EAGLE ATTACK DE SCOTT CAMÉRA THERMIQUE
Contents
1. 27 27 27 PI CES DE 28 ET FIXATION DE LA BATTERIE 28 29 29 OBJECTIF DE 30 GARANTIE 32 1 32 R f 595224 01FR R v 07 12 AVERTISSEMENT LES CAM RAS THERMIQUES PR SENTENT DES CARACT RISTIQUES DE FONCTIONNEMENT UNIQUES CE NE SONT PAS DES CAM RAS DE VISION NOCTURNE L IMAGE THERMIQUE REPR SENTE LA TEMP RATURE PROPRE CHAQUE OBJET ET NE MONTRE PAS CE QUE L HUMAIN PEUT VOIR NORMALEMENT L INTERPR TATION DES IMAGES THERMIQUES N CESSITE UNE FORMATION ET UNE EXP RIENCE PRATIQUE N UTILISEZ PAS LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK SANS AVOIR PR ALABLEMENT SUIVI UNE FORMATION RIGOUREUSE SUR SON UTIL2. R f 595224 01FR R v 07 12 Page 4 de 32 INTERF RENCE SUR LES FR QUENCES RADIO LECTRIQUES RFI La cam ra thermique EAGLE ATTACK peut tre sensible aux interf rences sur les fr quences radio lectriques caus es par un appareil radio metteur r cepteur ou autre source de fr quences radio lectriques Si l image l cran est d form e ou floue il se peut que vous vous trouviez pr s d une source puissante de fr quences radio lectriques ou d un appareil radio metteur r cepteur loignez vous de toute source puissante de fr quences radio lectriques Si vous utilisez votre appareil radio metteur r cepteur tenez le loign de la cam ra Les RFI produites par la cam ra thermique EAGLE ATTACK peuvent nuire au fonctionnement d autres dispositifs lectroniques situ s proximit imm diate Par cons quent positionnez la cam ra thermique EAGLE ATTACK de fa on viter que cette situation se produise Consultez les instructions fournies par les fabricants des dispositifs lectroniques en question et suivez leurs recommandations en ce qui concerne la protection contre les RFI AVERTISSEMENT LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK EST UN APPAREIL LECTRIQUE ALIMENT PAR BATTERIE QUI N A PAS ENCORE T VALU SUR LE PLAN DE LA S CURIT INTRINS QUE EN TANT QUE SOURCE D INFLAMMATION ELLE NE DOIT PAS TRE UTILIS E DANS UNE ATMOSPH RE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE L UTILISATION DE LA CAM
3. ATTENTION NE PLONGEZ PAS LA CAM RA DANS L EAU POUR LA NETTOYER LE BO TIER DE LA CAM RA M ME S IL EST R SISTANT L HUMIDIT NE PEUT PAS TRE IMMERG SERVEZ VOUS D UN LINGE HUMIDE POUR NETTOYER LA SURFACE EXT RIEURE DE LA CAM RA CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS CI DESSOUS L IMMERSION PEUT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE LA CAM RA ENTREPOSAGE Rangez la cam ra thermique EAGLE ATTACK dans sa mallette de transport o placez la sur le syst me de charge lorsque vous ne vous en servez pas Pour l entreposage long terme de la cam ra thermique EAGLE ATTACK SCOTT recommande de retirer la batterie de l appareil afin d viter que les bornes ne s endommagent Page 27 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 PIECES DE Les pi ces doivent tre remplac es dans un lieu de travail propre Nettoyez la cam ra thermique EAGLE ATTACK conform ment aux instructions de la section ENTRETIEN du pr sent guide Assurez vous au pr alable que la cam ra est teinte Apr s avoir remplac une pi ce conform ment aux pr sentes instructions v rifiez le fonctionnement de la cam ra en suivant les instructions de la section UTILISATION DE LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK du pr sent guide puis remettez la cam ra en service le cas ch ant ENCOCHE ET FIXATION DE LA BATTERIE La fixation de la batterie et l encoche de la poign e de la cam ra peuvent toutes deux tre remplac es ENCOCHE PERMETTANT DE FIXER LA BATT
4. ATTENTION SI VOUS UTILISEZ UNE CAM RA DONT L OBJECTIF EST ENDOMMAG L HUMIDIT LA SALET OU LES SUBSTANCES TRANG RES PEUVENT ENTRER EN CONTACT AVEC L OBJECTIF INTERNE ET LES COMPOSANTS LECTRONIQUES DE L APPAREIL LA PR SENCE D HUMIDIT DE SALET OU DE DOMMAGES CET ENDROIT PEUT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE LA CAM RA S il est endommag l objectif peut tre remplac par un objectif de rechange r f 31000409 Cette op ration doit se faire dans un lieu de travail propre Assurez vous au pr alable que la cam ra est teinte Nettoyez la cam ra thermique EAGLE ATTACK conform ment aux instructions de la section ENTRETIEN du pr sent guide Remplacez l objectif de la mani re suivante 1 Pour enlever le prot ge OBJECTIF soulevez d licatement un de ses coins jusqu ce que vous puissiez le d gager du couvre objectif 2 l aide d un tournevis Phillips n 1 enlevez les six 6 vis qui retiennent le couvre objectif r f 31001890 Voir la FIGURE 23 Retirez le couvre objectif COUVRE OBJECTIF OBJECTIF FIGURE 23 3 Retirez l objectif et le joint de l objectif r f 31001891 Ne pas toucher la lentille int rieure ATTENTION VITEZ DE TOUCHER L OBJECTIF INTERNE QUAND L OBJECTIF N EST PAS SUR LA CAM RA FAITES EN SORTE QU AUCUNE SALET OU SUBSTANCE TRANG RE N ENTRE EN CONTACT AVEC L OBJECTIF LA PR SENCE DE SALET SUR L OBJECTIF PEUT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE LA CAM
5. Copiez les fichiers dans un dossier sur votre PC Pour copier ces fichiers vous pouvez soit les copier coller soit les glisser d placer dans le nouveau dossier Une fois sauvegard s sur votre PC vous pouvez supprimer les fichiers se trouvant sur la cam ra supprim s comme vous le feriez pour des fichiers d verrouill s sur le disque dur de votre ordinateur SCOTT recommande de supprimer de la cam ra les fichiers enregistr s apr s les avoir sauvegard s sur un ordinateur pour disposer de la pleine capacit de la m moire lors de la prochaine utilisation Maintenez le bouton de mise en marche enfonc pendant cinq 3 secondes afin d teindre la cam ra thermique EAGLE ATTACK Cela devrait couper la connexion l unit de disque dur amovible suivez cependant la marche suivre habituelle pour d brancher en toute s curit l unit de disque dur amovible de votre ordinateur Remplacez la batterie de la cam ra par une batterie pleinement charg e en suivant les instructions de la section INSTALLATION DE LA BATTERIE du pr sent guide VISIONNER ET DITER DES FICHIERS VID O 1 Les fichiers peuvent tre lus l aide de tout lecteur multim dia configur pour la lecture de fichiers 4 install sur votre ordinateur Si vous n avez pas encore install de lecteur multim dia sur votre PC voici quelques logiciels que vous pouvez t l charger gratuitement Microsoft Media Player www microsoft com Nero Multimedi
6. SCOTT SAFETY EAGLE ATTACK DE SCOTT CAM RA THERMIQUE ET SYST ME DE CHARGE GUIDE DE FONCTIONNEMENT ET D ENTRETIEN AVERTISSEMENT L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE LA CAM RA THERMIQUE DOIVENT FIGURER AU PROGRAMME DE FORMATION L INTERPR TATION DES IMAGES THERMIQUES N CESSITE UNE FORMATION ET UNE EXP RIENCE PRATIQUE N UTILISEZ PAS LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK SANS AVOIR PR ALABLEMENT SUIVI UNE FORMATION RIGOUREUSE SUR SON UTILISATION L UTILISATION DE CET APPAREIL SANS AVOIR SUIVI LA FORMATION PR ALABLE REQUISE ET ACQUIS UNE COMPR HENSION APPROFONDIE DE SON FONCTIONNEMENT PEUT ENTRA NER DES ERREURS DE JUGEMENT FOND ES SUR UNE INTERPR TATION ERRON E DES DONN ES DES IMAGES THERMIQUES CE QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU M ME LA MORT Scott Safety 2012 SCOTT le logo SCOTT SAFETY Scott Health and Safety et EAGLE ATTACK sont des marques d pos es ou non d pos es de Scott Technologies Inc ou de ses filiales SCOTT S A F ETY CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK GUIDE DE FONCTIONNEMENT ET D ENTRETIEN TABLE DES MATI RES 2 OPTIONS ACCESSOIRES 4 ENVIRONNEMENT 1 4 PARAM TRES DE 4 INTERF RENCE SUR LES FR QUENCES R
7. A PAS ENCORE T VALU SUR LE PLAN DE LA S CURIT INTRINS QUE EN TANT QUE SOURCE D INFLAMMATION IL NE DOIT PAS TRE UTILIS DANS UNE ATMOSPH RE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE L UTILISATION DU SYST ME DE CHARGE DE LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK DANS UNE ATMOSPH RE INFLAMMABLE EXPLOSIVE PEUT PROVOQUER L INFLAMMATION DE L ATMOSPH RE CAUSANT AINSI DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AVERTISSEMENT LA BATTERIE PEUT EXPLOSER FUIR OU S ENFLAMMER SI ELLE EST DIRECTEMENT EXPOS E DES TEMP RATURES LEV ES L EAU OU AU FEU OU SI ELLE EST OUVERTE D MONT E OU MODIFI E ELLE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES SI ELLE N EST PAS MANIPUL E CORRECTEMENT ATTENTION TOUS LES BLOCS D ALIMENTATION DE V HICULE NE RESTENT PAS ACTIFS EN TOUT TEMPS ASSUREZ VOUS QUE LE BLOC D ALIMENTATION CHOISI PEUT FOURNIR SUFFISAMMENT D NERGIE POUR RECHARGER COMPL TEMENT UNE BATTERIE LE SYST ME DE CHARGE NE RECHARGERA PAS UNE BATTERIE SI LE BLOC D ALIMENTATION QUI Y EST CONNECT N EST PAS ACTIF R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 8 de 32 MESURES DE S CURIT RELATIVES LA BATTERIE AU LITHIUM ION MANIPULATION Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez la batterie au lithium ion de la cam ra thermique EAGLE ATTACK Inspectez toujours la batterie avant son utilisation Les lectrolytes contenus dans les l ments de batterie peuvent causer une grave irritation des voies respiratoires des yeux et de la peau Un
8. RA TOUT COMME LES DOMMAGES R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 30 de 32 4 Ajustez le joint de l objectif autour nouvel objectif r f 31000409 tel qu illustr sur la FIGURE 24 CAMERA INTERNE FIGURE 24 5 Placez le nouvel objectif puis le joint de l objectif sur le devant de la cam ra Alignez les six trous du joint avec les six trous du bo tier Assurez vous que le joint est bien plat sur le bo tier Assurez vous galement que la goupille de centrage et le trou correspondant sont bien align s Voir la FIGURE 25 TROU DE LA GOUPILLE DE CENTRAGE GOUPILLE DE CENTRAGE FIGURE 25 6 Placezle couvre objectif sur le joint de l objectif et veillez ce que la goupille de centrage soit ins r e dans le trou correspondant puis alignez les six trous du couvre objectif avec ceux du joint et du bo tier 7 Remettez les six 6 vis en place Serrez les vis jusqu obtenir un moment de force de 0 7 0 9 N m Afin d assurer une pression gale sur le joint serrez les vis oppos es les unes aux autres NE LES SERREZ PAS TROP FORT Si vous les serrez trop vous pourriez endommager le bo tier le couvre objectif ou le joint 8 Replacez le prot ge OBJECTIF en l alignant avec les deux bords plats situ s en haut et en bas de l objectif Voir la FIGURE 18 9 V rifiez le fonctionnement de la cam ra en suivant les instructions de la section UTILISATION DE LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK du pr sent guide
9. l ment de batterie perc peut d gager des contaminants atmosph riques dangereux comme des vapeurs corrosives ou inflammables Vous devriez prendre toutes les mesures n cessaires pour viter de vous exposer aux vapeurs contenant des lectrolytes Si l un des compartiments de la batterie est endommag ou bris mettez la batterie de c t et apposez y une tiquette aux fins d limination ou de remplacement N essayez jamais d ouvrir ou de r parer une batterie Aucun des l ments qu elle contient ne peut tre r par par l utilisateur e Jetez les batteries plat ou endommag es en vous conformant la r glementation environnementale en vigueur dans votre pays votre r gion et votre d partement Siles bornes de la batterie sont court circuit es par un contact avec un l ment en m tal un disjoncteur interne coupe le courant dans l appareil de sorte que l appareil cessera de fonctionner Vous n avez alors qu placer la batterie sur le syst me de charge attendre que le disjoncteur soit r enclench et remettre la batterie dans la cam ra thermique ATTENTION SI LES BORNES DE LA BATTERIE SONT COURT CIRCUIT ES PAR UN CONTACT AVEC UN L MENT EN M TAL UN DISJONCTEUR INTERNE COUPE LE COURANT DANS L APPAREIL DE SORTE QUE L APPAREIL CESSERA DE FONCTIONNER VOUS N AVEZ ALORS QU PLACER LA BATTERIE SUR LE SYST ME DE CHARGE ATTENDRE QUE LE DISJONCTEUR SOIT R ENCLENCH ET REMETTRE LA BATTERIE DANS LA CAM RA THER
10. la temp rature de l objet se trouvant dans une petite zone cible au centre l cran La temp rature est d termin e une moyenne de points dans la zone cible La temp rature de la zone cible est affich e en chiffres dans le coin inf rieur droit de l cran L INDICATEUR DE TEMP RATURE affiche la temp rature en Fahrenheit ou en Celsius VOUS DEVEZ SUIVRE UNE FORMATION AVANT D UTILISER CETTE FONCTION Les lectures fournies par l INDICATEUR DE TEMP RATURE ne constituent PAS des mesures exactes Veuillez noter que tous les mat riaux et toutes les textures de surface ne communiquent pas la temp rature de la m me fa on Les lectures de l INDICATEUR DE TEMP RATURE doivent tre utilis es UNIQUEMENT pour d terminer les variations de temp rature La formation sur la cam ra thermique doit comprendre une partie pratique portant sur l utilisation de l INDICATEUR DE TEMP RATURE dans des interventions d urgence r elles Ne prenez PAS de d cisions d importance capitale en ne vous fiant qu aux lectures de temp rature AVERTISSEMENT LES LECTURES FOURNIES PAR L INDICATEUR DE TEMP RATURE NE CONSTITUENT PAS DES MESURES EXACTES TOUS LES MAT RIAUX ET TOUTES LES TEXTURES DE SURFACE NE COMMUNIQUENT PAS LA TEMP RATURE DE LA M ME FA ON NE VOUS FIEZ AUX LECTURES DE TEMP RATURE QUE POUR D TERMINER LES VARIATIONS DE TEMP RATURE LA FORMATION SUR LA CAM RA THERMIQUE DOIT COMPRENDRE UNE PARTIE PRATIQUE PORTANT SUR L UTILISATION DE L I
11. les deux 2 courroies de retenue ne comportent aucune d chirure ou fissure pouvant nuire leur efficacit V rifiez que le c blage est bien fix et qu il est prot g de mani re ad quate Si vous d celez un composant l che us ou endommag mettez le SYST ME DE CHARGE EAGLE ATTACK de c t et apposez y une tiquette aux fins de r paration par le personnel autoris Si vous d celez un type de dommage qui n est pas trait dans les pr sentes instructions communiquez avec un centre de service agr SCOTT Safety pour obtenir de l aide ATTENTION INSPECTEZ R GULI REMENT LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK ET SON SYST ME DE CHARGE POUR REP RER LES COMPOSANTS L CHES US S OU ENDOMMAG S LE CAS CH ANT METTEZ LE SYST ME DE CHARGE ET LA CAM RA DE C T ET APPOSEZ Y UNE TIQUETTE AUX FINS DE R PARATION PAR LE PERSONNEL AUTORIS R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 26 de 32 ENTRETIEN REMARQUE LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK NE COMPORTE AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR MOINS D INDICATION CONTRAIRE DANS LE PR SENT GUIDE TOUT PROBL ME DE FONCTIONNEMENT DEVRAIT TRE COMMUNIQU UN CENTRE DE SERVICE AGR SCOTT SAFETY QUI SE CHARGERA DE R PARER L APPAREIL S il est endommag l objectif doit tre remplac par un objectif de rechange r f SCOTT 31000409 Consultez la section REMPLACEMENT DE L OBJECTIF du pr sent guide pour obtenir plus de d tails ATTENT
12. puis remettez la cam ra en service le cas ch ant PIECES DE RECHANGE ADDITIONNELLES Pour toute question au sujet d un accessoire ou d une pi ce de rechange communiquez avec votre distributeur autoris SCOTT ou avec SCOTT au 1 800 247 7257 ou au 704 291 8300 l ext rieur de la zone continentale des tats Unis ou encore visitez notre site Web l adresse www scottsafety com Page 31 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 SCOTT SAFETY GARANTIE LIMITEE POUR LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK SCOTT Safety SCOTT garantit la cam ra thermique EAGLE ATTACK contre tout d faut de fabrication et vice de mat riau pour une p riode de deux 2 ans compter de la date de livraison par SCOTT L obligation de SCOTT dans le cadre de cette garantie se limite au remplacement ou la r paration la discr tion de SCOTT DES PRODUITS ou des composants qui pr sentent un d faut de fabrication ou un vice de mat riau Seul le personnel de SCOTT ou lorsque pr cis par SCOTT des agents agr s SCOTT sont autoris s ex cuter les obligations relatives la garantie Cette garantie ne s applique pas aux d fauts ou aux dommages caus s par toute r paration ou alt ration DU PRODUIT faite par le propri taire ou par toute tierce partie sauf autorisation expresse dans les manuels des produits SCOTT ou autorisation crite de SCOTT Pour b n ficier de cette garantie et comme condition pr alable la prise en charge par SCOTT l ach
13. 512_064446 mp4 22 184 MPEG 4 Movie 5 12 2010 7 06 AM 100512_062946 mp4 22 182 MPEG 4 Movie 5 12 2010 6 49 9 100512_061446 mp4 22 178 MPEG 4 Movie 5 12 2010 6 35 AM Other Pisces 100512_055945 mp4 22 179 MPEG 4 Movie 5 12 2010 6 20 AM 9 100512_054445 mp4 22 175 MPEG 4 Movie 5 12 2010 6 05 9 My Computer 9 100512_052945 mp4 22 181 MPEG 4 Movie 5 12 2010 5 50 AM My Documents 9 100512 _051444 22 176 MPEG 4 Movie 5 12 20105 36 9 My Network Places 9 100512_045944 mp4 2 174 MPEG 4 Movie 5 12 2010 5 20 9 100512_044444 mp4 22 179 MPEG 4 Movie 5 12 2010 5 04 9 100512_042944 mp4 22 177 MPEG 4 Movie 5 12 2010 4 50 Details 19 100512_041443 mp4 22 179KB 4 Movie 5 12 2010 4 35 AM 9 100512_035943 mp4 22 181 MPEG 4 Movie 5 12 2010 4 20 20 100512_054443 mp4 22 177 4 Movie 5 12 2010 4 06 AM 9 100512 032942 4 22 178 MPEG 4 Movie 5 12 2010 3 49 AM Fie System FAT 9 100512_031442 mp4 22 176 MPEG 4 Movie 5 12 2010 3 35 E Shore this folder secondes minutes heure jour mois ann e FIGURE 15 FICHIERS VID O CONTENUS DANS LA CAMERA REMARQUE LE FORMAT DE LADATE ET DE L HEURE EST PR R GL LORS DE LAFABRICATION MAIS PEUT TRE MODIFI PAR L UTILISATEUR POUR PLUS DE D TAILS COMMUNIQUEZ AVEC LE SOUTIEN TECHNIQUE DE SCOTT SCOTTTECHSUPPORT TYCOINT COM 8 10
14. ADIO LECTRIQUES 5 PRINCIPE DE 6 SYST ME DE CHARGE DE 8 MESURES DE S CURIT RELATIVES LA BATTERIE AU LITHIUMAON 5325280 E EE E ent 9 UTILISATION DU SYST ME DE 10 INSTALLATION DE LA BATTERIE sereine 12 UTILISATION DE LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK n a 14 CRAN 17 INDICATEUR DE 18 MAGN TOSCOPE THERMIQUE EN 20 ENREGISTRER DES 0 5 21 SAUVEGARDER DES FICHIERS 22 VISIONNER ET DITER DES FICHIERS VID O 23 LAMPE DE POCHE ACCESSOIRE 24 CORDON 24 INSTALLATION DU SYST ME DE CHARGE DANS UN 25 INSPECTIONS R GULI RES 26
15. E la cam ra thermique EAGLE ATTACK en pressant puis en rel chant le bouton de MISE EN MARCHE qui se trouve sous l cran L cran d initialisation s affichera suivi de l image thermique Voir la FIGURE 7 17 SCOTT SA FE TT EAGLE ATTACK BOUTON DE MISE WITH TVR EN CRAN D INITIALISATION DU MARCHE MOD LE AVEC AFFICHAGE TAC ET MAGN TOSCOPE THERMI FIGURE 7 QUE EN OPTION L aspect de l cran d initialisation variera en fonction du mod le de la cam ra et des accessoires en option dont cette derni re est dot e S il s agit de la version avec affichage TAC Temperature Awareness Colorization une bande de couleur variant du jaune au orange s affichera dans le coin gauche inf rieur de l cran Sila cam ra est quip e du magn toscope thermique en option la mention WITH TVR s affichera pour sa part dans le coin inf rieur droit de l cran Vous devez toujours METTRE EN MARCHE la cam ra thermique EAGLE ATTACK et vous assurer de son bon fonctionnement avant de vous placer dans une situation potentiellement dangereuse AVERTISSEMENT AVANT DE VOUS PLACER DANS UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE METTEZ LA CAM RA THERMIQUE EN MARCHE ET ASSUREZ VOUS DE SON BON FONCTIONNEMENT L UTILISATION D UNE CAM RA THERMIQUE SANS EN VOIR PR ALABLEMENT V RIFI LE FONCTIONNEMENT PEUT ACCRO TRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES DE D C S 3 La cam ra thermique EAGLE ATTACK voit les variations de tem
16. ERIE R F 31001912 L encoche permettant de fixer la batterie r f 31001912 peut tre remplac e de la mani re suivante 1 Enlevez la batterie et mettez la de c t 2 Pour enlever l encoche de la poign e de la cam ra enlevez les deux vis au moyen d un tournevis t te plate Voir la FIGURE 18 3 Fixez la nouvelle encoche au moyen des FIGURE 18 POIGN E deux vis et serrez fermement mais NE LA SERREZ PAS TROP FORT FIXATION DE LA BATTERIE R F 31001913 1 Pour enlever la fixation de la batterie r f 31001913 soulevez doucement l un des coins du prot ge batterie r f 31001916 et poussez celui ci vers le bas pour exposer la vis retenant la fixation Enlevez la vis au moyen d un tournevis Phillips Voir la FIGURE 19 2 Fixez la nouvelle fixation en place au moyen de la vis et serrez fermement mais LA SERREZ PAS TROP FORT Remettez le prot ge batterie en place FIXATION SUR LA BATTERIE FIGURE 19 R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 28 de 32 PROTEGE OBJECTIF Le prot ge OBJECTIF r f 31001914 XX le num ro d extension XX indique la couleur de la gaine s tire pour pouser les contours du c t du bo tier principal o se trouve l objectif 1 Pour enlever le prot ge OBJECTIF soulevez d licatement un de ses coins jusqu ce que vous puissiez le d gager du couvre objectif 2 Pour le remettre en place placez le prot ge OBJECTIF de fa on que la mention TOP soit o
17. ICATEUR DE TEMP RATURE du pr sent guide pour obtenir plus de d tails L cran actualisera r guli rement l image afin que cette derni re reste claire L op ration figera momentan ment l image dans l cran Pour TEINDRE la cam ra thermique EAGLE ATTACK pressez puis rel chez le bouton de MISE EN MARCHE La cam ra thermique EAGLE ATTACK S TEINDRA ATTENTION TEIGNEZ LA CAM RA LORSQUE VOUS NE L UTILISEZ PLUS NE LAISSEZ PAS LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK EN MARCHE PENDANT DES P RIODES PROLONG ES LORSQUE VOUS NE L UTILISEZ PAS AUTREMENT L AUTONOMIE DE LA BATTERIE DIMINUERA ET VOUS DEVREZ RECHARGER LA BATTERIE AVANT LA PROCHAINE UTILISATION R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 16 de 32 CRAN L cran de la cam ra thermique EAGLE ATTACK fournit de l information sur la sc ne capt e et indique l tat de la cam ra IC NE El INDIQUE LES TEMP RATURES SUP RIEURES ENVIRON 93 OC INDICATEUR DE TEMP RATURE CIBLE DE LA PRISE DE TEMP RATURE e TAT DE LA BATTERIE BATTERIE FAIBLE e INDICATEUR DE SURCHAUFFE DE LA TEMP RATURE INTERNE INDICATEUR DE SURCHAUFFE DE IC NE EI LA TEMP RATURE FOURCHETTE DE INTERNE INDICATEUR DE TEMP RATURE TEMP RATURES LEV ES LECTURE NUM RIQUE EN F ZONE CIBLE DE LA PRISE TAT DE LA DE TEMP RATURE BATTERIE FIGURE 10 Page 17 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 INDICATEUR DE TEMP RATURE L INDICATEUR DE TEMP RATURE donne
18. ION VITEZ DE TOUCHER L OBJECTIF INTERNE SI L OBJECTIF EST ENDOMMAG OU S IL T ENLEV REMPLACEZ L OBJECTIF LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE FAITES EN SORTE QU AUCUNE SALET SUBSTANCE TRANG RE N ENTRE EN CONTACT AVEC L OBJECTIF LA PR SENCE DE SALET SUR L OBJECTIF PEUT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE LA CAM RA TOUT COMME LES DOMMAGES Jetez les batteries endommag es en vous conformant la r glementation environnementale sur les batteries au lithium ion en vigueur dans votre pays votre r gion et votre d partement Ne les jetez pas avec les ordures m nag res AVERTISSEMENT JETEZ LES BATTERIES ENDOMMAG ES EN VOUS CONFORMANT LA R GLEMENTATION ENVIRONNEMENTALE EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS VOTRE R GION ET VOTRE D PARTEMENT NE LES JETEZ PAS DANS LES ORDURES M NAG RES ELLES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES 51 ELLES NE SONT PAS MANIPUL ES CORRECTEMENT Si vous d celez un type de dommage qui n est pas trait dans les pr sentes instructions communiquez avec un centre de service agr SCOTT Safety pour obtenir de l aide NETTOYAGE La cam ra thermique EAGLE ATTACK est scell e l usine en vue d en prot ger les composants optiques et lectroniques contre la salet et l humidit La cam ra devrait tre nettoy e au besoin l aide d un linge et d eau savonneuse Lavez la dragonne dans de l eau savonneuse puis s chez la avant de la remettre sur la cam ra NE PLONGEZ PAS LA CAM RA DANS L EAU
19. ISATION ET SON FONCTIONNEMENT N UTILISEZ PAS LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK SI ELLE CESSE DE FONCTIONNER FONCTIONNE MAL L UTILISATION DE CET APPAREIL SANS AVOIR SUIVI LA FORMATION PR ALABLE REQUISE ET ACQUIS UNE COMPR HENSION APPROFONDIE DE SON FONCTIONNEMENT PEUT ENTRA NER DES ERREURS DE JUGEMENT FOND ES SUR UNE INTERPR TATION ERRON E DES DONN ES DES IMAGES THERMIQUES CE QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES M ME LA MORT DESCRIPTION La cam ra thermique EAGLE ATTACK de SCOTT est un imageur infrarouge l ger et tr s robuste qui am liore la vision pendant les op rations de lutte contre l incendie et les interventions d urgence du m me type Cet appareil portatif robuste est dot de contr les simples Il poss de en outre une technologie hautement sensible permettant de d tecter d infimes variations de temp rature La cam ra thermique EAGLE ATTACK voit les variations de temp rature rayonnement infrarouge plut t que la lumi re visible Elle est offerte en deux versions La version avec affichage CHELLE DE GRIS qui n affiche que des nuances de gris du noir au blanc L cran affiche des nuances de gris p le blanc pour les objets dont la temp rature est lev e et des nuances de gris fonc noir pour les objets dont la temp rature est basse La cam ra thermique EAGLE ATTACK capte deux fourchettes de temp ratures soit une de temp ratures basses et une autre de temp ratures lev es Lorsqu
20. LE ATTACK permet la fois de ranger la cam ra thermique EAGLE ATTACK de SCOTT de fa on s curitaire et de recharger sa batterie Ce syst me est un chargeur de cam ra dot de deux compartiments un pour la cam ra thermique quip e d une batterie et un pour une batterie de rechange Des courroies r versibles tiennent la cam ra et la batterie de rechange en place pendant la recharge Le syst me de charge peut tre plac plat sur un bureau ou fix verticalement ou horizontalement Lorsqu il est bien install dans un v hicule le syst me de charge peut porter la fois la cam ra thermique EAGLE ATTACK et une batterie de rechange et r sister aux chocs produits pendant les d placements Consultez la section INSTALLATION DU SYST ME DE CHARGE EAGLE ATTACK DANS UN V HICULE du pr sent guide pour obtenir plus de d tails ce sujet Le syst me de charge ne peut tre aliment que par l un des dispositifs suivants e Convertisseur de secteur de 100 240 V r f SCOTT 31000366 e Adaptateur courant continu de 12 V r f SCOTT 31000488 e Source de courant continu de 12 ou de 24 V branch e directement la base du syst me de charge Si vous utilisez un convertisseur de secteur un adaptateur courant continu branchez le toujours au syst me de charge avant de brancher celui ci un bloc d alimentation AVERTISSEMENT LE SYST ME DE CHARGE DE LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK EST UN APPAREIL LECTRIQUE QUI N
21. MIQUE LIVRAISON Des restrictions peuvent s appliquer la livraison des batteries au lithium ion de la cam ra thermique EAGLE ATTACK Aux termes des r glements du d partement des Transports Etats Unis ces batteries sont consid r es comme des batteries secondaires rechargeables de petite taille Respectez la r glementation sur la livraison en vigueur Conditionnez les batteries de fa on s curitaire Des limites de poids s appliquent aux batteries et l quipement contenant des batteries s ils sont exp di s par avion de passagers ou avion cargo Aux termes de l article 173 185 du titre 49 du Code of Federal Regulations tats Unis toute exp dition de mat riaux dangereux doit tre conforme aux r glements sur le conditionnement fond s sur les recommandations des Nations Unies De lourdes amendes ou sanctions peuvent tre impos es aux cas de non conformit CHARGE Avant d utiliser la cam ra thermique EAGLE ATTACK vous devez charger la batterie conform ment aux instructions de la section UTILISATION DU SYST ME DE CHARGE du pr sent guide Pour charger la batterie il suffit de la fixer la cam ra et de mettre cette derni re dans son compartiment ou encore de mettre la batterie dans le compartiment de la batterie de rechange La batterie ne sera pas endommag e si vous la laissez sur le syst me de charge une fois recharg e M me si la cam ra est con ue pour tre utilis e dans des environnements
22. NDICATEUR DE TEMP RATURE DANS DES INTERVENTIONS D URGENCE R ELLES NE PRENEZ PAS DE D CISIONS D IMPORTANCE CAPITALE EN NE VOUS FIANT QU AUX LECTURES DE TEMP RATURE VOUS VOUS EXPOSEZ DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES SI VOUS NE TENEZ PAS COMPTE DE TOUS LES FACTEURS PERTINENTS AU MOMENT DE PRENDRE DES D CISIONS FOND ES SUR L INFORMATION FOURNIE PAR LA CAM RA THERMIQUE REMARQUE LORSQUE LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK EST EN MARCHE L CRAN AFFICHE EN TOUT TEMPS L INDICATEUR DE TEMP RATURE La cam ra thermique capte la temp rature approximative de l objet vis par le r ticule de la zone cible de l cran Voir la FIGURE 11 R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 18 de 32 INDICATEUR DE TEMP RATURE NUM RIQUE FIGURE 11 L INDICATEUR DE TEMP RATURE NUM RIQUE AFFICHE UNE TEMPERATURE D ENVIRON 211 F 99 C VOUS DEVEZ SUIVRE UNE FORMATION AVANT D UTILISER CETTE FONCTION Page 19 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 MAGNETOSCOPE THERMIQUE EN OPTION La cam ra thermique EAGLE ATTACK de SCOTT peut tre quip e d un magn toscope thermique int gr Les cam ras quip es de ce dispositif sont dot es d un connecteur de sortie pour magn toscope thermique situ la base de la poign e pr s des bornes de la batterie Voir la FIGURE 12 CONNECTEUR DE SORTIE BASE DE LA POIGN E FIGURE 12 CONNECTEUR DE SORTIE DU MAGN TOSCOPE THERMIQUE Le magn toscope thermique permet d enregistrer de man
23. RA THERMIQUE EAGLE ATTACK DANS UNE ATMOSPH RE INFLAMMABLE EXPLOSIVE PEUT PROVOQUER L INFLAMMATION DE L ATMOSPH RE CAUSANT AINSI DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Page 5 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les cam ras thermiques ne montrent que les variations de temp rature entre les objets et non une image optique de ces objets Pour interpr ter correctement des images thermiques vous devez suivre une formation et acqu rir une exp rience pratique AVERTISSEMENT LA SECTION CI DESSOUS NE FOURNIT PAS NI NE PR TEND FOURNIR UNE LISTE EXHAUSTIVE DES DIFF RENCES DE COMPORTEMENT EXISTANT ENTRE L NERGIE INFRAROUGE ET LA LUMI RE VISIBLE L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE LA CAM RA THERMIQUE DOIVENT FIGURER AU PROGRAMME DE FORMATION L INTERPR TATION DES IMAGES THERMIQUES N CESSITE UNE FORMATION ET UNE EXP RIENCE PRATIQUE N UTILISEZ PAS LA CAM RA THERMIQUE SANS AVOIR PR ALABLEMENT SUIVI UNE FORMATION RIGOUREUSE SUR SON UTILISATION L UTILISATION DE CET APPAREIL SANS AVOIR SUIVI LA FORMATION PR ALABLE REQUISE ET ACQUIS UNE COMPR HENSION APPROFONDIE DE SON FONCTIONNEMENT PEUT ENTRA NER DES ERREURS DE JUGEMENT FOND ES SUR UNE INTERPR TATION ERRON E DES DONN ES DES IMAGES THERMIQUES CE QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU M ME LA MORT L interpr tation des images thermiques d pend d un certain nombre de facteurs dont les suivants La cam ra thermique ne permet pas
24. a Suite www nero com Apple QuickTime www apple com RealPlayer www real com Vous pouvez capturer des images fixes individuelles en utilisant soit la fonction de capture d cran de votre PC qui sauvegarde l image affich e l cran dans votre presse papiers soit tout autre logiciel de capture d cran que vous aurez achet Les fichiers vid o peuvent tre dit s l aide de tout logiciel d dition de fichiers MP4 vendu sur le march Page 23 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 LAMPE DE POCHE ACCESSOIRE Une lampe de poche externe est offerte en option La lampe de poche STREAMLIGHT TLR 1 s installe sur le dessus du bo tier de la cam ra sur un rail Elle projette un faisceau lumineux dans la direction o vous pointez la cam ra Elle peut aussi tre utilis e seule sans la cam ra La lampe de poche est dot e de sa propre batterie qui ne se recharge pas m me temps que celle de la cam ra D autres accessoires peuvent tre fix s sur le rail Picatinny MIL STD 1913 Consultez le manuel d utilisation fourni avec la lampe de poche pour obtenir de plus amples renseignements sur son installation son utilisation et son entretien Voir la FIGURE 16 FIGURE 16 CORDON ACCESSOIRE Le cordon r tractable r sistant de 0 9 m r f 201021 01 en option est muni d un mousqueton l une de ses extr mit s L anneau bris de l autre extr mit peut tre ins r dans l un des trois trous de la poign
25. ances de gris p le blanc pour les objets dont la temp rature est lev e et des nuances de gris fonc noir pour les objets dont la temp rature est basse La cam ra thermique EAGLE ATTACK capte deux fourchettes de temp ratures soit une de temp ratures basses et une autre de temp ratures lev es Lorsque l appareil capte des objets dont la temp rature est sup rieure 93 C l cran affiche l ic ne El pour indiquer que la temp rature se situe dans la fourchette des temp ratures lev es Le mod le muni de l affichage TAC Temperature Awareness Colorization affiche des nuances de gris tout comme l affichage CHELLE DE GRIS sauf que les objets dont la temp rature est lev e s affichent selon un code de couleur Les temp ratures approximatives pour lesquelles les couleurs s affichent sont les suivantes 93 C 260 C nuances de jaune 261 C 426 nuances d orange 427 C 649 C nuances de rouge Cet affichage peut aider les pompiers localiser les sources de chaleur intense Les deux versions de cam ra thermique EAGLE ATTACK captent deux fourchettes de temp ratures soit une de temp ratures basses et une autre de temp ratures lev es Lorsque l appareil capte des objets dont la temp rature est sup rieure environ 93 l ic ne El s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran afin d indiquer que la cam ra utilise la plage de temp ratures lev es Consultez la section IND
26. arge Fixez la batterie en tirant la courroie de retenue par dessus la batterie en ins rant la de la courroie sous les deux crochets 6 Le voyant du syst me de charge EN ALIMENTATION DE clignotera en VERT pour indiquer que a A AE TE EN la batterie est en train de se recharger CONVERTISSEUR OU Voir la FIGURE 2 D UN ADAPTATEUR 7 fois la batterie recharg e le voyant VERT see te ee cessera de clignoter Il faut environ deux heures pour charger ENTI REMENT une batterie Apr s chaque utilisation de la cam ra la batterie doit tre recharg e 8 Pour lib rer la courroie de retenue tirez sur son extr mit vers le BAS et vers l EXT RIEUR de la base afin de d crocher la goupille de la courroie sous les deux crochets 9 Sile voyant du syst me de charge CLIGNOTE EN ROUGE aussit t qu une cam ra thermique EAGLE ATTACK est plac e sur le syst me de charge c est que la batterie est d fectueuse DISPOSEZ DE LA BATTERIE CONFORM MENT LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS VOTRE R GION ET VOTRE D PARTEMENT R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 10 de 32 Suivez les tapes ci dessous pour recharger une batterie de rechange 1 les trois contacts du syst me de charge lls doivent tre propres droits et intacts 2 Inspectezles trois bornes externes de la batterie de rechange Elles doivent tre propres et intactes 3 Tenez la batterie tel qu illustr
27. arge est branch un bloc d alimentation ad quat soit un adaptateur courant continu de 12 V ou un convertisseur de secteur de 100 240 V voir la FIGURE 2 ou branch la source de courant continu de 12 ou de 24 V d un v hicule voir la section INSTALLATION DU SYST ME DE CHARGE EAGLE ATTACK DANS UN V HICULE du pr sent guide pour obtenir plus de d tails ce sujet Branchez toujours le convertisseur de secteur ou l adaptateur courant continu au syst me de charge avant de brancher le dispositif en question un bloc d alimentation Suivez les tapes ci dessous pour recharger la batterie de la cam ra thermique EAGLE ATTACK 1 Inspectez les trois contacts du syst me de charge Ils doivent tre propres droits et intacts 2 Inspectezles trois bornes externes de la batterie de la cam ra Elles doivent tre propres et intactes 3 Assurez vous que la cam ra est SOCLE DE TEINTE avant de la placer sur le L OBJECTIF syst me de charge FIGURE 1 4 Tenez la cam ra tel qu illustr sur la FIGURE 1 positionnez l cran face vous et glissez le prot ge objectif dans le socle de l objectif Lorsque le prot ge objectif est correctement ins r dans le socle les bornes de la batterie s alignent avec les contacts du syst me de charge VOYANT DE 5 Poussez la poign e de la cam ra jusqu ce qu elle soit fix e sur le syst me de charge et que les bornes de la batterie entrent en contact avec les contacts de ch
28. de voir travers les murs L appareil ne d tecte pas une source de chaleur se trouvant derri re un mur moins que cette source ne chauffe le mur lui m me Les l ments suivants peuvent nuire la d tection par la cam ra thermique de la chaleur d gag e par certains objets de haute temp rature ou sources de chaleur intense L eau atomis e l eau pulv ris e et l air satur d eau Certaines substances chimiques sous forme de nuages ou de vapeurs concentr s La fum e extr mement dense La fum e chauff e ou une accumulation de gaz chauff s D autres circonstances peuvent mener une interpr tation erron e des donn es affich es l cran Si un plancher de b ton et un trou qui y est perc ont la m me temp rature l image thermique ne montrera pas de diff rence apparente signalant la pr sence du trou Les l ments transparents ou r fl chissants comme le verre le plastique luisant et l eau peuvent refl ter la radiation infrarouge mise par une source r elle de chaleur intense Vous devez pouvoir diff rencier dans l cran les sources r elles de chaleur intense des reflets Par exemple Lorsque vous regardez dans une fen tre ou une autre surface luisante un certain angle une source de chaleur intense y est r fl chie un angle oppos et depuis un endroit autre que celui que vous voyez Lorsqu elle per oit une source de chaleur intense travers une fen tre t
29. e l appareil capte des objets dont la temp rature est sup rieure environ 93 l cran affiche l ic ne El afin d indiquer que la temp rature se situe dans la fourchette des temp ratures lev es Le mod le muni de l affichage TAC Temperature Awareness Colorization affiche des nuances de gris tout comme l affichage CHELLE DE GRIS sauf que les objets dont la temp rature est lev e s affichent selon un code de couleur Cet affichage peut aider les pompiers localiser les sources de chaleur intense Les temp ratures approximatives pour lesquelles les couleurs s affichent sont les suivantes 93 C 260 C nuances de jaune 261 C 426 nuances d orange 427 C 649 C nuances de rouge Cet affichage peut aider les pompiers localiser les sources de chaleur intense L interrupteur d alimentation de l appareil est un bouton situ juste en dessous de l cran Vous pouvez l activer m me si vous portez un gant L cran affiche des donn es comme la charge de la batterie et les avertissements de temp ratures lev es Un indicateur de temp rature num rique sur l cran d affichage donne la temp rature approximative de la zone cible situ e au centre de l cran La temp rature est d termin e par une moyenne de points dans la zone cible L indicateur de temp rature peut indiquer la temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius La batterie au lithium ion procure l appareil une autonomie d enviro
30. e pr vus cette fin Voir la FIGURE 17 ANNEAU BRIS TROUS POUR INS RER L ANNEAU FIGURE 17 R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 24 de 32 INSTALLATION DU SYST ME DE CHARGE DANS UN V HICULE Si vous avez des questions sur l installation du syst me de charge consultez un lectricien qualifi avant de continuer 1 Choisissez un endroit convenable o le syst me de charge sera facile atteindre sans repr senter un danger pour les passagers De plus choisissez un endroit o le syst me de charge ne sera pas expos une humidit excessive AVERTISSEMENT DANS UN V HICULE N INSTALLEZ PAS LE SYST ME DE CHARGE UN ENDROIT O IL POURRAIT REPR SENTER UN RISQUE POUR LES PASSAGERS POUR VITER LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS D ACCIDENT INSTALLEZ LE SYST ME DE CHARGE DANS UN COMPARTIMENT FERM DU V HICULE LE SYST ME DE CHARGE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES S IL EST INSTALL UN ENDROIT INAPPROPRI ET QUE L INSTALLATION N EST PAS FAITE CORRECTEMENT 2 Placez le syst me de charge dans la position d sir e et marquez l emplacement des six 6 trous de fixation sur la surface o il sera install Utilisez le mod le r f 595247 01 fourni avec le syst me de charge afin de facilement localiser les trous 3 Dans un v hicule le syst me de charge doit tre solidement install en position verticale ou horizontale l aide des six 6 trous de fixation fournis Utilisez six 6 vis m tau
31. e vid o enregistrable est atteinte la cam ra poursuit l enregistrement puis crase les fichiers les plus anciens en m moire et les remplace par de nouveaux fichiers La cam ra commence automatiquement enregistrer environ 30 secondes apr s sa mise en marche et continue enregistrer aussi longtemps qu elle reste allum e Apr s l arr t de la cam ra l unit continuera de fonctionner pendant une 1 minute maximum afin de finir l criture du fichier vid o en cours dans la m moire RETIREZ PAS LA BATTERIE MOMENT PR CIS CAR VOUS PERDRIEZ LE FICHIER EN COURS D CRITURE ATTENTION SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AFIN DE TRAITER AD QUATEMENT LES FICHIERS VID O L ENREGISTREMENT D MARRE AUTOMATIQUEMENT PR S DE 30 SECONDES APR S LA MISE EN MARCHE DE LA CAM RA ET S INTERROMPT ENVIRON UNE MINUTE APR S L ARR T DE CETTE DERNI RE NE RETIREZ PAS LA BATTERIE CE MOMENT PR CIS CAR VOUS PERDRIEZ LE FICHIER EN COURS D CRITURE LE SEUL MOYEN D INTERROMPRE L ENREGISTREMENT EST D TEINDRE LA CAM RA MAINTENEZ LA CAM RA HORS TENSION LORSQUE CELLE CI N EST PAS UTILIS E DE CETTE MANI RE L AUTONOMIE DE LA BATTERIE POURRA TRE PR SERV E ET LA MISE EN M MOIRE D IMAGES INUTILES ET L CRASEMENT DE FICHIERS IMPORTANTS POURRONT TRE VIT S Le seul moyen d interrompre l enregistrement est d teindre la cam ra Maintenez la cam ra hors tension lorsque celle ci n est pas utilis e De cette
32. es de charge pouvant tre connect s de cette fa on 1 syst me de charge D bit maximum de 2 12 V 2 syst mes de charge D bit maximum de 4 12 V 3 syst mes de charge D bit maximum de 6 12 V 6 Tout le c blage doit tre immobilis de fa on qu il n entra ne aucun risque de chute ou d enchev trement l endroit choisi doit tre prot g de l abrasion et de toute autre forme de dommages AVERTISSEMENT LORS DE L INSTALLATION DU SYST ME DE CHARGE IMMOBILISEZ LE CORDON D ALIMENTATION LE SUR TOUTE SA LONGUEUR AFIN QU IL NE PR SENTE AUCUN RISQUE DE CHUTE OU D ENCHEV TREMENT PROT GEZ LE CORDON OU LE C BLAGE DES REBORDS DES COINS POUVANT L USER AU FIL DU TEMPS AUTREMENT VOUS EXPOSEZ LES PASSAGERS DU V HICULE DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE FATALES 7 Une fois que le syst me de charge est branch une alimentation lectrique la lumi re qui se trouve sa base s allume selon la s quence ROUGE JAUNE VERT puis s teint Page 25 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 INSPECTIONS REGULIERES Inspectez r guli rement la cam ra thermique EAGLE ATTACK et son syst me de charge afin de d celer tout signe d usure ou de dommage 1 le bo tier la poign e l cran et l objectif afin de d celer les fissures gratignures ou autres dommages pouvant compromettre la performance de la cam ra V rifiez que toutes les pi ces de fixation so
33. eteur doit retourner les produits SCOTT un distributeur agr SCOTT ou un centre de service agr SCOTT Tous les produits renvoy s SCOTT doivent tre envoy s l adresse suivante SCOTT Safety Attn Warranty Claim Dept 4320 Goldmine Road Monroe NC 28110 Cette garantie ne s applique pas aux dysfonctionnements ou aux dommages caus s AUX PRODUITS qui r sultent d un accident d une alt ration d une utilisation incorrecte d un abus CETTE GARANTIE PR VAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE O LEUR UTILIT DES FINS PARTICULI RES PAR AILLEURS SCOTT SE D GAGE EXPRESS MENT DE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE SP CIAL INDIRECT OU CONS CUTIF LI DE QUELQUE FA ON QUE SOIT LA VENTE OU L UTILISATION DES PRODUITS SCOTT ET AUCUNE AUTRE ENTREPRISE O PERSONNE N EST AUTORIS E ASSUMER UNE TELLE RESPONSABILIT R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 32 de 32 SCOTT S Tyco International Company R f 595224 01FR R v 07 12 SCOTT Safety Monroe Corporate Center PO Box 569 Monroe NC 28111 T l phone 1 800 247 7257 T l copieur 704 291 8330 www scottsafety com Europe Royaume Uni SCOTT Safety Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire WN8 9 Angleterre T l phone 44 01695 711711 T l copieur 44 0 1695 711772 Ema
34. i re continue les images thermiques qui s affichent sur l cran de la cam ra Les fichiers vid o peuvent ensuite tre t l charg s partir de la cam ra sur tout ordinateur personnel en connectant au port USB 2 0 un adaptateur vid o r f SCOTT 31002216 et un bloc d alimentation r f SCOTT 31002284 puis visionn s l aide d un lecteur multim dia usuel L Alimentation SCOTT num ro de partie 31002284 fonctionne sur 100 240 60 Hz et est fourni avec une s rie d adaptateurs de bouchon internationaux Les fichiers vid o affichent la date et l heure de la mani re suivante AAMMJJ HHMMSS REMARQUE LA DATE ET L HEURE SONT MAINTENUES PAR UNE BATTERIE DE SECOURS INTERNE RECHARG E PAR LA BATTERIE PRINCIPALE SI LA CAM RA PAS O PLUS DE BATTERIE PRINCIPALE PENDANT ENVIRON UN MOIS LA BATTERIE DE SECOURS INTERNE SERA PUIS E UNE FOIS LA BATTERIE INTERNE PUIS E LA DATE ET L HEURE DEVRONT TRE R INITIALIS ES POUR PLUS DE D TAILS COMMUNIQUEZ AVEC LE SOUTIEN TECHNIQUE DE SCOTT L ADRESSE SCOTTTECHSUPPORT TYCOINT COM R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 20 de 32 ENREGISTRER DES VIDEOS Le magn toscope thermique enregistre jusqu concurrence de quatre 4 heures de vid o continue les images affich es sur l cran de la cam ra La cam ra met la vid o en m moire sous forme de fichiers distincts Chacun de ces fichiers contient quinze 15 minutes de vid o au maximum Lorsque la longueur limite d
35. il scottintuk tycoint com www scottint com Imprim aux U
36. istant aux chocs Les circuits lectroniques internes sont isol s de fa on r sister aux vibrations et aux chocs PARAM TRES DE PERFORMANCE Distance de d tection La cam ra thermique EAGLE ATTACK d tectera les objets situ s 0 91 m ou plus Conditions ambiantes Le bo tier de la cam ra thermique EAGLE ATTACK a t test en vertu des normes internationales applicables et satisfait aux exigences de protection contre la poussi re et l eau IP 66 et IP 67 Protection contre la surchauffe Si la temp rature interne de la cam ra thermique EAGLE ATTACK atteint 71 C la mention HIGH TEMP s affiche au milieu de l cran Cet avertissement indique que le niveau de performance de la cam ra commence baisser et que l appareil pourrait s teindre jusqu ce que sa temp rature interne atteigne 70 C ou moins Autonomie de la batterie L cran de tous les mod les affiche un indicateur de charge de batterie Lorsqu il reste au moins 10 minutes de charge de batterie l indication LOW BAT s affiche l cran sous l indicateur de charge de batterie La cam ra continuera de fonctionner jusqu ce que la batterie soit compl tement d charg e Toutefois si vous remplacez la batterie par une autre compl tement charg e au moment o LOW BAT s affiche l cran la cam ra fonctionnera de mani re ininterrompue 1 STREAMLIGHT et TLR 1 sont des marques d pos es de Streamlight Inc de Eagleville
37. m tre est requis AVERTISSEMENT VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUT LE CONTENU DU PR SENT GUIDE VOUS DEVEZ EN OUTRE SUIVRE UNE FORMATION AVANT D UTILISER L APPAREIL DANS DES SITUATIONS DANGEREUSES LORS DE CETTE FORMATION VOUS DEVREZ MANIPULER LONGUEMENT LA CAM RA THERMIQUE DANS DIVERS ENVIRONNEMENTS ET ACQU RIR UNE COMPR HENSION APPROFONDIE DU PROCESSUS D INTERPR TATION DES IMAGES THERMIQUES COMME LE FONCTIONNEMENT DES CAM RAS THERMIQUES PEUT VARIER SELON LA MARQUE ET LE MOD LE LA FORMATION DOIT TRE MISE JOUR D S QU UNE NOUVELLE PI CE D QUIPEMENT EST AJOUT E L APPAREIL L UTILISATION D UNE CAM RA THERMIQUE SANS LA FORMATION PR ALABLE REQUISE PEUT ACCRO TRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE D C S AVERTISSEMENT NE VOUS FIEZ JAMAIS EXCLUSIVEMENT LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK POUR VOUS ORIENTER IL NE S AGIT PAS D UNE CAM RA DE VISION NOCTURNE LORSQUE VOUS UTILISEZ CET APPAREIL PRENEZ TOUJOURS CONNAISSANCE DE LA CONFIGURATION DES LIEUX ET DES CHEMINS D VACUATION D FAUT DE PRENDRE CETTE PR CAUTION VOUS VOUS EXPOSEZ DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE FATALES EXPORTATION ET IMPORTATION Le transport international de l appareil ou de parties de celui ci est r gi par les lois et les r glements des tats Unis sur l exportation et peut tre r gi par les lois et les r glements sur l importation d autres pays Pour toute question ou pr occupation au sujet de ces lois et r glements commu
38. mani re vous pr serverez l autonomie de la batterie et viterez de mettre en m moire des images inutiles ou d craser des fichiers potentiellement importants ATTENTION TEIGNEZ CORRECTEMENT LA CAM RA AVANT DE RETIRER LA BATTERIE AUTREMENT VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LE CAPTEUR INFRAROUGE SCOTT recommande de t l charger sur un ordinateur apr s chaque intervention les fichiers vid o enregistr s afin de conserver une copie de sauvegarde des v nements et d viter que la cam ra ne commence craser les fichiers les plus anciens SCOTT recommande galement de supprimer de la cam ra les fichiers enregistr s qui ont t sauvegard s sur un ordinateur pour disposer de la pleine capacit de la m moire lors de la prochaine utilisation MAGN TOSCOPE THERMIQUE EN OPTION SUITE A LA PAGE SUIVANTE Page 21 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 MAGN TOSCOPE THERMIQUE EN OPTION SUITE SAUVEGARDER LES FICHIERS VID O SCOTT recommande de t l charger sur un ordinateur apr s chaque intervention les fichiers vid o enregistr s afin de conserver une copie de sauvegarde des v nements et d viter que les fichiers les plus anciens soit cras s 1 Retirez la batterie de l appareil en suivant les instructions de la section INSTALLATION DE LA BATTERIE du pr sent guide 2 L adaptateur vid o r f SCOTT 31002216 est dot de trois connecteurs a Connectez le connecteur externe de la cam ra au connecteur correspo
39. n six heures quatre s il est dot d un magn toscope thermique L cran de tous les mod les affiche un indicateur de charge de batterie Le syst me de charge EAGLE ATTACK accueille la cam ra et peut recharger en m me temps la batterie install e dans la cam ra et la batterie de rechange Il peut tre plac sur un bureau fix un mur ou install dans un v hicule S il est install dans un v hicule le syst me de charge peut tre aliment par un adaptateur de 12 V ou branch au v hicule au moyen d une alimentation lectrique de 12 ou de 24 V De plus dans un v hicule deux syst mes de charge peuvent tre reli s et aliment s au moyen d un seul chargeur adaptateur courant alternatif et un maximum de trois syst mes de charge peuvent tre reli s au moyen d un chargeur adaptateur courant continu de 12 V ou une alimentation de courant continu de12 V ou de 24 V R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 2 de 32 La cam ra thermique EAGLE ATTACK est offerte avec un bo tier noir et des gaines de protection de couleur vive ROUGE NOIR ou JAUNE La cam ra thermique EAGLE ATTACK peut tre quip e d un magn toscope thermique int gr en option pouvant enregistrer jusqu 250 minutes d images vid o partir de l cran La vid o peut ensuite tre t l charg e sur un ordinateur personnel PC standard l aide d un c ble USB 2 0 r f SCOTT 31002216 et d une alimentation lectrique r f SCOTT 31002284 Un c
40. ndant de l adaptateur vid o Voir la FIGURE 18 Le CONNECTEUR ADAPTATEUR VID O connecteur de l adaptateur ne DE SORTIE peut tre ins r que d une seule fa on Assurez vous que les six 6 broches du connecteur de l adaptateur sont align es avec les ouvertures correspondantes du connecteur externe Poussez le connecteur de l adaptateur dans le connecteur externe en ne laissant aucun jeu N utilisez aucun outil BRANCHEMENT DU MAGN TOSCOPE THERMIQUE FIGURE 13 b Branchez le bloc d alimentation BLOC une prise USB r f SCOTT D ALIMENTATION 31002284 dans le connecteur s PRISE USB correspondant de l adaptateur puis branchez l autre connecteur du bloc M d alimentation dans une source d alimentation en courant alternatif convenable 100 240 V 60 Hz Voir la FIGURE 14 Branchezle bloc d alimentation dans une source d alimentation en courant alternatif convenable 100 240 V 60 Hz Le convertisseur de secteur de 100 240 V est fourni avec un ensemble d adaptateurs universels Branchez l adaptateur dans un port FIGURE 14 USB de votre PC 3 Mettez la cam ra en marche l aide du bouton de mise en marche L cran d initialisation s affichera suivi de l image thermique 4 Le PC peut mettre jusqu trente secondes pour d tecter la cam ra en tant que p riph rique La cam ra ensuite sur votre PC en tant qu unit de stockage amovible comme c est le cas pour les unit s de di
41. niquez avec SCOTT au 1 800 247 7257 ou au 704 291 8300 l ext rieur de la zone continentale des tats Unis QUESTIONS OU PR OCCUPATIONS Pour toute question ou pr occupation au sujet de l appareil communiquez avec votre distribu teur autoris SCOTT ou avec SCOTT au 1 800 247 7257 ou au 704 291 8300 l ext rieur de la zone continentale des tats Unis ou encore visitez notre site Web l adresse www scottsafety com Page 3 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 OPTIONS INDICATEUR DE TEMPERATURE EN F EN L INDICATEUR DE TEMP RATURE donne la temp rature de l objet se trouvant dans une petite zone cible au centre de l cran La temp rature est d termin e une moyenne de points dans la zone cible L affichage num rique est pr r gl lors de sa fabrication pour indiquer la temp rature en degr s Fahrenheit F ou Celsius GARANTIE PROLONG E Vous pouvez souscrire des garanties prolong es additionnelles au moment de l achat de la cam ra ACCESSOIRES LAMPE DE POCHE ACCESSOIRE Une lampe de poche externe est offerte en option La lampe de poche STREAMLIGHT TLR 11 s installe sur un rail Picatinny MIL STD 1913 sur le bo tier de la cam ra ENVIRONNEMENT D UTILISATION La cam ra thermique EAGLE ATTACK est con ue pour supporter des temp ratures internes pouvant aller de 40 C 70 C Le bo tier de la cam ra r sistant l eau est fait de thermoplastique r s
42. nt bien serr es et qu il n en manque aucune V rifiez que toutes les gaines en caoutchouc ex le prot ge objectif sont en bonne condition et qu elles ne comportent aucune entaille d chirure ou pi ce l che Assurez vous que les gaines sont bien install es et bien ajust es V rifiez que la batterie n est pas endommag e et qu elle ne montre aucun signe fuite _Inspectez la lampe de poche en option et l encoche afin de d celer les signes de dommages _Inspectez le cordon en option pour d celer les parties affaiblies ou endommag es V rifiez toutes les bornes de la batterie Elles doivent tre propres et intactes Les bornes ressort doivent tre droites et vous devez pouvoir les bouger sans qu elles se bloquent Si vous d celez un composant l che us ou endommag mettez la cam ra thermique EAGLE ATTACK de c t et apposez y une tiquette aux fins de r paration par le personnel autoris Inspectez r guli rement le SYST ME DE CHARGE EAGLE ATTACK pour rep rer les composants us s endommag s V rifiez que toutes les pi ces de fixation sont bien serr es et qu il n en manque aucune V rifiez tous les contacts Ils doivent tre propres et droits Les contacts ressort doivent tre droits et vous devez pouvoir les bouger sans qu ils se bloquent Inspectez le socle et la base du syst me de charge pour d celer les fissures ou tout autre dommage V rifiez que
43. ordon r tractable r sistant de 91 5 cm en option peut tre ajout l appareil Un syst me anti blouissement et une lampe de poche amovible fix e sur rails sont galement offerts L objectif est prot g par une gaine antichoc rempla able qui r siste l eau la chaleur et aux produits chimiques Le pr sent guide contient les instructions concernant les accessoires vendus en option L utilisation et l entretien du EAGLE ATTACK doivent figurer au programme de formation sur les cam ras thermiques Les proc dures d entretien suivantes doivent tre suivies de fa on que l appareil soit fonctionnel en situations d urgence L appareil doit tre inspect apr s chaque utilisation L appareil ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur moins d indication contraire dans le pr sent guide S il fonctionne mal mettez l appareil de c t et retournez le SCOTT Safety ou l un de ses centres de service agr s qui se chargera de le r parer La cam ra thermique EAGLE ATTACK n est pas une cam ra de vision nocturne M me si elle permet d am liorer grandement la vision dans certaines situations vous ne devez jamais vous y fier exclusivement pour vous orienter Lorsque vous utilisez cet appareil prenez toujours connaissance de la configuration des lieux et des chemins d vacuation Ne pas utiliser la cam ra thermique EAGLE ATTACK lorsqu un thermom tre infrarouges d di un pyrom tre ou un radio
44. p rature rayonnement infrarouge plut t que la lumi re visible L cran affiche des nuances de gris du noir au blanc L cran affiche des nuances de gris p le blanc pour les objets dont la temp rature est lev e et des nuances de gris fonc noir pour les objets dont la temp rature est basse Comparez les FIGURES 8 et 9 REMARQUE LORSQUE VOUS N UTILISEZ PAS LA CAM RA DIRIGEZ SON OBJECTIF VERS LE BAS AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D EXPOSITION DIRECTE AU SOLEIL ATTENTION NE POINTEZ PAS LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK DIRECTEMENT VERS LE SOLEIL NE LA POINTEZ PAS DE FA ON PROLONG E VERS DES SOURCES DE CHALEUR DONT LA TEMP RATURE 1 500 C VOUS POURRIEZ CR ER SUR L CRAN UNE IMAGE FANT ME POUVANT NUIRE TEMPORAIREMENT LA PERFORMANCE DE LA CAM RA LE CAS CH ANT ATTENDEZ QUE L IMAGE FANT ME DISPARAISSE AVANT D UTILISER LA CAM RA DE NOUVEAU R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 14 de 32 CE QUE L HUMAIN VOIT FIGURE 8 102 anui CE QUE LA CAMERA THERMIQUE EAGLE ATTACK PERMET DE VOIR FIGURE 9 REMARQUE LES IMAGES S AFFICHENT PLUS CLAIREMENT SUR L CRAN LORSQU IL EXISTE DE GRANDES VARIATIONS DE TEMP RATURE ENTRE LES OBJETS Page 15 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 4 La cam ra thermique EAGLE ATTACK est offerte en deux versions Le mod le avec affichage CHELLE DE GRIS qui n affiche que des nuances de gris du noir au blanc L cran affiche des nu
45. potentiellement difficiles vitez de l entreposer ou de charger sa batterie dans des endroits o les temp ratures sont extr mes chaleur ou froid Privil giez plut t un endroit sec temp rature ambiante normale 25 C La batterie se recharge moins vite s il fait froid De plus si elle est entrepos e ou recharg e des temp ratures lev es la batterie peut se d t riorer Avec le temps la capacit de la batterie diminuera et l autonomie de cette derni re sera inf rieure ce qu elle tait au moment de l achat Page 9 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 INSTALLATION DU SYST ME DE CHARGE La cam ra thermique EAGLE ATTACK ne peut tre utilis e qu avec une batterie au lithium ion approuv e r f SCOTT 200848 01 Le syst me de charge de la cam ra thermique EAGLE ATTACK peut recharger deux batteries en m me temps une install e sur la cam ra et l autre ins r e dans le compartiment de charge suppl mentaire Le syst me de charge peut tre plac sur une table fix un mur ou install dans un v hicule voir la section INSTALLATION DU SYST ME DE CHARGE EAGLE ATTACK DANS UN V HICULE du pr sent guide pour obtenir plus de d tails ce sujet Les courroies de retenue sont r versibles de telle sorte qu elles peuvent tre fix es la droite ou la gauche du syst me de charge facilitant ainsi l installation de ce dernier Avant de tenter de recharger une batterie assurez vous que le syst me de ch
46. ransparente la cam ra thermique n affiche qu une r flexion de vous tenant la cam ra plut t que la source de chaleur intense se trouvant derri re la fen tre Lorsqu elle per oit un trou rempli d eau la cam ra thermique n affiche qu une r flexion de toutes les sources de chaleur pouvant tre refl t es la surface de l eau M me si la cam ra thermique rel ve les substances en fusion ou en bullition il peut tre difficile de d terminer la nature physique de ces substances et le danger qu elles repr sentent en se fondant uniquement sur l image thermique R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 6 de 32 Veillez ce que l objectif soit toujours propre lorsque vous utilisez la cam ra thermique La salet ou la suie qui s accumule sur l objectif peut assombrir l image thermique ou en r duire la clart Essuyez l objectif avec un gant ou un linge au besoin Nettoyez soigneusement l objectif apr s chaque utilisation La condensation sur l objectif de la cam ra thermique vous emp chera de voir l image thermique et vous ne verrez donc rien sur l cran Essuyez l objectif r guli rement afin d enlever la condensation accumul e Appliquez un produit anti bu e approuv sur l objectif pour viter la formation de condensation REPORTEZ VOUS AUX AVERTISSEMENTS DES PAGES 2 ET 3 DU PR SENT GUIDE SCOTT 4 Page 7 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 SYST ME DE CHARGE DE BATTERIE Le syst me de charge EAG
47. rient e vers le haut du bo tier et que les deux bords plats situ s en haut et en bas de l objectif soient align s Voir la FIGURE 20 MENTION TOP A L INT RIEUR DE LA GAINE FIGURE 20 PROTEGE ECRAN SYSTEME ANTI EBLOUISSEMENT Le prot ge CRAN r f 31001915 XX le num ro d extension XX indique la couleur de la gaine ou la version avec syst me anti blouissement s tire pour pouser les contours du c t du bo tier principal o se trouve l cran 1 Pour enlever le prot ge CRAN soulevez doucement l un de ses UNEDE coins jusqu que vous puissiez le 7 HAQUE COTE d gager du bo tier Prenez note que les 3 quatre languettes sur les c t s du bo tier doivent tre align es avec les quatre fentes l int rieur du prot ge CRAN 2 Pour remettre le prot ge CRAN en place placez le de fa on que le trou du bouton de mise en marche soit align avec le bouton de mise en marche Voir la FIGURE 21 FIGURE 21 3 tirez le prot ge CRAN jusqu ce qu il soit bien appuy sur l cran et align avec les rebords de celui ci Voir la FIGURE 22 APPOS CONTRE L CRAN BOUTON DE MISE EN MARCHE FIGURE 22 Page 29 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 OBJECTIF DE RECHANGE L objectif en germanium est essentiel la protection des composants internes de l appareil contre l humidit et la salet Un objectif bris doit tre remplac dans les plus brefs d lais
48. s rez la fixation de la batterie dans l encoche et appuyez la batterie contre la poign e tel qu il est illustr sur la FIGURE 5 N INS REZ PAS LA BATTERIE DE FORCE Si elle est mal orient e vous ne pourrez pas la mettre en place ENCOCHE SUR LA POIGN E DE LA CAM RA FIXATION SUR LA BATTERIE FIGURE 5 R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 12 de 32 5 la vis serrage main qui se trouve au dessus de la batterie jusqu ce qu elle soit bien ajust e NE LA SERREZ PAS TROP FORT N UTILISEZ PAS D OUTIL POUR SERRER LA VIS SERRAGE MAIN Si vous la serrez trop vous pourriez endommager le filetage et le remplacement de la batterie pourrait tre plus difficile Voir la FIGURE 6 NE SERREZ QU AVEC LES DOIGTS FIGURE 6 6 V rifiez le fonctionnement de la cam ra en suivant les instructions de la section UTILISATION DE LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK du pr sent guide REMARQUE LA CAM RA FONCTIONNERA PAS SI LA BATTERIE N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL E SI LA CAM RA NE FONCTIONNE PAS OU SI VOUS N ARRIVEZ PAS METTRE LA BATTERIE EN PLACE CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS CI DESSUS V RIFIEZ QUE LA BATTERIE EST CORRECTEMENT ORIENT E ET QU ELLE N EST PAS 13 32 R f 595224 01 R v 07 12 DE LA CAM RA THERMIQUE EAGLE ATTACK Tenez la cam ra thermique EAGLE ATTACK par la poign e de mani re ce que vous voyiez l cran 2 METTEZ EN MARCH
49. sque dur et les cl s USB avec un identificateur de lecteur 5 Ouvrez le lecteur du disque amovible identificateur de lecteur Pour faire il s agit g n ralement de le s lectionner dans la fen tre Poste de travail Une fen tre semblable celle pr sent e la FIGURE 15 s affichera 6 Les fichiers vid o s afficheront dans le lecteur sous forme de fichiers MP4 vid os 4 et porteront un nom num rique semblable celui ci 100510 164533 mp4 Ce nom correspond la date et l heure de cr ation du fichier La premi re partie du nombre repr sente la date selon le format Par exemple 100510 signifie que le fichier a t cr le 10 mai 2010 Ce premier nombre est suivi de six autres chiffres repr sentant l heure selon le format HHMMSS selon le format vingt quatre 24 heures Par exemple 164533 signifie que le fichier a t cr 16 h 45 minutes et 33 secondes R f 595224 01FR R v E 07 12 Page 22 de 32 Ele gdt Favorites Tools O P J sech i Folders Address se Size Type Date File and Folder Tasks 9100512 074447 4 9 768 MPEG 4 Movie 5 12 2010 7 57 AM 100512_072947 mp4 22 294 MPEG 4 Movie 5 12 2010 7 50 marie 9 100512_071447 mp4 22 293 MPEG 4 Movie 5 12 2010 7 35 AM this Folder the 100512_065946 mp4 22 286 MPEG 4 Movie 5 12 2010 7 20 AM 9 100
50. sur la FIGURE 3 en alignant les bornes de la batterie avec les AC de charge FIGURE 3 FIGURE 4 4 Maintenez batterie en place et fixez la en tirant la courroie par dessus puis en ins rant la goupille de la courroie sous les deux crochets 5 Le voyant du syst me de charge clignotera en VERT pour indiquer que la batterie de rechange est en train de se recharger Voir la FIGURE 4 6 Une fois la batterie recharg e le voyant VERT du syst me de charge cessera de clignoter Il faut environ deux heures pour charger ENTI REMENT une batterie Apr s chaque utilisation de la cam ra la batterie doit tre recharg e 7 Pour lib rer la courroie de retenue tirez sur son extr mit vers le BAS et vers l EXT RIEUR de la base afin de d crocher la goupille de la courroie sous les deux crochets 8 Sile voyant du syst me de charge CLIGNOTE EN ROUGE aussit t qu une cam ra thermique EAGLE ATTACK est plac e sur le syst me de charge c est que la batterie est d fectueuse DISPOSEZ DE LA BATTERIE CONFORM MENT LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS VOTRE R GION ET VOTRE D PARTEMENT INSPECTIONS R GULI RES Inspectez r guli rement le SYST ME DE CHARGE EAGLE ATTACK pour rep rer les composants us s ou endommag s V rifiez que toutes les pi ces de fixation sont bien serr es et qu il n en manque aucune V rifiez tous les contacts 15 doivent tre propres et droits _Inspectez le socle et la base du sys
51. t me de charge pour d celer les fissures ou tout autre dommage V rifiez que les boucles des deux 2 courroies de retenue ne comportent aucune d chirure ou fissure pouvant nuire leur efficacit Si vous d celez un composant l che us ou endommag mettez le SYST ME DE CHARGE EAGLE ATTACK de c t et apposez y une tiquette aux fins de r paration par le personnel autoris ATTENTION INSPECTEZ R GULI REMENT LE SYST ME DE CHARGE EAGLE ATTACK POUR REP RER LES COMPOSANTS L CHES US S OU ENDOMMAG S LE CAS CH ANT METTEZ LE SYST ME DE CHARGE ET LA CAM RA DE C T ET APPOSEZ Y UNE TIQUETTE AUX FINS DE R PARATION PAR LE PERSONNEL AUTORIS Page 11 de 32 R f 595224 01FR R v E 07 12 INSTALLATION DE LA BATTERIE Une batterie rechargeable unique a t tout sp cialement con ue pour la cam ra thermique EAGLE ATTACK Installez la batterie de la mani re suivante 1 Desserrez la vis serrage main se trouvant au bas de la poign e de la cam ra la tournant dans le sens antihoraire 2 Une fois la vis desserr e placez la batterie en angle par rapport la poign e et d gagez la fixation de l encoche situ e sur la poign e 3 Assurez vous que la batterie rechargeable est pleinement charg e Consultez la section UTILISATION DU SYST ME DE CHARGE du pr sent guide pour obtenir plus de d tails 4 Iln y a qu une seule fa on de fixer la batterie rechargeable la poign e de la cam ra In
52. x t te plate 10 SCOTT recommande un moment de force de 2 7 N m REMARQUE LES TROUS DE FIXATION SONT CON US POUR CHEVAUCHER AINSI L INSTALLATION DE DEUX SYSTEMES DE CHARGE COTE A COTE NE REQUIERT QUE NEUF 9 VIS AU LIEU DE DOUZE 12 4 Les courroies de retenue sont r versibles de telle sorte qu elles peuvent tre fix es la droite ou la gauche du syst me de charge facilitant ainsi l installation de ce dernier 5 Remarques sur le bloc d alimentation a Pour alimenter le syst me de charge avec un convertisseur de 100 240 V installez le syst me de charge de fa on que vous puissiez y brancher le cordon d alimentation environ 2 Deux syst mes de charge peuvent tre connect s en s rie en guirlande l aide de l alimentation lectronique de 4 A fournie N utilisez qu un fil toronn d au moins 18 AWG et d au plus 14 AWG pour relier les deux syst mes de charge b Lorsqu une alimentation de courant continu de12 ou de 24 V est utilis e n utilisez qu un fil toronn d au moins 18 AWG et d au plus 14 AWG Utilisez un fil plus gros si la source d alimentation ne se trouve proximit imm diate plus de 6 Plusieurs syst mes de charge peuvent tre connect s en s rie en guirlande condition que le circuit lectrique du v hicule puisse fournir l lectricit n cessaire Servez vous des indications qui suivent pour d terminer le nombre maximal de syst m
Download Pdf Manuals
Related Search