Invacare® Matrx® MX1
Contents
1. l kint laitteita koskevan 93 42 ETY direktiivin 2011 Motion Concepts All rights reserved Republication duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Motion Concepts Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Motion Concepts or its subsidiaries unless otherwise noted Invacare Matrx MXI 2 Part No 1176090 Manuel d utilisation Ce manuel DOIT tre remis l utilisateur du produit AVANT l utilisation du produit lisez ce manuel et conservez le pour r f rence G N RALIT S 22 Pictogralmies eos M I C LU D M et 22 DL RON M OD ETE C 22 Informations importantes ss 22 Invacare M trix MX b aussen irn e PE a nt rte 22 Housse ext rieure c sooo d nein RU E 23 Garantie d Tite siete tie bod Ea EEEE 23 2 S CURIT 24 Directives g n rales ss 24 Utilisation Conforme oorr ht tae erbe dete tese state 24 Informations d installation ss 25 Informations de fonctionnement ss 25 Restriction de poids et r f rences des mod les 26 3 FIXATION CENTRALE 27 Apercu de linstallatloh mre orte mee mie Reine 27 El ments Icl s s odere nd 27 DUNES e UNIS CN ne 27 Avant linstallatlols sas sn des o a aane diim deed 27 Installation du mat riel de fixation sese 28 Installation de la plaque de suivi sur la coquille du dossier 30 Installation de la coquille de dossi2. les mesures suivantes tre effectu e ou organis e par votre fournisseur e Nettoyage et d sinfection conform ment au chapitre Nettoyage Inspectez visuellement toutes les pi ces y compris le mat riel les page 39 supports les tissus de la sellerie les mousses accessibles et plastiques E E E MoT eer emp oe et lt i e LL d pour d tecter une ventuelle d formation corrosion rupture usure ou P pede pase one compression s Le coussin du dossier doit tre ajust pour le nouvel utilisateur en fonction du tableau REGLAGE MONTANT SIMPLE MONTANT DOUBLE Hauteur du dossier page 31 page 38 Angle du dossier page 33 page 38 page 39 Invacare Matrx MXI 40 RD f 1176090
3. mots d avertissement A AVERTISSEMENT Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait provoquer des blessures graves ou la mort ATTENTION La mention Attention indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages et ou des blessures l g res Donne des conseils recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci 1 2 Aper u Informations importantes La meilleure facon d viter les probl mes li s aux escarres est d en comprendre les causes et votre r le dans un programme de soins dermatologiques Demandez l avis de votre th rapeute ou de votre m decin si vous avez des questions concernant vos restrictions et besoins individuels Tous les coussins doivent tre choisis avec soin La collaboration avec votre th rapeute et votre m decin constitue la meilleure facon de s assurer qu un coussin correspond bien vos besoins Plus les besoins individuels sont complexes plus le choix du coussin est important Invacare Matrx MXI Le dossier Invacare Matrx MX I est contour pour offrir une orientation pr cise dans le fauteuil roulant afin d obtenir un soutien optimal La mousse est surdimensionn e pour offrir un confort et une protection accrus Le dossier Invacare Matrx MXT inclut une garniture en mousse de soutien lombaire amovible installer ins rer derri re le coussin en mousse existant pour fournir un p
4. soutien lombaire la page 39 Retirez la housse de la coquille du dossier Suivez les instructions de lavage sur la housse Laissez s cher la housse enti rement Ins rez le coussin en mousse dans la housse Assurez vous que le coussin en mousse est compl tement ins r et que le p rim tre de la mousse est align sur les coutures de la housse dnstallez la housse sur la coquille du dossier IO Installez le soutien lombaire Reportez vous Installation Ajustement du soutien lombaire la page 39 D sinfection Si la housse est contamin e demandez l avis de votre responsable du contr le des infections Alternativement contactez Invacare pour connaitre leur protocole de d contamination ad cd D Lee Invacare Matrx MXI 5 MAINTENANCE 5 3 Examen A AVERTISSEMENT V rifiez TOUTES les attaches toutes les semaines pour vous assurer que les connexions m caniques et le mat riel de fixation sont assez serr s sinon il existe un risque de blessure ou de dommage 5 4 R utilisation A AVERTISSEMENT risque de blessure Faites toujours inspecter le produit par un revendeur avant de le c der un autre utilisateur Si des dommages sont d tect s NE PAS utiliser le produit NE continuez PAS utiliser le produit si des probl mes Sinon il y a un risque de blessure ont t d couverts Une maintenance corrective peut s a i Le coussin du dossier est r utilisable Prenez
5. DUITS MODIFI S SANS L ACCORD PR ALABLE CRIT D INVACARE DE MOTION CONCEPTS INCLUANT MAIS NON LIMIT AUX ACTIONS SUIVANTES MODIFICATION PAR L UTILISATION DE PI CES OU ACCESSOIRES NON AUTORIS S PRODUITS ENDOMMAG S EN RAISON DE R PARATIONS EFFECTU ES SUR TOUT COMPOSANT SANS L ACCORD D INVACARE MOTION CONCEPTS PRODUITS ENDOMMAG S PAR DES CIRCONSTANCES HORS DU CONTR LE D INVACARE MOTION CONCEPTS PRODUITS R PAR S PAR TOUT AUTRE QU UN REVENDEUR INVACARE MOTION CONCEPTS INVACARE MOTION CONCEPTS EST SEUL POUVOIR VALUER LA SITUATION LA PR SENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES VENTUELLES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CAPACIT REMPLIR UNE FONCTION PARTICULI RE ELLE NE S TEND PAS AU DEL DE LA DUR E DE LA GARANTIE EXPRESSE MENTIONN E ICI ET TOUTE ACTION EN JUSTICE POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT E LA R PARATION ET AU REMPLACEMENT DU PRODUIT D FECTUEUX CONFORM MENT AUX PR SENTS TERMES INVACARE MOTION CONCEPTS NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCIDENTEL DE QUELQUE NATURE LA PR SENTE GARANTIE EST TENDUE POUR TRE CONFORME AUX LOIS ET EXIGENCES DE L ETAT DE LA PROVINCE CONCERNE E RD f 1176090 23 Invacare Matrx MXI 2 S CURIT 2 S curit Le chapitre S curit contient des informations importantes pour une utilisation s re de ce produit 2 1 Directives g n rales autre d
6. Invacare Matrx MX1 IMX1 EN Back Cushion SE EEE EEA OER 3 FR Coussin de dossier Manuel d utilisation eeeeeeeeseeeeseseesesessesessesesesresesessesessesessesesseseseseese 22 DE R ckenkissen GEDrAUCRSANWEIS UNE nement 42 ES Respaldo Manual de BI 6 gt 0 e a cr 6l PT Almofada traseira Manual de UtIIZACAO sense 8l IT Cuscino dello schienale Manuale Utente 2 exe ERR IR EYFEREE IN IRURE RENE ERE DOR C 100 DA Rygpude Brugsanvisning tesssstacumdidiaetssicie na ees ine aUe EEUU TESE 120 SV Ryggstod Br ksapvisbillB 138 FI Selk nojan pehmuste KY OOPAS aoran a E O E P 157 C C This manual MUST be given to the user of the product maty BEFORE using this product read this manual and save for future reference Yes you can Ce produit est conforme la Directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 93 42 EW G ber Medizinprodukte Este producto cumple con la Directiva 93 42 EEC en lo concerniente a dispositivos m dicos C C This product complies with Directive 93 42 EEC concerning medical devices Este produto est em conformidade com a Directiva 93 42 CEE sobre dispositivos m dicos Questo prodotto conforme alla direttiva 93 42 CEE riguardante i dispositivi medici Dette produkt overholder EU direktivet 93 42 E F om medicinsk udstyr Den h r produkten uppfyller kraven i direktiv 93 42 EEG om medicintekniska produkter T m tuote t ytt
7. ation est parfaitement serr 2 Assurez vous que le dossier est bien fix au fauteuil roulant Invacare Matrx MXI 38 RD f 1176090 5 Soutien lombaire Le soutien lombaire est un insert en mousse pr fabriqu qui offre un soutien du bas du dos pour un meilleur confort La position de l insert lombaire peut tre ajust e l int rieur de la housse Invacare Matrx MX I ou il peut tre retir si le soutien lombaire n est pas souhait 5 1 Installation Ajustement du soutien lombaire Pour acc der au soutien lombaire ouvrez les bandes velcro sur la housse ext rieure A situ es en bas l arri re de la coquille de dossier 2 Le soutien lombaire en mousse est install l int rieur de la housse Invacare Matrx MX I entre le coussin de dossier en mousse O et la coquille de dossier D 3 Le soutien lombaire peut tre ajust dans n importe quelle position et n importe quelle hauteur 4 Refixez la housse sur le panneau arri re RD f 1176090 5 SOUTIEN LOMBAIRE 5b Maintenance 5 2 Nettoyage Nettoyage g n ral Essuyez la housse ext rieure avec un tissu humide lorsque c est n cessaire Lavage Ouvrez la housse de coussin de dossier avec les attaches velcro Les attaches velcro sont situ es sur les bords inf rieur et sup rieur et l int rieur de la coquille du dossier Retirez le coussin en mousse Retirez le soutien lombaire Reportez vous Installation Ajustement du
8. barre rigide B Ajustez le coussin du dossier la hauteur souhait e le long des canaux du rail de fixation O Vissez les rondelles de verrouillage de part et d autre de la fixation afin de fixer le dossier en position Ajustez l angle du dossier Reportez vous D pose du mat riel de fixation du fixation centrale D tachez le mat riel de la barre de compression A Faites tourner le coussin du dossier B autour de la barre rigide dans la position souhait e Invacare Matrx MXI 3 FIXATION CENTRALE 3 Vissez les vis de serrage de la fixation afin de maintenir le coussin du dossier en position Lors du resserrage du mat riel de fixation de la barre de compression alternez les mouvements d avant en arri re entre les deux vis de fixation pour s assurer de bloquer parfaitement la barre de compression 4 V rifiez que tout le mat riel de fixation est bien serr et que le dossier est maintenu en place fermement sur la barre rigide Invacare Matrx MXI 32 RD9f 1176090 3 8 D pose du mat riel de fixation du fixation centrale Ouvrez la housse de cousin au bas du coussin du dossier non illustr 2 D vissez les rondelles de verrouillage cale sur un des c t s de la barre rigide B 3 Faites glisser le coussin du dossier vers le haut jusqu ce que le rail de fixation D soit d gag de la bride de la barre rigide 4 D vissez les vis de serrage de
9. de la coquille du dossier 5 Fixezle coussin et la housse sur l int rieur de la coquille du dossier 6 Installez la coquille du dossier Invacare Matrx MXI 30 RD9f 1176090 3 6 Installation de la coquille de dossier sur le mat riel de fixation 2 Si n cessaire d gagez le crochet de la housse ext rieure et la boucle au bas de l arri re du dossier non illustr D vissez les deux rondelles de verrouillage cale amp de part et d autre de la barre rigide B Alignez le canal encoches O dans la bride sur la zone lev e correspondante D du rail de fixation E Faites glisser le rail de fixation sur la fixation Ajustez le coussin du dossier la hauteur souhait e le long des canaux du rail de fixation Vissez les rondelles de verrouillage de part et d autre de la fixation afin de fixer le dossier en position Ajustez la hauteur du dossier Reportez vous R glage de la hauteur du dossier la page 3l RD f 1176090 3 7 l 2 3 FIXATION CENTRALE R glage de la hauteur du dossier Grands coussins de dossiers 9 pouces 23 cm MXI uniquement Afin d optimiser l ajustement de la hauteur disponible sur le coussin de dossier il peut tre n cessaire d inverser la fixation durant l installation Reportez vous Installation du mat riel de fixation la page 28 D vissez les deux rondelles de verrouillage cale amp de part et d autre de la
10. er sur le mat riel de fixation 31 RD f 1176090 SOMMAIRE Invacare Matrx MX1 R glage de la hauteur du dossier 3l D pose du mat riel de fixation du fixation centrale 33 4 FIXATIONS LAT RALES 34 Aper u de l installation s orare aeter e teres betes qure ope esee cepe 34 Elements Inclus e eite odo Ree ia eee Betas 34 IE ec a 34 Avant l iristallatiO psi nct set nn Det e tiv e emeret 4 T Installation des brides r glables d angle sur la coquille du dossier Ajustement du corps de clame eese 35 Installation des clames de bandes 36 Installation du dossier sorbet tret i ir etr 36 R glage de la hauteur du dossier 38 R glage de l angle et de la profondeur du dossier 38 ADEST ASEAN AE ON se oer ineo vertreten teen 38 5 SOUTIEN LOMBAIRE 39 Installation Ajustement du soutien lombaire 39 5 MAINTENANCE 39 INGECEOVAB iaceret tont uid ane iEn I UI unes Oba e IM eS 39 Nettoyage g n ral 39 nr I P 39 RI Tei eet E 39 EXAMENS es fae est ig had TS E EE LM 40 a idcrisej mee Re RS en ee 40 Invacare Matrx MXI G N RALIT S G n ralit s l Pictogrammes Les mots d avertissement utilis s dans le pr sent manuel s appliquent aux risques ou aux pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures ou des dommages mat riels Voir les informations ci dessous pour la d finition des
11. errez les trois vis pour fixer le corps de clame la bride r glable d angle Invacare Matrx MXI 4 FIXATIONS LAT RALES 4 6 Installation des clames de bandes 3 D tachez le mat riel de la barre de compression de mani re que le corps de clame repose fleur de la canne de dossier 4 Ins rez les deux broches de verrouillage dans le corps de clame afin de verrouiller la collier pour fixation en position Laissez les clames de bandes reposer sur la barre rigide Installez les deux clames de bandes 9 sur les cannes de dossier du fauteuil roulant Les broches doivent glisser en position avec un l ger effort Si les broches sont difficiles ins rer v rifiez que la collier pour fixation est bien centr e et parfaitement ins r e dans les fentes du corps de clame 5 Assurez vous que les deux broches de verrouillage sont enti rement ins r es 4 7 Installation du dossier Alignez et ins rez les languettes sur la collier pour fixation avec les fentes O dans le corps de clame D 2 Assurez vous que la collier pour fixation est totalement ins r e dans le corps de clame Invacare Matrx MXI 36 RD f 1176090 6 R p tez les TAPES 6 pour installer le dossier sur la collier pour fixation restante ll peut tre n cessaire de faire glisser les brides r glables d angle pour permettre au corps de clame de bien s aligner sur la collier po
12. glable d angle 3 Alignez la bride r glable d angle sur les fentes d un c t de la coquille de dossier E La bride r glable d angle doit tre orient e avec les quatre fentes D contre la coquille de dossier 4 Placez les quatre rondelles sur les vis hexagonales 5 Attachez sans serrer la bride r glable d angle la coquille de dossier avec les deux plaques d appui les quatre vis hexagonales et les quatre rondelles Ne serrez pas encore les vis hexagonales 6 R p tez les TAPES 2 5 pour l autre bride RD f 1176090 4 FIXATIONS LAT RALES 4 5 Ajustement du corps de clame Le corps de clame est pr install sur la bride r glable d angle en usine Le corps de clame est fix la bride r glable d angle D avec trois vis amp trois rondelles non illustr et une plaque d appui B Pour les installations les plus typiques le corps de clame peut rester fix en place sur la bride de r glage d angle afin de terminer l installation de la collier pour fixation voir Installation des clames de bandes Lorsque c est n cessaire le corps de clame peut tre repositionn par cette proc dure Desserrez les trois vis A 2 Faites glisser le corps de clame le long de la fente de la bride r glable d angle Reportez vous R glage de l angle et de la profondeur du dossier la page 38 3 R p tez les TAPES 3 pour le c t oppos Apr s tout r glage ress
13. la fixation pour desserrer la collier pour fixation D 5 Utilisez une cl hexagonale pour repousser les broches de verrouillage de la fixation 6 S parez la fixation de la collier pour fixation RD f 1176090 33 3 FIXATION CENTRALE Invacare Matrx MXI 4 FIXATIONS LAT RALES 4 Fixations lat rales 4 1 Aper u de l installation Le mat riel est vendu s par ment Si du mat riel est manquant ou mal plac veuillez contacter notre service client qui fera le n cessaire pour vous envoyer les pi ces d tach es Reportez vous Informations de contact la page 77 El ments inclus e Coquille de dossier avec mousse et housse e Brides de r glage de l angle e Ensembles bandes et clames 4 2 Outils requis e Ruban mesurer R gle e Cl hexagonale 4mm fournie 4 3 Avant l installation A AVERTISSEMENT Avant de commencer l installation merci de lire enti rement les instructions afin de comprendre les tapes et r glages impliqu s En cas de questions ou probl mes pendant l installation contactez notre SAV Invacare Matrx MXI 34 RD9f 1176090 4 4 Installation des brides r glables d angle sur la coquille du dossier D posez le dossier du fauteuil la sellerie de dossier et le mat riel de fixation des cannes de dossier 2 D posez les quatre vis hexagonales et les rondelles non illustr fixant les deux plaques d appui sur la bride r
14. nte garantie limit e La seule obligation d Invacare Motion Concepts et votre droit exclusif l action en justice sont limit s ces r parations et ou remplacements Pour les interventions sous garantie merci de contacter le revendeur qui vous a vendu votre produit Invacare Motion Concepts Si vous n tes pas satisfait de la prise en charge sous garantie crivez directement Invacare Motion Concepts l adresse mentionn e au verso du manuel Indiquez le nom et l adresse du vendeur le num ro du mod le la date d achat la nature du dfaut et si le produit en porte un indiquez son num ro de s rie Invacare Motion Concepts mettra alors une autorisation de retour Le produit ou les pi ces d fectueux doivent tre retourn s pour un examen de garantie avec le num ro de s rie pour identification s il existe dans les trente 30 jours suivant la date d autorisation de retour NE PAS retourner les produits notre usine sans notre consentement Les envois contre remboursement seront refus s merci de r gler les frais d exp dition LIMITATIONS ET EXCLUSIONS LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PROBL MES CAUS S PAR L USURE NORMALE OU LE NON RESPECT DES PR SENTES INSTRUCTIONS EN OUTRE LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DE S RIE DONT LE NUM RO DE S RIE A T SUPPRIM OU EFFAC AUX PRODUITS SOUMIS LA N GLIGENCE UN ACCIDENT UNE UTILISATION NON CONFORME UN D FAUT DE MAINTENANCE OU DE STOCKAGE OU AUX PRO
15. ocumentation d instructions suppl mentaire telle que les manuels d utilisation les manuels dentretienoufeuillesd instructionsfourniesavecceproduitoul quipementenoption Sivousnecomprenezpaslesavertissements misesengardeoui nstructions contactezunprofessionneldessoinsdesant unrevendeurouuntechnicienavantd essayerd utilisercet quipement souspeinededom magesoudeblessures AVERTISSEMENT ACCESSOIRES Les produits Invacare sont sp cialement con us et fabriqu s pour tre utilis s en combinaison avec les accessoires Invacare Les accessoires con us par d autres fabricants n ont pas t test s par Invacare et leur utilisation avec les produits Invacare est d conseill e i REMARQUE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT SUJETTES A MODIFICATION SANS PREAVIS V rifiez l absence de dommages dus au transport sur toutes les pi ces En cas de dommages n utilisez PAS l quipement Contactez le revendeur pour avoir des instructions plus d taill es AVERTISSEMENT A NE PAS utiliser ce produit ou tout autre quipement disponible en option sans avoir lu et compris compl tement ces instructions et toute 2 1 Utilisation conforme Le dossier Invacare Matrx MXI est con u pour offrir une orientation pr cise dans le fauteuil roulant afin d obtenir un soutien optimal Invacare Matrx MXI 24 RD f 1176090 2 S CURIT 2 2 Informations d installation AVERTISSEMENT Les proc dures d crites dans le pr sent manuel d
16. od les RM fixation centrale s installe sur la barre rigide CF fixations lat rales s installe sur les cannes de dossier LARGEUR HAUTEUR LIMITE DE POIDS 23 CM 31 CM 4 CM IMX13623 NH IMX13631 NH IMX13641 NH 113 kg 1545279 1545280 1545281 IMX13823 NH IMX13831 NH IMX13841 NH 1545282 1545283 1545284 IMX14123 NH IMX14131 NH IMX14141 NH 1545285 1545286 1545287 IMX14323 NH IMX14331 NH IMX14341 NH 1545288 1545289 1545290 46 cm IMX14623 NH IMX14631 NH IMX14641 NH 1545314 1545315 1545316 Invacare Matrx MXI 26 RD f 1176090 3 Fixation centrale 3 1 Aper u de l installation D 3 3 Le mat riel est vendu s par ment Si du mat riel est manquant ou mal plac veuillez contacter notre service client qui fera le n cessaire pour vous envoyer les pi ces d tach es Reportez vous Informations de contact la page 177 El ments inclus 3 2 RD f 1176090 Coquille de dossier avec mousse et housse Fixation Plaque de suivi Ensembles bandes et clames Outils requis Ruban mesurer R gle Cl hexagonale 4mm fournie 27 3 FIXATION CENTRALE Avant l installation A AVERTISSEMENT Avant de commencer l installation merci de lire enti rement les instructions afin de comprendre les tapes et r glages impliqu s En cas de questions ou probl mes pendant l installation contactez notre SAV Invacare Matrx MXI 3 FIXATION CENTRALE 3 4 Installation du mat riel de fixa
17. oivent tre effectu es par un technicien qualifi Avant tout r glage toute r paration ou maintenance et avant usage assurez vous que les pi ces sont toutes bien en place N installez PAS l ensemble Invacare Matrx MXI sur des cannes de dossier dont le diam tre ext rieur d passe pouce ou n atteint pas 3 4 pouce Sinon il y a un risque de blessure ou de dommage La position de montage de l Invacare Matrx MXI est en relation directe avec la stabilit du fauteuil Soyez tr s prudents avant d utiliser une nouvelle position d assise Assurez vous que l Invacare Matrx MXI est bien fix au fauteuil roulant avant utilisation Sinon il y a un risque de blessure ou de dommage 2 3 Informations de fonctionnement AVERTISSEMENT V rifiez tr s fr quemment l tat de la peau apr s l installation d un nouveau syst me d assise Demandez l avis de votre th rapeute ou de votre m decin si vous avez des questions concernant vos restrictions et besoins individuels La collaboration avec votre th rapeute votre m decin et votre fournisseur d quipements constitue la meilleure facon de s assurer qu un syst me d assise correspond bien vos besoins Plus les besoins individuels sont complexes plus le choix de l assise est important RD f 1176090 25 Invacare Matrx MXI 2 S CURIT 2 4 Restriction de poids et r f rences des mod les Reportez vous au tableau pour conna tre les restrictions de poids et les r f rences de m
18. ositionnement encore am lior Reportez vous Soutien lombaire la page 39 pour les instructions sur la mise en place et l ajustement du maintien lombaire Invacare Matrx MXI 22 RD f 1176090 G N RALIT S Housse ext rieure La housse ext rieure est r alis e en tissu maille de filet r sistant l humidit et respirant Il est conseill de nettoyer et d inspecter r guli rement la housse ext rieure Reportez vous Nettoyage la page 19 l 3 Garantie limit e Cette garantie s applique uniquement pour l acheteur utilisateur initial de nos produits Cette garantie vous donne des droits sp ciaux et vous pouvez galement jouir d autres droits variant d un tat l autre Invacare Motion Concepts garantit l acheteur d origine que ce produit est exempt de d fauts affectant les mat riaux et la fabrication et ce pendant deux ans Cette garantie ne couvre pas les trous d chirures ou br lures ni la housse de coussin amovible Si pendant cette p riode de garantie le produit s av rait d fectueux il devra tre r par ou remplac l appr ciation d Invacare Motion Concepts avec des pi ces neuves ou r usin es Cette garantie n inclut pas la main d ceuvre et les frais de transport encourus pour l installation de la pi ce de rechange ou la r paration du produit Les r parations du produit n entrainent pas un report de la garantie la couverture du produit r par se termine la fin de la pr se
19. r fixation avec pr caution 7 Assurez vous que la clame est enti rement engag e dans les fentes de la fixation 8 Ins rez les deux broches de verrouillage E dans la fixation afin de maintenir la collier pour fixation en place 9 Assurez vous que les broches sont totalement ins r es dans la fixation INSTALLATION STANDARD Les broches doivent glisser en position avec un l ger effort Si les broches sont difficiles ins rer v rifiez que la collier pour fixation est bien centr e et parfaitement ins r e dans les fentes de la fixation POSITION INVERSEE FACULTATIVE POUR LES GRANDS DOSSIERS 9 23 CM RD f 1176090 29 Invacare Matrx MXI 3 FIXATION CENTRALE 10 Centrez la bride entre les cannes du dossier l Vissez les vis de serrage de la fixation juste assez pour maintenir l ensemble de la bride en place Ne vissez pas encore fond la barre de compression I2 Installez la plaque de suivi Reportez vous Installation de la plaque de suivi sur la coquille du dossier la page 30 3 5 Installation de la plaque de suivi sur la coquille du dossier D gagez la housse non illustr e du haut et du bas de la coquille du dossier 2 Retirez le coussin et la housse de la coquille du dossier 3 Fixez la plaque de suivi B au dossier avec les quatre vis les rondelles non illustr es et les crous non illustr s Serrez fond 4 Fixez le coussin et la housse sur le haut
20. tion 3 Installez la collier pour fixation sur la barre rigide dans le sens souhait Pour faciliter l installation installez d abord le mat riel de o 2 E la bride de fixation sur la barre rigide Une fois le mat riel La fixation est fix e la barre rigide avec une collier pour fixation de fixation install le coussin du dossier MX peut tre install sur la bride de la barre rigide Grands coussins de dossiers 9 pouces 23 cm MXI uniquement D posez le dossier du fauteuil la sellerie de dossier et le mat riel Afin d optimiser l ajustement de la hauteur disponible sur le coussin de dossier il peut tre n cessaire d inverser la de fixation des cannes de dossier Reportez vous au manuel pe fixation durant l installation comme illustr ci dessous d utilisation fourni avec le fauteuil roulant ou la sellerie du dossier 2 D vissez les vis de serrage de la fixation l int rieur de la barre rigide Le mat riel de la barre de compression doit tre desserr pour s assurer que la fixation repose contre la barre rigide La barre rigide est illustr e pour r f rence uniquement Invacare Matrx MXI 28 RD9f 1176090 3 FIXATION CENTRALE 4 Positionnez la fixation B avec un angle de 45 par rapport la collier pour fixation 5 Alignez les bords de la clame sur les fentes correspondantes E dans la bride de la barre rigide 6 Faites glisser la fixation sur la collier pou
21. ur fixation 24 2 9 le PL C LU Lo 222 9 4 Ne Sy Ty tas y mo 4 7 z 7 3 uei 7 Ajustez la coquille de dossier D pour quellesoitcentr eentrelescannesdudossier 8 Vissez les huit vis bloquant les brides r glables d angle sur la coquille du dossier RD f 1176090 37 4 FIXATIONS LATERALES Invacare Matrx MXI 4 FIXATIONS LAT RALES 4 8 R glage de la hauteur du dossier 4 9 R glage de l angle et de la profondeur du dossier D tachez le mat riel de la barre de compression amp Desserrez les vis sur le c t des deux corps de clames B 2 R glez le dossier la hauteur d sir e 2 Ajustez les brides de r glage d angle dans les corps de clames pour obtenir langleetlaprofondeurdudossiersouhait s Les r glages de la hauteur doivent tre sym triques sur les deux cannes de dossier Les r glages de langle et de la profondeur doivent tre 3 Vissez les vis de serrage de la fixation afin de maintenir les corps de sym triques des deux c t s clames en place 3 Vissez les vis sur les deux corps de clames afin de bloquer le dossier m en position Lors du resserrage du mat riel de fixation de la barre de compression alternez les mouvements d avant en arri re jusqu ce que la barre de compression soit parfaitement bloqu e or 2 4 10 Apresl installation V rifiez que tout le mat riel de fix
Download Pdf Manuals
Related Search