Manuel - Amazon Web Services
Contents
1. 34 1 D connecter les cordons de mesure et positionner le commutateur rotatif sur la position OFF 2 Ouvrez le compartiment o sont rang s les accessoires et d gagez le 3 A l aide d un tournevis ou de tout autre outil appropri pressez l g rement sur la partie sup rieure de la porte du compartiment afin de l enlever 4 D connecter la pi ce supportant les piles et d gagez la 5 Remplacez les piles usag es par des piles neuves 6 R int grez le support avec ses nouvelles piles Branchez le puis repositionnez le couvercle 5 2 Remplacement des fusibles R f rez vous la figure 3B et utilisez la proc dure suivante 1 D connectez les cordons de mesures assurez vous que le cordon d alimentation n est pas branch et positionnez le commutateur sur OFF Puis ouvrez le compartiment o sont rang s les accessoires et d gagez le 2 A l aide d un tournevis ou de tout autre outil appropri pressez l g rement sur la porte du compartiment afin de l enlever 3 Enlevez pr cautionneusement les fusibles 4 Installez le ou les nouveaux fusibles apr s vous tre une nouvelle fois assur s que vous utilisez bien les fusibles aux caract ristiques indiqu es Assurez vous que les fusibles sont correctement centr s sur leur support 5 Repositionnez le couvercle 35 Ouverture a l aide d un tournevis Connecteur pile Boitier piles Piles 6 x 1 5V Fermeture Couvercle compartiment pile Ouvertur2. suivre avant toute mesure 1 Attendre 30 secondes apr s avoir mis en marche le multim tre avant de commencer une mesure 2 S assurer que le commutateur rotatif est sur la position souhait e avant de connecter les pointes des cordons aux circuits mesurer Pour s lectionner une nouvelle fonction d connecter les cordons du circuit 3 Si le multim tre est utilis pr s d une source pouvant cr er des interf rences lectromagn tiques vous pourrez constater un affichage instable ou incorrect 4 Ne pas mouiller le multim tre 27 FIGURE 2 28 UTILISATION 4 3 Mesure des tensions 1 Connecter le cordon de test noir a la borne COM et le rouge a la borne vo 2 Placer le commutateur rotatif la borne VAC ou VDC 4 Branchez les cordons de mesure sur votre application DANGER AFIN D EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE OU TOUTE TENSION DANGEREUSE NE JAMAIS MESURER DES TENSIONS EXCEDANT 600 VOLTS CONTINU OU ALTERNATIF N APPLIQUEZ JAMAISUNE TENSION SUPERIEURE A 600VDC ou ACEFF ENTRE LA BORNE COM ET LA TERRE 29 4 4 Mesure de courant 1 Connecter le cordon rouge soit dans la borne uAmA soit dans la borne A et l autre pointe dans la borne d entr e commune 2 S lectionner l aide du commutateur rotatif la gamme de mesure d sir e 3 S lectionner a l aide de la touche bleue AC DC selon que vous tes en courant continu ou alternatif 4 Connecter les cordons
3. 2 4 nr een trata 29 4 7 Mesures de capacit s eee 30 4 8 Mesures de fr quences 30 SECTION 5 MAINTENANCE 2 25724 2125 ile tii tira 31 5 1 Remplacement des piles sci tocs ces ADA eat tt a T d beatae 32 5 2 RemplaceMent des fusibles tentent ea Te Ed nue nn iii 33 SECTION 1 PREPARATION AVANT UTILISATION 1 0 RESUME DES REGLES SECURITE Cet instrument est en conformit avec les exigences de s curit de la norme IEC 1010 CAT Ill et UL 1244 Ce manuel contient toutes les pr cautions qui doivent imp rativement tre respect es afin de pouvoir utiliser cet appareil en toute s curit pour l utilisateur Termes utilis s dans ce manuel PRUDENCE l s agit d identifier les conditions d utilisation qui pourraient entra ner des dommages techniques pour l appareil DANGER Il s agit d identifier les conditions d utilisation qui pourraient entrainer de graves dangers pour l utilisateur Signification des symboles utilis s sur l appareil ATTENTION Veuillez consulter le manuel d utilisation DANGER Tension dangereuse possible Symboles utilis s dans le manuel Fusible Pile DANGER Afin d viter tout choc lectrique ou tout dommage technique ne jamais appliquer des tensions sup rieures 600 VDC ou AC entre n importe quel point de mesure de l app
4. viter tout risque pour l utilisateur l appareil doit absolument tre reli la terre N enlevez jamais la fiche de terre sur la prise du cordon secteur livr avec l appareil Ce cordon de raccordement doit tre imp rativement connect a une prise comportant une liaison a la terre 1 3 Fusibles Utilisez uniquement des fusibles dont les caract ristiques sont indiqu es dans le manuel 1 4 Conditions d utilisation Cet appareil a t congu pour tre utilis dans les conditions suivantes 1 Utilisation l int rieur 2 Utilisation jusqu une altitude de 2000 m 3 Utilisation uniquement sur des installations pouvant comporter les surtensions provisoires pr vues dans la cat gorie III 300V CAT Ill ou 600V CAT Il 4 Degr de pollution 2 SECTION 2 INTRODUCTION INTRODUCTION Ce multim tre de table peut tre aliment indiff remment sur secteur ou par piles Il peut tre utilis sur le terrain comme en laboratoire Les fonctions sont Tensions alternatives et continues Courants alternatifs et continus Ohmme tre Mesures de capacit s Test de diode Test de continuit Fr quenceme tre Lors du d ballage v rifier la pr sence de e Un jeu de cordons de s curit 1 rouge 1 noir e Un manuel d utilisation e Un c ble d alimentation e Une sangle de transport SECTION 3 SPECIFICATIONS 3 1 Caract ristiques g n rales Afficheur LCD digits 1999 points
5. votre application ATTENTION Si vous ne connaissez pas au d part la valeur approximative du courant que vous allez mesurer commencez par la gamme 10 puis progressivement diminuez dans les valeurs de gamme 30 4 5 Mesure des r sistances et de continuit 1 Connecter le cordon de test rouge sur la borne gt et le cordon de test noir sur la borne d entr e commune 2 Positionner le commutateur rotatif sur 3 Pour une lecture correcte assurez vous qu il n y a pas de tension aux bornes de la valeur ohmique mesur e 4 Lors de mesures de r sistances de faible valeur nous vous conseillons pour obtenir le niveau de pr cision optimal d appuyer sur la touche Range de facon passer en calibre 2000 puis de court circuiter les cordons de mesures et d appuyer sur la touche MEM de facon compenser la r sistance des cordons de mesure 5 Pour passer en mesure de continuit appuyer sur la touche bleue 4 6 Test de diode 1 Positionner le commutateur rotatif sur la position gt 2 Brancher le cordon noir la borne COM et le rouge a la borne VOHz 3 Normalement la chute de tension d une bonne diode silicium oscille entre 0 40V et 0 80V Si la diode test e est d fectueuse 000 ou OL s affiche 31 4 7 Mesure de capacit 1 Connecter le cordon de test rouge sur la borne VOHZ et le cordon de test noir sur la borne d entr e commune 2 Positionner le commutate
6. Polarit automatique Indication de d passement de gamme OL Indication de d charge de batterie affichage du symbole R tro clairage par LED Temp rature d utilisation de 0 C 50 HR lt 80 jusqu a 30 C puis 50 a 40 C Temp rature de stockage 30 C 70 C piles enlev es S curit appareil en conformit avec IEC61010 Alimentation AC 90 264V 50 60Hz lt 10VA min Piles AA ou LR6 ou AM3 1 5 Volts x 6 Dur e de vie de la pile 1200 h sans r tro clairage pile alcaline ou 80 h avec le r tro clairage ininterrompu Dimensions 218mm x 195mm x 73 mm Poids 1 3 kg 3 2 Caract ristiques lectriques La pr cision exprim e en pourcentage un nombre de digits est donn e pour une utilisation 23 C 5 C et un taux d humidit relative inf rieur 75 1 Tension continue R solution Pr cision Protection Semme _ 100uV 1100C DC ou OV 0 5 2dgt 1100 V c c 200V 100mV 600V Imp dance d entr e 10 2 Tension alternative Gamme R solution Pr cision Protection 200mV 100uV 1100C DC ou 1 5 5dgt 1100 V 200V 100mV De 50 Hz 500 Hz 600V Imp dance d entr e 10 MQ 100pF max Type de conversion de type valeur moyenne avec affichage de la valeur efficace pour un signal sinusoidal 3 Courant continu Resolution i Pr cision _ Chute de tension A 20004A 1 0 200 800m
7. SEFRAM 7210B MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER USER S MANUAL MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL SEFRAM 7210B M7210BM00 TABLE DES MATIERES page SECTION 1 PREPARATION AVANT UTILISATION 3 1 0 Resume des r gles de s curit que doit appliquer l utilisateur 4 1 1 Tension max d alimentation de l appareil 8 1 2 Mise a la terre d l appareil cuidadas coca iia 8 NS EI I 6 ai iv sisi nale 8 1 4 Conditions dutilis ON ikea Ir 8 SECTION 2 INTRODUCTION neira e e 9 SEGTION 3 SPECIFICATIONS i202 allena adelaide ela ell 11 3 1 Caract ristiques g n rales sn 12 3 2 Caract ristiques lectriques 13 SECTION UTILISATION rrea ea eisereen e aeeie e tates 19 4 0 Installation de l appareil sise 20 4 1 Contr le de l appareil et definition des diff rentes bornes d entr e 21 4 2 Pr cautions suivre avant toute mesure 25 4 3 M sure des tensions asini ina nee a 27 4 4 2 2 een ne ara aaa 28 4 5 Mesure des r sistances et continuit 29 4 6 Testde diode 2
8. V max 200 100 1 5 491 Gamme 10A Un courant l g rement au dessus de 10 peut tre accept pendant 30 secondes Protection d entr e Pour les gammes d entr e uA et mA fusible 1 600V HPC 10 fusible Bussmann BBS 1 ou quivalent Pour l entr e A fusible 15 600V HPC 10KA fusible Bussmann KTK 15 ou quivalent 4 Courant alternatif Gamme R solution Pr cision 1 5 5dgt 800mVeff max 25 Sig Gamme 10A Un courant l g rement au dessus de 10A peut st accept pendant 30 secondes Protection d entr e Pour les gammes d entr e uA et mA fusible 1A 600V IR 10KA fusible Bussmann BBS 1 ou quivalent Pour l entr e A fusible 15A 600V IR 100KA fusible Bussmann KTK 15 ou quivalent Bande passante 50Hz 500Hz Conversion voir VAC 5 R sistance Gamme R solution Pr cision Protection 2000 0 7 3dgt 600V DC ou AC eff 2 5 5dgt Tension en circuit ouvert 1 3V environ Gamme 20MQ utiliser pour la mesure des r sistances de 2MQ 20 MQ Instabilit lt 100dgt 6 Test de diode Resolution Courant de mesure Tension en circuit ouvert 10mV 1 5 5dgt 1 5mA 3V gt de 0 4V 0 8V 7 Test de continuit Le signal sonore retentit lorsque le circuit a une r sistance inf rieure 200 et dispara t pour R gt 500 Protection d entr e 600V DC AC eff max Signal sonore buzzer 2 KHz Temps de r
9. areil et la terre DANGER Pour viter tout choc lectrique o Suivez scrupuleusement les indications donn es quand vous travaillez des tensions sup rieures 50 Vdc ou 25 VAC En effet de telles valeurs de tensions peuvent provoquer en cas de mauvaise manipulation un choc lectrique pour Putilisateur e De plus assurez vous que les cordons de mesure sont en bon tat absence de craquelures PRUDENCE Afin d viter tout dommage technique e D connecter les cordons de test des points mesur s avant tout changement de position de commutateur e jamais utiliser l appareil pour mesurer des tensions sup rieures celles autoris es e Quand le commutateur est sur la fonction onmm tre ou capacim tre ne jamais connecter une source de tension Remplacement des fusibles Afin d eviter tout risque s assurer que le fusible de remplacement poss de les caract ristiques exactes donn es a l arri re de l appareil AVANT TOUTE UTILISATION LISEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL ASSUREZ VOUS D AVOIR CORRECTEMENT ASSIMILE LES CONDITIONS DANS LESQUELLES VOUS POUVEZ UTILISER CET APPAREIL EN TOUTE SECURITE La non observation de ces r gles pourrait cr er une situation de danger 1 1 Tension d alimentation secteur Cet appareil est pr vu pour fonctionner a partir d une source d alimentation secteur comprise entre 90 et 264Veff Ne jamais d passer 264Veff 1 2 Mise la terre de l appareil Pour
10. e avec une pi ce Figure 3A REMPLACEMENT DES PILES 36 F2 15AHPC 600V F1 1AHPC 600V Fermeture Ouverture avec un tournevis Couvercle logement des fusibles Ouverture avec une pi ce Figure 3B REMPLACEMENT DES FUSIBLES 37 ACCROCHAGE DE LA SANGLE 38 SEFRAM 32 rue Edouard MARTEL BP55 F42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 France Tel 0825 56 50 50 0 15 mn Fax 33 0 4 77 57 23 23 E mail sales sefram fr Web www sefram fr 39
11. ponse typique 50ms B i Mesures de capacit s Protection 1 9 Precision 10pF 600V DC ou AC eff 1 9 8dgt 1 9 8dgt 1 1 la pr cision est donn e lorsque le backlight est teint 2 la pr cision est sp cifi e avec une alimentation par piles de l appareil Il faut soustraire la capacit parasite des cordons de la mesure affich e 9 Mesure de fr quence Gamme R solution Pr cision Sensibilit 2000Hz 20KHz 100mVeff lt 5Veff 200KHz 100Hz 0 01 2dgt 250mVeff 20MHz 10KHz Protection 600V DC ou ACeff Sur toutes les gammes La sensibilit est donn e titre de valeur indicative pour un signal sinusoidal Pour F lt 20Hz le niveau moyen requis est de 1 5Veff 20 SECTION 4 UTILISATION 21 4 0 Installation de l appareil Brancher le cordon d alimentation secteur PRUDENCE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE LE CORDON D ALIMENTATION DOIT ETRE RELIE A LA TERRE DECONNECTER LE CORDON D ALIMENTATION AVANT TOUT REMPLACEMENT DE FUSIBLE Afin d viter d endommager gravement l appareil et tout risque de choc lectrique utiliser toujours des fusibles avec les sp cifications indiqu es ci apr s l exclusion de tout autre FUSIBLE 80mA 250V F rapide 5 x 20 mm 22 Afin d viter d endommager l appareil v rifier sur la face arri re que vous avez correctement s lectionn la tension d alimentation Selon la ten
12. r e Le signe est affich sauf si vous tes en fonction MIN MAX 9 Touche de s lection AC DC courant alternatifou continu Cette touche vous permet de spasser de courant AC DC de ohm continuit et d utiliser un accessoire sur la position Fr quence 24 10 Touche MIN MAX en pressant sur la touche MIN vous m moriser les valeurs MIN et MAX du signal limit a la gamme de mesure soit 2000 points L arr t de l enregistrement peut se faire par la touche HOLD Un beep est mis si la valeur d passe 2000 points 11 RANGE touche permettant de s lectionner manuellement la gamme de mesure En pressant sur la touche Range le sigle Range sur l afficheur dispara t S lectionner alors la gamme d sir e En pressant pendant 2 secondes la touche Range vous revenez en mode automatique R f rez vous a la figure 2 pour la face arri re de l appareil 1 Commutateur principal d alimentation Position 1 appareil sous tension Position 2 alimentation coup e 2 Prise pour cordon d alimentation secteur 3 Fusible secteur 80mA 250V rapide 5 x 20 mm 4 S lecteur de tension d alimentation permet de choisir la tension secteur 25 FIGURE 1 26 AVERTISSEMENT Vous pouvez alimenter l appareil de 198 V 264V 50 60Hz ou de 90 V 132 V 50 60Hz V rifier que le s lecteur de tension d alimentation est correctement positionn 4 2 Pr cautions
13. sion d alimentation du secteur soit de 90V a 132V 50 60Hz ou bien 198V a 264V 50 60Hz vous devez positionner le commutateur selon la position indiqu e ci dessous 4 1 Contr le de l appareil et d finitions des diff rentes bornes d entr e 90V 132V 50 60Hz Commutateur position basse 198V 264V 50 60Hz Commutateur position haute R f rez vous la figure 1 pour vous familiariser avec la face avant et identifier correctement toutes les fonctions 1 Afficheur num rique de type LCD 1 2 digit 1999 points polarit automatique sur lequel doivent appara tre les symboles MAX MIN AC Auto Hold et les unit s de mesure 23 2 Le commutateur rotatif il vous permet de s lectionner les fonctions et les gammes d sir es 3 Borne d entr e COM Commun point froid de la mesure 4 Borne d entr e V Hz pour les mesures de tensions r sistances fr quence et test de diode 5 AmA borne d entr e positive point chaud pour les mesures de courant jusqu 200mA 6 A borne d entr e positive point chaud pour les mesures de courant jusqu 10 7 Touche r tro clairage Pressez la touche pour que le r tro clairage fonctionne et pressez nouveau pour l annuler Attention lors de l utilisation sur piles ce mode consomme un courant important et r duit l autonomie de votre appareil 8 Touche Hold cette touche vous permet de figer l affichage la valeur mesu
14. ur rotatif sur capacit 3 Pour une lecture correcte assurez vous qu il n y a pas de tension aux bornes de la capacit mesur e 4 Lors de mesures de faible valeur nous vous conseillons pour obtenir le niveau de pr cision optimal de soustraire la valeur parasite li e aux cordons de mesure 5 Sur la gamme 2mF il est imp ratif de d connecter le r tro clairage de l afficheur 4 8 Mesure de fr quence 1 Connecter le cordon de test rouge sur la borne VOHZ et le cordon de test noir sur la borne d entr e commune 2 Positionner le commutateur rotatif sur Fr quence 3 Brancher les cordons a votre application 32 SECTION 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 33 A Dancer AFIN D EVITER TOUT DANGER DE CHOC ELECTRIQUE VOUS DEVEZ IMPERATIVEMENT DEBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION ET ENLEVER TOUTES LES POINTES DE TOUCHE AVANT D OUVRIR LES COUVERCLES DONNANT ACCES AUX COMPARTIMENTS OU LES FUSIBLES ET LES BATTERIES SONT SITUES AFIN D EVITER TOUTE SURTENSION DANGEREUSE VOUS DEVEZ IMPERATIVEMENT RESPECTER LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUIVANTES F 7 F114600v RAPIDE IR 10 MIN HAUT POUVOIR DE COUPURE F2 15 600V RAPIDE IR 10 MIN HAUT POUVOIR DE COUPURE IEC LR6 AM3 1 5v x 6 5 1 Installation ou remplacement des piles Ce multim tre peut tre aliment par 6 piles de 1 5 Volts de type AA Pour le remplacement des piles r f rez vous la figure et suivez la proc dure suivante
Download Pdf Manuals
Related Search