J90A.351 Induktion mit Komfortkochen ZUG fr Export - V-Zug
Contents
1. Mode d emploi Induction avec CuissonConfort Champ de cuisson en vitroc ramique Merci d avoir port votre choix sur l un de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l utiliser de mani re optimale et sans d rangement Tenez compte des conseils de s curit Modifications Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Domaine de validit La famille de produit num ro de mod le correspond aux premiers chiffres fi gurant sur la plaque signal tique Ce mode d emploi est valable pour Type Famille de produit GKA46TIAKS C F 90A Les diff rences d ex cution sont mentionn es dans le texte V ZUG SA CH 6301 Zug 2015 2 Table des mati res 1 Consignes de s curit 5 ii SyYMOOIESUIS S 388688882880 reed sat a SE rennes 5 1 2 Consignes de s curit g n rales 6 1 3 Consignes de s curit sp cifiques l appareil 7 1 4 Consignes d utilisation us 8 2 Elimination 11 3 Premi re mise en service 12 4 Votre appareil 13 4 1 Ap r u d s appareils sister ie ia 13 4 2 El ments de comman2. Touches Appareil MARCHE ARRET O gt Slider pour r gler le niveau de puissance P PowerPlus Il Pause de cuisson MARCHE ARRET et fonction de restauration Dur e de fonctionnement Fonction sous touche dans le mode dur e de fonctionnement minuterie A Minuterie Fonction sous touche dans le mode dur e de fonctionnement minuterie g Protection pour le nettoyage MARCHE ARRET gt S lection du programme CuissonConfort 4 Votre appareil MELT l l I I L I L i LAAI l I I I I I dl L i D T LQ es 1 a 2o es l pa I I L 8 pa Ne 3 DR a RCE RE S js 12 11 Affichages 1 Fonction fondre activ e 2 Niveau de puissance de la zone de cuisson 3 Dur e de fonctionnement activ e 4 Affectation des zones de cuisson la dur e de fonctionnement 5 Dur e de fonctionnement minuterie 6 Minuterie activ e 7 ThermostatMatic activ e 8 RizMatic activ e 9 CuissonMatic activ e 10 Barres lumineuses 11 Protection pour le nettoyage activ e 12 Pause activ e possibilit de restauration des r glages enregistr s 13 Affectation du slider la zone de cuisson 4 Votre appareil 4 3 Fonctionnement des champs de cuisson induction Leur mode de fonctionnement diff re fortement de celui des champs de cuis son conventionnels ou plaques de cuisson La bobine d inductance situ e sous la vitroc ramique g n re un champ magn tique alternance rapide qui
3. a TOR Si la pause de cuisson n est pas interrompue dans les 10 minutes TX l appareil s teint compl tement Effleurer nouveau la touche I pour reprendre la cuisson Le fonctionnement des zones de cuisson se poursuit avec les m mes r glages qu avant la pause 5 16 Protection pour le nettoyage Cette fonction vite une modification involontaire du niveau de puissance par exemple lorsque vous essuyez le panneau de commande avec un chiffon gt Effleurer la touche F4 Le point lumineux de la touche FW s allume gt La protection pour le nettoyage est d sactiv e par un nouvel effleurement de la touche F ou automatiquement au bout de 30 secondes L appareil peut tre teint tout moment en effleurant la touche O Mea 30 6 R glages utilisateur Les r glages utilisateur suivants peuvent tre r alis s individuellement et enre gistr s R glages utilisateur Valeur de r glage R glage d usine PO Volume du signal 0O faible 2 acoustique 1 moyen 2 fort P1 Signal acoustique 0 Pas de signal acoustique 2 la fin de la 1 Arr t automatique apr s dur e de fonction 105 t minuteri 7 DU dus 2 Arr t automatique apr s 1 min P2 Temps O Fin apr s 5 min 1 d activation 1 Fin apr s 10 min E Ower PUS 2 Fin apr s 15 min P3 D part rapide O Automatique d sactiv 0 automatique 1 Automatique activ P4 Dur
4. Noter le num ro d erreur gt Noter le num ro FN de l appareil voir plaque signal tique Appeler le service client le 9 Eliminer soi m me des pannes Er o E et un chiffre s allument sur l affichage Cause possible Rem de e Une erreur interne est sur venue gt Noter le num ro d erreur gt Noter le num ro FN de l appareil voir plaque signal tique Appeler le service client le et s allument sur l affichage alternativement Cause possible Rem de e Interruption d une fonction automatique cause e d une casserole soulev e trop longtemps d un d placement trop im portant de la casserole sur la zone de cuisson gt Acquitter l indication en effleurant une touche quelconque gt Remettre l appareil en service de la fa on habituelle 45 10 Caract ristiques techniques 10 1 Fiche technique du produit Conform ment au r glement europ en n 66 2014 cuisson Num ro de mod le GK 90A D signation de type GK GK46TIAKS C F Nombre de zones de 4 Technologie de chauffe Zone de cuisson rayonnement du champ de cuisson EC en entier Diam tre des zones de cm 18 18 21 14 5 cuisson rondes Consommation nerg tique Wh kg 181 6 182 3 175 3 195 8 par zone de cuisson Consommation nerg tique Wh kg 183 8 46 11 Index A A
5. exemple l aide d un racloir de nettoyage pour vitroc ramique Respecter les instruc tions du fabricant du racloir de nettoyage gt Nettoyer lorsqu ils sont encore bien chauds les d p ts de plats tr s sucr s qui ont d bord comme la confiture l aide d un racloir de nettoyage pour vitroc ramique Sinon la surface en vitroc ramique risque d tre endomma g e gt liminer la mati re plastique fondue lorsqu elle est encore chaude l aide d un racloir de nettoyage pour vitroc ramique Sinon la surface en vitroc ramique risque d tre endommag e gt liminer froid les taches de calcaire avec une petite quantit de produit d tartrant comme vinaigre jus de citron puis rincer avec un chiffon hu mide 41 9 Eliminer soi m me des pannes Que faire lorsque l appareil ne fonctionne pas et que tous les affichages restent teints Cause possible Le fusible ou le coupe cir cuit automatique de l ins tallation domestique est d fectueux Rem de gt Changer le fusible gt Enclencher de nouveau le coupe circuit au tomatique Le fusible ou le coupe cir cuit automatique se d clenche plusieurs fois gt Appeler le service client le Interruption de l alimenta tion lectrique gt Contr ler l alimentation lectrique Lu et le niveau de puissance clignotent en alternance sur l affichage Cause possible Les ustensiles de cuis
6. latine sauces doucement Faire gonfler Riz Poursuivre la cuis L gumes pommes de terre sauces son faire r duire fruits poisson cuire l tuv e 6 Poursuivre la P tes soupes r tis cuisson faire braiser 7 R tir feu doux R sti omelettes aliments pan s saucisses griller R tir frire Viande frites R tir feu vif Steaks Chauffer Faire bouillir de l eau rapidement 20 5 Utilisation 5 4 D clencher la zone de cuisson gt Effleurer O gt sur le slider Si aucune autre entr e n est donn e et si les autres zones de cuisson sont d clench es l appareil s arr te apr s 10 secondes 5 5 Indication de chaleur r siduelle Tant que le risque d une br lure demeure le voyant H reste allum apr s le d clenchement 5 6 Niveau chauffe plat Le niveau de chauffe plats L maintient les aliments ayant d j cuit une tem p rature d environ 65 C Il se trouve entre les niveaux de puissance et 1 5 7 Fonction fondre La fonction fondre permet de faire fondre doucement du beurre du chocolat o encore du miel env 40 C Activer la fonction fondre gt Sur le slider maintenir enfonc le niveau de puissance L pendant 2 se condes Le symbole s allume Le niveau de puissance s teint D sactiver la fonction fondre gt Avec le slider r gler un niveau de puissance quelconque 21 5 Utilisation 5 8 Fonction cuire au petit bouillon La foncti
7. modifi de 0 1 voir le chapitre R glages utilisateur vl K3 i Niveau de puissance 1 2 3 4 5 6 7 8 Dur e du d part 0 40 1 15 2 00 3 00 4 15 7 15 2 00 3 15 rapide en min s 7 Si un niveau de puissance sup rieur est s lectionn pendant la dur e GX du d part rapide automatique la nouvelle dur e est automatiquement valable Enclencher le d part rapide automatique gt Maintenir enfonc sur le slider le niveau de puissance souhait pendant 3 secondes Tant que le d part rapide automatique est actif l affichage indique A et le niveau de puissance en alternance Apr s coulement de la dur e de d part rapide automatique la puis sance de chauffe est de nouveau r duite au niveau de puissance s lectionn D clencher le d part rapide automatique avant terme gt R gler avec le slider un niveau de puissance inf rieur 24 5 Utilisation 5 11 Dur e de fonctionnement AN Surveillez l aliment cuire pendant la dur e de fonctionnement Il risque de d border d attacher ou de prendre feu La dur e de fonctionnement permet de d clencher la Zone de cuisson auto matiquement apr s une dur e s lectionn e 1 min 1 h 59 min R gler la dur e de fonctionnement gt R gler la zone de cuisson souhait e Effleurer la touche l gt I H clignote sur l affichage gt Effleurer le slider correspondant la
8. pour la cuisson de diverses quantit s de riz se r f rent aux sortes courantes de riz comme celui long grain le riz Basmati le riz au jasmin et le riz sauvage La dur e indiqu e ci dessous se prolonge de 15 minutes maximum pour les riz non raffin s comme le riz complet Diam tre de la zone de Quantit de riz Dur e de cuisson cuisson 145 mm 100 400 g 15 25 min 180 mm 200 600 g 20 35 min 210 mm 400 1000 g 20 40 min 37 7 CuissonConfort S lectionner RizMatic et d marrer gt Placer la po le avec le riz l eau et les pices sur la zone de cuisson sou ha it e gt Effleurer 2x la touche jusqu ce que le symbole 2 clignote tourne dans l affichage de puissance D s que le riz est cuit un signal acoustique retentit et la zone de cuis son est d clench e m m m SN BE O sv ax pp y N La fonction RizMatic peut tre d sactiv e tout moment en effleurant CE D sur le slider Gestion de la puissance RizMatic Les fonction RizMatic et PowerPlus ne peuvent pas tre utilis es simultan ment pour les deux zones de cuisson d un m me groupe A ou B RizMatic est toujours prioritaire Si la fonction PowerPlus est r gl e sur l autre niveau de cuisson cette zone de cuisson commute sur le niveau F 38 7 CuissonConfort 7 3 ThermostatMatic La fonction ThermostatMatic C maintient la temp rature r gl e pour le fond de la cassero
9. zone de cuisson souhait e Le symbole 1 s allume gt Augmenter la dur e de fonctionnement l aide de la touche l gt I ou la r duire l aide de la touche Le point lumineux de l affectation des zones de cuisson s allume 12 Lors du premier effleurement de la touche 1 s allume sur l affi chage Lors du premier effleurement de la touche Q 3 s allume sur l affi chage 0 Il est possible de modifier rapidement la dur e de fonctionnement en appuyant longuement sur la touche Qoul 1 Modifier la dur e de fonctionnement gt Effleurer la touche 11 00 clignote sur l affichage gt Effleurer le slider correspondant la zone de cuisson souhait e La dur e de fonctionnement restante pour la zone de cuisson s lec tionn e est affich e Le point lumineux de l affectation des zones de cuisson s allume Modifier la dur e de fonctionnement l aide de la touche A oul 1 25 5 Utilisation Arr ter la dur e de fonctionnement avant terme gt Effleurer la touche gt Effleurer le slider correspondant la zone de cuisson souhait e gt Effleurer simultan ment les touches A et I gt DO clignote sur l affichage La zone de cuisson continue de fonctionner Dur e de fonctionnement coul e Au terme de la dur e de fonctionnement la zone de cuisson correspondante se d clenche un signal acoustique retentit D
10. Matic Pendant la d tection du point d bullition la fonction CuissonMatic ne peut pas tre utilis e simultan ment pour les deux zones de cuisson d un m me groupe A ou B Pendant la phase de d tection du point d bullition amp tourne dans W l affichage de puissance il est possible de cuire sur l autre zone du z m me groupe puissance r duite aucune fonction automatique ne peut tre d marr e Niveau de puissance maximum disponible pour les zones de cuisson Zone de Groupe A Zone de Groupe B cuisson cuisson 1 2 3 4 f 4 3 Oo B 2 q fm 4 A fm La fonction CuissonMatic est toujours prioritaire Si le niveau de puissance de l autre zone de cuisson est augment e au del des valeurs susmentionn es il sera automatiquement abaiss 36 7 CuissonConfort 7 2 RizMatic La fonction RizMatic fait cuire le riz automatiquement sans le faire d border ni attacher Le degr de cuisson est command par l addition d eau Degr de cuisson Proportion riz eau Encore granuleux 1 1 au centre Al dente 115 Tendre 1 2 LOS Il faut toujours faire cuire le riz avec un couvercle La dur e de cuis son se prolonge lorsque de l eau doit tre rajout e La fonction RizMa tic ne peut tre d marr e que sur une zone de cuisson d clench e pA Quantit optimale par zone de cuisson Les dur es indiqu es ci apr s
11. a cuisson par champ induction Cela peut tre contr l de diff rentes mani res e Un aimant adh re en tout point du fond de l ustensile de cuisson Sur le champ de cuisson le niveau de puissance r gl est allum et non en alternance avec le niveau de puissance 7 Ne pas chauffer un ustensile de cuisson inappropri avec des auxi GX liaires tels qu un disque m tallique ou similaire Cela pourrait endom mager le champ de cuisson Une cuisson conomique Tenir compte de ce qui suit pour obtenir une consommation d nergie homo g ne et utiliser l nergie le plus efficacement possible e Le fond de l ustensile de cuisson doit tre propre sec et lisse pas de fond rugueux e Poser l ustensile de cuisson au centre de la zone de cuisson Utiliser des couvercles qui ferment bien e Adapter le diam tre de l ustensile de cuisson la quantit de remplissage Ustensiles de cuisson rev tus e Les ustensiles de cuisson rev tus ne doivent jamais tre chauff s un ni veau de puissance sup rieur F s ils sont vides Le rev tement pourrait sinon tre surchauff et endommag e Utiliser le niveau de puissance 5 au maximum pour faire braiser x 9 Ne jamais utiliser de po les avec rev tement avec PowerPlus 17 4 Votre appareil Bruits pendant la cuisson Les ustensiles de cuisson peuvent mettre de bruits pendant la cuisson Ceci est tout fait normal Le fonctionnement
12. aide des dispositifs de commande et pas uniquement par le biais de la d tection de la pr sence d une casserole AVERTISSEMENT une cuisson sans surveillance avec de la graisse ou de l huile sur le champ de cuisson peut se r v ler dangereuse et provoquer des incendies NE TENTEZ JAMAIS d teindre un feu avec de l eau Arr tez l appareil et touffez les flammes avec pr caution par exemple l aide d un cou vercle ou d une couverture d extinction AVERTISSEMENT ne posez jamais d objets sur le champ de cuisson en raison du risque d incendie L appareil ne doit pas tre utilis avec une minuterie externe ou un syst me de commande distance s par 1 Consignes de s curit 1 4 Consignes d utilisation Avant la premi re mise en service L appareil doit tre install et raccord au r seau lectrique en se confor mant strictement la notice d installation fournie s par ment Faites effec tuer les travaux n cessaires par un installateur ou un lectricien agr Utilisation conforme l usage pr vu Cet appareil est con u pour la pr paration de plats dans un cadre domes tique Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une utilisation erron e ou inad quate Toute r paration modification ou manipulation sur ou dans l appareil en particulier sur des pi ces et parties sous tension doit uniquement tre ef fectu e par le fabricant son service client le ou un
13. chauffe directement le fond aimantable des ustensiles de cuisson La vitroc ramique est seulement chauff e par les ustensiles de cuisson chauds Si les ustensiles de cuisson sont retir s de la zone de cuisson l ap port d nergie cesse imm diatement Les champs de cuisson induction e r agissent tr s rapidement e peuvent tre r gl s avec pr cision e sont puissants e sont efficaces nerg tiquement e sont s rs DON Un champ de cuisson induction exige l utilisation d ustensiles de H cuisson fond compl tement aimantable 4 4 D tection de la pr sence d une casserole Chaque zone de cuisson est quip e d une d tection de la pr sence d une casserole Elle d tecte les ustensiles de cuisson adapt s et aptes l induction avec fond aimantable e Si les ustensiles de cuisson sont retir s pendant la cuisson ou si des usten siles inadapt s sont utilis s le niveau de puissance s lectionn clignote en alternance avec e Si aucun ustensile de cuisson adapt n est pos sur la zone de cuisson pendant les 10 minutes que dure la d tection de casserole la zone de cuisson s teint l affichage passe de 4 l appareil s teint au bout de 10 secondes si aucune autre zone de cuis son n est enclench e 16 4 Votre appareil 4 5 Ustensiles de cuisson Ustensiles de cuisson appropri s Seul un ustensile de cuisson avec fond compl tement aimantable convient l
14. de et d affichage 14 4 3 Fonctionnement des champs de cuisson induction 16 4 4 D tection de la pr sence d une casserole e s sssessisssiirisiriersisssrnese 16 4 5 Ustensiles de CUI SSOMisssisein ner nier nn etes Y 17 5 Utilisation 19 5 1 Enclencher et d clencher l appareil 19 5 2 R gler une zone de cuisson 19 5 3 Tableau des niveaux de puissance 20 5 4 D clencher la zone de cuisson 21 5 5 Indication de chaleur r siduelle sss sssssisssisiessrsnsrsrinsiriesirisisinesrnsne 21 5 6 Niveau chautie plat ssasssn ent see tienne trente 21 S FONCTION TONA E espanse vekaragi i easain aa daaa 2il 5 8 Fonction cuire au petit bouillon 22 5 9 POWBTPIUS crcs E E termes sechrs 22 5 10 D part rapide automatique 24 5 11 Dur e de fonctionnement ss 25 5 12 Minuterie iii esse 27 STS G c rit enaA Sinana enr ent anr etats dat 28 5 14 Fonction de r Staurationisss een aisan ennemis 29 5 15 Pause d CUISSON inertie ennemie etes as 30 5 16 Protection pour le nettoyage 30 6 R glages utilisateur 31 6 1 Modifier les r glages utilisateur ssssssssisssessisiessirseirreisirreisiniersresnrnsns 32 6 2 Arr ter les r glages utilisateur sans enregistrement 32 7 CuissonConfort 33 7 1 GUISSONMATC 2220 seeds atteste mers dos a E ENEE 33 7 2 RZV a a ie 37 7 3 ThermostatMatic aie 8 Entretien et maintenance 9 Eliminer soi m me des pannes 10 Caract ristiques techniques 10 1 Fiche technique du produit 11 Index 12 N
15. de l appareil ne s en trouve perturb en aucune mani re viennent tr s forts une am lioration peut tre apport e en changeant l ustensile de cuisson ox Les bruits d pendent de l ustensile de cuisson utilis Si les bruits de Z 18 5 Utilisation L utilisation est en principe identique pour toutes les zones de cuisson En tat declench tous les affichages sont sombres mode standby except l indica tion de chaleur r siduelle H lorsqu une zone de cuisson est encore chaude 5 1 Enclencher et d clencher l appareil L utilisation est en principe identique pour tous les appareils gt Mettre l appareil en marche maintenez enfonc e la touche pendant 1 se conde Sur tous les affichages des niveaux de puissance 0O clignote Si aucune autre action n est effectu e l appareil s teint apr s 10 se condes pour des raisons de s curit gt Arr ter l appareil effleurer la touche a 5 2 R gler une zone de cuisson gt Effleurer le slider gt de la zone de cuisson souhait e ou glisser le doigt dessus pour r gler le niveau de puissance 5 Utilisation 5 3 Tableau des niveaux de puissance Niveau de Proc d de Application pratique puissance cuisson 00 Faire fondre Beurre chocolat et miel fondent environ 40 C L Maintien au chaud Sauces plats cuisin s env 65 C Faire fondre Beurre chocolat 2 r chauffer g
16. e de O Dur e de consigne 0 min 3 consigne dur e 4 9 R glable graduellement de de fonctionne 10 90 min ment minuterie P5 Signal acoustique 0 Signal acoustique d sactiv 1 l actionnement Signal acoustique activ d une touche P6 Restauration des 0 Restaurer les r glages r glages d usine d usine Maintenir la touche enfonc e I pendant 2 s A la fin de la dur e de fonctionnement de la minuterie ou de messages d er reur un signal acoustique retentit avec le volume r gl dans PO 6 R glages utilisateur 6 1 Modifier les r glages utilisateur gt Lorsque le champ de cuisson est arr t maintenir simultan ment enfon c es les touches et pendant 3 secondes Un signal acoustique retentit gt Effleurer simultan ment les deux sliders gauches Un signal acoustique retentit L affichage 3 indique le r glage utilisateur p ex PU Sur l affichage 2 la valeur r gl e actuellement par l utilisateur est indi qu e 1 2 3 g ia g 3 gr Eo n g z gr rs bo m mn mu 0m CEL FA bo m m m 0m mu A h ww 60m m mu mm i 66m me mu 0 ma B fE i a a P E Dis re ee P Il O w E ffia 5 ot se P CELERE res gt Le r glage utilisateur directement sup rieur est s lectionn l aide de la touche l gt I le r glage directement inf rieur l aide de la touche A gt S lectionner une valeur de r glage sup rieure ou inf rieure par effleure ment ou glisseme
17. e l eau froide non sal e sans ajout d pices Il faut tou jours utiliser un couvercle pour faire bouillir l eau La fonction Cuis sonMatic ne peut tre d marr e que sur une zone de cuisson d clen ch e 2 Quantit d eau minimale et maximale par zone de cuisson Diam tre Quantit d eau Quantit d eau zone de cuisson minimale maximale 145 mm 021 11 180 mm 021 3 210 mm 0 41 41 33 7 CuissonConfort S lectionner et d marrer la fonction CuissonMatic gt Placer l ustensile de cuisson avec son couvercle et de l eau sur la zone de cuisson souhait e Effleurer une fois la touche jusqu ce que le symbole LS r clignote gt R gler le niveau de cuisson progressive souhait l aide du slider pour des exemples de niveaux de cuisson voir Conseils de r glage de la fonc tion CuissonMatic Pendant la phase de d tection du point d bullition amp tourne dans l af fichage de puissance Le niveau de cuisson progressive choisi est indiqu par les barres lu mineuses Dress 4e pP D s que le point d bullition a t d tect un signal acoustique retentit trois fois et le niveau de cuisson progressive choisi s allume dans l affi chage des niveaux de puissance gt Epices et aliments peuvent tre ajout s D Terminer la cuisson avec ou sans couvercle au niveau de cuisson progres sive choisi Oi Le niveau de cuisson progress
18. e personne poss dant une qualification analogue Des r parations non conformes peuvent provo quer de graves accidents des dommages sur l appareil et l installation ou des dysfonctionnements En cas d anomalie de fonctionnement de l appa reil ou de demande de r paration veuillez tenir compte des indications figu rant dans le chapitre Service apr s vente Si besoin adressez vous notre service client le Seules des pi ces de rechange d origine doivent tre employ es Conservez soigneusement le mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer tout moment Remettez le avec l appareil ainsi que la notice d installation si vous le revendez ou le c dez un tiers Cet appareil est conforme aux r gles techniques reconnues ainsi qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation conforme de l appareil reste cependant la condition sine qua non pour viter les dommages et les accidents Veuillez observer les consignes contenues dans ce mode d em ploi Apr s son arr t la surface reste chaude encore un certain temps et ne re froidit que lentement Attendez suffisamment longtemps avant de proc der p ex son nettoyage 1 Consignes de s curit Utilisation e Des essais ont montr que dans des conditions normales d utilisation l ap pareil ne pr sente aucun danger pour les personnes portant un pacemaker Si vous portez un pacemaker ou un autre implant ou un appareil auditif et souhaitez avoir la cert
19. eesee1 29 Fonction fondre 21 Activer onannanenne D sactiver G Gestion de la puissance ss 23 l Indication de chaleur r siduelle 21 M Minut ri srerremenermineenrentre 27 Arr ter avant terme 28 Modifi r seriinmmm nn 27 R glage nan ner 27 N Niveaux de puissance ses s esesisisesene 22 Num ro de fabrication FN 12 Num ro de mod le ssssessisiririeisiereen 2 O O se trouve la plaque signal tique 12 P Pause de cuisson 30 POWEerPIUS s ssseneneissnnnsinnnininreenrnrnrisrerenene 22 ACTIVE e a nine 22 Arr ter avant terme 22 Premi re mise en service s sesiseeni 12 Protection pour le nettoyage 80 Q Questions techniques 51 R R glages utilisateur Arr t antiCiP Modifier RizMatic ee Gestion de la puissanc Quantit optimale par zone de cuis E PA A E EA EE S lectionner et d marrer S S curit enfants 28 Pa AEN EEEE EEEE TETEE EET 29 Commande avec s curit enfants ac LE E A E E E E 28 EncleneheT serongan 28 Service amp Support ssesesesesesesessseesrsrsrererens 51 OYMDOlES ena anus 5 T Tableau des niveaux de puissance 20 ThermostatMatic s ssesneneneninenninennnnennnnee 39 Gestion de la puissance 40 S lectionner et d marrer 39 DEC E EO 2 U Ustensiles de cuisson Bruits pendant la cuisson Une cuisson conomique Ustensiles de cuisson appropri s 17 Ustensiles de cuis
20. et le niveau de puissance clignotent gt Arr ter le signal acoustique et les affichages en effleurant la touche A et gt l Plusieurs dur es de fonctionnement Si des dur es de fonctionnement sont r gl es pour plusieurs zones de cuis son la dur e de fonctionnement la plus courte est allum e sur l affichage le point lumineux correspondant de l affectation des zones de cuisson est allum le symbole Il est allum pour chaque zone de cuisson pour laquelle une dur e de fonctionnement est r gl e Pour afficher une autre dur e de fonctionnement gt effleurer la touche l gt I gt Effleurer le slider correspondant la zone de cuisson souhait e La dur e de fonctionnement s affiche et peut tre modifi e 26 5 Utilisation 5 12 Minuterie La minuterie fonctionne comme un sablier lectronique 1 min 9 h 59 min Elle peut tre utilis e tout moment ind pendamment des autres fonctions R gler la minuterie gt Mise en marche de l appareil gt Effleurer la touche Le symbole s allume DD clignote sur l affichage gt Augmenter la dur e de la minuterie l aide de la touche l gt I ou la r duire l aide de la touche A m Lors du premier effleurement de la touche l gt I s allume sur l affi chage Lors du premier effleurement de la touche Q 3 s allume sur l affi chage en ll est possible de modifier rapidement la dur e de minuter
21. ication ne soit apport e aux r glages l appareil arr te automa tiquement cette zone de cuisson L arr t s effectue en fonction du ni veau de puissance r gl Niveau de puissance 00 L 1 2 3 4 Arr t de s curit apr s h min 2 00 2 00 8 30 6 30 5 30 4 30 Niveau de puissance 5 6 T 8 9 Arr t de s curit apr s h min 3 30 3 00 2 30 2 00 1 30 43 9 Eliminer soi m me des pannes H clignote sur l affichage Cause possible Rem de e La protection anti sur chauffe d une zone de cuisson s est activ e gt Laisser refroidir la zone de cuisson gt Poursuivre la cuisson sur une autre zone de cuisson gt Contr ler les ustensiles de cuisson 1m LI clignote sur l affichage Cause possible Rem de e Interruption de l alimenta tion lectrique gt Acquitter l indication en effleurant une touche de votre choix gt Remettre l appareil en service de la fa on habituelle E et E s allument sur l affichage Cause possible Rem de e Un objet sous le champ de cuisson entrave l aspi ration de l air du papier p ex gt Enlever les objets dans le tiroir sous le champ de cuisson gt Valider l erreur en effleurant une touche de votre choix gt Remettre l appareil en service de fa on ha bituelle apr s 10 minutes e _A ration d fectueuse 44 gt
22. ie en ap puyant longuement sur la touche ou l gt I Modifier la minuterie Si aucune zone de cuisson n est en fonctionnement mettre d abord l appareil en marche gt Effleurer la touche A La dur e restante de la minuterie clignote gt Modifier la dur e de la minuterie l aide de la touche Qoul 1 27 5 Utilisation Arr ter la minuterie avant terme Si aucune zone de cuisson n est en fonctionnement mettre d abord l appareil en marche gt Effleurer la touche gt Effleurer simultan ment les touches et l gt I H clignote sur l affichage 5 13 S curit enfants La s curit enfants a pour but d viter une mise en marche involontaire de l appareil Activer la s curit enfants gt Mettre l appareil en marche Aucune zone de cuisson ne doit tre en marche gt Effleurer simultan ment les touches Il et 74 Un signal acoustique retentit gt Effleurer une nouvelle fois la touche Un signal acoustique retentit 7 s allume pendant 10 secondes sur tous les affichages du niveau de puissance La s curit enfants est maintenant enclench e Commande avec s curit enfants active gt Mettre l appareil en marche gt Effleurer simultan ment les touches Il et Un signal acoustique retentit La s curit enfants est contourn e La suite de l utilisation peut se poursuivre comme l accoutum e 1 minute apr s le d clencheme
23. itude absolue que l usage de l appareil ne comporte aucun danger pour vous vous devriez vous informer en d tail aupr s d un service m dical sp cialis comp tent Attention risque de br lure e La graisse et l huile surchauff es s enflamment facilement N essayez jamais d teindre de l huile ou de la graisse enflamm e avec de l eau Risque d ex plosion touffez les flammes l aide d une couverture d extinction et main tenez les portes et les fen tres ferm es Attention risque de blessures e Gardez les animaux domestiques l cart Attention danger de mort e Les emballages comme les films en plastique et le polystyr ne peuvent tre dangereux pour les enfants Risque d asphyxie Gardez les l ments d em ballage hors de port e des enfants Pr vention des dommages sur l appareil e En cas de surchauffe teindre la plaque de cuisson et la laisser refroidir compl tement Ne pas d poser de vaisselle sur la plaque Ne jamais l as perger avec de l eau froide e Ne pas monter sur l appareil e Ne pas poser d ustensiles de cuisson chauds sur le cadre afin de ne pas endommager les joints en silicone viter de couper ou de pr parer des aliments sur la surface et de la heurter avec des objets durs Ne pas faire glisser les ustensiles de cuisson sur la surface e Veillez ce qu aucun aliment ou jus contenant du sucre ne se d verse sur les zones de cuisson chaudes La surface peut
24. ive peut tre r gl ou adapt tout mo ment La fonction CuissonMatic peut tre d sactiv e avant terme en effleurant sur le slider Pd Si au moment de la d tection du point d bullition l eau ne bout pas encore il est possible de r gler le niveau de cuisson progressive g L eau va ainsi bouillir rapidement sans avoir d sactiver la fonction CuissonMatic l NE LT 34 7 CuissonConfort Conseils de r glage de la fonction CuissonMatic Niveau de cuisson progressive Proc d tat de la cuisson Applications pratiques 1 Laisser mijoter avec Pot au feu produits fum s couvercle saucisses 2 Laisser mijoter sans Saucisses couvercle 3 Laisser cuire petit feu avec Quenelles couvercle 4 Faire cuire doucement avec L gumes dans l eau soupes couvercle 5 Faire cuire feu moyen avec L gumes dans panier couvercle vapeur pommes de terre l eau robe de champs l gumineuses 6 Faire cuire feu doux sans P tes ufs durs couvercle faire cuire feu moyen avec couvercle 7 Faire cuire feu moyen sans P tes couvercle faire cuire feu vif avec couvercle 8 Faire cuire feu vif sans P tes Sp tzli couvercle 9 Faire bouillir rapidement avec Pour faire bouillir eau rapide couvercle ment en cas de d tection du point d d bullition avant terme 35 7 CuissonConfort Gestion de la puissance Cuisson
25. le constante Les tats de cuisson peuvent tre conserv s sans autre besoin de r gulation Exemples d application pour faire revenir assez longuement faire re AUS venir plusieurs portions successivement viande omelettes par ex laisser cuire petit feu des quenelles mijoter des sauces et pr parer des sirops S lectionner ThermostatMatic et d marrer Mettre l ustensile de cuisson ou l aliment cuire la temp rature souhait e Effleurer la touche une fois jusqu ce que le symbole C clignote L affichage de puissance indique 5 Ce chiffre indique la temp rature de maintien La temp rature de maintien peut tre augment e en s lectionnant les niveaux 9 o r duite avec les niveaux 1 4 CC Z l O0 m m m m a e La fonction ThermostatMatic peut tre d sactiv e tout moment en effleu rant L sur le slider Le moment ou la fonction ThermostatMatic est activ e est tr s impor A tant pour l optimisation de la r gulation qui suit Il faut observer cer tains points La fonction ThermostatMatic ne doit pas tre activ e directement partir de PowerPlus L tat de cuisson souhait doit tre stable avant l activation Exemple faire revenir de la viande chauffer l huile dans la po le activer Ther mostatMatic juste avant d ajouter la viande est possible de retirer bri vement l ustensile de cuisson de la zone de cuisson par exem
26. nt du champ de cuisson la s curit enfants est r activ e automatiquement 28 5 Utilisation D sactiver la s curit enfants gt Mettre l appareil en marche Aucune zone de cuisson ne doit tre en marche gt Effleurer simultan ment les touches I et 74 Un signal acoustique retentit gt Effleurer une nouvelle fois la touche F4 Un double signal acoustique retentit 0 clignote pendant 10 secondes sur tous les affichages du niveau de puissance La s curit enfants est maintenant d clench e 5 14 Fonction de restauration Si l appareil est arr t par inadvertance avec la touche O les r glages peuvent tre restaur s dans les 6 secondes gt Mettre l appareil en marche Le point lumineux de la touche Il clignote gt Effleurer la touche I 29 5 Utilisation 5 15 Pause de cuisson Cette fonction permet de commuter provisoirement toutes les zones de cuis son enclench es au niveau de puissance pour une dur e maximum de 10 minutes Apr s cette pause la cuisson se poursuit avec les pr c dents r glages Une fonction automatique activ e continue de fonctionner Effleurer la touche I Le point lumineux de la touche Il s allume Le niveau de puissance de la zone de cuisson enclench e passe La dur e de fonctionnement est interrompue La minuterie continue de fonctionner Toutes les touches l exception de ll et F sont d sactiv es
27. nt du slider 1 gt Enregistrer les r glages maintenir enfonc e la touche Il pendant 2 se condes Un signal acoustique retentit Fin du mode de fonctionnement R glages utilisateur 6 2 Arr ter les r glages utilisateur sans enregistrement gt Presser la touche O Les valeurs de r glage modifi es ne sont pas enregistr es Fin du mode de fonctionnement R glages utilisateur 32 7 CuissonConfort Les programmes CuissonConfort sont des fonctions suppl mentaires sp ci fiques qui facilitent la cuisson CuissonConfort comprend les fonctions CuissonMatic LSS T RizMatic eZ et ThermostatMatic C avec le diam tre de la zone de cuisson pour obtenir un fonctionne ment optimal des programmes CuissonContfort En outre les casse roles doivent tre d plac es ou soulev es le moins possible lorsqu un programme CuissonConfort fonctionne os La taille de la casserole doit concorder le plus exactement possible 7 1 CuissonMatic Avec la fonction CuissonMatic L r l eau est chauff e puissance accrue Lorsqu elle atteint le point d bullition l alimentation en nergie est automati quement r duite et l aliment cuire peut tre ajout L aliment cuire est cuit au niveau de cuisson progressive choisi Exemples d application saucisses l gumes soupes ufs ou p tes OS Pour que la d tection du point d bullition soit correcte il faut utiliser uniquement d
28. on cuire au petit bouillon vous permet de faire cuire p ex des sau cisses des quenelles ou des p tes farcies en dessous du point d bullition jusqu 94 C Activer la fonction cuire au petit bouillon Sur le slider maintenir enfonc le niveau de puissance L pendant 4 se condes Trois barres s allument sur l affichage des niveaux de puissance D sactiver la fonction cuire au petit bouillon gt Avec le slider r gler un niveau de puissance quelconque une altitude sup rieure 1500 m il est recommand d utiliser la lt f gt fonction cuire au petit bouillon sans couvercle 59 PowerPlus Toutes les zones de cuisson sont dot es du renforcement de puissance Po werPlus Lorsque PowerPlus est enclench la zone de cuisson choisie fonctionne une puissance tr s lev e pendant 10 minutes PowerPlus permet p ex de chauffer rapidement une grande quantit d eau Activer PowerPlus gt Effleurer P sur le slider F s allume sur l affichage L appareil repasse automatiquement au niveau de puissance g apr s 10 minutes gt PowerPlus s arr te si les ustensiles de cuisson sont retir s PowerPlus Q se poursuit d s que les ustensiles sont repos s sur la zone de cuis son Arr ter PowerPlus avant terme gt Effleurer le niveau de puissance souhait sur le slider 22 5 Utilisation Gestion de la puissance GK46TIAKS GK46TIAKSC GK46TIAKSF Powe
29. otes 13 Service amp Support 41 42 46 47 49 51 Consignes de s curit h Symboles utilis s Ce symbole est utilis pour toutes les consignes importantes au ni veau de la s curit Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures un en dommagement de l appareil ou de l installation gt l PAT Informations et consignes dont il faut tenir compte Informations concernant l limination EE LL Informations concernant le mode d emploi Indique les tapes de travail r aliser l une apr s l autre D crit la r action de l appareil l tape de travail r alis e e Indique une num ration 1 Consignes de s curit 1 2 Consignes de s curit g n rales LL e Ne mettez l appareil en service qu apr s avoir lu le mode d emploi A e Ces appareils peuvent tre utilis s par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou des per sonnes d nu es d exp rience et ou de connaissances si ces enfants o personnes sont sous surveillance ou ont re u une instruction concernant l utilisation en toute s curit de l appa reil et ont compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la main tenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des en fants non surveill s e Si un appareil n est pa
30. per u des appareils seeseseserererersrsrs11e 13 Appareil IE E Ta Rent pin Enclencher asssssssssiseeeineen Enclencher et d clencher Arr t de s curit eeeneseneenneerinenreneneene B Br ves instructions 52 C Consignes d utilisation 8 Consignes de s curit G n ralit s 6 Consignes de s curit sp cifiques l ap DAr Il Re NAE 7 CuissonConfort 198 CuissonMatic s ssaananaeaaa 33 Conseils de r glage 35 Gestion de la puissance 36 S lectionner et d marrer 34 D D part rapide automatique 24 Arr t ANCP in 24 ENGISNCHE 2eme igina 24 D tection de la pr sence d une casserdl Domaine de validit 2 Dur e de fonctionnement 25 Arr t anticip 26 Modifier w29 Plusieurs dur es de fonctionnement PAE EE E One 26 R glage ss siresiiincirinrirserssisesierieesineasi 25 Temps coul 26 E El ments de commande et d affichage 14 Affichages 15 Touches s 14 Elimination atA D sinstallation 1 Eliminer l appareil 11 limination Emballage aiani 14 liminer soi m me des pannes 42 Entretien et maintenance sss e eeesisesen 41 Etiquette de raccordement 12 Extension de garantie 51 F Famille de produit Fiche technique du produit Fonction cuire au petit bouillon s 22 ANTON rase Mise en marche Fonction de restauration eesesis
31. ple pour fourrer la p te pendant la pr paration des omelettes faut ensuite reposer l ustensile de cuisson exacte ment sa place sur la zone de cuisson 39 7 CuissonConfort Gestion de la puissance ThermostatMatic Les fonctions ThermostatMatic et PowerPlus ne peuvent pas tre utilis es si multan ment pour les deux zones de cuisson d un m me groupe A ou B ThermostatMatic est toujours prioritaire Si la fonction PowerPlus est r gl e sur l autre niveau de cuisson cette zone de cuisson commute sur le niveau 9 40 8 Entretien et maintenance AN De pr f rence nettoyer l appareil lorsqu il a refroidi Risque de br lure Nettoyer la zone de cuisson apr s chaque utilisation pour viter que des restes d aliment ne carbonisent dessus Les salissures s ch es ou incrust es sont plus difficiles nettoyer Un nettoyage inappropri peut endommager le d cor ou la surface nettoyants abrasifs ni avec des ponges abrasives de paille de fer etc La surface peut s en trouver endommag e e Ne jamais frotter les surfaces en vitroc ramique avec des produits gt Pour nettoyer les taches de tous les jours utiliser seulement un chiffon doux ou une ponge avec de l eau et un produit nettoyant appropri Respecter les instructions du fabricant du produit nettoyant L utilisation de produits nettoyants protecteurs est recommand e Nettoyer chaud les d p ts incrust s de lait ayant d bord par
32. rPlus ne peut pas tre utilis e simultan ment pour les deux zones de cuisson d un m me groupe A ou B Lorsque PowerPlus est activ e pour les deux zones de cuisson d un groupe la zone de cuisson r gl e en premier fonctionne puissance r duite PowerPlus pour Groupe A PowerPlus pour Groupe B la zone de la zone de cuisson cuisson 1 2 3 4 1 P A 3 P 5 2 A P 4 A P Niveau de puissance maximum disponible pour les zones de cuisson No 7 z Ce Si le niveau de puissance est augment au del des valeurs susmen lt tionn es la fonction PowerPlus se coupe 23 5 Utilisation 5 10 D part rapide automatique AN Surveillez l aliment cuire pendant la dur e du d part rapide auto matique Il risque de d border d attacher ou de prendre feu Toutes les zones de cuisson sont quip es de la fonction facultative d part ra pide automatique Avec cette fonction la zone de cuisson fonctionne pendant une dur e d finie voir le tableau au niveau de puissance Une fois cette dur e coul e le niveau de puissance initialement r gl est r tabli La fonction d part rapide automatique doit tre nouveau activ e chaque enclenchement d une zone de cuisson S NE 7 x D 7 lt A la livraison de l appareil d part usine la fonction d part rapide auto matique est d clench e Au besoin le r glage utilisateur P3 doit tre
33. roc ramique utilis e correspond la qualit la meilleure actuellement disponible sur le march 10 2 Elimination Emballage AN Risque d asphyxiel Les l ments d emballage films en plastique po lystyr ne etc peuvent tre dangereux pour les enfants Gardez les l ments d emballage hors de port e des enfants Les composants de l emballage sont marqu s et doivent tre recycl s o limin s de fa on cologique a a E3 D sinstallation gt Retirez la fiche de la prise lectrique ou faire d monter le branchement par un lectricien Coupez ensuite le cordon de l appareil gt Rendre l appareil inutilisable apr s sa d sinstallation Eliminer l appareil e Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole mm qui indique qu une limination avec les d chets m nagers normaux est inter dite e L limination doit tre r alis e conform ment la l gislation locale Veuillez vous adresser aux autorit s comp tentes de votre commune au centre de recyclage local pour les d chets m nagers ou au commer ant auquel vous avez achet cet appareil pour obtenir davantage d informations sur le traite ment la r cup ration et la r utilisation de ce produit Premi re mise en service L appareil doit tre install et raccord au r seau lectrique en se conformant strictement la notice d installation fournie s par ment Faites effectuer le
34. s en trouver endommag e Si de tels aliments se d versent sur les zones de cuisson chaudes les enle ver imm diatement encore chauds l aide d un racloir de nettoyage pour vitroc ramique e Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement 1 Consignes de s curit Ne pas utiliser de casseroles poss dant un fond en cuivre ou en aluminium pur parce qu elles peuvent laisser des traces difficiles nettoyer Si les traces ne sont pas limin es aussit t apr s la cuisson l aide d un produit de nettoyage ad quat elles peuvent br ler de mani re irr m diable et g ner durablement l aspect optique e Le d placement des po les et des ustensiles de cuisson sur la plaque en vitroc ramique cause des rayures Vous pouvez l viter en grande partie en soulevant les po les et les ustensiles de cuisson pour les d placer e Le champ de cuisson est un objet d utilit courante il est normal qu il y ait des traces d utilisation comme des rayures ou une rosion visible du mat riau des po les ou des ustensiles de cuisson En cas d utilisation intensive les traces d utilisation sont plus prononc es mais l appareil continue de fonctionner la perfection cela ne peut constituer un motif de r clamation La s curit est toujours garantie e l n existe aucun verre qui serait absolument r sistant toute rayure m me le verre de saphir utilis dans les montres peut tre ray La vit
35. s quip d une ligne de raccordement au secteur et d une fiche ou autres moyens de d branche ment au secteur pr sentant sur chaque p le une largeur d ou verture de contact conforme aux conditions de la cat gorie de surtension Ill pour coupure compl te un dispositif de cou pure doit tre int gr l installation lectrique pose fixe se lon les dispositions de construction e Si la ligne de raccordement au secteur de cet appareil est en dommag e elle doit tre remplac e par le fabricant o par son service apr s vente ou par une personne de qualification analogue afin d viter tout danger 1 Consignes de s curit 1 3 Consignes de s curit sp cifiques l appareil A AVERTISSEMENT si une fissure appara t sur la surface d t rioration en continu de l paisseur du mat riau il faut mettre l appareil hors service et le d brancher du secteur afin d vi ter tout risque d lectrocution AVERTISSEMENT pendant son fonctionnement l appareil ain si que ses parties accessibles deviennent br lants Veillez viter tout contact avec les l ments de chauffage N utilisez jamais d appareil de nettoyage vapeur Les objets en m tal comme les couteaux les fourchettes les cuill res les couvercles ou le papier aluminium ne doivent pas tre pos s sur le champ de cuisson car ils peuvent de venir br lants Apr s utilisation il convient d teindre la plaque de cuisson l
36. s travaux n cessaires par un installateur ou un lec tricien agr gt e Au cours des premi res heures de fonctionnement d une zone de A cuisson des odeurs incommodantes peuvent se d gager Il s agit l d un ph nom ne normal pouvant se manifester sur tout appareil neuf Veillez bien a rer la pi ce i O se trouve la plaque signal tique La plaque signal tique et l tiquette de raccordement se trouvent sur la face inf rieure du champ de cuisson ei 1 Plaque signal tique avec num ro de fabrication FN mea 1 2 2 tiquette de raccordement Une seconde plaque signal tique est fournie qui doit tre coll e sous le champ de cuisson dans le meuble encastr Notez le num ro de fabrication FN de votre appareil la derni re page de ce mode d emploi eo Le num ro de fabrication sert identifier l appareil Dans ces condi tions seulement le service client le est en mesure de garantir un ser vice parfait 4 Votre appareil 4 1 Aper u des appareils GK46TIAKS GK46TIAKSC GK46TIAKSF e 1 zone de cuisson 210 mm avec programme automatique e 2 zones de cuisson 180 mm avec programme automatique 1 zone de cuisson 145 mm avec programme automatique 4 Votre appareil 4 2 El ments de commande et d affichage GK46TIAKS avec CuissonConfort N E 999 L za LA n A LA ua Am S E Nra ENT Ra a EnTe Z rrarena P e EEEE P Il O W Z ie ra bats P D ae
37. son ne conviennent pas pour l induction Rem de gt Utiliser des ustensiles de cuisson appro pri s pour l induction et aimantables voir le chapitre Ustensiles de cuisson Les ustensiles de cuisson sont trop petits pour la zone de cuisson s lection n e Adapter les ustensiles de cuisson la zone de cuisson Cause possible Z s allume sur les affichages Rem de La s curit enfants est ac tiv e gt Se reporter aux instructions sur le fonction nement de la s curit enfants voir le cha pitre Utilisation gt D sactiver la s curit enfants 42 9 Eliminer soi m me des pannes un signal acoustique permanent retentit clignote sur l affichage et l appa reil se d clenche Cause possible Rem de e Une touche ou un slider a Retirer l objet ou l aliment d vers t touch pendant plus de 10 secondes Un objet po le saladier etc a t pos sur le panneau de commande e Aliment d vers sur le panneau de commande gt Remettre l appareil en service de la fa on habituelle Ha clignotent en alternance sur l affichage Cause possible Rem de L arr t de s curit auto gt Enclencher nouveau la zone de cuisson selon les besoins matique s est activ amp L 7 J lt lt Lorsqu une zone de cuisson fonctionne longtemps sans qu aucune G modif
38. son rev tus 17 UHIISATION 1251225 ee aaea 19 V Votre appareil 13 48 Z Zone de cuisson 12 Notes 49 50 1 Service amp Support 3 oO Le chapitre liminer soi m me des d rangements vous donne des informa 9 tions pr cieuses pour r soudre les petits d rangements Vous pouvez ainsi viter de faire appel un technicien de service et conomiser les ventuels co ts aff rents Vous trouverez les informations sur la garantie V ZUG l adresse www vzug com gt Service gt Informations sur la garantie Veuillez les lire attentivement Veuillez enregistrer votre appareil le plus t t possible en ligne via www vzug com Service Saisie des donn es de garantie En cas de d rangement vous b n ficierez ainsi de la meilleure assistance possible d s la p riode de garantie de l appareil Pour l enregistrement vous aurez besoin du num ro de fabrication no FN et de la d signation de l appareil Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique de votre appareil Les informations de mon appareil FN Appareil Gardez toujours ces informations sur l appareil port e de main lorsque vous contactez V ZUG Merci beaucoup La plaque signal tique et l tiquette de raccordement se trouvent sur la face inf rieure du champ de cuisson Votre demande de r paration Vous trouverez le num ro de t l phone du centre d entretien V ZUG le plus proche l adresse ww
39. w vzug com gt Service gt N du service Questions techniques accessoires extension de garantie V ZUG se tient votre disposition pour r pondre toutes vos questions administratives o techniques d ordre g n ral prendre vos commandes d accessoires et de pi ces de re change ou vous informer sur les possibilit s de contrats d entretien 51 Br ves instructions Veuillez dans un premier temps lire les consignes de s curit du mode d emploi Mise en marche de l appareil gt maintenez enfonc e la touche pendant 1 seconde R gler une zone de cuisson gt Effleurer le slider de la zone de cuisson souhait e ou glisser le doigt dessus pour r gler le niveau de puissance Ou Effleurer P pour chauffer rapidement un grand volume d eau D clencher la zone de cuisson gt Effleurer O sur le slider Arr t de l appareil gt Effleurer la touche J90A351 R02 V ZUG SA Industriestrasse 66 case postale 59 CH 6301 Zoug info vzug com www vzug com
Download Pdf Manuals
Related Search