OCSF Portable Crane Scale
Contents
1. 1 Einstieg in das Kalibriermenu Taste Clear CAL fur ca 3 Sek Dr cken Das Display zeigt die Konverterpunkte des Gewichts 2 Taste Clear CAL drucken das Display zeigt F xxx mit Taste Set Div den Wagebereich wahlen 3 Taste Clear CAL dr cken Display zeigt d 0 xx mit Taste Set Div die Teilung der Waage w hlen 4 Taste Clear CAL drucken Display zeigt CAL 0 Null Kalibrierung bei unbelasteter Waage warten auf den Pfeil Stable 5 Taste Clear CAL drucken Display zeigt L xx Kalibrierung mit Mustergewicht mit Taste Set Div das Gewicht f r die Kalibrierung wahlen 6 Waage beladen und Stillstand abwarten 7 Taste Clear CAL drucken zum Speichern und Men verlassen An wahrend der Kalibrierung kann mit der Taste Tare Zero zuruck gesprungen oder das Ment ohne speichern verlassen werden die neuen Daten werden erst abgespeichert wenn die Prozedur bis zum Enden 7 durchgefuhrt wurde IV HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 1 Taste Menu Hold ca 3 Sek dr cken 2 Mit Taste Set Div w hlen b AUto Hintergrundbeleuchtung bei instabiler Anzeige b off gt keine Hintergrundbeleuchtung 3 Taste Menu Hold drucken zum Speichern und Men verlassen V WAHL DER MAREINHEIT 1 Taste Menu Hold ca 3 Sek dr cken 2 Taste M sooft drucken bis das Display U xx zeigt 3 Mit Taste Set Div wahlen kg U kg Lb U Lb 4 Taste Menu Hold2. the Menu Hold key does not work Press this key for enter in the menu for set unit of measure and the backlight and switch off function see par IV V VI Il 2 ZERO AND TARE OPERATIONS a Instantaneous tare When the suspended weight is stable press the On amp Off Tare Zero key if the weight reenters the zero range 4 F S configured by the user the crane scale clears the weight and turned on the arrow on the display which indicate ZERO zero function if on the other hand the weight is greater than the zero range the crane scale executes a tare and the arrow on the display which indicate TARE tare function b Tare cancellation to eliminate the stored tare press the Tare Zero key The tare weight is cancelled and the gross weight is displayed The tare light turns off Ill CALIBRATION 1 Enter in the calibration menu press the Clear CAL key for about 3 seconds the instrument shows the A D converter points relative to the weight 2 press the Clear CAL key the display shows F xxx select the maximum capacity with Set Div key 3 press the Clear CAL key the display shows d 0 xx select the divisions of the scale with Set Div key 4 press the Clear CAL key the display shows CAL 0 zero calibration clear the loading and wait for stable the arrow on Stable turned on 5 press the Clear CAL key the display shows L xx calibration with sample weight press the Set
3. Div key for select the weight calibration 6 Load the scale and wait the stable 7 Press the Clear CAL key for save and exit Note during the calibration press the Tare Zero key to return to the previous step or exit the calibration if one exits before the last step the modifications will not be saved only when one ends with step 7 the parameters are updated and the modifications are saved IV BACKLIGHT FUNCTION 1 Press the Menu Hold key for about 3 seconds 2 Press the Set Div key for set b AUto gt enable backlight when the weigh is instable b off gt disable backlight 3 Press the Menu Hold key for save and exit V SELECT UNIT OF MEASURE 1 Press the Menu Hold key for about 3 seconds 2 Press the M key until of the display show U xx 3 Press the Set Div key for set kg U kg Lb U Lb 4 Press the Menu Hold key for save and exit NOTE It will possible see the selection unit of measure on the right of the LCD display VI AUTO SWITCH OFF FUNCTION 1 Press the Menu Hold key for about 3 seconds 2 Press the M key until of the display show Off xx 3 Press the Set Div key for set Off 0 for disable the function Off x x can be 1 5 10 30 minutes of unused time of the instrument 4 Press the Menu Hold key for save and exit VII PRECAUTIONARY MEASURES e Do not allow the scale body to receive knocks If not in
4. asciutto ventilato e lontano da fonti di calore Se la bilancia si trova all aperto e ci sono dei lampi spegnere temporaneamente la bilancia Al fine di assicurarsi l incolumit della struttura della bilancia non ruotarla con carichi sospesi Non sovraccaricare la bilancia per non causare danneggiamenti alla cella di carico vietato sostare o transitare sotto il carico sospeso IT IS FORBIDDEN TO HALT OR TRANSIT UNDER SUSPENDED LOAD DER AUFENTHALT UNTER HANGENDEN LASTEN IST VERBOTEN IL EST INTERDIT DE S ARRETER OU PASSER SOUS LA CHARGE SUSPENDUE VIETATO SOSTARE 0 TRANSITARE SOTTO IL CARICO SOSPESO PROHIBIDO DETENERSE 0 TRANSITAR POR DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA 18 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il presente dispositivo conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit disponibile all indirizzo Internet www scalehouse it GARANZIA La garanzia di DUE ANNI dalla consegna dello strumento e consiste nella copertura gratuita della manodopera e dei ricambi per STRUMENTI RESI FRANCO SEDE della VENDITRICE La garanzia valida in caso di guasti NON imputabili al Committente ad es uso improprio e NON imputabili al trasporto Se per qualsiasi ragione l intervento richiesto o necessario presso il luogo di utilizzo saranno a carico del Committente le spese per la trasferta del tecnico tempi e spese di viaggio ed eventualmente
5. autoriser que l instrument re oive des chocs Lorsque l instrument n est pas utilis le stocker dans un endroit sec et a r loin des sources de chaleur Si l instrument est l ext rieur en cas d orage le mettre hors service temporairement Afin d assurer la s curit de l ensemble ne tourner pas le crochet peseur avec une charge suspendue Ne surcharger pas l instrument la cellule risquerait d tre endommag e Il est interdit de s arr ter ou de transiter sous la charge suspendue 14 IT IS FORBIDDEN TO HALT OR TRANSIT UNDER SUSPENDED LOAD DER AUFENTHALT UNTER HANGENDEN LASTEN IST VERBOTEN IL EST INTERDIT DE S ARRETER OU PASSER SOUS LA CHARGE SUSPENDUE VIETATO SOSTARE 0 TRANSITARE SOTTO IL CARICO SOSPESO PROHIBIDO DETENERSE 0 TRANSITAR POR DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA D CLARATION DE CONFORMIT Ce dispositif est conforme aux normes et la r glementation europ enne La d claration de conformit est disponible sur le site Web www scalehouse it GARANTIE La garantie est d un an pour les pi ces La garantie commence le jour o l instrument est livr Elle comprend les pi ces de rechange et la main d oeuvre pour les r parations sans d placement si les instruments sont retourn s c est en port pay au concessionnaire La garantie couvre tous les d fauts qui ne sont pas imputables au client par exemple un mauvais usage et les probl mes caus s lors du transport Si le service sur site est demand ou n c
6. drucken zum Speichern und Menu verlassen Anm Die Anzeige ist auf der rechten Seite des LCD Displays VI AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG 1 Taste Menu Hold ca 3 Sek dr cken 2 Taste M sooft drucken bis das Display Off xx zeigt 3 Mit Taste Set Div wahlen Off 0 Funktion gesperrt Off x f r x kann eingestellt werden ob nach 1 5 10 30 Minuten ungebrauchter Waage die Waage abgeschaltet werden soll 4 Taste Menu Hold drucken zum Speichern und Men verlassen Vil Warnhinweise e Keine Schl ge auf den Waagenk rper zulassen Wenn die Waage nicht in Gebrauch ist an einem trockenen gelufteten Ort abseits von Hitzequellen lagern Bei Gewitter im Freien Waage sofort abschalten Um die Sicherheit der Waage zu gewahren die Last nicht verdrehen Die Waage nicht berlasten damit die Wagezelle nicht besch digt wird Der Aufenthalt unter hangender Last ist verboten IT IS FORBIDDEN TO HALT OR TRANSIT UNDER SUSPENDED LOAD DER AUFENTHALT UNTER HANGENDEN LASTEN IST VERBOTEN IL EST INTERDIT DE S ARRETER OU PASSER SOUS LA CHARGE SUSPENDUE VIETATO SOSTARE 0 TRANSITARE SOTTO IL CARICO SOSPESO PROHIBIDO DETENERSE 0 TRANSITAR POR DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA 10 Konformitatserklarung Dieses Gerat ist konform mit den zust ndigen g ltigen europaischen Normen Die Konformitatserklarung ist im Internet unter www scalehouse it verfugbar Garantie Die Zwei Jahres Garantie beginnt mit dem Lieferdatum und beinh
7. use keep the scale in a dry and ventilated place away from heat Sources If the scale is in the open and there is lightning turn off the scale temporarily In order to ensure the safety of the scale structure do not rotate the crane scale with the suspended loads Do not overload the scale so that the load cell is not damaged It is forbidden to halt or transit under the suspended load IT IS FORBIDDEN TO HALT OR TRANSIT UNDER SUSPENDED LOAD DER AUFENTHALT UNTER HANGENDEN LASTEN IST VERBOTEN IL EST INTERDIT DE S ARRETER OU PASSER SOUS LA CHARGE SUSPENDUE VIETATO SOSTARE 0 TRANSITARE SOTTO IL CARICO SOSPESO PROHIBIDO DETENERSE 0 TRANSITAR POR DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA DECLARATION OF CONFORMITY This device conforms to the essential standards and norms relative to the applicable European regulations The Declaration of conformity is available in the web site www scalehouse it WARRANTY The TWO YEAR warranty period begins on the day the instrument is delivered It includes spare parts and labour for repairs at no charge if the INSTRUMENTS ARE RETURNED prepaid to the DEALER S PLACE OF BUSINESS Warranty covers all defects NOT attributable to the Customer such as improper use and NOT caused during transport If on site service is requested or necessary for any reason where the instrument is used the Customer will pay for all of the service technician s costs travel time and expenses plus room and board if any The
8. vitto e alloggio Se lo strumento spedito a mezzo corriere le spese di trasporto a r sono a carico del Committente La GARANZIA DECADE nel caso di guasti dovuti ad interventi di personale non autorizzato o di collegamenti ad apparecchiature applicate da altri o per errato inserimento alla rete di alimentazione E ESCLUSO qualsiasi indennizzo per danni diretti o indiretti provocati al Committente dal mancato o parziale funzionamento degli strumenti od impianti venduti anche se durante il periodo di garanzia 19
9. 1kg ll MODE OP RATOIRE SCALE fy HOUSE electronic weighing M Stable Tare Zero SES 11 1 FONCTION DU CLAVIER a On amp Off Tare Z ro Appuyer sur la touche pendant 3 secondes pour mettre le crochet peseur en ou hors ten sion En mode pesage appuyer sur cette touche pour les op rations de tarage et de z ro b Clear CAL Appuyer sur la touche pour annuler la totalisation Appuyer longuement pour entrer dans le menu de programmation de l instrument c M En charge appuyer pour accumuler le poids D charg appuyer pour voir le total En mode programmation cette touche permet de sortir 12 d Set Div Appuyer pour changer la division d affichage s lectionnable selon le mod le R f Par l 1 NOTE La division est enregistr m me si l instrument est hors tension En mode programmation cette touche permet de modifier un param tre Menu Hold En charge appuyer pour verrouiller le poids sur l afficheur Appuyer a nouveau sur cette touch pour d verrouiller le poids the relative arrow turned on En mode totalisation cette touche est inhib e Appuyer sur la touche pendant 3 secondes pour entrer dans le menu de s lection de l unit de mesure et de la fonction ar r t automatique voir paragraphe IV V VI 1 2 OPERATIONS DE ZERO ET DE TARE Tare semi automatique a Lorsque le poids est stable appuyer ur la touche On amp Off Tare Z ro si le poids reste inf rieur 4 F S de la c
10. OCSF Portable Crane Scale Portable Kranwaage Serie OCSF Dinamometro portatile serie OCSF Dynamometre portable serie OCSF PORN USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D UTILISATION MANUALE UTENTE OCSF_11 04 EN DE FR IT l FECHNIGAL SPECIFICATIONS 2 ei page 3 l OPERATION MODE S ege Cu ea page 3 HL FUNG TION OF THE KEYG AE SL NL ees ices tke lui ese veli doll ea enr rte page 3 1 2 ZERO AND TARE OPERATIONS 2 nee ee page 4 HN CALIBRATION EE page 4 IV BACKLIGHT FUNC BION nee einen ni page 4 V SELECT UNIT OUER Eege EE Ei page 5 VI AUTO SWITCH OFF FUNCTION asia aaa page 5 VIL PRECAUTIONARY MEASURES rai page 5 BEGLARATION OF CONFORMITY sn page 6 WNARRANT naar ee page 6 INHALT L TECHNISCHE DATEN epes Eeer neue Seite 7 IL FUNKTIONS MODI circa Seite 7 HET FUNKTION DER TAS TEN rueda ea Seite 7 1 2 NULLSTELL UND TARAFUNKTION E Seite 8 Ill KALIBRIERUNG saiia ae ee a aa aeua aaa Seite 8 IV HINTERGRUNDBELEUCHTUNG asien ee Ebert Eet Eeer Seite 8 Vi WAHL DER MABEINHEIT nantaise menti aie Haan eu ane tannins Seite 9 Vi AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG i E Seite 9 VII WARNHINWEISE 0 EE Seite 10 KONFORMITATSERKLARUNG cssssssssscssssssssssssssssssseescessssssseesssssssssecsessssssseesssssnssseseessssnsssessessnseseseessssnsessesssssesss Seite 11 GARANTIES ann en cee ace neu wt coo ced an ede ewer Daa eg died Seite 11 INDEX I CARACT RISTIQUES TECHNIQUES nassen aan ine hai page 12 IL MODE OP RATOIRE xt ae amendement antenne names p
11. age 12 l1 FONCTION DU GLAVIER au ee eig page 12 I 2 OPERATIONS DE ZERO ET TARE rue es dei ee page 13 IE CALIBRATION D page 13 IV FONCTION DU RETRO CLAIRAGE nn page 13 V SELECTION DE L UNITE DE MESURE sssssssssssoosssssssssssssssssessonsssessssssssssessessonsseesesssssssseesessossseeeestesansseeeessose page 14 VI FONCTION DE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE nine page 14 VII PRECAUTIONS D UTILISATION cc anne ei page 14 DECLARATION DE GCONFORMITE ssssssiss osisssssssssdesstsssasvosvissosissttzecesssauisnssntavaaseoavessbwseessstosassthoctusvssetvansipstivesneebadlag page 15 GARANTIE iaia nana diamants page 15 INDICE l SPECIFICHE TECNICHE cali aeree pag 16 ll MODALITA OPERATIVE pag 16 ll T FUNZIONI DET TAS as Es pag 16 H OPERAZIONI DI ZERO E TARA sissies eter GE a ala en ae alle lun ie pag 17 IR e Ela pag 17 IV FUNZIONE DI RETRO ILLUMINAZIONE nn rnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes pag 17 V SELEZIONE DELL UNITA DI MISURA csssssssssscsssssssssssssssssessssssssssssscesssssssessssssnssseseessssnssssesessnseseseessssssesessssense pag 17 Vi FUNZIONE DI AUTO SPEGNIMENTO curi pag 18 VII MISURE PREGAUZIONALL sen pag 18 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ina pag 19 GARANZIA nement pag 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS Display LCD with 6 digit Power supply 3pcs AA battery Low energy consumption designed for lengthening the battery life Auto sleeping function Fitted with an additional battery the LED display c
12. altet die kostenlose Reparatur mit Ersatzteilnen wenn das Gerat auf kosten des Kunden zum Handler kommt Die Garantie gilt nicht f r Transportsch den oder unsachgem en Gebrauch Verlangt der Kunde eine Reparatur vor Ort gehen alle Kosten fur Arbeitszeit Spesen und An und Abreise zu Lasten des Kunden Der Kunde Ubernimmt die Transportkosten hin und ruck wenn das Gerat zum Handler oder Hersteller geschickt werden muss Die Garantie ist erloschen wenn durch nicht autorisierte Personen Reparaturversuche vorgenommen wurden das Ger t ge ffnet oder unsachgem an das Stromnetz angeschlossen war Die Garantie gilt nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den oder Verluste des Kunden bei teilweisem oder ganzem Ausfall des Ger tes auch in der Garantiezeit 11 I CARACT RISTIQUES TECHNIQUES v Affichage LCD avec 6 chiffres v Alimentation 3 piles AA v La consommation faible nergie permettant l allongement de la vie de la batterie La fonction Arr t automatique avec l affichage LED peut fonctionner pendant 70 heures v Auto z ro l allumage v 2 Divisions disponibles s lectionnables v S curit de surcharge 125 F S S curit de dommage 200 F S v Environnement de travail 10 C 40 C 85 RH 1 1 VERSIONS DISPONIBLES Mod le Capacit Min Cap Division OCSF 50 50 kg 0 4kg 0 01 0 02kg OCSF 150 150kg 1 0kg 0 02 0 05kg OCSF 300 300 kg 2 0kg 0 05 0
13. an function uninterruptedly for 70 hours Auto zero setting when switch on the scale 2 available selectable divisions Safe over load 125 F S Damaging over load 200 F S Working environment 10 C 40 C 85 RH lt SN SANA 1 1 CRANE SCALE VERSIONS Model Capacity Min Cap Division OCSF 50 50 kg 0 4kg 0 01 0 02kg OCSF 150 150kg 1 0kg 0 02 0 05kg OCSF 300 300 kg 2 0kg 0 05 0 1kg II OPERATION MODES SCALE fy HOUSE electronic weighing M Stable Tare Zero SES 11 1 FUNCTION OF THE KEYS a On amp Off Tare Zero press for about 3 seconds in order to turn the scale on and off In weighing press this key for the Zero and Tare operations b Clear CAL press for cancelling the accumulated total If press at length a length permit to enter in programming menu c M press to accumulate the weight the relative arrow turned on for shows the total press when the scale is unload 3 In programming this key can be used as exit d Set Div press for change the division of the scale selectable divisions depending on the version Ref Par I 1 NOTE The division set is saved even though the instrument has been switched off In programming this key be used for modify a parameter e Menu Hold In weighing press to freeze the weight shown on the display the relative arrow turned on By pressing again this key the display unlocks When the display shows the accumulated data
14. apacit configur par l utilisateur l instrument autorise un retour z ro et la signal tique de l Ecran indique ZERO si le poids est sup rieur l instrument ex cute une tare et revient z ro et la signal tique indique une TARE b Effacement de la tare Pour liminer la tare m moris e appuyer sur la touche Tare Z ro La tare est effac e et l instrument retourne en poids brut et la signal tique indique BRUT et la signal tique tare s efface Ill CALIBRATION 1 Entrer dans le menu de la calibration Appuyer sur la touche Clear CAL pendant 3 secondes L instrument affiche le nb de points du convertisseur A D par rapport au poids Appuyer sur la touche Clear CAL l instrument affiche F xxx s lectionner la capacit maximale avec la touche Set Div Appuyer sur la touche Clear CAL l instrument affiche d 0 xx s lectionner la division avec la touche Set Div Appuyer sur la touche Clear CAL l instrument affiche CAL 0 zero calibration l instrument doit tre sans charge et attendre que la signal tique indique Stable Appuyer sur la touche Clear CAL l instrument affiche L xx calibration avec le poids talon appuyer sur la touche Set Div pour s lectionner le poids de la masse Charger le poids talon et attendre que la signal tique indique Stable 7 Appuyer sur la touche Clear CAL pour sauvegarder et sortir Note Durant la calibration appuyer sur la t
15. azio ne se si esce prima dell ultimo step allora le modifiche non sono salvate solo quando si termina lo step 7 i pa rametri vengono aggiornati e le modifiche vengono salvate IV FUNZIONE DI RETRO ILLUMINAZIONE 1 Premere il tasto Menu Hold per circa 3 secondi 2 Premere Set Div per selezionare b AUto retro illuminazione attiva ad ogni movimento del peso b off gt retro illuminazione disabilitata 3 Premere Menu Hold per salvare ed uscire V SELEZIONE UNIT DI MISURA a Premere il tasto Menu Hold per circa 3 secondi 17 b Premere il tasto M fino a quando il display visualizza U xx c Premere Set Div per selezionare kg U kg Lb U Lb d Premere il tasto Menu Hold salvare ed uscire NOTA Sar possibile vedere l unit di misura scelta a destra sul display LCD VI FUNZIONE DI AUTO SPEGNIMENTO 1 Premere il tasto Menu Hold per circa 3 secondi il display visualizza l opzione impostata per l auto spegnimento 2 Premere il tasto M fino a quando il display visualizza Off xx 3 Premere Set Div per selezionare DO 0 per disabilitare la funzione Off x x pu essere 1 5 10 30 minuti di inutilizzo dello strumento dopo i quali lo strumento si spegne 4 Premere Menu Hold per salvare ed uscire VII MISURE PRECAUZIONALI e Non permettere che il corpo della bilancia riceva colpi Se non in uso conservare la bilancia in luogo
16. customer pays for shipping costs both ways if the instrument is shipped to the DEALER or manufacturer for repair The WARRANTY is VOIDED if faults occur due to work done by unauthorised personnel or due to connections to equipment installed by others or incorrect connection to the power supply This warranty DOES NOT provide for any compensation for losses or damages direct or indirect incurred by the Customer due to complete or partial failure of instruments or systems sold even during the warranty period I Technische Daten v LCD Display mit 6 Digit v Batterie Betrieb mit 3 St ck 1 5 V Typ AA v Minimaler Stromverbrauch f r lange Batterielebensdauer v Auto Schlaf Funktion v 2 Ablesbarkeit zu ausw hlen v Mit einer Zusatzlichen Batterie kann eine Betriebszeit von 70 Std erreicht werden v berlastsicher 125 W gebereich Bruchlast 200 W gebereich v Arbeitsbedingungen 10 C 40 C 85 RH 1 1 VERF GBARE VERSIONEN Model W gebereich u Ziffernschritt i Wagebereich OCSF 50 50 kg 0 4kg 0 01 0 02kg OCSF 150 150kg 1 0kg 0 02 0 05kg OCSF 300 300 kg 2 0kg 0 05 0 1kg Il FUNKTIONS MODI SCALE fy HOUSE electronic weighing M Stable Tare Zero 11 1 FUNKTION DER TASTEN a On amp Off Tare Zero Zum Einschalten Taste f r 3 Sek Dr cken Im Betrieb dient die Taste der Null und Tarafunktion Clear CAL Zum L schen der akkumulierten Werte Bei langem Dr cken kommt man
17. era il peso presente e si accende una freccia sul display LCD che indica ZERO funzione di zero se al contrario il peso maggiore del range di zero il dinamometro esegue una tara la freccia sul display LCD indica TARE funzione di tara b Cancellazione della tara per eliminare la tara in memoria premere il tasto Tare Zero Il peso tara viene cancellato e viene visualizzato il peso lordo La freccia che indica la TARA si spegne Ill CALIBRAZIONE 1 Entrare nel men di calibrazione premere il tasto Clear CAL per circa 3 secondi il display visualizzer i punti del convertitore A D relativi al peso presente 2 Premere il tasto Clear CAL il display visualizza F xxx selezionare la portata dello strumento con il tasto Set Div 3 Premere il tasto Clear CAL il display visualizza d 0 xx selezionare la divisione della bilancia con il tasto Set Div 4 Premere il tasto Clear CAL il display visualizza CAL 0 calibrazione di Zero scaricare la bilancia e attendere la stabilit si accende la freccia sopra Stable 5 Premere il tasto Clear CAL il display visualizza L xx calibrazione con peso campione premere il tasto Set Div per selezionare il peso di calibrazione 6 Caricare la bilancia e attendere la stabilit 7 Premere il tasto Clear CAL per salvare ed uscire NOTA durante la calibrazione premere il tasto M per tornare allo step precedente o per uscire dalla calibr
18. essaire pour une raison quelconque le client doit payer pour l ensemble des services du technicien frais de voyage et d h bergement le cas ch ant Le client a sa charge les frais d exp dition et de retour si l instrument est livr chez le distributeur ou le fabricant pour r paration La garantie est annul e si les d fauts se produisent en raison de travaux effectu s par un personnel non autoris ou en raison de connexions sur d autres quipements ou une mauvaise alimentation lectrique Cette garantie ne pr voit pas d indemnisation pour les pertes ou dommages directs ou indirects support s par le client en raison de la d faillance complete ou partielle de l instrument ou de syst mes de pesage m me au cours de la p riode de garantie 15 SPECIFICHE TECNICHE v Display LCD a6 cifre Alimentazione 3 batterie stilo size AA Basso consumo energetico progettato per allungare la vita utile delle batterie Il display LCD pu lavorare ininterrotta mente per 70 ore Auto zero all accensione della bilancia 2 divisioni selezionabili Il carico finito sicuro a 125 F S si danneggia a 200 F S Temperatura di funzionamento 10 C 40 C umidit relativa 85 RH S RR 1 1 VERSIONI DINAMOMETRO Model Portata Portata Min Divisione OCSF 50 50 kg 0 4kg 0 01 0 02kg OCSF 150 150kg 1 0kg 0 02 0 05kg OCSF 300 300 kg 2 0kg 0 05 0 1kg II MODALITA OPERATIVE SCALE f
19. in das Programmier Men b M Zum akkumulieren der Gewichtswerte dr cken der entspr Pfeil erscheint Bei unbelasteter Waage f r die Anzeige des Gesamtgewichtes Im Programmier Men als verlassen c Set Div Zum Andern der Teilung der Anzeige Ablesbarkeit nach dem Modell zu auswaehlen Sehen Sie bitte Par 1 1 ANMERKUNG Die angelegt Ablesbarkeit gespeichert bleibt obwohl das Geraet abgastellt wird Im Programmier Menu dient die Taste zum Andern der Parameter d Menu Hold Beim Wagen dient die Taste zum einfrieren der Anzeige der entspr Pfeil erscheint Durch erneutes Drucken wird die Funktion wieder abgeschaltet Die Taste funktioniert nicht wenn der akkumulierte Wert gezeigt wird Im Programmier Men kann mit dieser Taste die Ma einheit die Hintergrundbeleuchtung und die Abschaltfunktion gesetzt werden siehe auch Abs IV V VI 11 2 NULLSTELL UND TARAFUNKTION a TARAFUNKTION Wenn das angezeigte Gewicht stabil ist und kleiner als der Nullstellbereich von 4 ist einstellbar des Skalenbereiches wird beim Drucken der Taste On amp Off Tare Zero die Waage Nullgestellt Der ZERO Pfeil erscheint in der Anzeige Nullstellung Wenn das Gewicht gr er ist wird die Waage tariert Der TARE Pfeil erscheint in der Anzeige Tarierung b LOSCHEN DER TARA Zum L schen der Tara die Taste Tare Zero dr cken Die Tara wird gel scht die Tara Anzeige geht aus und das Bruttogewicht wird angezeigt Ill KALIBRIERUNG
20. ouche Tare Z ro pour revenir l tape pr c dant ou pour sortir de l talonnage si l on sort avant la derni re tape les modifications ne sont pas enregistr es pour enregistrer les modification il faut terminer la derni re tape IV FONCTION DU RETRO CLAIRAGE 1 Appuyer sur la touche Menu Hold pendant 3 secondes 2 Appuyer sur la touche Set Div pour s lectionner b AUto gt Activer le retro clairage pendant la pes e b off gt D sactiver le r tro clairage 3 Appuyer sur la touche Menu Hold pour sauvegarder et sortir 13 V SELECTION DE L UNITE DE MESURE 1 Appuyer sur la touche Menu Hold pendant 3 secondes 2 Appuyer sur la touche M jusqu l affichage de U xx 3 Appuyer sur la touche Set Div pour s lectionner kg U kg Lb U Lb 4 Appuyer sur la touche Menu Hold pour sauvegarder et sortir NOTE Il est possible de v rifier l unit de mesure a droite de l cran VI FONCTION DE VEILLE AUTOMATIQUE 1 2 3 Appuyer sur la touch Menu Hold pendant 3 secondes Appuyer sur la touche M jusqu l affichage de Off xx Appuyer sur la touche Set Div pour s lectionner a Off 0 D sactiver la fonction b Off x Activer le temps de 1 5 10 30 minutes avant l tat de veille de l instrument Appuyer sur la touche Menu Hold pour sauvegarder et sortir VII PRECAUTION D UTILISATION Ne pas
21. y HOUSE electronic weighing M Stable Tare Zero SES 11 1 FUNZIONE DEI TASTI a On amp Off Tare Zero premere per circa 3 secondi per accendere spegnere la bilancia In pesatura premere un istante per le operazioni di Zero e di Tara b Clear CAL premere per cancellare il totale accumulato Se premuto a lungo permette di entrare nel men di program mazione c M premere per totalizzare il peso si accende la relativa freccia per visualizzare il totale premere quando la bilancia scarica In programmazione questo tasto pu essere usato come exit 16 d Set Div premere per cambiare la divisione della bilancia divisioni selezionabili a seconda del modello Rif par 1 1 NOTA La divisione impostata rimane in memoria anche dopo lo spegnimento dello strumento In programmazione questo tasto usato per modificare un parametro e Menu Hold In pesatura premere per congelare il peso sul display si accende la relativa freccia Premendo nuova mente questo tasto il display si sblocca Quando il display visualizza i dati totalizzati il tasto Menu Hold non funziona Premere questo tasto per entrare nel men per settare l unit di misura e le funzioni di Retro illuminazione e Auto spegnimento vedi par IV V VI 11 2 OPERAZIONI DI ZERO E TARA a Tara istantanea Quando il peso sospeso stabile premere il tasto On amp Off Tare Zero se il peso rientra nel range di zero 4 F S il dinamometro azz
Download Pdf Manuals
Related Search