WS09662UITCA WIRELESS TEMPERATURE STATION POSTE DE
Contents
1. 38 Le rayon de transmonsieurion de l metteur a la station de temp rature est d environ 60 m 200 pieds en espace d gag Cependant ceci d pend de l environnement et des niveaux d interf rence Si la r ception reste impossible alors que tous ces facteurs ont t respect s r initialisez tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus INSTALLATION DE LA STATION DE TEMPERATURE Su La Station de temp rature est con ue pour tre accroch e un mur ou pos e sur une table Pos e Gr ce son socle amovible la Station de temp rature peut se poser sur n importe quelle surface plane 37 Fixation murale 1 Fixer le support au mur d si aide des vis et chevilles fournies 2 Encastrer l metteur de temp rature dans le support gt Note Avant de fixer l metteur au mur de fa on d finitive placez tous les appareils aux endroits d sir s et assurez vous de la bonne r ception de la temp rature ext rieure En cas de non r ception de la temp rature par la Station changez l metteur de place ceci pouvant g n ralement aider la Z r ception du signal ENTRETIEN Eviter les temp ratures extr mes vibrations et chocs qui risquent d endommager l appareil et de produire des relev s inexacts Nettoyer l affichage et les bo tiers avec un chiffon doux et humide uniquement Ne pas utiliser de dissolvants ou de produits abrasifs qui risquent de rayer le LCD et les bo2. Battery life cycle Alkaline batteries recommended Weather Station approximately 24 months Outdoor Temperature Transmitter approximately 12 months Dimensions L x W x H Weather Station 91x29 x 144 9 mm 3 58 x 1 14 x 5 70 Outdoor Temperature Transmitter 32 4mm x 14 1 x 86 5mm 1 27 x 0 55 x 3 40 WARRANTY 19 For warranty work technical support or information contact La Crosse Technology Ltd Springfield Lacrosse Canada 2809 Losey Blvd S 1 800 661 6721 La Crosse WI 54601 5151 Thimens Rd Phone 608 782 1610 Montreal Quebec Fax 608 796 1020 H4R 2C8 support lacrossetechnology com warranty work sales lacrossetechnology com information on other products web www lacrossetechnology com Question Instructions Please visit www lacrossetechnology com 9662itc All rights reserved This handbook must not be reproduced in any form even in excerpts or duplicated or processed using electronic mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher This handbook may contain mistakes and printing errors The information in this handbook is regularly checked and corrections made in the next issue We accept no liability for technical mistakes or printing errors or their consequences All trademarks and patents are acknowledged FCC ID OMO TX38U transmitter 20 However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equip
3. Temp rature int rieure oe Ic ne Monsieur M t o Ic ne de r ception du signal de CE Si Le Temp rature ext rieure l metteur ext rieur MN MIN MAX 30 d installation indiqu e ci dessus En effet un code de s curit est attribu de fa on al atoire par l metteur au moment de sa mise en fonction et ce code doit tre re u et stock en m moire par la Station de temp rature et ce dans les 3 minutes qui suivent l installation des piles REMPLACEMENT DES PILES Il est recommand de remplacer r guli rement les piles de tous les appareils pour en assurer un maximum de pr cision voir les Sp cifications ci dessous Participez la protection de l environnement et d posez toutes piles usag es dans une d charge autoris e TOUCHES DE FONCTION Station de temp rature La Station de temp rature poss de deux touches de fonctions Touche SET r glage Touche Lorsque le signal de l metteur ext rieur est capt par la Station de temp rature cette ic ne s affiche dans le cas contraire l ic ne ne s affiche pas Ceci permet l utilisateur de savoir si la derni re r ception des donn es ext rieures a r ussi ic ne allum e ou non ic ne absente Pour plus de clart l cran LCD est divis en 3 sections Section 1 HEURE Affichage de l heure r glage manuel Section 2 TEMP RATURE INT RIEURE Affichage de la temp rature int rieure Sect
4. Station de temp rature 91 x 29 x 144 9 mm 3 58 x 1 14 x 5 70 Emetteur de temp rature 32 4 x 14 1 x 86 5mm 1 27 x 0 55 x 3 40 40 FCC ID OMO TX38U metteur AVIS RELATIF A LA FCC Radiation de fr quences radio Les antennes internes externes utilis es pour cet metteur mobile doivent permettre une distance de s curit d au moins 20 cm 8 po de tout individu et ne doivent pas tre install es proximit ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur D claration en vertu de la partie 15 19 des r gles de la FCC Cet appareil satisfait aux dispo ns de la partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas occasionner de brouillage pr judiciable et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif D claration en vertu de la partie 15 21 des r gles de la FCC Les modifications non express ment autoris es par cette entreprise peuvent entra ner l annulation du droit d utilisation de cet appareil D claration en vertu de la partie 15 105 des r gles de la FCC NOTE ce dispositif a t test et d clar conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B selon la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites servent assurer une protection raisonnable c
5. tiers Ne pas plonger l appareil dans l eau Retirer sans d lai toutes les piles faibles afin d viter fuites et d g ts Ne les remplacer que par des piles neuves du type recommand Ne pas tenter de r parer l appareil Si n cessaire retourner l appareil au lieu d achat pour le faire r parer par un technicien qualifi Ouvrir et r parer soi m me l appareil en annule la garantie 39 Ne pas soumettre les appareils des changements de temp rature soudains et extr mes Ceci entra nerait un changement rapide des relev s ce qui en diminuerait la pr cision SPECIFICATIONS Rayon de relev de temp rature Int rieure 9 9 C 59 9 C avec r solution de 0 1 C 14 2 F 139 8 F avec r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de ce rayon Ext rieure 39 9 C 59 9 C avec r solution de 0 1 C 39 8 F 139 8 F avec r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de ce rayon Alerte de givre affiche lorsque la temp rature descend au dessous de 0 C 32 F Relev de la temp rature int rieure toutes les 20 secondes R ception des donn es ext rieures toutes les 8 secondes Alimentation Station de temp rature 3xAA IEC LR6 1 5V Emetteur de temp rature 2x AAA IEC LR3 1 5V Dur e de vie des piles piles alcalines recommand es Station de temp rature Approximativement 24 mois Emetteur de temp rature Approximativement 12 mois Dimensions L x I x H
6. IN THE OUTDOOR TRANSMITTER The outdoor transmitter uses 2 x AAA IEC LR3 1 5V batteries When batteries will need to be replaced the low battery icon will appear on the LCD of the weather station To install and replace the batteries please follow the steps below H Remove the battery compartment cover of transmitter s 2 Insert the batteries observing the correct polarity according to the polarity EH markings 3 Replace the battery according to the polarity markings 7 Note In the event of changing batteries in any of the units all units need to be reset by following the setup procedures This is because a random security code is assigned by the transmitter at start up and this code must be received and stored by the weather station in the first 3 minutes of power being supplied to it BATTERY CHANGE It is recommended to replace the batteries in all units regularly to ensure optimum accuracy of these units Battery life see Specifications Please participate in the preservation of the environment Return used batteries to an authorized depot FUNCTION KEYS The weather station has only two easy to use function keys When the signal from the transmitter is successfully received by the weather station this icon will be switched on If not successful the icon will not be shown on the LCD User can therefore easily see whether the last reception was successful ON icon or not
7. can be set in C degree Celsius or F degree Fahrenheit default setting in C TIME oO C Flashing 1 Press and hold the SET key in the normal display for about 3 seconds the digit C will be flashing 2 Press the key to select the unit as C or F 3 Confirm by pressing the SET key to enter the 12 24 hour time display setting Note If no buttons are pressed within approximately 8 seconds while in any setting option the unit will return to normal operating mode 12 24 HOUR TIME DISPLAY SETTING The time format can be set in 12 hour or 24 hour mode default setting 12 TIME a Flashing 11 i The 12 or 24 digit will be flashing 2 Press the key to set the desired time display mode 3 Press shortly the SET key to advance to the MANUAL TIME SETTING Note If no buttons are pressed within approximately 8 seconds while in any setting option the unit will return to normal operating mode MANUAL TIME SETTING To manually set the time of the weather station Minutes flashing 1 The hour digit of the time display will be flashing 2 Press the key to adjust the hour press and hold to allow fast advance Press SET key to confirm and go to the minute setting 3 The minute digit will be flashing Press the key to adjust the minute press and hold to allow fast advance Press SET key once more to return to normal display Note If no buttons are pressed within approximate
8. please check that the outdoor temperature values can be received from the desired locations fain Y FLE LL To wall mount Z 1 Fix a screw not supplied into the desired wall leaving the head extended Y out by about 5mm Uy 2 Remove the stand and hang the weather station onto the screw Remember 7 to ensure that it locks into place before releasing 16 in place please ensure that the weather station can receive the 915MHz signal from the outdoor transmitter at the positions that you wish to place them CARE AND MAINTENANCE Extreme temperatures vibrations and shocks should be avoided as these may cause damage to the unit and give inaccurate forecasts and readings When cleaning the display and casings use a soft damp cloth only Do not use solvents or scouring agents as they may mark the LCD and casings Do not submerge the units in water Furthermore fix all parts in place where the units are adequately protected against moisture and rain Immediately remove all low powered batteries to avoid leakage and damage Replace only with new batteries of the recommended type Do not make any repair attempts to the unit Return them to their original point of purchase for repair by a qualified engineer Opening and tampering with the unit may invalidate their guarantee Do not expose the units to extreme and sudden temperature changes this may lead to rapid changes in forecasts and readings and
9. ES MIN MAX Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour r valeurs de temp ratures actuelles liser les relev s MIN MAX respectifs aux ICONE MONSIEUR M T O Ic ne des conditions de temp rature Au centre de l cran LCD s affiche l une des 5 ic nes de temp rature sous forme d un petit gar on v tu de diff rentes fa ons Cette ic ne indique les changements de temp rature ext rieure en se basant sur la temp rature ext rieure relev e gt 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C lt 0 c gt 78 8 F 66 2 78 6 F 50 66 F 32 49 9 F lt 32 F Le Ye 35 RECEPTION 915 MHz La station de temp rature devrait r ceptionner et afficher la temp rature ext rieure dans les 2 minutes qui suivent la mise en oeuvre En cas de non r ception des donn es ext rieures dans les 2 minutes qui suivent la mise en oeuvre ou si sur l affichage principal la r ception des donn es ext rieures ne se fait pas la section ext rieur indique alors v rifiez les points suivants 1 La station de temp rature ou l metteur devraient tre situ s 1 5 2 m tres 5 6 pieds au moins de toutes sources d interf rences telles que les moniteurs d ordinateurs ou t l viseurs 2 Eviter de positionner le capteur sur ou proximit imm diate de cadres de fen tres m talliques 3 L utilisation d autres appareils lectriques tels que des c
10. OFF icon On the other hand the short blinking of the icon shows that a reception is currently taking place For a better display clarity the LCD screen is split into 3 sections Section 1 TIME Display of time manually set Section 2 INDOOR TEMPERATURE Display of indoor temperature Section 3 CURRENT OUTDOOR TEMPERATURE AND MIN MAX OUTDOOR TEMPERATURE AND WEATHER BOY ICON Display the outdoor temperature Display the outdoor minimum and maximum temperature Display of the current temperature condition on the right side of the LCD in form of one of the five weather icons featured by Weather Boy which change their appearance depending on the current outdoor temperature MANUAL SETTING In normal display press and hold the SET key for 3 seconds to enter the manual setting mode 10 SET key manual setting Press and hold for about 3 seconds to enter the Manual setting mode key Press to make adjustment for various settings Press and hold to reset all MIN MAX records LCD SCREEN AND SETTINGS Low battery indicator TIME mf J IL Time temperature station A Indoor Temperature Lees in C F i OUTDOOR Temperature icon Weather Boy icon Outdoor Temperature in CPF On Low battery indicator i transmitter A D i i OS t MIN MAX Outdoor ne Reception iq Jun 5 temperature ignal icon en 9 F C TEMPERATURE UNIT SETTING The temperature
11. RATURE SE A La Station de temp rature fonctionne avec 3 piles AA IEC LR6 1 5V be e e n Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous aA Retirer le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la Station de temp rature 2 Installer les piles en respectant les polarit s voir le marquage e 3 Replacer le couvercle INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS L EMETTEUR DE TEMPERATURE L metteur de temp rature fonctionne avec 2 piles AAA IEC LR3 1 5V Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous Al Ouvrir le compartiment des piles en le faisant glisser vers le bas 2 Installer les piles en respectant les polarit s voir le marquage 3 Replacer le couvercle Note Lors du remplacement des piles dans l un des appareils base ou metteur il est n cessaire de r initialiser tous les appareils conform ment la proc dure 28 Touche SET R glage e Appuyez sur la touche pendant environ 3 secondes pour acc der aux diff rents r glages manuels Touche e Permet de modifier les valeurs lors des diff rents r glages manuels e R initialiser tous les relev s MIN MAX ECRAN LCD ET REGLAGES m S i K ba 4 Wu Affichage de l heure RE ourocon Temp rature ext rieure HH U Ic ne de piles faibles dans l metteur T Ic ne de piles faibles pour la Station
12. WS 9662UITCA Contents WIRELESS TEMPERATURE STATION 2 Language Page POSTE DE TEMP RATURE SANS FIL Instruction manual Manuel d instructions English 1 PR French 23 Ws BEM Gino INSTANT TRANSMISSION C Tomorrow s Weather Today 1 WIRELESS 915 MHz WEATHER STATION Instruction Manual This product offers INSTANT TRANSMISSION is the state of the art new wireless am transmission technology exclusively designed and developed by l PPP LA CROSSE TECHNOLOGY INSTANT TRANSMISSION offers you TABLE OF CONTENTS Topic E E7 an immediate update every 4 seconds of all your outdoor data Inventory of Contents ieee measured from the transmitters follow your climatic variations in Features real time Setting Up Battery Installation Function keys LCD Screen and Settings INVENTORY OF CONTENTS Manual Settings 1 Wireless weather Station Display of Indoor Temperature 2 Wireless Temperature Sensor TX40U IT and mounting bracket Display of Outdoor Temperature and MIN MAX records 3 Instruction Manual Reset of MIN MAX records Weather Boy Icons Temperature Condition Icons 915 MHz Reception Mounting Care and Maintenance Specifications Warranty Information nf aal al al a EN EN ER RER A S 00 00 op on S A G9 co S 2 2 a Oy A OH FEATURES Temperature station Hanging hole LCD Display Battery compartm
13. asques ou enceintes fonctionnant sur la m me fr quence de signal 915MHz peut emp cher une bonne transmonsieurion et r ception du signal 4 Des voisins utilisant des appareils lectriques sur la fr quence de signal 915MHz peuvent aussi brouiller la transmonsieurion des donn es Note Quand la r ception du signal 915 MHz est effective il est conseill de ne pas rouvrir le couvercle des piles de l metteur ou de la Station M t o les piles risquent en effet de se d gager de leurs contacts et de forcer une fausse r initialisation Si tel est le cas il faut alors r initialiser tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus afin de palier aux ventuels probl mes de transmonsieurion 36 a Fixation murale nla Avant de fixer la Station de fa on d finitive assurez vous de la bonne IT transmonsieurion des donn es de temp rature ext rieure partir de l endroit s lectionn 1 Fixez une vis non fournie dans le mur d sir en laissant d passer la t te d environ 5mm 2 Retirez le socle amovible de la Station de temp rature en le tirant d licatement et accrochez la Station sur la vis Assurez vous du bon maintient de la Station avant de la l cher MISE EN PLACE DE L EMETTEUR DE TEMPERATURE L metteur est fourni avec un support qui peut se fixer au mur l aide des deux vis fournies Il peut aussi tre pos sur une surface plane en enclenchant l metteur sur le support
14. e transmitter see notes on Positioning and 915 MHz Reception HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE WEATHER STATION The weather station uses 3 x AA IEC LR6 1 5V batteries When batteries will need to be replaced the low battery icon will appear on the LCD To install and replace the batteries please follow the steps below Low battery indicator Wireless transmission at 915 MHz Signal reception intervals at 8 seconds Wall mounting or table standing removable table stand included The Outdoor Temperature Transmitter Remote transmission of outdoor temperature to Weather Station by 915 MHz signals Rain proof casing Wall mounting and table standing Mounting at a sheltered place Avoid direct rain and sunshine Note Outdoor transmitter should not be placed in direct sunlight Direct sunlight will disrupt accurate temperature readings CEEI SETTING UP Note this weather station can only receive one transmitter 1 First insert the batteries to the transmitter see How to install and replace batteries in the outdoor transmitter below 5 ney 1 Remove the cover at the back of the weather station K Z e D o 2 Insert batteries according to the polarity markings l Il 3 Replace battery compartment cover onto the unit HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES
15. ent Function Keys The Temperature Station Manual time setting hour and minute display Time display 12 or 24 hour time format Indoor and outdoor temperature reading in degree Celsius C or Fahrenheit F Display MIN MAX outdoor temperature Display one of the 5 easy to read temperature condition icons featured by Weather Boy Oscar 4 2 Within 30 seconds of powering up the transmitter insert the batteries to the weather station see How to install and replace batteries in the weather station below Once the batteries are in place all segments of the LCD will light up briefly Following the indoor temperature the Weather Boy icon and the time as 12 00 will be displayed If they are not shown in LCD after 60 seconds remove the batteries and wait for at least 60 seconds before reinserting them Once the indoor data is displayed user may proceed to the next step 3 After the batteries are inserted the weather station will start receiving data signal from the transmitter The outdoor temperature should then be displayed on the Temperature station If this does not happen after 2 minutes the batteries will need to be removed from both units and reset from step 1 4 In order to ensure sufficient 915 MHz transmission however this should under good conditions be a distance no more than 60 meters 200 feet between the final position of the Temperature Station and th
16. ion 3 TEMP RATURE EXT RIEURE ACTUELLE AVEC RELEV S MIN MAX DE TEMPERATURE EXT RIEURE ET IC NE DE MONSIEUR M T O Affichage de la temp rature ext rieure relev e Affichage des relev s MIN MAX de temp rature ext rieure Repr sentation de la temp rature ext rieure relev e sous forme d une ic ne 5 ic nes Monsieur M t o possibles REGLAGES MANUELS Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes environ pour acc der aux diff rents r glages 31 REGLAGE DE L UNITE DE TEMPERATURE EN C F L unit d affichage de la temp rature est r gl e par d faut en C degr s Celsius Pour changer cette unit en F degr s Fahrenheit proc dez comme indiqu ci dessous TIME o clignotant 1 F clignote l cran Utilisez la touche pour alterner entre C et F 2 Appuyez ensuite sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au R glage de l affichage de l heure 12 24 H Note Si aucun des boutons n est appuy dans les 8 secondes environ durant les modes de r glages manuels l appareil retournera au mode normale REGLAGE DE L AFFICHAGE DE L HEURE 12 24 H TIME Z clignotant AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE INTERIEURE La temp rature int rieure de la Station de temp rature s affiche dans la deuxi me section du LCD INDOOR C Temp rature int rieure p g 5 AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE ET DES MIN MAX La temp rature ext rieure de la Sta
17. ly 8 seconds while in any setting option the unit will return to normal operating mode 12 TO RESET THE MIN MAX OUTDOOR DATA The MIN MAX outdoor temperature can be reset manually by pressing and holding the key for about 3 seconds This will reset the MIN MAX temperatures to current outdoor temperature WEATHER BOY ICON Temperature condition icons One of the 5 different temperature icons featured by Oscar with different clothing is displayed in the right side of the LCD indicating the different temperature conditions based on the current outdoor temperature gt 26 C 19 25 8 C 10 18 8 C 0 9 9 C lt 0 C 78 8 F 66 2 78 6 F 50 66 F 32 49 9 F 32 F Si 14 14 VIEWING THE INDOOR TEMPERATURE The indoor temperature is displayed in the second section of the LCD INDOOR ec Indoor temperature pg 5 VIEWING THE OUTDOOR TEMPERATURE AND MIN MAX TEMPERATURE The outdoor temperature is displayed in the last section of the LCD and the MIN MAX outdoor temperature is displayed below the outdoor temperature OUTDOOR T aati E L D 5 MAX Gi MIN outdoor temperature 9 yy wj Outdoor temperature MAX outdoor temperature Note The minimum maximum temperature resolution is 0 5 C 0 5 F 13 915 MHz RECEPTION CHECK The weather station should receive the outdoor temperature data within a few minutes after setup If the temperature data are n
18. ment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Category Il radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS 310 22 FCC DISCLAIMER RF Exposure mobile The internal external antennas used for this mobile transmitter must provide a separation distance of at least 20 cm 8 inches from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Statement according to FCC part 15 19 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Statement according to FCC part 15 21 Modifications not expressly approved by this company could void the user s authority to operate the equipment Statement according to FCC part 15 105 NOTE This equipment has been tested and found to comply with
19. mp rature ne fonctionne qu avec un seul metteur 1 2 Commencer par installer les piles dans l metteur de temp rature voir Installation et remplacement des piles dans l metteur de temp rature Dans les 30 secondes qui suivent la mise sous tension de l metteur installer les piles dans la Station de temp rature voir Installation et remplacement des piles dans la Station de temp rature Une fois que les piles sont en place tous les segments du LCD s allument bri vement puis l heure sous la forme 12 00 et Monsieur m t o s affichent Si ces informations ne s affichent pas l cran dans les 60 secondes qui suivent la mise en oeuvre retirer les piles de la Station de temp rature et attendre au moins 10 secondes avant de les r ins r es Quand les piles sont en place la Station de temp rature commence recevoir les donn es de l metteur La temp rature ext rieure et l ic ne de r ception du signal devraient alors s afficher sur la Station de temp rature Si ce n est pas le cas dans les 3 minutes qui suivent la mise en oeuvre retirer les piles des deux appareils et recommencer partir de l tape 1 Afin d optimiser la transmonsieurion par ondes 915 MHZ la distance entre la Station de temp rature et l metteur ne doit pas exc der 60m 200 pieds voir les paragraphes Mise en place et R ception 915 MHz 27 INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LA STATION DE TEMPE
20. ontre le brouillage pr judiciable dans une installation r sidentielle Cet quipement 42 GARANTIE Pour tout travail de garantie support technique ou information contacter La Crosse Technology Ltd Springfield Lacrosse Canada 2809 Losey Blvd S 1 800 661 6721 La Crosse WI 54601 5151 Thimens Rd Phone 608 782 1610 Montreal Quebec Fax 608 796 1020 H4R 2C8 Courriel support lacrossetechnology com travaux sous garantie sales lacrossetechnology com information sur d autres produits Toile www lacrossetechnology com Question Instructions Visiter www lacrossetechnology com 9662itc Tous droits r serv s Ce livret ne peut pas tre reproduit sous aucune forme y compris extraits ni dupliqu s ou trait s par proc d lectronique m canique ou chimique sans l autorisation crite de l diteur Ce livret peut contenir des erreurs ou fautes d impression Les informations qu il contient sont v rifi es r guli rement et corrig es n cessairement dans l dition suivante Nous d clinons toute responsabilit pour tout d faut technique ou erreur d imprimerie ou leurs cons quences 41 produit utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer un brouillage pr judiciable aux communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucun brouillage ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement cau
21. ot received about 2 minutes after setup the signal reception icon does not appear please check the following points 1 The distance of the weather station or transmitter should be at least 1 5 to 2 meters 5 to 6 5 feet away from any interfering sources such as computer monitors or TV sets Avoid positioning the weather station onto or in the immediate proximity of metal window frames Using other electrical products such as headphones or speakers operating on the same signal frequency 915MHz may prevent correct signal transmission and reception 4 Neighbors using electrical devices operating on the 915MHz signal frequency can also cause interference 9N Note When the 915MHz signal is received correctly do not re open the battery cover of either the transmitter or the weather station as the batteries may spring free from the contacts and force a false reset If this happens accidentally all units must be reset see Setting up above otherwise transmission problems may occur The transmission range is about 60 m 200 feet from the transmitter to the weather station in open space However this depends on the surrounding environment and interference levels If no reception is possible despite the observation of these factors all system units have to be reset see Setting up above 15 POSITIONING THE TEMPERATURE STATION PE ne The weather station has been designed to be hung on a wall or free standing Before wall mounting
22. se un brouillage pr judiciable la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en teignant l quipement et en le rallumant l utilisateur est invit tenter d liminer le brouillage par l une ou plusieurs des m thodes suivantes r orienter ou d placer l antenne de r ception augmenter la distance s parant l quipement et le r cepteur brancher l quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch consulter le revendeur ou un r parateur de radio et t l vision exp riment Ce dispositif de radiocommunication de cat gorie Il respecte la norme CNR 310 d Industrie Canada EJIN9662L220 Printed in China Imprim en Chine 43
23. the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications 21 STATION DE TEMPERATURE 915 MHz Manuel d Utilisation TABLE DES MATIERES Sujet Page Inventaire du contenu 24 Caract ristiques 25 Montage 27 Installation des piles 28 Commandes 29 Ecran LCD et r glages 30 R glages manuels 31 Affichage de la temp rature int rieure 34 Affichage de la temp rature ext rieure et des MIN MAX 34 R initialisation des MIN MAX enregistr s 35 Ic ne Monsieur M t o Ic ne des conditions de temp rature 35 R ception 915 MHz 36 Mise en place 37 Entretiens 39 23 Specifications 40 Garantie 41 Ce produit pr sente LR INSTANT TRANSMISSION INSTANT TRANSMISSION est la nouvelle technologie de transmission sans fil de pointe con ue et d velopp e en exclusivit par LA CROSSE TECHNOLOGY INSTANT TRANSMISSION assure la mise jou m diate toutes les 4 secondes de toutes les donn es ext rieures relev es par les capteurs suivez les variations climatiques en temps r el INVENTAIRE i Station de temp ra
24. thereby reduce their accuracy SPECIFICATIONS Temperature measuring range Indoor 9 9 C to 59 9 C with 0 1 C resolution 14 2F to 139 8 F with 0 2 F resolution OF L displayed if outside this range 18 POSITIONING THE REMOTE OUTDOOR TRANSMITTER The outdoor temperature transmitter can be placed onto any flat surface or wall mounted using the bracket which doubles as a stand or wall mount base To wall mount A Secure the bracket onto a desired wall using the screws and plastic anchors 2 Clip the remote temperature transmitter onto the bracket Note The mounting surface can affect the transmission range If for instance the unit is attached to a piece of metal it may then either reduce or increase the transmitting range For this reason we recommend not to place the unit on any metal surfaces or in any position where a large metal or highly polished surface is in the immediate vicinity garage doors double glazing etc Before securing 17 X SS Outdoor 39 9 C to 59 9 C with 0 1 C resolution 39 8 F to 139 8 F with 0 2 F resolution OF L displayed if outside this range Frost Warning Indicator Icon displays when temperature drops below 0 C 32 F Indoor Temperature checking interval every 20 seconds Outdoor data checking interval every 8 seconds Power consumption Weather Station 3xAA IEC LR6 1 5V Outdoor Temperature Transmitter 2x AAA IEC LR3 1 5V
25. tion de temp rature s affiche de fa on dans la derni re section du LCD avec les temp ratures ext rieures MIN MAX en bas de l cran OUTDOOR Temp rature ext rieure Un Temp rature ext rieure MAX gt Temp rature 1 or ext rieure MIN 0 Jun w Note La r solution des temp ratures MIN MAX est de 0 5 C 0 5 F 34 42 ou 24 clignote l cran r glage par d faut 12 Appuyez sur la touche pour s lectionner le format d affichage 12 ou 24 Appuyez encore une fois sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au R glage manuel de l heure NE Note Si aucun des boutons n est appuy dans les 8 secondes environ durant les modes de r glages manuels l appareil retournera au mode normale REGLAGE MANUEL DE L HEURE Heures clign Minutes clign Pour r gler l heure 1 Les chiffres des heures et des minutes se mettent clignoter 2 Utilisez la touche pour r gler les heures Une fois les heures r gl es appuyez sur la touche SET pour passer au r glage des minutes 3 Les minutes se mettront a clignoter Appuyez sur la touche pour r gler les minutes 4 Confirmez le r glage en appuyant sur la touche SET et quitter la fonction de r glage Note Si aucun des boutons n est appuy dans les 8 secondes environ durant les modes de r glages manuels l appareil retournera au mode normale 33 REINITIALISATION DES DONNE
26. ture sans fil 2 Emetteur ext rieur de temp rature sans fil TX40U IT et support 3 Mode d emploi 24 Transmonsieurion des donn es ext rieures toutes les 8 secondes Indicateur de piles faibles S accroche au mur ou se pose sur une table Emetteur de temp rature ext rieure Transmonsieurion a distance de la temp rature ext rieure vers la Station de temp rature par ondes 915 MHz Bo tier r sistant l eau Support pour fixation murale Installer l metteur dans un endroit abrit Eviter l exposition la pluie et aux rayons du soleil L metteur ext rieur ne devrait pas tre plac la lumi re directe du soleil La lumi re directe du soleil perturbera les lectures pr cises de la temp rature 26 CARACTERISTIQUES FR A oH Encoche de il suspension Affichage EC Couvercle du compartiment des piles i a Touches de _ fonction LE Pied amovible Horloge quartz affichage au format 12 H ou 24 H heures et minutes r glage manuel Affichage des temp ratures en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Affichage de l une des 5 ic nes de temp rature repr sent es par Monsieur M t o Affichage permanent des temp ratures ext rieures MIN MAX Transmonsieurion sans fil par ondes 915 MHz 25 INSTALLATION Note La station de te
Download Pdf Manuals
Related Search