Colorant étalon pour les produits de traitement des semences et
Contents
1. riel Vari t s de bl roux de printemps Dans ces analyses utiliser des semences saines non blanchies et inalt r es On suppose qu il ne sera peut tre pas n cessaire d appliquer cette m thode l avoine l orge et au seigle si une teinte satisfaisante est obtenue sur du bl roux de printemps par exemple Neepawa S il fallait exp rimenter le produit sur l avoine l orge et le seigle les quantit s suivantes de colorant talon devraient tre employ es sur 0 5 kg de semence avoine 0 625 mL seigle 0 375 mL orge 0 437 mL Directive d homologation DIR94 06 1 2 N importe laquelle des vari t s d avoine d orge et de seigle actuellement utilis es sera acceptable Colorant Rhodamine B Indice colorim trique 45170 Fluorescent thyl ne glycol utilis Qualit de laboratoire Mode op ratoire Pr parer une solution 0 75 de colorant en dissolvant 0 25 g de Rhodamine B dans 16 5 mL d eau additionn e de 15 0 mL d thyl ne glycol Pour obtenir l intensit de la teinte d sir e verser 0 38 mL de solution de colorant sur 0 5 kg de bl roux de printemps Dans un erlenmeyer de 1000 mL placer 0 5 kg de semences de bl et ajouter 0 35 mL de solution de colorant d licatement le long de la paroi interne de l erlenmeyer l aide d une pipette Agiter l erlenmeyer pendant cinq minutes pour couvrir uniform ment la semence et l int rieur de l erlenmeyer Mettre ces2. Les lignes directrices suivantes sont pr sent es relativement l tiquetage des semences trait es aux termes de ces r glements Format commercial plus de 0 5 kg Les symboles et les mises en garde qui doivent appara tre sur les emballages de quantit s commerciales de semences trait es selon le paragraphe 3b de l annexe H du R glement sur les produits antiparasitaires seront ceux qui figurent sur l tiquette du produit avec lequel la semence a t trait e On risque videmment de tomber dans le sur tiquetage avec cette interpr tation Cependant cette d cision est jug e justifiable par la n cessit de pr venir toute ingestion possible par le biais d aliments des tres humains ou des animaux De la sorte nous Directive d homologation DIR94 06 3 2 instaurerons l emploi d une source d information pertinente coh rente et faisant autorit soit T tiquette du produit antiparasitaire avec lequel la semence est trait e Format jardin jusqu concurrence de 0 5 kg Bien que les principes expos s au paragraphe 3b de l annexe Il du R glement sur les produits antiparasitaires s appliquent galement aux petits sachets de semences pour jardiniers il n est pas n cessaire que ces derniers portent les symboles avertisseurs ni les mises en garde concernant le pesticide avec lequel la semence est trait e Cette position est justifi e par la tr s faible quantit de pesticide contenue dans cha
3. Le Comit interminist riel ex cutif sur la lutte antiparasitaire Interdepartmental Executive Committee on Pest Management Directive d homologation DIR94 06 Colorant talon pour les produits de traitement des semences et tiquetage des semences trait es L objet de la pr sente directive est de renseigner les titulaires d homologation et autres groupes et organismes int ress s au sujet des colorants talons pour les produits de traitement des semences et des exigences sur l tiquetage des semences trait es Ant rieurement ces talons ainsi que ces exigences faisaient l objet des circulaires la profession T 1 210 Colorant talon pour les produits de traitement des semences de c r ales T 1 252 Couleur bleue talon pour substances de traitement des semences de colza canola et T 1 220 tiquetage de semences trait es Ces circulaires la profession ont maintenant t combin es et refondues dans la pr sente directive d homologation Cette directive expose galement les nouvelles exigences concernant l tiquetage des produits de traitement des semences renfermant de la rhodamine B La pr sente directive d homologation remplace les circulaires la profession T 1 210 14 f vrier 1980 T 1 220 15 f vrier 1980 et T 1 252 14 f vrier 1986 Le pr sent document est publi sous les auspices du Comit interminist riel ex cutif sur la lutte antiparasitaire o si ge des repr sentants des minist res f
4. d raux de l Agriculture et de l Agro alimentaire de la Sant de l Environnement et des Ressources naturelles also available in English Le 30 mars 1994 Ce document est publi par la Division de la gestion des demandes d homologation et de l information Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec Coordonnatrice des publications Internet pmra_publications hc sc gc ca Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire www hc sc gc ca Sant Canada T l copieur 613 736 3798 I A 6606D1 Service de renseignements 2250 promenade Riverside 1 800 267 6315 ou 613 736 3799 Ottawa Ontario K1A 0K9 Avant propos Aux termes du paragraphe 16 2 du R glement sur les semences toute semence trait e avec un produit antiparasitaire doit tre compl tement tent e d une couleur voyante indiquant que la semence a t ainsi trait e Le R glement sur les semences ainsi que le R glement sur les produits antiparasitaires r clament galement que l tiquette du contenant de la semence trait e indique clairement le produit utilis et porte les symboles avertisseurs et les mentions appropri s En vertu de la Loi sur les semences et de la Loi sur les produits antiparasitaires les lignes directrices suivantes sont nonc es au sujet des colorants talons des produits de traitement des semences et de l tiquetage des semences trai
5. e suscite des pr occupations d ordre toxicologique Directive d homologation DIR94 06 2 0 2 1 Couleur bleue talon pour substances de traitement des semences de colza canola Un colorant talon particulier pour le traitement des semences de colza canola a t mis au point afin de faciliter la distinction visuelle des semences de canola trait es seules et des semences trait es m lang es au canola non trait Tous les produits destin s au traitement des semences de canola doivent tre d une teinte bleu ciel tr s claire et bien distincte Toute autre couleur est inacceptable En particulier les colorants rouges doivent tre vit s car ils rendent les semences trait es difficiles distinguer du colza noir Le bleu ciel clair a t choisi parce qu il s agit d une des tr s rares couleurs totalement trang re au colza Lors de la pr sentation d une demande d homologation des chantillons de 100 g de chacune des vari t s de colza Westar et Tobin trait s par la teinture bleue la dose prescrite sur l tiquette du produit doivent tre pr sent s la Direction de l industrie des produits v g taux pour examen Les chantillons doivent tre soumis en double dans des contenants de plastique La pr sente directive d crit la m thode de laboratoire utilis e pour la pr paration de l talon auquel tous les produits de traitement des semences de colza peuvent tre compar s lorsqu ils s
6. er 10 0 g de mati re de charge et agiter de nouveau Agiter avant usage Pour obtenir l intensit de teinture d sir e verser 2 25 mL de colorant sur 100 g de colza Westar ou Tobin Dans un erlenmeyer de 500 mL placer 100 g de colza et verser le colorant directement sur ces semences l aide d une seringue Agiter l erlenmeyer pendant 5 minutes pour couvrir uniform ment les semences ainsi que l int rieur de l erlenmeyer Mettre ces semences de c t R p ter cette op ration avec un autre chantillon de 100 g de semences pour obtenir l chantillon trait par l talon Pour d terminer l efficacit du colorant dans un produit de traitement de semences r p ter la m me op ration en utilisant la dose de produit recommand e et un erlenmeyer enduit du produit Comparer la semence trait e par le produit la semence trait e par l talon La teinte exacte du bleu n est pas un aspect d terminant cependant l opacit g n rale et le degr de couverture du produit de traitement des semences doivent se rapprocher tr s troitement de ceux que donne l talon tiquetage de semences trait es Certaines pr occupations ont t exprim es au sujet du choix des symboles avertisseurs et des mises en garde appropri s qui figurent sur les emballages des semences trait es conform ment l annexe II du R glement sur les produits antiparasitaires et l article 16 du R glement sur les semences
7. ont utilis s conform ment au mode d emploi M thode de d termination en laboratoire de l efficacit des produits de traitement de semences de colza Mat riel Vari t s de colza Westar ou l quivalent type argentin ou Tobin ou l quivalent type polonais Dans ces essais utiliser des semences saines non blanchies et inalt r es Pour pouvoir diff rencier le colza trait m lang du colza non trait dans la proportion de dix graines trait es par 100 g les graines color es par la teinture bleue doivent tre tr s voyantes qu il s agisse ou non de colza jaune ou noir color ou utilis dans l essai sur le m lange Dans tous les cas au moins 80 p 100 des semences trait es doivent pouvoir tre distingu es et dans 60 p 100 des chantillons enrichis toutes les semences m lang es doivent tre r cup rables Colorant Phenamine Brilliant Blue 6B Concentrate Power Indice colorim trique 24410 Mati re de charge Carbonate de calcium Snowcal Whiting 8 SW thyl ne glycol Qualit de laboratoire Tensio actif nonyl ph nol thoxylate Eau Distill e Antimousse mulsion de silicone Directive d homologation DIR94 06 3 0 3 1 Mode op ratoire Pr parer un colorant talon en m langeant 4 72 g d thyl ne glycol 4 73 g d eau distill e 0 35 g de colorant bleu 0 20 g de tensio actif et une goutte d antimousse dans une petite fiole ou un petit flacon Agiter Ajout
8. que sachet et tient compte du manque d espace sur les tiquettes des emballages de cette dimension Noter que les tiquettes des formats commercial et jardin doivent porter la mention suivante Ne pas utiliser pour l alimentation humaine ni animale Ces semences ont t trait es avec nom du pesticide y compris le nom commun ou le nom chimique de la mati re active Directive d homologation DIR94 06
9. semences de c t R p ter l op ration avec 0 5 kg d une autre semence pour obtenir l chantillon trait par l talon Pour d terminer l efficacit d un colorant dans un produit de traitement de semences reprendre la m me op ration en utilisant la dose de produit recommand e et un erlenmeyer dont l int rieur est enduit du produit Comparer la semence trait e par le produit l chantillon trait par l talon Remarque sur la rhodamine B La rhodamine B est une teinture rouge utilis e pour colorer les semences de c r ales trait es par des pesticides Elle a r cemment t plac e sur la liste des mati res inertes suscitant des pr occupations d ordre toxicologique par l Environmental Protection Agency des tats Unis EPA Pendant que l on proc de un examen plus pouss des effets de la rhodamine B EPA permet encore son utilisation dans les produits antiparasitaires et la Food and Drugs Administration des tats Unis continue approuver ses nouveaux usages comme colorant dans les produits de beaut En raison des efforts d harmonisation entre le Canada et les tats Unis notre position provisoire est d autoriser l utilisation de ce colorant rouge condition que le produit porte une tiquette sp ciale Toutes les tiquettes nouvelles ou modifi es des pesticides renfermant de la rhodamine B doivent porter la mention suivante Ce produit renferme x de rhodamine B dont l usag
10. t es Directive d homologation DIR94 06 1 0 1 1 Colorant talon pour les produits de traitement des semences de c r ales De concert avec les associations du secteur des pesticides l industrie des semences et la Commission canadienne des grains un colorant talon pour les produits de traitement des semences de c r ales a t mis au point dans le dessein de faciliter la d tection de la pr sence de semences trait es dans le circuit des semences de c r ales destin es l alimentation humaine ou animale Pour tre accept s l homologation aux termes de la Loi sur les produits antiparasitaires tous les produits de traitement des semences de c r ales doivent tre conformes cette norme de coloration La pr sente directive d crit la m thode de pr paration en laboratoire de l talon avec la rhodamine B auquel tous les produits de traitement des semences de c r ales doivent tre compar s Lors de la pr sentation d une demande d homologation un chantillon de 250 g de bl roux de printemps trait avec le colorant la dose pr cis e sur l tiquette du produit doit tre pr sent pour examen la Direction de l industrie des produits v g taux du minist re de l Agriculture et de l Agro alimentaire du Canada M thode d valuation en laboratoire de l efficacit de la teinture rouge entrant dans la composition des produits de traitement des semences de c r ales Mat
Download Pdf Manuals
Related Search