cran de confirmation appuyez sur le bouton Channel Select pour s lectionner Yes NO Yes pou confirmer l envoi d appel Une fois l appel envoy la zone de texte al cran affiche momentan ment le message Calling All Ships Appel tous les navires La radio retourne au mode VHF normal Si le canal 70 est occup ou produit une erreur la zone de texte de l cran se r initialise en affichant le menu Try Again Confirmation Essayez de confirmer nouveau apr s la tentative d attribution du num ro d mission 5 3 3 APPEL DE GROUPE Pour envoyer un appel de groupe il faut sp cifier un MMSI de groupe C est un num ro qui sera commun tous les membres du groupe 5 3 3 1 Envoi d un Appel de GROUPE GROUP call
14. re u la zone texte affiche momentan ment le message Name ACKNOWLEDGED nom reconnu et la radio se r gle sur le canal de conversation et retourne en mode VHF normal Si l appel n est PAS re u le menu Try Again Confirmation s affiche Voir paragraphe 5 3 4 2 1 Si l appel est re u avec le message unable to comply acc s impossible La zone texte affichera UNABLE TO ACKNOWLEDGED r ception impossible En appuyant sur la touche Channel Select l appel est renvoy une nouvelle fois 5 3 4 2 1 Recommencer un nouvel appel individuel 1 Depuis le menu Try Again Confirmation s lectionnez YES et appuyez sur la touche Channel Select pour un nouvel envoi Ou s lectionnez NO et 5 3 4 1 1 Recommencer un appel individuel Individual Call Are he Channel Select pour annuler 1 Depuis le menu Try Again Confirmation s lectionnez YES et appuyez sur la appuyez SERRES po touche Channel Select pour renvoyer une nouvelle fois o s lectionnez 5 4 RECEVOIR UN APPEL ASN Si vous souhaitez renvoyer un appel appuyez de nouveau sur le bouton DISTRESS Lorsqu un appel ASN ou DSC est re u et que la fonction DSC est active la radio r pond automatiquement suivant le type d appel mis L information affich e l cran varie en fonction du type d appel Voir crans page suivante Attention Quand la radio est en exploitation normale sur le canal de travail elle ne peut pas recevoir d appel DSC
15. u l accus de r ception de l appel de d tresse L alarme cesse et l cran affiche de nouveau la fonction VHF normale sur le canal 16 Si vous ne recevez pas d accus de r ception l appel de d tresse sera retransmis automatiquement dans un intervalle de 3 5 4 5 minutes m me si le canal 70 est occup Cet appel sera retransmis jusqu ce qu il re oive un accus de r ception ou qu il soit annul manuellement Si vous souhaitez renvoyer un appel appuyez de nouveau sur le bouton DISTRESS 5 3 1 2 Envoi d un appel pour annuler la transmission d un appel de d tresse Depuis le Menu Annulation de d tresse Distress Cancellation Annulez l appel de d tresse en appuyant sur la touche Channel Select La zone texte de l cran se r initialise pour confirmer l annulation de l appel de d tresse l utilisateur S lectionnez YES puis appuyez sur Channel Select pour envoyer un appel qui annule la transmission de l appel de d tresse S lectionnez NO puis appuyez une nouvelle fois sur Channel Select pour interrompre l annulation Une fois l annulation confirm e la radio retourne en mode VHF normal sur le canal 16 5 3 2 APPEL A TOUS LES NAVIRES 5 3 2 1 Envoi d un appel tous les navires Vous pouvez envoyer un appel tous les navires de la mani re suivante Remarque En appuyant sur le bouton DSC n importe quand vous interrompez la fonction en cours et s lectionnez le Menu Send Call Main 1 Appuyez sur
16. Appuyez sur le bouton Channel Select pour entrer chacun des chiffres et avancer vers le chiffre suivant Apr s avoir entr le num ro MMSI la zone de texte l cran se r initialise pour afficher le menu Call Type Type d appel Les caract res disponibles dans la s rie de chiffres sont de 0 9 et lt fl che retour En s lectionnant lt et en appuyant sur le bouton Channel Select vous s lectionnez le caract re pr c dent du num ro MMSI pour le modifier Le type d appel par d faut est dit de ROUTINE Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider le type d appel Si le type d appel s lectionn est ROUTINE la zone de texte l cran se r initialise pour permettre la validation du canal de conversation Seul l appel Navire Navire permet de sp cifier un canal de travail Dans les autres modes le canal de travail est sp cifi dans l accus de r ception du message Si vous avez s lectionn l appel de ROUTINE tournez le bouton Channel Select pour s lectionner le canal de conversation Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider le canal et commencer la saisie du code MMSI l cran Sinon allez l tape 5 ex om ne A cum D s que l cran de confirmation appara t appuyez sur le bouton Channel Select pour envoyer l appel La zone de texte affiche le message CALLING MMSI d s que le message est envoy Si l appel a t re u la zone texte affiche momentan ment le message M
17. C pour afficher le menu Set Up 2 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner CONTRAST 3 Apr s la r initialisation de l indicateur tournez le bouton Channel Select pour r gler le contraste Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider d finitivement les param tres et retourner au menu Set Up 6 10 REGLAGE DU BIP DES TOUCHES 1 Appuyez sur la touche DSC pour afficher le menu Set Up 2 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner KEY BEEP Appuyez sur le bouton Channel Select pour s lectionner Key Beep bip des touches 3 Apr s la r initialisation de l appareil tournez le bouton Channel Select pour r gler les param tres Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider et retourner au menu Set Up 6 11 REGLAGE DE L HORLOGE 1 Appuyez sur la touche DSC pour afficher le menu Set Up 2 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner TIME OFFSET compensation de l heure 3 Appuyez sur le bouton Channel Select pour r gler la compensation horaire Ensuite tournez le bouton Channel Select pour r gler les param tres de 13 13 heures Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider et retourner au menu Set Up 6 12 ENTREE DES DONNEES MMSI ATTENTION L entr e des informations doit tre faite par une personne agr e Une fausse information engagera votre enti re responsabilit Le num ro MMSI ne peut pas tre effac Faites la demande de num ro MMSI aupr
18. GH Power icon RS LO LOW Power icon 2 Characters 7 Segments i 1 RX ATX Transm kon TUSA 5 7 Dot Martix Display 4 Lines 12 Characters 12 31AM GPS j a INSTALLATION 3 1 ACCESSOIRES FOURNIS Le fabricant fournis les accessoires suivants livr s avec votre radio Marine VHF Etrier 1 jeu C ble d alimentation et de connexion d un haut parleur ext rieur 1 jeu Bouton de serrage 2 pi ces Fixation murale 1 pi ce C ble de connexion GPS 1 jeu Vis maroufl e de fixation pour montage de l trier 4 pi ces Vis plate pour fixation de l trier 4 pi ces Rondelle 4 pi ces Joint 4 pi ces 10 Ecrou 4 pi ces 11 Vis maroufl e pour fixation murale 2 pi ces 12 Vis plate pour fixation murale 2 pi ces 13 Rondelle 2 pi ces 14 Joint 2 pi ces 15 Ecrou 2 pi ces SONDA BR CO D Ui AU f f f f 6 tft hd 00008 00008 ie LO TAT tto J5 11e O ce B x O A vo q E ES 3 2 EMPLACEMENTS Pour des questions pratiques et d efficacit lors de l utilisation de votre radio marine Choisissez un endroit pour la fixation de votre appareil e Le plus loign possible d un compas ou d un appareil similaire pour viter les interf rences provoqu es par le magn tisme de l appareil e Permet l acc s aux touches du clavier de fa ade e Permet la connexion d une alimentation et d une antenne e Un espace n cessaire pou
19. MSI ACKNOWLEDGED et la radio se r gle sur le canal conversation et retourne en mode VHF normal Si l appel n a PAS t re u Le menu Try Again Confirmation s affiche Voir paragraphe 5 3 4 1 1 Si l appel a t re u avec le message UNABLE TO ACKNOWLEDGED Le canal de conversation est automatiquement r gl et la radio retourne en mode normal VHF NO puis appuyez sur la touche Channel Select pour annuler et retourner en mode VHF normal 5 3 4 2 Envoi d un appel individuel Avec num ro MMSI enregistr dans la liste Vous pouvez envoyer des appels individuels vers des num ros MMSI d j enregistr s dans la liste en proc dant de la mani re suivante La liste est ajout e dans le menu Send Call Main En appuyant sur la touche DSC n importe quel moment vous pouvez annuler la fonction en cours et s lectionner le menu Send Call Main 1 Appuyez sur la touche DSC Le menu Send Call Menu appara t dans la zone de texte de l cran 2 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner le nom choisi dans la liste Appuyez de nouveau sur le bouton Channel Select pour confirmer Le menu Send Call r initialise l cran vers le canal conversation Le type d appel par d faut est celui de ROUTINE 3 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner le canal de conversation Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider le canal La zone texte affiche le message CALLING Name d s que l appel est envoy Si l appel est
20. T tournez le bouton CHANNEL SELECT pour s lectionner le canal sur bande active Le canal s lectionn est affich l cran 3 Appuyez sur le bouton BAND pour changer de bande VHF soit USA soit INT puis tournez le bouton CHANNEL SELECT pour s lectionner le canal dans cette bande or ur pa pa 1 Li Press BAND button i LI Remarque Sur la radio tournez lentement le bouton CHANNEL SELECT pour monter ou descendre d un seul niveau le canal avancera ou reculera d un canal accompagn d un bip sonore Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton UP ou DOWN pour s lectionner le canal d sir Si vous voulez parcourir rapidement les canaux appuyez et laissez votre doigt sur le bouton UP ou DOWN Remarque Les canaux USA et INT peuvent tre s lectionn s successivement M morisation des canaux Vous avez la possibilit de m moriser 10 canaux soit USA soit INT de la mani re suivante 1 Pressez puis rel chez le bouton MEM pour valider le Mode M moire Le mot MEMORY appara t l cran pour indiquer que vous tes en train d utiliser ce mode 2 Tournez le bouton CHANNEL SELECT pour s lectionner les canaux m moris s Canal 16 Le canal 16 est le canal de s curit et de d tresse Il est utilis pour tablir le contact avec une autre station radio et pour les communications d urgence Le canal 16 est en mode surveillance pendant la double veille En stand by le canal 16 est toujours en
21. TING REMOVE BUDOY IM e Lt RESET t SETTING ge DES NO Radio reset to factory settings ENTRETIEN Votre Radio Ocean 4500 a t con ue pour ne pas avoir besoin d entretien particulier N anmoins pour la garder en bon tat de fonctionnement suivez les instructions ci dessous e Ne jamais d monter l appareil que ce soit la radio ou le microphone sinon l tanch it et l appareil ne seraient plus garantie e Pour enlever la poussi re utilisez un chiffon absorbant doux et n utilisez en aucun cas de solvant comme l alcool ou des produits nocifs qui pourraient ab mer le rev tement de l appareil e Si votre radio ne fonctionne plus correctement contactez votre sp cialiste agr Radio Oc an qui est le seul qualifi pour intervenir sur l appareil CONSEILS EN CAS DE PANNE Vous ne pouvez pas e V rifiez les connexions de la station mettre en marche principale l appareil e V rifiez le niveau du volume Aucun son ne sort du e R gjlez le niveau du volume VOL haut parleur e R glez le squelch au maximum La transmission est e V rifiez si l interrupteur PTT n est pas impossible d fectueux e V rifiez si le micro n est pas d fectueux e Certains canaux sont faible puissance ou ne peuvent que recevoir changez les autres canaux e Appuyez sur H L pour s lectionner haute tension La sensibilit de e V rifiez la connexion de l antenne r ception est faible 6 V rifiez la conne
22. appara t Dual Watch Triple Watch l cran pour indiquer que la fonction SCAN est activ e Appuyez et rel chez le bouton SCAN pour d sactiver la fonction balayage des canaux Lorsque la radio est en mode Memory les canaux m moris s sont balay s Lorsque le mode normal VHF USA INT est activ les canaux de la bande s lectionn e sont balay s Lorsque le mode DSC est actif le mode SCAN n a aucune fonction et peut provoquer des erreurs s il est activ Appuyez puis rel chez le bouton WATCH durant moins d une seconde pour activer la fonction dual watch double surveillance Les caract res apparaissent l cran pour indiquer la fonction surveillance watch Lorsque la fonction dual watch est activ e appuyez sur le bouton WATCH pour la d sactiver Canaux surveill s 16 et le canal affich Appuyez puis rel chez le bouton WATCH durant plus d une seconde pour activer la fonction triple watch triple surveillance Les caract res apparaissent l cran pour indiquer la fonction surveillance watch Lorsque la fonction dual watch est activ e appuyez sur le bouton WATCH pour la d sactiver Canaux surveill s 16 9 et le canal affich 4 5 INDICATION DES POSITIONS Votre metteur peut afficher la position de votre navire latitude et longitude les informations de date et heure si la radio est connect e un r cepteur GPS Sila position GPS n est plus valide ou si le GPS est arr t une a
23. cran Si le num ro MMSI correspond un num ro MMSI m moris dans la liste le nom correspondant ce num ro s affichera la place du num ro MMSI Lorsque vous recevez un appel individuel et que la radio est en attente sur la fonction DSC la radio m morise le signal DSC dans le Journal des Appels La radio ne se r gle pas automatiquement sur le canal d sign 5 4 6 APPEL DE GROUPE Lorsque vous recevez un appel de groupe la VHF se place automatiquement sur le canal de travail sp cifi par la station d appel Une alarme sonore retentit Presser sur une touche pour d sactiver l alarme Ecouter le trafic correspondant PARAMETRAGE DU MENU 6 1 DESCRIPTION Une s rie de pr s lections est disponible dans le mode sp cial accessible la mise en marche de l appareil Pour valider la fonction SET UP param trage appuyez pendant plus d une seconde sur la touche DSC pour interrompre la fonction en cours La liste Menu Set Up Menu param trage s affiche dans la zone texte 6 1 1 NAVIGATION DANS LE MENU PARAMETRAGE SET UP Les fonctions de la liste du menu Set Up param trage peuvent tre s lectionn es en tournant le bouton Channel Select Pour confirmer le r glage d une fonction s lectionn e appuyez sur le bouton Channel Select L indicateur vous permet de r initialiser la fonction r gler en appuyant de nouveau sur le bouton Channel Select Lorsque le param trage d sir est termin appuyez une nouvel
24. ddy List 33 Effacer la liste locale 34 POSITION ERR REDE Rr PIER san AR PORN RS RREO Rte le ne UE eee 35 Heire gt sgisass ses tosri e e E dani less aREo casa ANETAR 35 R glage du contraste ras 36 R glage du bip des touches 36 R glage de l horloge 36 Entr e des donn es MMSI 37 ReMISC A Z NO ass ras E Re EE SDS 38 do ENTRETIENS ses dani a tente Me 39 8 CARACTERISTIQUES assar ef enr ut 40 9 LISTE DES CANAUX eeen 41 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 1 INTRODUCTION F licitations Vous venez d acqu rir un radiot l phone Marine RADIO OCEAN 4500 distribu par Radio Oc an Cet appareil Radio Oc an 4500 est une station radio VHF ASN avec une sortie de 25 1 watis Il est aliment par tension de 13 8Vcc Cette radio peut tre utilis e en ASN Appel S lectif Num rique gr ce l l ment ASN con u sp cialement pour cette radio avec le standard ITU R M493 9 Lorsque vous connectez l appareil un GPS elle affichera la position du bateau en latitude et longitude Un microphone dot de touche vous permet d utiliser votre appareil plus facilement Les autres possibilit s qu offrent cette radio L acc s tous les canaux disponibles internationaux INT couramment utilis s Une modification est n cessaire pour l activation des canaux Am ricains USA Contactez votre sp cialiste agr
25. e DSC pour afficher Set Up menu menu param trage Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner Buddy List liste locale Appuyez sur le bouton Channel Select L indicateur se r initialise pour afficher l cran Buddy List entry entr es dans la liste locale Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner le premier caract re de A Z de 1 9 Espace et fl che gauche lt pour entrer le nom Lorsque le caract re choisi appara t appuyez sur le bouton Channel Select pour valider et activer l emplacement du caract re suivant Entrez chaque caract re jusqu 12 pour le nom Lorsque le dernier caract re est entr le processus continue vers le premier chiffre du num ro MMSI Les caract res disponibles vont de 0 9 de Z et la fl che gauche lt En s lectionnant lt et en appuyant sur le bouton Channel Select vous pouvez modifier le caract re pr c dent du num ro MMSI Si vous entrez deux espaces cons cutifs vous faite avancer le curseur dans le champ MMSI ou si le dernier des 12 caract res est valid le curseur avance aussi dans le champs MMSI Entrez le num ro MMSI en utilisant le bouton Channel Select pour s lectionner les chiffres de O 9 Une fois le dernier chiffre MMSI saisi le curseur avance vers le menu confirmation Les caract res disponibles vont de 0 9 de A Z et la fl che gauche lt En s lectionnant lt et en appuyant sur le bouton Channel Select vous pouv
26. es Lorsqu un canal m moris est stock en appuyant sur la touche MEM pendant plus d une seconde vous pouvez effacer ce canal de la m moire Appuyez et rel chez ce bouton pour s lectionner le mode DSC ou ASN Le canal 70 est automatiquement s lectionn et le menu Send Call envoyer un appel appara t l cran Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Appel S lectif Num rique Appuyez et rel chez la touche HI LO pour passer de la puissance de 25 Watts la puissance de 1 Watt L ic ne HI ou LO appara t l cran LCD pour indiquer la s lection Lorsque la radio est r gl e sur un canal limit 1 Watt appuyez sur la touche HI LO pour valider la haute puissance UNIQUEMENT si les indications le permettent Scan Dual Watch Les fonctions HI LOW sont disponibles en mode VHF normal USA INT Mode ou MEM En mode ASN la touche HI LO n a aucune fonction et pourrait provoquer des erreurs si elle est activ e En pressant et rel chant le bouton SCAN durant moins d une seconde vous pouvez activer le balayage des canaux Le mode Scan est de type prioritaire Balayage 1 16 2 16 3 16 Un texte appara t l cran pour indiquer que la fonction SCAN est activ e Appuyez et rel chez le bouton SCAN pour d sactiver la fonction balayage des canaux Lorsque la radio est en mode Memory les canaux m moris s sont balay s Lorsque le mode normal VHF USA INT est activ les canau
27. ez modifier le caract re pr c dent du num ro MMSI ENE _ HI eso o DE Ds DR JU 114 104 SET UP NAME MINI MOUSE CALL LOG SERRES 0987654321 x BACKLIGHT MMSI gt SAVE gt ADD BUDOY Hs EXIT Dans le menu Confirmation tournez le bouton s lection des canaux pour choisir SAVE s lection par d faut et appuyez sur Channel Select pour sauvegarder d finitivement le nom et le num ro MMSI S lectionnez EXIT sortir et appuyez sur le bouton Channel Select pour retourner au Set Up Main Menu 6 6 EFFACER LA LISTE LOCALE BUDDY LIST Proc dez de la mani re suivante pour effacer toutes les entr es dans la liste locale Buddy list 1 Appuyez sur la touche DSC pour afficher le Menu principal de param trage Set Up Main Menu 2 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner RESET Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider RESET remise z ro L indicateur se r initialise et affiche l cran Reset Menu entry Menu de remise z ro 1 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner BUDDY LIST Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider L indicateur se r initialise et affiche la liste locale Buddy list 2 Dans la liste locale Buddy List tournez le bouton Channel Select pour s lectionner le nom enlever Appuyez sur Channel Select pour valider Le menu confirmation appara t 3 Dans le menu confirmation s lect
28. he MEM DSC Distress pendant plus d une seconde vous pouvez effacer ce canal de la m moire Appuyez et rel chez ce bouton pour s lectionner le mode DSC ou ASN Le canal 70 est automati quement s lectionn et le menu Send Call envoyer un appel appara t l cran Pour plus de d tails reportez vous au chapitre DSC ou ASN Appuyez puis rel chez le bouton DISTRESS pour envoyer un appel de d tresse ASN Le num ro MMSI et la nature de la d tresse sont inclus dans le signal L heure et la position du navire sont affich s lors de l mission si les donn es NMEA sont disponibles Pour plus de d tails voir chapitre de l utilisation du DSC ou ASN 4 4 DESCRIPTION DES FONCTIONS High Low Scan Appuyez et rel chez la touche HI LO pour passer de la puissance de 25 Watts la puissance de 1 Watt L ic ne HI ou LO appara t l cran LCD pour indiquer la s lection Lorsque la radio est r gl e sur un canal limit 1W appuyez sur la touche HI LO pour valider la basse puissance UNIQUEMENT si les indications le permettent Les fonctions HI LOW sont disponibles en mode VHF normal USA INT ou MEM En mode ASN la touche HILO n a aucune fonction et pourrait provoquer des erreurs si elle est activ e En pressant et rel chant le bouton SCAN durant moins d une seconde vous pouvez activer le balayage des canaux Le mode Scan est de type prioritaire Balayage 1 16 2 16 3 16 Un texte
29. ionnez YES et appuyez sur Channel Select pour effacer le nom et revenir Set Up Main Menu S lectionnez NO pour interrompre la manipulation et revenir au Set Up Main Menu LL o Da 1 Hi 111 H La AU RE D DD m D 5 me nam ES EMOVE BUDDY H ONES e gt SETTING SBILLY BONES 987654321 deleted from Buddy REMOVE BUDOY CAPT RON REMOVE Ust MINI MOUSE gt NO 6 7 POSITION SRE O Appuyez sur la touche DSC pour afficher le menu Set Up Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner POSITION Appuyez sur le bouton Channel Select pour afficher le menu position Tournez le bouton Channel Select pour choisir le premier caract re N S Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider et activer ensuite les chiffres de O 9 puis appuyez sur le bouton Channel Select pour s lectionner le chiffre Apr s avoir s lectionn le chiffre d sir appuyez sur le bouton Channel Select pour valider Lorsque le dernier chiffre de la latitude et de la longitude est valid retournez au menu set up Remarque cette fonction est valide uniquement lorsque la radio est connect e un r cepteur GPS HEURE Appuyez sur la touche DSC pour afficher le menu Set Up Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner TIME HEURE Appuyez sur le bouton Channel Select pour saisir le r glage de l heure puis validez et retournez au menu set up 6 9 REGLAGE DU CONTRASTE 1 Appuyez sur la touche DS
30. larme sonore se d clenche pendant une minute Elle peut tre annul e en pressant n importe quelle touche du clavier Cette alarme se r p te au bout de 10 minutes apr s la perte de la r ception des donn es du GPS puis toutes les quatre heures pour vous demander l entr e manuelle de la position Si vous n entrez pas de position au bout de 23 5 heures la derni re position GPS dispara t de l cran En cas de transmission de message les valeur position et heure prendront respectivement les valeurs 99 99 999 99 et 88 88 4 UR APPEL SELECTIF NUMERIQUE ASN ou DSC 5 1 INTRODUCTION 5 1 1 L appel s lectif num rique ASN ou Digital Selective Calling DSC L appel s lectif Num rique est une m thode semi automatique pour tablir des appels radio qui a t con u par l International Maritime Organization OMI et est un standard international d appels radio en VHF MF et HF Il a aussi t con u pour une partie par Global Maritime Distress and Safety System GMDSS SMDSM Il a t d cid que le DSC remplacerait ventuellement les surveillances vocales sur les fr quences de d tresse et serait utilis pour diffuser les informations de s curit et d urgence maritimes Ce nouveau service permettrait aussi aux marins d mettre ou de recevoir des appels de d tresse d urgence de s curit et de routine de ou vers d autres navires quip s de transmetteurs DSC ou ASN Si vous ne souhaitez pas utiliser les foncti
31. le fois sur le bouton Channel Select pour valider et revenir au Menu principal Main Menu list Vous pouvez sortir de la fonction Param trage en teignant l appareil Les nouveaux param tres sont m moris s sur une EEPROM Pendant le param trage aucune fonction radio n est disponible Le TX et RX sont d sactiv s 6 1 2 FONCTIONS DE PARAMETRAGES ET NIVEAUX DE REGLAGES Les fonctions du menu SET UP Param trage sont les suivantes et apparaissent l cran successivement GPS Alarm S lectionnez soit ENABLED soit DISABLED Lorsque vous s lectionnez ENABLED la radio sera en alarme si la position GPS n est pas re ue ou n est pas valide Si vous s lectionnez DISABLED La radio ne contr le pas le fonctionnement du GPS Call Log Journal des appels Backlight r tro clairage Buddy List Liste locale Position Time Heure Contrast contraste Vous permet d acc der aux appels entrants qui ont t stock s pendant que la radio tait en mode DSC en STANDBY Permet de param trer le r tro clairage de l cran en s lectionnant HIGH haut LOW bas ou OFF inactif Remarque le r tro clairage est toujours actif ON par d faut Permet d entrer un nom et un num ro MMSI des stations DSC les plus utilis es dans la liste des appels de routine Permet de s lectionner la latitude et la longitude des appels de routine m moris s dans la Buddy List liste locale
32. ne pas sans le num ro MMSI de l utilisateur Grand cran LCD 1 x1 5 avec zone de lisibilit de 4x12 points matriciels tudi s pour faciliter la lecture Garantit une coute et une sonorit de communication tr s claire 2 1 2 STATION PRINCIPALE ARRIERE DE L APPAREIL O D Embase antenne Prise GPS Permet de connecter une antenne appropri e votre radio VHF marine pour une communication satisfaisante Imp dance 50 ohms Permet de connecter la radio un r cepteur GPS pour obtenir les informations de position et d heure de votre bateau 3 C ble de connexion du haut parleur ext rieur Alimentation Si n cessaire vous pouvez galement utiliser ce c ble pour connecter un haut parleur ext rieur Permet de connecter la radio la source d alimentation de 13 8 Vcc 2 1 3 MICROPHONE PTT 1 Canal suivant pr c dent 3 Hi Low 5 Microphone 2 touches appuyez puis rel chez pour changer de canal Appuyez puis rel chez le bouton 16 pour afficher directement le canal 16 Appuyez et rel chez la touche HI LO pour passer de la puissance de 25 Watt la puissance de 1 Watt L ic ne HI ou LO appara t l cran LCD pour indiquer la s lection Pressez ce bouton pour permettre le passage en mission 2 2 ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES LCD Low Input Powar Icon DSC Active loon Call Log Indicator DSC t dl HI HI
33. ons ASN la connexion au GPS et le num ro MMSI sont facultatifs Vous pourrez utiliser votre RO 4500 comme une VHF analogique classique 5 1 2 MARINE MOBILE SERVICE IDENTITY MMSI Un num ro MMSI est un num ro d identification 9 chiffres utilis par I Appel S lectif Num rique ASN Ce num ro est utilis comme celui d un t l phone pour appeler d autres navires identifi s Faites la demande de num ro MMSA aupr s des autorit s locales ANFR pour la France Formulaire disponible sur notre site Internet http www radio ocean com Rubrique Info Radio Voir paragraphe 6 12 Entr e des donn es MMSI 5 2 NAVIGATION DANS LE MENU ASN En mode DSC ou ASN vous pouvez utiliser la touche Channel Select pour s lectionner les champs du menu Call En tournant le bouton Channel Select vous pouvez s lectionner successivement les champs du menu DSC et les sous menus suivants et pr c dents Lorsque la liste du menu contient trop de champs afficher sur l cran la liste est d roulante pour afficher les champs cach s En pressant le bouton Channel Select vous s lectionnez la fonction choisie En mode DSC n importe quel moment en appuyant et rel chant la touche DSC vous retournez au menu principal Send Call DSC et interrompez l op ration en cours Pressez sur n importe quel autre bouton Mode BAND MEM pour annuler l op ration en cours dans le menu DSC sauf sur le bouton DSC 5 3 ENVOYER UN APPEL ASN 5 3 1 APPEL DE
34. r l installation du micro 3 3 CONNEXIONS ALIMENTATION Votre radio doit tre aliment e par une tension de 13 8Vcc Le fil rouge est connect au p le positif et le fil noir au p le n gatif HAUT PARLEUR EXTERIEUR Si n cessaire vous pouvez connecter votre radio un haut parleur ext rieur gr ce aux c bles de connexions fournis Le fil blanc est connect au p le positif et le fil noir fin est connect au p le n gatif GPS Lorsque votre Radio Oc an 4500 est connect e un GPS il peut alors acqu rir les deux informations suivantes la position actuelle du navire latitude et longitude et l heure GMT Connexions NMEA 183 jaune vert ANTENNE L antenne est la plus importante partie pour une performance optimale du syst me de communication Demandez votre sp cialiste agr des conseils au sujet des antennes et son aide pour l installation sur votre bateau 3 4 FIXATION DE LA RADIO Pour fixer la radio sur votre bateau 1 Choisissez un emplacement ad quat Voir chapitre 3 2 2 Installez l trier sur le plan de travail prenez un crayon pour marquer les quatre trous de fixation Attention Faites attention de ne pas percer trop profond 3 Enlevez l trier percez les quatre petits trous plus petits que le diam tre des vis puis replacez l trier sur le plan de travail en l alignant sur les trous 4 Ins rez les quatre vis dans les trous fixez l trier au plan
35. radio ocean NAVIGATION ELECTRONIQUE Radio Ocean 4500 25 1 Watt VHF FM Radio Marine radio aceon MANUEL D UTILISATION et D INSTALLATION PRECAUTIONS D INSTALLATION Un changement de pi ce ou une modification non autoris e de l appareil pourrait annuler les garanties de s curit de la norme ETSI Tout changement ou modification doit tre pr alablement approuv par Radio Oc an Cet appareil a t test et approuv pour r pondre la norme Classe D Ces limites sont n cessaires pour apporter une protection contre les interf rences nuisibles lors d une installation standard Ne faites aucune transmission avant de vous tre assur de la parfaite installation de l antenne Cet appareil est une aide la navigation Ses performances peuvent tre affect es par de causes ext rieures ou une mauvaise utilisation La veille active et le respect des r gles l mentaires de navigation restent sous l enti re responsabilit de l utilisateur L installation de cet appareil ne dispense en aucun cas de l observation de ces r gles l mentaires Cet appareil g n re un champ radio lectrique RF amp EME radio fr quence et nergie lectromagn tique Cet appareil doit tre install selon les recommandations de la notice et de la r glementation en vigueur Tout manquement peut induire des dommages et un disfonctionnement CE0499 Appareil de classe 2 TABLE DES MATIERES 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL
36. s des autorit s locales ANFR pour la France Formulaire disponible sur notre site Internet http www radio ocean com Rubrique Info Radio Contactez votre revendeur ou un sp cialiste agr habilit pour la mise en place de votre num ro personnel MMSI Les fonctions d Appel S lectif Num rique sont maintenant disponibles 6 13 ENTREE DES DONNEES MMSI DE GROUPE Les identifient de MMSI de groupe se programment de la m me fa on que pour l identifiant individuel 6 14 REMISE A ZERO RESET Vous pouvez annuler les param trages en faisant une mise z ro de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche DSC pour afficher le menu Set Up 2 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner RESET Appuyez sur le bouton Channel Select pour s lectionner RESET L cran du menu Reset appara t 3 Tournez le bouton Channel Select pour s lectionner USER SETTINGS PARAMETRAGES DE L UTILISATEUR Appuyez sur le bouton Channel Select pour valider L cran affiche le Menu Confirmation Dans le menu Confirmation s lectionnez YES et appuyez sur Channel Select pour remettre z ro la cat gorie et retourner au menu Set Up S lectionnez NO pour interrompre la fonction et retourner au menu Set Up Chaque option reprend les param tres d usine sauf le num ro MMSI et la liste locale buddy list AM LR SET UP TIME OFFSET USER MMSI DRESET Fm AM AU gt SET
37. veille La touche 16 vous donne acc s direct au canal 16 4 2 EMISSION ET RECEPTION ATTENTION La transmission sans antenne peut endommager votre radio 1 Appuyez sur la touche PTT Push To Talk Appuyez pour parler sur le micro l indicateur TX s affiche l cran 2 Parlez clairement dans le microphone 3 Lorsque la transmission est termin e rel chez le bouton PTT 4 3 DESCRIPTION DES MODES Band Memory Pressez et rel chez le bouton BAND pour valider le mode normal VHF bandes USA et INT Appuyez puis rel chez successivement les boutons USA et INT Lorsque le bouton concern est press la bande s lectionn e est affich e l cran sous forme de texte Pour retourner au mode VHF depuis le mode DSC ou MEM la bande s lectionn e est la derni re bande active utilis e Soit USA soit INT Ce param trage est m moris Appuyez puis rel chez le bouton MEM pour s lectionner le mode Memory Les caract res MEMORY apparaissent l cran pour indiquer le Mode utilis Tant que le mode memory est s lectionn le bouton channel vous permet de s lectionner un canal pr programm dans la radio Lorsque la radio est en mode VHF normal USA ou INT appuyez et maintenez le bouton MEM pendant plus d une seconde pour enregistrer le canal en cours et la bande comme canal m moris Les canaux sont rappel s sous forme de s quences Lorsqu un canal m moris est stock en appuyant sur la touc
38. x de la bande s lectionn e sont balay s Lorsque le mode DSC ou ASN est actif le mode SCAN n a aucune fonction et peut provoquer des erreurs s il est activ Appuyez puis rel chez le bouton WATCH durant moins d une seconde pour activer la fonction dual watch double surveillance Les caract res apparaissent l cran pour indiquer la fonction surveillance watch Lorsque la fonction dual watch est activ e appuyez sur le bouton WATCH pour la d sactiver Une pression longue sur le bouton WATCH plus d une seconde permet de passer de la double veille dual watch la triple veille trial watch Dual Watch surveille le canal en cours et le canal 16 Trial Watch surveille le canal en cours et le canal 16 et le canal 9 dO 16 h Distress ty LCD 141 Haut parleur int gr Appuyez puis rel chez le bouton 16 pour acc der directement au canal 16 Un seul num ro de canal est affich Appuyez puis rel chez le bouton DISTRESS pour envoyer un appel de d tresse ASN Le num ro MMSI et la nature de la d tresse sont inclus dans le signal L heure et la position du navire sont inclus lors de l mission si les donn es NMEA sont disponibles La fonction de d tresse ou tout autre fonction de transmission DSC ou ASN ne peut fonctionner sans le num ro MMSI de l utilisateur Pour plus de d tails voir chapitre de l utilisation du DSC La fonction d tresse et toutes les fonctions li es au DSC ne fonction
39. xion entre le c ble coaxial et la station principale CARACTERISTIQUES Fr quence TX 156 050 157 425 MHz Fr quence RX nei 156 025 162 025 MHz Canaux freins fine ase eiae erii 55 canaux INT nie pire etes tetsine 55 canaux USA apr s modification TPE EE PO DO IT PO NI US m moire 10 canaux Type de Modulation FM Imp dance de l antenne 50 Ohm MiCrOphONE sursis ionip iai canais nana lia cada Type Electret Alimentations ss rasga rires canada ara nd 13 8 Vcc Sensibilit 12dB Sinad 0 5uV S ICCLVIL stress r a iii es tres dites asie 70dB Puissance de sortie audio 2W 8 Ohm Distorsion audio Inf rieure 10 Sortie HF Haute 25W maxi Basse 1W maxi Dimensions AWT 71x161x147mm POIdS sen edito ner ntm da andere EET 1300g MU 0206 El O LISTE DES CANAUX em sx vie To 156 050 160 650 E CRETE OIA 156 050 156 050 06 1156300 11563000 8 1 06 e 5 1 Ora isso 156060 sS 107 s es P O isa 156550 isoo s aissas a 20 isro erso D 20 isro firo D 24 ita e180 D 2 irz isso D s EE EEE fa EEE o 157 300 161 900 D AE TE p EL a D pista eo D 2 EL EE D Ca fiseos 15605 s eo issos iosas D 61A 156 075 156 075 156 075 160 675 eA i5625 s6125 s 62 ises iom D ais pns s f Te isento Fees o 64A 156
Download Pdf Manuals
Related Search