Home

Mode d'emploi

1. seed s p uoOUO 18 zu w vejdwg z aydeyo HN s 99 d s p UOOUO Je ju w vejdwg z deyo Il 2 1 Panneau de commande Affichage et t moins FL fluorescent Comprend une zone d affichage des donn es temporelles une zone d affichage du moniteur audio et plusieurs indicateurs Zone d affichage du contr le du son Cette illustration correspond au J H3 Zone d affichage des donn es temporelles CTL TC UB LTC VITC mea 9 B 3141 10 B ECI PsF 0 aa j amp ED PD IAN VAN N VA L dd gt Zone des indicateurs SN IAN IAN IAN JE FEE JOG SHIL Pr E lt a gt Zone des indicateurs de d filement de la bande Zone d affichage du contr le du son e Audiom tre L R G D Permet d indiquer les niveaux sonores des deux canaux s lectionn s en option incluant L R gauche droit e Affichage de canal audio L R G D Permet d indiquer les num ros de canaux s lectionn s en option Zone d affichage des donn es temporelles Normalement cette zone permet d afficher le compte CTL la valeur de code temporel ou la valeur d information d utilisateur en fonction de la s lection de la touche CTL TC UB ou LTC VITC Lors de la lecture d une cassette enregistr e en mode DF le point situ c t de la marque dans l illustration ci dessus s allume A ce moment l les deux points
2. E10 0000 est affich reportez vous la section 6 3 Condensation d humidit la page 6 2 3 2 Chapitre 3 Pr parations Elimination du rel chement de la bande Appuyez sur l une des bobines avec un doigt et tournez la doucement dans le sens indiqu par les fl ches jusqu ce que la bande soit bien tendue Ejection d une cassette Appuyez sur la touche d jection EJECT La cassette est ject e Chapitre Lecture 4 1 Pr paratifs pour la lecture 4 1 1 Commutation de la fr quence du syst me Modifiez un r glage de cet appareil pour le faire correspondre avec la fr quence de syst me d une cassette en cours d utilisation Ce r glage est ajust par d faut sur le syst me 29 97 J H1 23 98 J H3 Pour plus d informations reportez vous la section Commutation de la fr quence du syst me param tre du menu 013 la page 5 4 4 1 2 R glage de la sortie audio du moniteur Appuyez sur la touche AU MON SEL pour attribuer des canaux aux sorties L et R Pour plus d informations sur le r glage et le fonctionnement des canaux reportez vous la section Touche AU MON SEL la page 2 3 4 1 3 S lection du mode de conversion pour le convertisseur abaisseur S lectionnez un mode de conversion partir du param tre 930 du menu tendu CONVERTER MODE DC Mode EDGE CROP CROP Permet de couper une partie des deux extr mit s
3. 7 secondes ou moins Cassette recommand e Cassette HDCAM petite ou grande BCT 6HD 12HD 22HD ou 40HD BCT 34HDL 64HDL ou 124HDL Annexes A 1 sexeuuy Sp cifications Systeme vid o num rique R ponse analogique HD sortie BNC Niveau de sortie Y 700 mV 5 Pb Pr 350 mV 5 Signal de synchronisation 300 mV ajout au composant Y 5 R ponse en fr quence Y 0 20 MHz 1 0 dB 3 0 dB Pb Pr 0 7 MHz 1 0 dB 3 0 dB Rapport signal bruit 56 dB ou plus Imp dance de sortie Y Pb Pr 75 Q 45 Retard Y C Y Pb Pr 15 nS ou moins R ponse composante SD sortie du convertisseur abaisseur Output level Y 59 941 714 mV 5 50i 700 mV 5 Synchronisation 59 941 286 mV 5 50i 300 mV 5 Eclatement 59 941 286 mV 5 501 300 mV 5 R ponse en fr quence 0 5 5 75 MHz 0 5 dB 3 0 dB Rapport signal bruit 53 5 dB ou plus 1 0 ou moins 20 nS ou moins Facteur K Retard Y C R ponse analogique HD sortie VGA Niveau de sortie R 700 mV 5 V 700 mV 5 B 700 mV 5 R solution XGA Taux de rafraichissement J H3 60 Hz 50 Hz 48 Hz J H1 60 Hz 50 Hz J H3 48 4 kHz 40 3 kHz 38 7 kHz J H1 48 4 kHz 40 3 kHz Fr quence H R ponse analogique HD connecteur D conforme a la norme EIAJ CP 4120 Niveau de sortie Ye 700 mV 5 Pb Pr 350 mV 5 A 2 Annexes Signal de synchronisation 300 mV ajout au composant Y 5 R
4. allume en fonction de la s lection 1 LTC Abr viation de Longitudinal Time code code temporel longitudinal Ce code temporel est enregistr sur une piste longitudinale sur la cassette La lecture n est pas fiable au ralenti et est impossible pendant l arr t sur image 2 2 Chapitre 2 Emplacement et fonction des pi ces Remarque Dans cet appareil VITC peut ne pas s afficher correctement sauf pendant la lecture normale 2 VITE Abr viation de Vertical Interval Time code code temporel d intervalle vertical Ce code temporel est ins r dans l intervalle de suppression verticale et est enregistr sur les plages vid o Touche SET MENU Utilisez cette touche pour les op rations et les r glages du menu de configuration Appuyez sur la touche SET MENU tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour afficher le contenu des param tres du menu de configuration dans l affichage fluorescent Lorsque le r glage est termin appuyez uniquement sur la touche SET MENU pour valider les r glages et revenir l affichage normal Pour plus de d tails sur les r glages et les op rations du menu de configuration reportez vous au chapitre 5 Menu de configuration Touche AU MON SEL Chaque pression sur cette touche permet de passer d un canal audio un autre comme indiqu ci dessous Les canaux s lectionn s sont indiqu s dans l affichage fluorescent Lorsque le param tre du menu de bas
5. gauche et droite d un cran HDVS Pour r gler la position horizontale de l cran dont les bords ont t coup s Utilisez H CROP POSITION DC dans le param tre 932 du menu tendu e Mode LETTER BOX LETTER BOX Lorsque LETTER BOX est s lectionn vous pouvez choisir parmi les trois modes de conversion suivants inclus dans le param tre de menu 931 LETTER BOX MODE DC le format d image de I cran abaiss Lorsque 16 9 est s lectionn DD CZ Permet de convertir l cran tout en conservant un format d cran de 16 9 Chapitre 4 Lecture 4 1 ainjoe auyideyo All 4 1 Pr paratifs pour la lecture Lorsque 14 9 est s lectionn Z A Z Permet de couper les deux extr mit s de l cran HDVS pour lui attribuer un format d cran de 14 9 Lorsque 13 9 est s lectionn 72 27 Permet de couper les deux extr mit s de l cran HDVS pour lui attribuer un format d cran de 13 9 Mode SQUEEZE RESSERRER Permet de convertir un format d cran 16 9 en format d cran 4 3 sans avoir couper l image 4 1 4 R glage des donn es temporelles conversion du syst me du mode 24 25 images Donn es temporelles affich es Utilisez la touche CTL TC UB pour effectuer une s lection parmi CTL commande code temporel ou valeurs d informations d utilisateur Lorsque le code temporel est s lectionn
6. placez l appareil d un endroit froid un endroit chaud Laissez l appareil d sactiv pendant environ 10 minutes de mani re laisser l appareil suffisamment de temps pour d tecter la condensation d humidit 6 4 Messages d erreur RF NV RAM 1 J H3 uniquement CODE MESSAGE ERREURS 01 REEL TROUBLE L appareil a d tect que la bande s est d tendue pendant le bobinage ou le d bobinage 02 REEL TROUBLE L appareil a d tect que la bande s est d tendue ou bris e pendant la recherche ou l avance rapide ou le rembobinage rapide 03 REEL TROUBLE L appareil a d tect que pendant la lecture la bande s est d tendue ou bris e ou que la bobine bouge dans le lecteur de petite ou de grand cassette 04 REEL TROUBLE L appareil a d tect une vitesse de bande anormale pendant l avance rapide ou le rembobinage rapide 05 REEL TROUBLE L appareil a d tect un fonctionnement anormal au niveau de la bobine dans le lecteur de petite ou de grande cassette pendant l activation du logement de cassette 06 TAPE TENSION L appareil a d tect une tension excessive au niveau de la bande pendant la lecture 07 CAPSTAN TROUBLE L appareil a d tect un fonctionnement anormal du moteur du cabestan 08 DRUM TROUBLE L appareil a d tect un fonctionnement anormal du moteur du tambour 09 TH UNTH MOTOR L appar
7. ponse en fr quence Y 0 20 MHz 1 0 dB 3 0 dB Pb Pr 0 7 MHz 1 0 dB 3 0 dB Rapport signal bruit 56 dB ou plus Imp dance de sortie Y Pb Pr 75 Q 5 Retard Y C Y Pb Pr 15 nS ou moins Syst me audio analogique R ponse audio analogique Niveau de sortie XLR 4 0 5 dBm 20 dBFS 600 Q termin s PIN 10 0 5 dBu 20 dBFS 47 kQ termin s R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 0 dB 1 5 dB accentuation d sactiv e OFF R f 1 kHz Plage dynamique 85 dB ou plus accentuation activ e ON 1 kHz 0 1 ou moins accentuation activ e ON 1 kHz 20 dBFS Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Distorsion R ponse audio de recherche R ponse en fr quence 100 Hz a 10 kHz 3 0 dB R f 1 kHz 10 dB Rapport signal bruit 43 5 dB ou plus DIN AUDIO RMS distorsion de 3 Distorsion THD 2 ou moins 1 KHz 0 VU Pleurage et scintillement 0 18 ou moins JIS pes Connecteurs de sortie HDSDI OUTPUT J H3 uniquement BNC 1 Avec la superposition des caract res Num rique s rie 1 485 Gbits seconde SMPTE 292M SDI OUTPUT J H3 uniquement BNC 1 Avec la superposition des caract res Num rique s rie 270 Mbits seconde SMPTE 259M i LINK disponible uniquement lorsqu une carte d interface HKJ 101 i LINK est install e IEEE1394 1 6 broches COMPOSITE VIDEO OUTPUT BNC 1 prise phono 1 Avec la superposition des caract res 1 0 V c c
8. sur l appareil Ne pas installer l appareil dans un endroit confin par exemple une biblioth que ou un placard encastr ATTENTION Cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension AVERTISSEMENT Une pression acoustique excessive en provenance des couteurs ou du casque peut provoquer une baisse de l acuit auditive Pour utiliser ce produit en toute s curit vitez l coute prolong e des pressions sonores excessives Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la fois la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC et la Directive sur les basses tensions mises par la Commission de la Communaut Europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN60065 S curit des produits e EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant de ce produit
9. 11 Support de fiche 2 990 242 01 e Pour la client le au Royaume Uni Pi ce n 1 551 631 15 Support de fiche 3 613 640 01 e Pour la client le des autres pays europ ens Pi ce n 1 782 929 11 Support de fiche 3 613 640 01 Cassette de nettoyage BCT HD12CL Carte d interface HKJ 101 i LINK La conception et les sp cifications sont sujettes a modification sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Annexes A 3 WN COVITAT IVICHREN TIS BROS AHICH VU ER ARISHRBBARORAEBHWELTWIES REST SOMA LICR CREBLEYU RAAR GRE 1R FH CRASANCHKVIASIAMATSCESRBIELET The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of
10. H3 Syst me 29 97 25 0 1000 1400 23 98PD uniquement 736 PB LEVEL SD Permet d ajuster le niveau Pb du signal vid o SD mis des connecteurs SD D J H1 Aucun param tre CONV J H3 Syst me 29 97 25 0 1000 1400 23 98PD uniquement 737 PR LEVEL SD Permet d ajuster le niveau Pr du signal vid o SD mis des connecteurs SD D J H1 Aucun param tre CONV J H3 Syst me 29 97 25 0 1000 1400 23 98PD uniquement 740 MASTER LEVEL HD Permet de r gler les niveaux des composants du signal vid o HD mis des J H1 Aucun param tre connecteurs HD Y Pb et Pr passent la m me valeur 0 1000 1400 5 1 2 Chapitre 5 Menu de configuration DC J H3 Systeme 29 97 25 23 98PD uniquement Num ro du 2 param tre Nom du param tre R glages 741 Y LEVEL HD Permet d ajuster le niveau Y du signal vid o HD mis des connecteurs HD J H1 Aucun param tre 0 1000 1400 742 PB LEVEL HD Permet d ajuster le niveau Pb du signal vid o HD mis des connecteurs HD J H1 Aucun param tre 0 1000 1400 743 PR LEVEL HD Permet d ajuster le niveau Pr du signal vid o HD mis des con
11. OUTPUT Connecteurs de sortie de contr le sonore L R XLR 3 broches m les Permet d mettre deux signaux de contr le sonore L et R en fonction du r glage de la touche AU MON SEL sur le panneau de commande Connecteurs de sortie de contr le sonore L R Prise phono x2 Permet d mettre deux signaux de contr le sonore L et R en fonction du r glage de la touche AU MON SEL sur le panneau de commande Connecteurs EXT SYNC entr e du signal vid o de r f rence Type BNC x2 J H3 uniquement Permet de recevoir des signaux vid o de r f rence Ces connecteurs recoivent le signal de synchronisation ternaire a bipolarit positive n gative et le signal VBS Video Burst Sync en d autres termes le signal vid o composant y compris la salve de couleurs Ils mettent galement le signal VS Video Sync c est a dire le signal vid o monochrome composant En cas de montage en pont le terminateur est r gl automatiquement sur OFF 75 Q L appareil fonctionne sur SYNC LOCK Il ne fonctionne pas sur la salve LOCK Chapitre 2 Emplacement et fonction des pi ces 2 9 seed s p UOIJoUO Je zu w vejdwg z aydeyo HN Chapitre Pr parations 3 1 Installation Installation de l appareil Vous pouvez installer cet appareil l horizontale aussi bien qu la verticale Cependant il est n cessaire d utiliser le support d installation verticale fourni pour pr parer l ap
12. PC dot d une unit centrale MMX Pentium de 166 MHz ou plus ou un ordinateur Macintosh dot d une unit centrale PowerPC M moire install e 32 Mo ou plus Lecteur de CD ROM x 8 ou plus rapide e Moniteur Moniteur prenant en charge une r solution de 800 x 600 ou plus Si votre ordinateur n est pas configur ainsi l acc s au disque CD ROM peut tre lent ou impossible Pr parations Le logiciel suivant doit tre install sur votre ordinateur afin permettre l utilisation des modes d emploi pr sents sur le disque CD ROM e Microsoft Internet Explorer Version 4 0 ou plus r cent ou Netscape Navigator Version 4 0 ou plus r cent e Adobe Acrobat Reader Version 4 0 ou plus r cent Remarques e Si Microsoft Internet Explorer n est pas install il est possible de le t l charger en acc dant P URL suivante http www microsoft com ie e Si Netscape Navigator n est pas install il est possible de le t l charger en acc dant l URL suivante http home netscape com e MMX et Pentium sont des marques d pos es de Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays e PowerPC est une marque d pos e de International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc e Microsoft est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays 1 6 Chapitre 1 Pr sentation e Si Adobe
13. Sony Corporation Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement a moins d une permission crite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschlieBlich zum Gebrauch durch den Kaufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdr cklich die Vervielfaltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation Sony Corporation J H1 J H3 SY 3 993 704 02 1 http www sony net 2003
14. alors que l appareil est dans cet tat la bande peut coller au tambour Pour viter que cela ne se produise l appareil est dot d une fonction de d tection de la condensation d humidit Si de la condensation se forme sur le tambour de t te pendant que l appareil est en cours d utilisation l indicateur ALARM clignote et E10 0000 appara t dans l affichage des donn es temporelles E10 0000 appara t dans l affichage des donn es temporelles ctuca Indicateur ALARM Si ce ph nom ne se produit les moteurs du tambour et du cabestan s arr tent et la cassette est ject e automatiquement Ensuite le tambour se remet a tourner pour que sa surface s che Lorsqu il est dans cet tat l appareil est inutilisable Lorsque la condensation s est vapor e l indicateur ALARM s teint et le message E10 0000 dispara t 6 2 Chapitre 6 Entretien et v rifications Si l indicateur ALARM s allume et que E10 0000 s affiche imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil Laissez l appareil sous tension et attendez jusqu ce que l indicateur ALARM s teigne et que le message d erreur disparaisse N ins rez pas de cassette dans l appareil pendant que l indicateur est affich Recommencez utiliser l appareil uniquement lorsque l indicateur s teint et que le message d erreur dispara t Si vous d
15. d sactiv e ON Conversion du code temporel activ e 5 11 Chapitre 5 Menu de configuration uoreinBuos ep nue G andeyo Il uoneinBJUo9 ep nuaw s aulideyo 5 4 Menu tendu EE eee Num ro du f param tre Nom du param tre R glages 621 STARTING TC SELECT Permet de s lectionner la norme du code temporel avant d effectuer la Syst me 25 uniquement conversion du code temporel 24 images en code temporel 25 images 623 24F TC A FRAME Permet de r gler une valeur de r f rence pour le code temporel de lecture le SELECT code temporel d signer comme A FRAME lorsque la lecture 2 3 pulldown est J H1 Aucun param tre effectu e J H3 Syst me 23 98PD Permet de r gler une valeur de r f rence pour le code temporel de sortie le code uniquement temporel d signer comme A FRAME l aide du param tre 624 du menu tendu 30F TC A FRAME SELECT A l aide de la diff rence entre la valeur r gl e dans ce param tre et la valeur r gl e dans le param tre 624 du menu tendu permet de convertir le code temporel 23 98 images en code temporel 29 97 images et de l mettre 624 30F TC A FRAME Permet de r gler une valeur de r f rence pour le code temporel de sortie le code SELECT temporel d signer comme A FRAME lorsque la lecture 2 3 pulldown est J H1 Aucun param tre effectu e J H3 Syst me 23 98PD Permet de r gler une valeur de r f rence pour le code tempor
16. de Sony Corporation Sens de d filement Piste de recherche lt de la bande Sens de d placement de Vid o la t te ON SARP Q io REC Audio Re Vid o MW Plage de commande CTL Plage de code temporel a Signal AT suppl mentaire rep rage automatique suppl mentaire Remarques e Etant donn que l appareil n est pas dot d une fonction de rep rage dynamique il est possible que la lecture de la cassette ne se fasse pas correctement si la configuration d enregistrement de la cassette est modifi e e En cas d utilisation d un appareil radio mobile dans un rayon de 50 cm de cet appareil l image en lecture peut tre d form e Chapitre 1 Pr sentation 1 1 uoHe uessig eydeyo 1 1 Caract ristiques Principales caract ristiques e Compatible avec les fr quences 50i 25PsF 59 94i 29 97PsF 23 98PSF uniquement J H3 24PsF uniquement J H3 e Compatible avec une fr quence de lecture de 25 avance rapide de 4 d une cassette au format 24PsF e Dot de connecteurs Y Pb Pr ainsi que de connecteurs de sortie D3 ce qui est la norme pour la sortie vid o HD des r cepteurs HDTV commercialis s au Japon e Dot en s rie d un connecteur d interface pour moniteur d ordinateur sortie XGA e Dot en s rie d un convertisseur abaisseur et compatible avec les signaux composant BNC amp Pin e Dot d un connecteur RS 232C e Dot en s r
17. des couleurs chevauch es pour la sortie DC abaiss e J H3 Systeme 29 97 25 0 4 7 23 98PD uniquement 5 1 4 Chapitre 5 Menu de configuration Chapitre Entretien et v rifications 6 1 Retrait de la cassette lorsque la bande est mal tendue Si la bande se d tend l int rieur de l appareil il faut retirer les plaques sup rieure et inf rieure Toujours confier cette t che un r parateur qualifi 6 2 Nettoyage des t tes Pour nettoyer les t tes vid o et audio utilisez toujours la cassette de nettoyage BCT HD12CL de Sony sp cialement con ue cet effet Suivez attentivement les instructions de la notice d utilisation de la cassette de nettoyage car un emploi incorrect de la cassette de nettoyage peut endommager les t tes Pour effectuer le nettoyage des t tes suivez la proc dure suivante 1 Ins rez la cassette de nettoyage Le nettoyage des t tes commence 2 Apr s un nettoyage automatique des t tes qui dure environ trois secondes la cassette de nettoyage est ject e automatiquement Chapitre 6 Entretien et v rifications 6 1 SUONEOIUOA Je uanoug 9 audeuD Il 6 3 Condensation d humidit Si l appareil est transport soudainement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est utilis dans un endroit tr s humide de la condensation peut se former sur le tambour de t te Ce ph nom ne est nomm condensation d humidit Si la cassette est utilis e
18. est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation Chapitre 2 Emplacement et fonction des pi ces Chapitre 3 Pr parations Chapitre 4 Lecture Chapitre 5 Menu de configuration Chapitre 6 Entretien et v rifications Annexes 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 3 1 3 2 Caract ristiques ssss sssssesssssssrssessssssssssesssssessancesesnect ssstesesssseneese 1 1 Exemple de configuration du syst me ses 1 4 Utilisation du mode d emploi sur CD ROM scssscssssseseseees 1 6 Panneau de commande sense 2 1 2212 ZONE atic hae usine nine memes 2 2 2 1 2 Zone de commande de recherche sssssserssssesrssrresssssrssrressseses 2 5 2 1 3 Zone de commande du d filement de la bande 04 2 6 Panneau des COnneCtEUrS esse 2 8 Installation cscccssscssssscssssscsessscsscsssseseseesesessesssssessesscsessssssserees 3 1 CASSODLES nr estesesnstt es ettsceeemse casses E lens eestee sense 3 2 Pr paratifs pour la lecture sssesseenenenesnneesseerses 4 1 4 1 1 Commutation de la fr quence du syst me ee eeeeeeeeeeee 4 1 4 1 2 R glage de la sortie audio du moniteur 4 1 4 1 3 S lection du mode de conversion pour le convertisseur ADAISSCUL o esisrriiieriirassiiriiriisrininit
19. est pas re u ou que la fr quence du signal vid o de r f rence re u ne correspond pas la fr quence du syst me de cet appareil OFF Pas d alarme affich e ON Affichage d une alarme en faisant clignoter la touche STOP 114 AUDIO MONITOR OUTPUT LEVEL Permet de choisir s il faut ou non autoriser les changements dans le niveau de sortie audio du moniteur partir du panneau de commande qui peut tre v rifi simultan ment via la prise de casque d coute l aide de la molette de commande de volume pr sente sur le panneau de commande VAR Changements du niveau de sortie permis FIXED Changements du niveau de sortie interdits 125 AUTO REWIND Permet de d terminer s il faut ou non que la bande se rembobine automatiquement lorsque la lecture atteint la fin de la cassette DIS Rembobinage automatique d sactiv ENA Rembobinage automatique activ 130 TIMER DISPLAY DIMMER CONTROL Permet de r gler la luminosit de l affichage des donn es temporelles et du menu 0 3 La luminosit peut tre r gl e dans la limite de cette plage 3 est l indice de luminosit le plus lev et 0 le plus faible 137 TRACKING CONTROL VIA JOG SHUTTLE DIAL Permet de s lectionner la commande de rep rage au niveau de la molette JOG SHUTTLE OFF Commande de rep rage d sactiv e ON Commande de rep rage
20. glages de menu actuels leurs valeurs par d faut Chapitre 5 Menu de configuration 5 9 uoreinBuo9 ep nuaw eulideuo NN uolyeinByuoo ep nue G andeyo NM 5 4 Menu tendu Parametres du menu tendu Le menu tendu contient les param tres suivants par d faut sont entour es Dans la colonne R glages du tableau les valeurs Num ro du param tre 101 Nom du param tre SELECTION FOR JOG SHUTTLE DIAL ENABLE R glages Permet de s lectionner la mani re dont l appareil passe en mode de lecture image par image ou en mode molette DIAL La rotation de la molette JOG SHUTTLE permet de faire passer l appareil en mode de lecture image par image ou en mode molette KEY Une pression sur la molette JOG SHUTTLE permet de faire passer l appareil en mode de lecture image par image ou en mode molette 104 AUDIO MUTING TIME Permet de s lectionner la dur e de coupure du son lorsque l appareil entame la lecture soit a partir du mode d arr t ou d arr t sur image dans le mode de lecture image par image ou du mode molette OFF R gle la dur e de coupure du son z ro c est dire aucune coupure du son LOCK Coupe le signal audio mis jusqu ce que le verrou servo fonctionne 105 REFERENCE SYSTEM ALARM J H3 uniquement Permet de choisir s il faut ou non afficher un avertissement lorsque le signal vid o de r f rence n
21. le type d informations crites devant tre mises partir des connecteurs VIDEO OUTPUT OFF Aucune information crite ne s affiche T amp STA Informations sur l affichage des donn es temporelles et statut de l appareil T amp UB Informations sur l affichage des donn es temporelles et informations d utilisateur T amp CTL Informations sur l affichage des donn es temporelles et CTL T amp T Informations sur l affichage des donn es temporelles et code temporel LTC ou VITC TIME Informations sur l affichage des donn es temporelles uniquement Si la fr quence du syst me est r gl e sur 23 98PD le code temporel 29 97 images seconde et le code temporel 23 98 images seconde sont affich s sur deux lignes comme illustr ci dessous J H3 uniquement PDT XX XX XX XXe Code temporel 29 97 images seconde ORG XX XX XX XX Code temporel 23 98 images seconde S il y a un chevauchement entre le r glage de ce param tre et les informations de caract res s lectionn es par le r glage du panneau de commande l mission des informations qui se chevauchent est automatiquement vit e Par exemple si CTL est s lectionn sur le panneau de commande et que le r glage de ce param tre de menu est T amp CTL CTL et LTC sont mis 007 TAPE TIMER DISPLAY Permet de d terminer si le compteur CTL doit tre affich selon un syst me de 12 heures ou de 24 heures 12H s
22. les donn es affich es sont d termin es par le r glage de la touche LTC VITC LTC VITC comme suit R glage de la Donn es affich es touche LTC VITC LTC LTC enregistr sur la cassette VITC VITC enregistr sur la cassette 4 2 Chapitre 4 Lecture Conversion de code temporel pour la lecture en mode 25 images TC CONV Lors de la lecture en mode 25 images lecture en vitesse d cal e de la cassette enregistr e l origine en mode 24 images vous pouvez convertir le code temporel 24 images en code temporel 25 images Pour convertir le code temporel 24 images en code temporel 25 images r glez les param tres de menu suivants tel qu indiqu ci dessous Param tre du menu de base 005 TIME Param tre du menu tendu 620 ON Param tre du menu tendu 621 R glage STARTING TC Ces r glages permettent d afficher le code temporel 25 images dans la zone d affichage de l affichage fluorescent et de superposer les deux codes temporels 24 images et 25 images sur le moniteur TCO XX XX XX XX ORG XX XX XX 2000 4 1 5 R glage des donn es temporelles conversion du format 23 98 images au format 29 97 images J H3 uniquement Si vous r glez la fr quence du syst me sur 23 98PD et que vous tes sur le point de lire une cassette enregistr e au format 23 98 images vous pouvez convertir le code temporel en code 29 97 images Pour aff
23. molette en cours de lecture Chapitre 4 Lecture 4 5 WN 21n997 py auyideyo ll 4 3 Informations crites superpos es Types de donn es temporelles Donn es temporelles 2 Marque Drop Frame des donn es temporelles Marque de champ VITC 2 3 s 9 4 o 1 8 Sinluiririitel sihi D Mode de fonctionnement Le signal vid o mis partir des connecteurs tels que SDI J H3 uniquement HD SDI J H3 uniquement COMPOSITE COMPONENT Y Pb Pr D3 ou MONITOR contient des informations crites superpos es affichage par superposition comprenant le code temporel les r glages de menu ou les messages d alarme Pour plus d informations sur les r glages de l affichage superpos reportez vous aux sections DISPLAY INFORMATION SELECT param tre 005 du menu de base la page 5 7 SD CHARACTER param tre 027 du menu de base la page 5 9 et HD CHARACTER param tre 028 du menu de base la page 5 9 R glage de l affichage des caract res Le menu de base permet de r gler la position la taille et le type de caract res superpos s Pour plus d informations sur le menu de base reportez vous la section 5 3 Menu de base la page 5 7 4 6 Chapitre 4 Lecture Remarque L affichage sur la gauche correspond aux r glages par d faut de l appareil La modification du r glage de DISPLAY INFORMATION SELECT dans le param
24. nue G andeyo NM 5 4 Menu tendu Se _ _ _ _ _ _ Num ro du 7 param tre Nom du param tre R glages 932 H CROP POSITION DC Permet d ajuster H CROP direction horizontale de la portion extraite de l image J H3 Syst me 29 97 25 l aide de EDGE CROP MODE de la sortie abaiss e alors que EDGE CROP est 23 98PD uniquement s lectionn dans le param tre 930 du menu tendu CONVERTER MODE DC 120 0 120 934 CROSS COLOR DC Permet d ajuster le param tre CROSS COLOR du convertisseur abaisseur J H3 Syst me 29 97 25 0 8 15 23 98PD uniquement 935 DETAIL GAIN DC Permet d ajuster la fonction d am lioration de l image du convertisseur abaisseur J H3 Syst me 29 97 25 Permet d ajuster la nettet du r glage des contours de l image 23 98PD uniquement 0 20H 7FH 936 LIMITER DC Permet d ajuster la fonction d am lioration de l image du convertisseur abaisseur J H3 Syst me 29 97 25 Permet de r gler le niveau maximum de d tails ajouter pour l am lioration du 23 98PD uniquement signal source 0 20H 3FH 937 CRISP THRESHOLD DC Permet d ajuster la fonction d am lioration de l image du convertisseur abaisseur J H3 Systeme 29 97 25 Permet de r gler le niveau d ampl
25. situ s au dessus du point disparaissent Cette zone est galement utilis e pour afficher les messages d erreur et les menus de r glage Pour plus de d tails sur l affichage du compte CTL de la valeur du code temporel ou de la valeur des bits utilisateur reportez vous l explication donn e dans la section Touche CTL TC UB commutation de l affichage la page 2 3 Zone des indicateurs Cette zone inclut les indicateurs suivants e Indicateurs CTL TC et UB Les donn es temporelles s lectionn es avec la touche CTL TC UB commutation de l affichage s allument Les donn es temporelles s lectionn es sont affich es dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 4 Chapitre 2 Emplacement et fonction des pi ces e Indicateurs LTC et VITC Quelle que soit Vindication affich e dans la zone d affichage des donn es temporelles ces indicateurs s allument lorsque les valeurs de code temporel correspondantes sont lues Lorsque LTC a t s lectionn l aide de la touche LTC VITC l indicateur LTC est affich et soulign Par ailleurs lorsque VITC est s lectionn l indicateur VITC est affich et soulign e Indicateur SERVO Cet indicateur s allume lorsque le verrou servo est activ e Indicateur ALARM Cet indicateur s allume lorsqu une erreur mat rielle est d tect e au niveau de l appareil Il s teint lorsque le probl me est r solu Lorsque cet indicateur es
26. 75 Q sync n gative ANALOG HD COMPONENT VIDEO OUTPUT BNC 3 Avec la superposition des caract res Y 1 0 V c c sync n gative 75 Q d s quilibr Pb Pr 0 7 V c c 75 Q d s quilibr Connecteur D 1 14 broches Y 1 0 V c c sync n gative 75 Q d s quilibr Pb Pr 0 7 V c c 75 Q d s quilibr avec la superposition des caract res COMPUTER DISPLAY OUTPUT D sub 15 broches femelle 1 R G B 0 7 V c c 75 Q d s quilibr AUDIO MONITOR OUTPUT L R Prise phono 2 XLR 3 broches m le 2 4 dBm une charge de 600 Q faible imp dance d s quilibr Prise de casque st r o JM 60 12 dBu une charge de 8 Q d s quilibr TIME CODE OUTPUT J H3 uniquement BNC 1 1 0 V c c 75 Q D3 OUTPUT PHONES Connecteur de t l commande RS232C D sub 9 broches m le Interface distance 9 broches de Sony REMOTE IN 9P J H3 uniquement D sub 9 broches femelle Connecteurs d entr e EXT SYNC J H3 uniquement BNC 2 boucle HD Trilevel SYNC 0 6 V c c 75 Q sync n gative SD Salve noire ou synchro composant image verrouill e 0 3 V c c 75 Q sync n gative Accessoires fournis Mode d emploi CD ROM 1 Mode d emploi 1 Support d installation verticale 2 T l commande RM J1 avec pile au lithium CR2025 Accessoires en option Cordon d alimentation secteur e Pour la client le aux Etats Unis et au Canada Pi ce n 1 557 377
27. Acrobat Reader n est pas install il est possible de le t l charger en acc dant l URL suivante http www adobe com products acrobat readstep html Pour lire le mode d emploi sur CD ROM Pour lire le mode d emploi contenu sur le disque CD ROM effectuez les op rations suivantes ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM Une page de couverture s affiche automatiquement dans la fen tre de votre navigateur Si elle ne s affiche pas automatiquement dans la fen tre du navigateur double cliquez sur le fichier index htm contenu sur le CD ROM 2 Cliquez sur le mode d emploi que vous souhaitez lire Un fichier PDF contenant le mode d emploi s ouvre Remarque Si vous perdez le CD ROM ou s il n est plus possible d en lire le contenu en raison d un probl me mat riel ou d une mauvaise utilisation du CD ROM vous pouvez acheter un nouveau CD ROM Contactez un repr sentant de service apr s vente Sony e Netscape Navigator est une marque d pos e de Netscape Communications Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Adobe et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Chapitre Emplacement et fonction des pieces Panneau de commande Poign e de transport B Commutateur POWER Section d affichage Section de commande de voir page 2 2 recherche voir page 2 5 Logement de la cass
28. CTION FOR JOG SHUTTLE DIAL ENABLE param tre 101 du menu tendu pour activer la fonction cit e ci dessus Ceci est le r glage par d faut 4 2 3 Lecture en mode molette SONY Crete Fil En mode molette la molette SHUTTLE commande la vitesse de lecture en fonction de l angle impos la molette Il y a sept vitesses de lecture diff rentes 0 03 fois 0 12 fois 0 5 fois 1 fois 2 fois 5 fois 21 fois indique la vitesse en lecture avant indique la vitesse en lecture en arri re La molette SHUTTLE est dot e de crans la position centrale Positionnez la molette SHUTTLE sur le cran central pour afficher une image fixe Pour effectuer une lecture en mode molette suivez la proc dure suivante 1 Tournez directement la molette SHUTTLE ou appuyez deux fois sur la touche JOG SHUTTLE pour que l indicateur SHTL s allume Si la molette SHUTTLE est r gl e sur une position autre que la position centrale la lecture en mode molette commence une vitesse correspondant l angle impos la molette La pression sur la touche JOG SHUTTLE permet d alterner entre le mode de lecture image par image et le mode molette 2 Tournez la molette SHUTTLE I angle correspondant la vitesse de lecture souhait e La lecture en mode molette commence 3 Ramenez la molette SHUTTLE sur le cran central ou appuyez sur la touche S
29. Readme lisez moi et Help aide fourni avec le logiciel JZ 1 Op rations de base telles que PLAY lecture F FWD avance rapide REW retour rapide STOP arr t SHUTTLE mode molette et JOG lecture image par image Vous pouvez effectuer des op rations de base telles que PLAY F FWD REW STOP SHUTTLE et JOG via votre ordinateur Lecture des donn es Tele File et des donn es de rep res de prise de vue Si les donn es de rep res de prise de vue ou les donn es Tele File ont t enregistr es vous pouvez automatiquement lire l image et y relier les donn es en vous aidant des donn es de rep res de prise de vue ou les donn es Tele File Vous devez installer une carte de capture de vid o dans votre ordinateur Une image qui a t lue est affich e sous forme de vignette Il suffit de double cliquer sur la vignette pour trouver rapidement le d but du segment En vous basant sur la position de la vignette point de recherche vous pouvez tablir un point de d but IN et un point de fin OUT 1 Tele File Ecriture de donn es dans Tele File Vous pouvez inscrire le point IN OUT r gl dans lV ordinateur dans la rubrique Tele File Syst me d criture et de lecture de donn es enregistr es sur la cassette utilisant la m moire CI sans contact int gr e dans l tiquette arri re de la cassette Tele File est une marque de Sony Corporation 4 10 Chapitre 4 Lecture Chap
30. SONY DIGITAL VIDEOCASSETTE COMPACT PLAYER J H1 J H3 HKJ 101 td ele File OPERATION MANUAL 1st Edition Revised 3 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE AVERTISSEMENT 1 Utiliser le cordon d alimentation approuv conducteur trois noyaux connecteur pour appareils approuv fiche avec contacts de mise la terre approuv e qui est conforme aux r gles de s curit de chaque pays si applicable 2 Utiliser un cordon d alimentation conducteur trois noyaux connecteur pour appareils fiche avec contacts de mise la terre conforme aux valeurs nominales correctes tension amp rage Pour toute question concernant l emploi du cordon d alimentation connecteur pour appareils fiche ci dessus consulter un agent de service comp tent ATTENTION Il y a un risque d explosion si la pile est mal ins r e Remplacer la pile uniquement par une pile de m me type ou de type quivalent recommand par le fabricant Jeter les piles us es conform ment aux instructions du fabricant ATTENTION Eviter d exposer l appareil un gouttement ou des claboussures Ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase
31. T 25 PsF 50i Push SET button Pour annuler la commutation de la fr quence du systeme Tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e appuyez sur la touche SET MENU autant de fois que n cessaire pour quitter le menu 5 Appuyez sur la touche SET MENU L affichage change comme indiqu ci dessous Affichage des donn es temporelles a 7 SEQ WER GK apowen ore TT A d file de c t Ecran du moniteur SYSTEM FREQUENCY SELECT 25 PsF 50i Turn off on POWER 6 R glez momentan ment le commutateur POWER sur OFF puis r glez le de nouveau sur ON Cela fait passer le r glage du syst me 29 97 au syst me 25 l indicateur 29 97 s teint et l indicateur 25 s allume Les r glages du menu disparaissent de l affichage des donn es temporelles et les indicateurs normaux s affichent de nouveau Op rations des banques de menus param tres de menu B01 a B12 Cet appareil permet la sauvegarde de deux diff rents jeux complets des r glages de menu dans des banques de menus num rot es 1 et 2 Les jeux de r glages de menu sauvegard s peuvent tre affich s pour tre utilis s en fonction des besoins Pour passer au param tre de menu B01 ou H01 L appareil peut afficher n importe quel param tre de menu n cessaire lorsque vous tournez la molette JOG SHUTTLE apr s avoir appuy sur la touche SET MENU tout
32. TOP pour d sactiver la lecture en mode molette Il est possible d alterner entre le mode JOG et le mode SHUTTLE en appuyant sur la touche JOG SHUTTLE S lectionnez KEY dans l option SELECTION FOR JOG SHUTTLE DIAL ENABLE param tre 101 du menu tendu pour activer la fonction cit e ci dessus Ceci est le r glage par d faut Pour revenir en mode de lecture vitesse normale Appuyez sur la touche PLAY Pour alterner entre la lecture vitesse normale et la lecture en mode molette R glez d abord la molette SHUTTLE sur la position correspondant la vitesse de lecture souhait e en mode molette Appuyez sur la touche PLAY puis appuyez deux fois sur la touche JOG SHUTTLE Pour une lecture intermittente en mode molette appuyez d abord sur la touche STOP puis appuyez deux fois sur la touche JOG SHUTTLE Vous devez normalement tourner la molette SHUTTLE apr s avoir bascul entre le mode image par image et le mode molette l aide de la touche JOG SHUTTLE Vous pouvez galement alterner entre ces deux modes en tournant simplement la molette Cette fonction est disponible lorsque l option SELECTION FOR JOG SHUTTLE DIAL ENABLE param tre 101 du menu tendu est d finie sur DIAL Dans ce cas vous devez r initialiser la molette SHUTTLE sur la position m diane apr s l avoir tourn e sinon celle ci risque de bouger sous l effet des vibrations et la cassette peut se mettre fonctionner en mode
33. assette a t utilis e jusqu ce moment 024 MENU CHARACTER Permet de s lectionner le type de caract res a superposer au signal vid o TYPE affichage par superposition mis a partir des connecteurs VIDEO OUTPUT WHITE Lettres blanches sur fond noir BLACK Lettres noires sur fond blanc W OUT Lettres blanches avec contour noir B OUT Lettres noires avec contour blanc 026 AUDIO MONITOR MODE Permet de s lectionner un mode de son du moniteur AUDIO MONITOR MONO Mono STEREO St r o mix All Mono st r o mix 5 8 Chapitre 5 Menu de configuration Num ro du param tre Nom du param tre R glages 027 SD CHARACTER Permet de s lectionner si le type de caract res doit ou non tre superpos au J H3 Syst me 29 97 25 signal vid o affichage par superposition mis partir des connecteurs SD D 23 98PD uniquement CONV R glage du J H1 OFF Superposition d sactiv e ON Superposition activ e R glage du J H3 OFF Superposition d sactiv e sur toutes les sorties SD COMPOSITE Superposition activ e sur la sortie du connecteur COMPOSITE SUPER uniquement SDI Superposition activ e sur la sortie du connecteur SDI SUPER uniquement ALL Superposition activ e sur toutes les sorties SD 028 HD CHARACTER Permet de s lectionner si les caract res doivent ou non tre superpos s au
34. de du param tre 501 du menu tendu STILL TIMER du menu de configuration s coulent en mode d attente l appareil quitte automatiquement du mode d attente pour prot ger la cassette Chapitre 2 Emplacement et fonction des pi ces 2 7 seoeid s p uon uo Je zu w vejdwg z aydeyo HN 2 2 Panneau des connecteurs s 99 d s p UOOUO Je ju w vejdwg z deyo Il SD D EENM 1 SUPER SUPER D Connecteurs EXT SYNC Cette illustration pr sente le J H3 quip de la carte d interface HKJ 101 i LINK T SSS Sa SS N DE e ee a DE COMPONENT 6006 60 ca e 9 Connecteurs Connecteurs AUDIO MONITOR OUTPUT D Connecteur TC OUTPUT Connecteur AC IN TC OUTPUT Connecteur REMOTE IN Connecteur RS 232C VIDEO OUTPUT Connecteur TC OUTPUT sortie du code temporel BNC type x1 J H3 uniquement Permet d mettre le code temporel de lecture Connecteur AC IN Permet le raccordement une prise secteur l aide du cordon d alimentation non fourni Remarques e Placez l appareil proximit de la prise secteur pour atteindre plus facilement le coupe circuit e Assurez vous d effectuer une mise la terre de appareil avant de brancher l appareil la prise murale Si vous d connectez la mise la terre d branchez d abord l appareil de la prise murale Connecteu
35. des rep res de prise de vue ou des points STOP CODE code d arr t Ces marques sont situ es avant et apr s la position actuelle de la bande Touche CTL TC UB commutation de l affichage Cette touche permet de s lectionner les donn es temporelles indiqu es dans l affichage fluorescent dans les s quences suivantes CTL TC UB Au fur et mesure que l affichage change les indicateurs correspondants s allument et s teignent dans l affichage fluorescent S lection de l affichage des donn es temporelles et contenu de l affichage S lection de Valeur affich e eae l affichage indicateurs CTL Dur e de d filement de la L indicateur CTL bande heures minutes s allume secondes images calcul e partir du signal CTL commande enregistr sur la cassette pendant la lecture TC Code temporel de lecture lu L indicateur TC par le lecteur interne de code s allume temporel UB Valeur d information L indicateur UB d utilisateur ins r e dans le s allume code temporel de lecture a La touche LTC VITC permet d alterner entre LTC et VITC Touche CTL RESET Appuyez sur cette touche pour r initialiser une valeur CTL affich e dans la zone d affichage FL prise de vue dans la zone d informations d utilisateur pour faciliter le montage Il s agit de l insertion de rep res de prise de vue Chapitre 2 Emplacement et fonction des pi ces 2 3
36. e la valeur du code temporel avant conversion mode 23 98 images par seconde Remarque Les donn es des bits utilisateur multiplex es vers le signal de sortie abaiss tant mises a jour image par image le code temporel 23 98 images et les informations de la s quence du signal de sortie abaiss diff rent des donn es multiplex es vers le signal de sortie HD Zone du code temporel Zone des bits utilisateur HD 29 97F TC 23 98F TC informations de la s quence 00 00 00 00 00 00 00 00 Une image 00 00 00 00 00 00 80 00 00 00 00 01 00 80 00 01 00 00 00 01 00 80 80 01 00 00 00 02 40 00 00 01 00 00 00 02 40 00 80 02 has 00 00 00 03 40 80 00 02 00 00 00 03 40 80 80 03 00 00 00 04 80 00 00 03 00 00 00 04 80 00 80 03 00 00 00 05 00 00 00 04 Une image 4 00 00 00 05 00 00 80 04 Chapitre 1 Pr sentation 1 3 in WN uowejuaseig deyo 1 2 Exemple de configuration du syst me Exemple pour le J H1 Cam scope HDCAM Cassette num rique J H1 RS 232C Ordinateur Moniteur avec connecteur d entr e HD D3 Analogique composant Moniteur p rA CLS Moniteur vid o SD Moniteur d ordinateur Composant analogique Son analogique Moniteur avec connecteurs d entr e Y Pb Pr 1 Lorsqu une carte d interface HKJ 101 i LINK est install e 1 4 Chapitre 1 Pr sentati
37. e 026 est r gl sur STEREO CANAL AUDIO G D Une pression CH 1 CH 2 Deux pressions CH 3 CH 4 Trois pressions CH 1 2 CH 1 2 Quatre pressions CH 3 4 CH 3 4 Cinq pressions CUE Six pressions Apr s cela chaque pression sur cette touche permet de passer d un canal audio a un autre comme indiqu ci dessus Le r glage le plus r cent de chaque canal est enregistr dans la m moire que l appareil soit sous tension ou hors tension Par cons quent quel que soit le r glage de la fr quence syst me de l appareil le dernier canal m moris sera automatiquement utilis A l aide du param tre 026 AUDIO MONITOR MODE du menu de base vous pouvez modifier l attribution de la sortie audio Vous avez le choix entre les r glages ALL MONO et STEREO Pour plus de d tails reportez vous la section 5 3 Menu de base a la page 5 7 Appuyez sur la touche AU MON SEL tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour inverser l ordre des options 1 Rep res de prise de vue Si vous utilisez un cam scope vous permettant d utiliser des rep res de prise de vue vous pouvez ins rer par avance des marqueurs REC START ou des rep res de Touche SHIFT Maintenez cette touche enfonc e et appuyez sur la touche SET MENU pour activer la fonction menu Appuyez sur la touche F FWD ou REW tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour effectuer vers l avant ou l arri re une recherche rapide
38. ecture vers l arri re Molette SHUTTLE Tournez cette molette pour effectuer une lecture dans les modes indiqu s dans le tableau suivant Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour effectuer une lecture vers l avant ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour effectuer une lecture vers l arri re Apr s avoir appuy sur la touche JOG SHUTTLE tournez la molette JOG pour une lecture image par image et la molette SHUTTLE une lecture en mode molette Modes de lecture l aide de la molette JOG SHUTTLE Mode de Op rations et fonctions lecture Appuyez une fois sur la touche JOG SHUTTLE pour allumer JOG puis tournez la molette JOG ou tournez simplement la molette JOG sans allumer JOG La lecture s effectue la vitesse correspondant la vitesse de rotation de la molette JOG La plage de vitesse de lecture s tend de 1 fois 1 fois la vitesse normale La molette JOG n est pas crant e Lecture image par image Mode molette Appuyez deux fois sur la touche JOG SHUTTLE pour allumer SHTL puis tournez la molette SHUTTLE ou tournez simplement la molette SHUTTLE sans allumer SHTL La lecture s effectue a la vitesse correspondant l angle impos la molette SHUTTLE La plage de vitesse de lecture s tend de 21 fois 21 fois la vitesse normale La molette SHUTTLE comporte des crans la position m diane Cette position ma
39. eil a d tect un fonctionnement anormal pendant le bobinage ou le d bobinage OA THREADING L appareil a d tect une fin de traitement anormale pour le d but de la bande pendant le bobinage 10 HUMID L appareil a d tect de la condensation d humidit 11 TAPE T E SENSOR L appareil a d tect simultan ment le d but et la fin de la bande 12 TAPE TOP SENSOR L appareil a d tect un probl me au niveau du capteur de d but de bande 13 TAPE END SENSOR L appareil a d tect un probl me au niveau du capteur de fin de bande 141 FAN MOTOR L appareil a d tect un probl me au niveau du moteur du ventilateur 20 CASS COMP MOTOR L appareil a d tect un probl me pendant l utilisation du logement de cassette 92 INTERNAL I F ERROR L appareil a d tect un probl me au niveau de la communication entre l unit centrale du syst me et d autres unit s centrales ou unit s centrales microprocesseur Q 96 SY NV RAM ERROR L appareil a d tect un probl me de fonctionnement au niveau de l appareil de commande du syst me NV RAM S 97 SV NV RAM ERROR L appareil a d tect un probl me de fonctionnement au niveau de l appareil du syst me e servo NV RAM 2 98 RF NV RAM ERROR L appareil a d tect un probl me de fonctionnement au niveau de l appareil du syst me T 8 S 6 3 Chapitre 6 Entretien et v rifications SUONEOYUSA 8 u n nug 9 euideyo Il 6 5 Compteur horaire num rique Le compteur horaire num riq
40. el de lecture le uniquement code temporel d signer comme A FRAME l aide du param tre 623 du menu tendu 24F TC A FRAME SELECT A Faide de la diff rence entre la valeur r gl e dans ce param tre et la valeur r gl e dans le param tre 623 du menu tendu permet de convertir le code temporel 23 98 images en code temporel 29 97 images et de I mettre 710 INTERNAL VIDEO Permet de s lectionner le signal test mettre depuis le g n rateur du signal SIGNAL GENERATOR test interne du magn toscope OFF Aucun signal test n est g n r Le magn toscope fonctionne normalement CB Signal de barre de couleur de 100 713 VIDEO SETUP Permet de r gler les ajustements ajouter au signal de sortie composant REFERENCE LEVEL 0 J H1 Syst me 29 97 7 5 uniquement J H3 Systeme 29 97 23 98PD uniquement 718 SETUP LEVEL SD Permet d ajuster le niveau de r glage du signal vid o SD mis des connecteurs J H1 Aucun param tre SD D CONV J H3 Systeme 29 97 25 0 40H 7FH 23 98PD uniquement 734 MASTER LEVEL SD Permet de r gler les niveaux des composants du signal vid o SD mis des J H1 Aucun param tre connecteurs SD D CONV J H3 Syst me 29 97 25 Y Pb et Pr passent la m me valeur 23 98PD uniquement 0 1000 1400 735 Y LEVEL SD Permet d ajuster le niveau Y du signal vid o SD mis des connecteurs SD D J H1 Aucun param tre CONV J
41. en maintenant la touche SHIFT enfonc e Appuyez sur la touche SET MENU tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur la touche CTL TC UB Le param tre de menu affich alterne entre H01 ou BO1 chaque pression sur la touche CTL TC UB Sauvegarde des r glages du menu actif en cours R glez le param tre de menu de base B11 SAVE BANK 1 ou le param tre de menu de base B12 SAVE BANK 2 sur ON en fonction de la banque de menus que vous souhaitez utiliser pour enregistrer le r glage puis appuyez sur la touche SET MENU Chapitre 5 Menu de configuration 5 5 uoreinBuo9 ep nuaw eulideuo NN uoneinfljuo9 ep nue G andeyo NM 5 2 Op rations de menu Rappel des r glages a partir d une banque de menus R glez le param tre de menu de base BO1 RECALL BANK 1 ou le param tre de menu de base B02 RECALL BANK 2 sur ON en fonction de la banque de menus partir de laquelle vous souhaitez rappeler les r glages puis appuyez sur la touche SET MENU Afficher R glages du lt menu actif en Banque de Sauvegarder menus 1 cours Afficher Banque de Sauvegarder menus 2 Op rations de menu tendu Vous pouvez commander le menu tendu de la mani re d crite aux pages pr c dentes op rations de menu Pour plus d informations sur les op rations de menu reportez vous la section 5 2 Op rations de menu la page 5 2 Remarque Pour acc der au menu tendu il e
42. enu de base et la mani re d en modifier les r glages Pour obtenir plus d informations sur l utilisation de param tre 013 du menu de base reportez vous la section Commutation de la fr quence du syst me param tre du menu 013 la page 5 4 et pour plus d informations sur l utilisation des param tres BOI a B12 reportez vous la section Op rations des banques de menus param tres de menu BOI B12 la page 5 5 Curseur indiquant lkH01 OPE HOURS 102 le param tre HO2 DRUM HOURS 52 s lectionn Affichage des menus Touche SHIFT Affichage des donn es temporelles Touche SET MENU Appuyez sur la touche SET MENU tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Le r glage du param tre de menu s lectionn s affiche dans l affichage des donn es temporelles Nom du param tre quatre premiers caract res Num ro du param tre clignote Affichage des menus affich s sur le moniteur Le menu peut tre r gl sur le moniteur pendant que la fonction de superposition est activ e 5 2 Chapitre 5 Menu de configuration Modification du param tre de menu affich Touche JOG SHUTTLE SONY Indicateur JOG SHTL Molette JOG SHUTTLE Tournez la molette JOG SHUTTLE Tournez la molette JOG SHUTTLE vers la droite pou
43. ette SONY D Capteur de t l commande O Prise PHONES casque d coute et molette de commande D Touche PF 1 2 FONCTION Section de commande de PROGRAMMABLE 1 2 d filement de la bande voir page 2 6 Cette illustration correspond au J H3 Poign e de commande Mettez l appareil hors tension en appuyant sur le c t Utilisez cette poign e pour transporter l appareil ou marqu OFF du commutateur POWER pour placer l appareil en position verticale Logement de la cassette Commutateur POWER Ins rez une petite ou une grande cassette dans ce Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le c t logement marqu ON du commutateur POWER L affichage fluorescent du panneau de commande s allume Chapitre 2 Emplacement et fonction des pi ces 2 1 s 99 d s p UOOUO Je ju w vejdwg z deyo Il 2 1 Panneau de commande Capteur de t l commande Re oit le signal infrarouge envoy par la t l commande fournie Pour plus d informations reportez vous la section 4 4 Utilisation de la t l commande la page 4 8 Touche PF 1 2 FONCTION PROGRAMMABLE 1 2 Vous pouvez attribuer la fonction tablie via le param tre 022 du menu de base du menu de configuration PF2 KEY SELECT la touche PF 2 Par d faut dur e de bande restante est attribu la touche PF 2 Pendant que vous appuyez sur la touche PF 1 ou PF 2 la fr q
44. f1 IC f2 IC D f2 ID f1 D f2 eae ay IEEE 1394 1995 et a leurs amendements Remarque Le proc d de conversion 2 3 pulldown est disponible uniquement lors d une lecture en mode PLAY Multiplexage du code temporel pour ralentir la sortie du signal e La valeur du code temporel multiplex permettant de ralentir le signal de sortie HD SDI est d termin e a l aide du code temporel pr r gl via le param tre 623 du menu tendu 24F TC A FRAME SELECT et via le param tre 624 du menu tendu 30F TC A FRAME SELECT puis convertie d un code temporel 23 98 images seconde un code temporel 29 97 images seconde e Aucune donn e du code temporel de la zone d information d utilisateur n est fournie si le syst me fonctionne avec une diffusion de 23 98PD La valeur du code temporel avant conversion en mode 23 98 images par seconde et les informations de la s quence de conversion contenue dans les donn es des bits utilisateur sont multiplex es vers le signal de sortie HD SDI Les quatre bits suivants sont utilis s dans les informations de la s quence afin d afficher plusieurs reprises les chiffres de 0 9 MSB premier bit des dizaines de l heure second bit des dizaines de l heure premier bit des dizaines des minutes LSB premier bit des dizaines des secondes Lorsque les informations de la s quence sont masqu es le contenu restant des donn es des bits utilisateur est identiqu
45. ge des donn es temporelles Pour annuler la modification Appuyez sur la touche SET MENU tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e avant d appuyer uniquement sur la touche SET MENU L affichage du menu dispara t de l affichage des donn es temporelles sans que la valeur du nouveau r glage soit enregistr e R glez le param tre RESET SETUP du param tre B20 du menu de base sur ON PUSH SET appara t dans l affichage des donn es temporelles et Push SET button s affiche l cran du moniteur Appuyez sur la touche SET MENU Les r glages du menu actif en cours voir Op rations des banques de menus param tres de menu B01 B12 sont r initialis s leurs valeurs par d faut Appuyez de nouveau sur la touche SET MENU Les r glages sont sauvegard s et l affichage du menu dispara t de l affichage des donn es temporelles Chapitre 5 Menu de configuration 5 3 uoreinBuo9 ep nuaw G a1Ideuo NN uolyeunByuoo ep nuaw G andeyo NM 5 2 Op rations de menu Commutation de la fr quence du systeme param tre du menu 013 A l aide de la proc dure suivante vous pouvez r gler le param tre 013 du menu de base SYSTEM FREQUENCY SELECT sur ON puis alterner entre le syst me 29 97 25 24 J H3 uniquement 23 98 J H3 uniquement et 23 98PD J H3 uniquement La proc dure suivante est un exemple de commutation d un syst me 29 97 un syst me 25 1 S lectio
46. hnassiirii 4 1 4 1 4 R glage des donn es temporelles conversion du syst me du mode 24 25 images eee ceeeeeeeeeeereeeneeeeeees 4 2 4 1 5 R glage des donn es temporelles conversion du format 23 98 images au format 29 97 images EE uniquement 45534 4 3 4 2 Op rations de lecture sssssesssessseeeseneneneeenenensse 4 4 4 2 1 Lecture normale seinieni innean rE ENERE 4 4 4 2 2 Lecture en mode de lecture image par image eeeeeee 4 4 4 2 3 Lecture en mode molette ssiniciscinnsna nennen 4 5 4 3 Informations crites SUPETPOS ES e sesesossoessoossesesossosesoesossesossesesoe 4 6 4 4 Utilisation de la t l commande sccsssecsscssccessesscssessessecseees 4 8 Avant d utiliser la t l commande 0 cc ccccccccceesseceeeseeeeeseeeeeneaaes 4 8 Remplacement de la pile au lithium 4 8 Menu de te lade eri Re Ge nent 4 8 e Fonctionnement de la t l commande 4 9 4 5 Fonctions Tele File et fonction de rep re de prise de vue 4 10 5 1 Configuration du syst me de MENU sssssossossssesossescsocsosssececesesoe 5 1 5 2 Op rations de MENU sscressssssssssessessoscoscsessersessessssssssseessesseaseass 5 2 5 3 Menu de base scsccsssscsscescssssccessessencesecscssseneesesssssssssseseessesseses 5 7 5 4 Menu tendu scsi 5 10 6 1 Retrait de la cassette lorsque la bande est mal tendue 6 1 6 2 Nettoyage des t tes s
47. i cccssicssesssocsssssssoseas sees sssesssossscsseossecssossssosssossenes 6 1 6 3 Condensation d humidit sise 6 2 6 4 Messages d ETTEUT ccsccsscscssscssccssceccssccssccscescccscecsceccsscsssscsceseeeee 6 3 6 5 Compteur horaire num rique s essesesossoesescssesesossoscsossossesosoesesoe 6 4 SD CILICATIONS ies lt cscsescossssvassestsescvessecveccest csasoesedsesssasiecsectseiesstasssdeuscvessess A 1 Table des mati res 1 Chapitre Pr sentation 1 1 Caract ristiques Le J H1 galement appel l appareil dans le pr sent mode d emploi est un lecteur compact de cassettes vid o num riques fonctionnant avec le format HDCAM Pour le contr le des donn es cet appareil utilise un convertisseur abaisseur permettant de v rifier les images enregistr es m me dans un environnement SD Cette fonction vous permet de v rifier facilement les images l aide d un t l viseur disponible dans le commerce HD haute d finition ou SD basse d finition ou d un moniteur d ordinateur Format HDCAM Dans le format HDCAM ainsi que dans les s ries Betacam un enregistreur peut enregistrer un maximum de deux heures d images haute d finition de tr s grande qualit sur une cassette bande d une largeur de 12 65 mm Pour la compression des signaux vid o ce format utilise un pr filtre et une technologie d enregistrement par coefficient 1 HDCAM est une marque commerciale
48. icher le code temporel 29 97 images converti r glez les param tres de menu suivants tel qu indiqu ci dessous Param tre du menu de base 005 TIME Param tre du menu tendu 623 R gl sur 24F TC A FRAME SELECT Param tre du menu tendu 624 R gl sur 30F TC A FRAME SELECT Ces r glages permettent d afficher le code temporel 29 97 images dans la zone d affichage de l affichage fluorescent et de superposer les deux codes temporels 23 98 images et 29 97 images sur le moniteur PDT XX XX XX XX ORG XX XX XX XX Chapitre 4 Lecture 4 3 WN ainjoa py auyideyo ll 4 2 Op rations de lecture 4 2 1 Lecture normale Touche SHIFT saut Logement de la cassette Touche AU MON SEL Touche STOP arr t Touche PLAY lecture 4 2 2 Lecture en mode de lecture image par image gt e gt fl fr f Frac LU WO 1 2 3 Ins rez une cassette avant de commencer I op ration Pour plus d informations sur la mani re d ins rer une cassette reportez vous la section Insertion et jection des cassettes la page 3 2 Pour lancer la lecture Appuyez sur la touche PLAY Pour interrompre la lecture Appuyez sur la touche STOP Si la lecture s effectue jusqu la fin de la cassette La cassette se rembobine automatiq
49. ie de connecteurs d entr e du signal vid o de r f rence uniquement J H3 e Dot en s rie du 2 3 pulldown pouvant tre utilis via le r glage de la fr quence syst me uniquement J H3 e Compatible avec les sorties HD SDI SMPTE 292M 4 canaux audio vid o num riques HD uniquement J H3 e Compatible avec les sorties SDI SMPTE 259M 4 voies audio vid o num riques composites uniquement J H3 e Dot en s rie d un connecteur de sortie du code temporel uniquement J H3 e Dot d un connecteur RS 422A J H3 uniquement e Compatible avec la sortie UMID SMPTE 330M RP223 sortie HDSDI du J H3 uniquement Conception compacte Etant donn que l appareil n est pas plus encombrant qu un ordinateur de bureau normal il est id al pour une utilisation personnelle sur votre bureau De plus le chargement par l avant des petites S et des grandes L cassettes est de s rie Configuration partir du menu La configuration initiale pour le fonctionnement de l appareil le r glage des interfaces auxquelles des appareils sont raccord s etc peuvent tre effectu s via des op rations de menu sur le panneau avant de appareil e 1 Best une marque de fabrique de Sony Corporation qui indique que ce produit est conforme aux sp cifications 1 2 Chapitre 1 Pr sentation Une large gamme d indicateurs de statut Un affichage fluorescent de grande taille est fourni pour afficher les va
50. ie ou du statut p ex V A Les lettres qui suivent V indiquent le statut des canaux vid o de la t te de rotation Les lettres qui suivent A indiquent le statut des canaux audio de la t te de rotation Etat des caract res Bon tat Etat acceptable E Mauvais tat 013 SYSTEM FREQUENCY Permet de sp cifier s il faut ou non activer la commutation des fr quences du SELECT syst me OFF Commutation entre les syst mes d sactiv e ON Commutation entre les syst mes activ e Vous pouvez commuter les fr quences du syst me de cet appareil entre 29 97 25 24 J H3 uniquement 23 98 J H3 uniquement et 23 98PD J H3 uniquement Pour plus d informations sur la commutation entre les syst mes ou pour obtenir d autres types d informations reportez vous la section Commutation de la fr quence du syst me param tre du menu 013 la page 5 4 020 DROP FRAME MODE Permet de d terminer le mode drop frame du compteur CTL SELECT DF Mode Drop frame J H1 Sia 29 97 NDF Mode Non drop frame uniquemen UH Systeme 29 97 23 98PD uniquement Lorsque l appareil fonctionne dans le syst me 23 98PD le r glage de ce param tre d finit le mode d avancement DF NDF du code temporel mis 022 PF2 KEY SELECT Permet de d terminer la fonction attribu e la touche PF2 REM Permet d afficher en minutes la dur e de bande restante RUN Permet d afficher le nombre total de fois que la c
51. itre Menu de configuration 5 1 Configuration du syst me de menu Les principales op rations de configuration devant tre e Menu tendu effectu es avant l utilisation de cet appareil peuvent Ce menu est utilis pour effectuer sur cet appareil tre effectu es l aide des menus de configuration les nombreux r glages suivants Le syst me de menu de cet appareil comprend un le r glage des fonctions du panneau de commande menu de base et un menu tendu la protection de la bande e Menu de base la commande des donn es vid o et audio Ce menu est utilis pour effectuer les r glages le traitement des donn es num riques suivants Cet appareil permet l enregistrement de jusqu deux le compteur horaire num rique r glages de menu dans les banques de menus et 2 les informations crites superpos es aux sorties du Les r glages de menu enregistr s peuvent tre affich s moniteur pour tre utilis s en fonction des besoins les r glages pour la commutation de la fr quence i gages p q Pour plus d informations reportez vous la section du syst me Op rations des banques de menus param tres de menu les r glages pour les banques de menus pour la BO1 B12 la page 5 5 conservation des r glages de menu Chapitre 5 Menu de configuration 5 1 uolyesnByuoo ap nuaw G aujideyo NM 5 2 Op rations de menu Cette section d crit l affichage du m
52. itude qu un signal de faible amplitude ne 23 98PD uniquement permet pas d am liorer 0 a15 938 LEVEL DEPEND Permet d ajuster la fonction d am lioration de l image du convertisseur abaisseur THRESHOLD DC Permet d ajuster la plage de luminosit du r glage des contours de l image J H3 Syst me 29 97 25 0 8 15 23 98PD uniquement 939 H DETAIL FREQUENCY Permet d ajuster la fonction d am lioration de l image du convertisseur abaisseur DC Permet de r gler une fr quence centrale du r glage des contours de l image J H3 Syst me 29 97 25 2 6MHZ 3 4MHZ 3 9MHZ 4 6MHZ 23 98PD uniquement 940 H V RATIO DC Permet d ajuster la fonction d am lioration de l image du convertisseur abaisseur J H3 Syst me 29 97 25 Permet de r gler le taux directionnel vertical et horizontal du r glage des 23 98PD uniquement contours de l image 0 3 7 941 GAMMA LEVEL DC Permet d ajuster la fonction d am lioration de l image du convertisseur abaisseur J H3 Syst me 29 97 25 Permet d ajuster l angle de la courbe de compensation 23 98PD uniquement 0 80H 100H 942 V FILTER SELECT DC Permet de sp cifier le facteur de filtrage d interpolation perpendiculaire pour la J H3 Syst me 29 97 25 sortie abaiss e 23 98PD uniquement Plus le num ro est lev plus la r solution perpendiculaire est lev e 1ja3 943 CROSS COLOR CRISP Permet de r gler le niveau de nettet
53. l un p riph rique DV peut tre raccord cet appareil via le connecteur RDV Si vous souhaitez raccorder plusieurs p riph riques DV reportez vous leur mode d emploi e La sortie i LINK DV de cet appareil est utilis e afin de fournir des donn es un ordinateur sur lequel un logiciel de montage non lin aire est install Vous pouvez utiliser un magn toscope Sony dot d un connecteur i LINK DV avec cet appareil toutefois la fonction de doublage audio et de montage ne seront pas disponibles Connecteurs HD sortie HD Connecteurs COMPONENT Y Pb Pr Type BNC x3 Permet d mettre des signaux vid o composant HD analogiques Y Pb Pr Connecteur de sortie D3 Permet d mettre des signaux vid o composant HD analogiques Y Pb Pr Connecteur MONITOR D sub 15 broches Permet d mettre des signaux vid o l aide du syst me XGA Le moniteur et le projecteur du r cepteur de signaux doivent tre r gl s sur XGA Connecteur HD SDI SUPER Sortie interface num rique s rie HD Type BNC x1 J H3 uniquement Permet d mettre des signaux vid o audio au format HD Lorsque le param tre 005 du menu de base DISPLAY INFORMATION SELECT du menu de configuration est r gl sur n importe quel r glage autre que OFF le connecteur met des informations crites superpos es telles que le code temporel les r glages du menu ou des messages d alerte Connecteurs AUDIO MONITOR
54. la pile au lithium dans le logement 137 213 WIRELESS off 501 Le p le tourn vers le haut Les param tres sans sont omis 3 Repoussez le logement de la pile au lithium pour le refermer Remarques sur la t l commande S il y a un obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande il est possible que les signaux de la t l commande ne passent pas correctement Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande situ l avant de l appareil e La zone d efficacit de la t l commande est limit e Il devient plus facile de commander l appareil si vous vous en rapprochez et si vous pointez la t l commande directement vers l avant de l appareil e Changez la pile lorsque la t l commande ne fonctionne pas correctement 4 8 Chapitre 4 Lecture 2 Tournez la molette JOG SHUTTLE pour modifier le r glage de OFF ON tout en maintenant la touche JOG SHUTTLE enfonc e puis relachez la touche JOG SHUTTLE Affichage des donn es temporelles a gt ae 7 EI gt LIN TTV Ecran du moniteur REMOTE INTERFACE 137 213 WIRELESS on 501 Les param tres sans sont omis ON clignote pendant la pression sur la touche JOG SHUTTLE 3 Appuyez sur la touche SET MENU La zone d affichage des donn es temporelles et le moniteur reviennent a l affichage d origine Remarque Lo
55. leurs num riques telles que le niveau sonore le code temporel les informations d utilisateur les messages d erreur et les informations du menu de configuration en plus des r glages en cours et du statut de fonctionnement de cet appareil Entretien minimum Cet appareil ne requiert qu un minimum d entretien Il ne n cessite aucune v rification et aucun entretien journalier Le co t de remplacement du tambour et des autres pi ces est r duit Installation verticale Cet appareil peut tre install verticalement l aide des supports d installation verticale fournis Pour prendre moins de place sur votre bureau l appareil peut tre install verticalement ou horizontalement Sortie DV disponible uniquement lorsque la carte d interface HKJ 101 i LINK est install e Lorsqu une carte d interface HKJ 101 i LINK optionnelle est install e cet appareil peut produire des signaux audio vid o au format DV compatibles avec l interface i LINK du connecteur de sortie DV S quence 2 3 pulldown uniquement J H3 Si vous r glez la fr quence syst me sur 23 98 PD vous pouvez produire des signaux vid o 59 941 alors qu une cassette enregistr e au format 23 98PsF est en cours lecture Le graphique ci dessous correspond a une s quence 2 3 pulldown f2 image au A f1 A f2 B f1 B2 C f1 C f2 D f1 D f2 format 23 98 IX XX A f1 A f2 B 1 1B f2 IB
56. mode d arr t sur image dans le mode de lecture image par image ou dans le mode molette 0 5S 8M 30M R glez la valeur dans une plage allant de 0 5 seconde 30 minutes 601 VITC POSITION SEL 1 J H1 Aucun param tre J H3 Syst me 29 97 25 23 98PD uniquement Syst me In 29 97 23 98PD Permet de s lectionner une ligne ins rer par le signal VITC sortie SD 12H 16H 20H Permet de s lectionner une ligne de la ligne 12 la ligne 20 Remarque Vous pouvez ins rer les signaux VITC a deux endroits Lorsque vous ins rez les signaux a ces deux endroits r glez au pr alable le param tre 601 du menu tendu VITC POSITION SEL 1 et le param tre 602 du menu tendu VITC POSITION SEL 2 Systeme In 25 Permet de s lectionner une ligne a ins rer par le signal VITC sortie SD 9H 19H 22H Permet de s lectionner une ligne de la ligne 9 la ligne 22 Remarque Vous pouvez ins rer les signaux VITC a deux endroits Lorsque vous ins rez les signaux a ces deux endroits r glez au pr alable le param tre 601 du menu tendu VITC POSITION SEL 1 et le param tre 602 du menu tendu VITC POSITION SEL 2 602 VITC POSITION SEL 2 J H1 Aucun param tre J H3 Syst me 29 97 25 23 98PD uniquement Syst me In 29 97 23 98PD Permet de s lectionner une ligne ins rer par le signal VITC sortie SD 12H 18H 20H Permet de s lecti
57. necteurs HD J H1 Aucun param tre 0 1000 1400 745 SET UP LEVEL HD Permet d ajuster le niveau de r glage du signal vid o HD mis des connecteurs J H1 Aucun param tre HD 0 110H 220H 802 DIGITAL AUDIO MUTE IN Permet de r gler les conditions de coupure du son num rique en cours de lecture SHUTTLE MODE en mode molette OFF Pas de coupure du son CUEUP Son coup pendant les op rations de recherche ou avant le bobinage de la cassette FULL Son coup en mode molette SLOW Son coup pendant la lecture 0 2 fois la vitesse normale ou moins 808 INTERNAL AUDIO Permet de s lectionner le fonctionnement du g n rateur interne de signal de test SIGNAL GENERATOR audio OFF D sactiv 1KHZ 1 kHz une onde sinuso dale de 20 dB FS est envoy e tous les canaux d entr e audio 831 LINK AUDIO OUTPUT Permet de s lectionner la sortie audio des canaux mise depuis le connecteur SELECT BDV SA arent reat th CH1 2 Permet d mettre des signaux audio enregistr s au format CH 1 2 HKJ 101 LLINK State CH3 4 Permet d mettre des signaux audio enregistr s au format CH 3 4 J H3 Syst me 29 97 25 4CH Permet d mettre des signaux audio enregistr s au format CH 1 2 3 4 23 98PD uniquement 901 VIDEO OUTPUT DATA Permet de r gler le nombre de bits du signal mis depuis le connecteur SD SDI J H1 Aucun param tre 10 BIT J H3 Syst me 29 97 25 8 BIT 23 98PD uniq
58. nnez SYSTEM FREQUENCY SELECT le param tre 013 du menu de base et affichez le L affichage des donn es temporelles et l cran du moniteur raccord aux connecteurs VIDEO OUTPUT indique les affichages suivants Affichage des donn es temporelles rar SCL whi aT i NZ Ecran du moniteur KEY PARAMETER H13 012 013 SYSTEM SEL off 020 Les param tres sans sont omis 5 4 Chapitre 5 Menu de configuration 2 Tournez la molette JOG SHUTTLE pour modifier le r glage de OFF ON tout en maintenant la touche JOG SHUTTLE enfonc e puis rel chez la touche JOG SHUTTLE L affichage change comme suit Affichage des donn es temporelles Ecran du moniteur ITEM 013 SYSTEM FREQUENCY SELECT ON Push SET button 3 Appuyez sur la touche SET MENU L affichage change comme indiqu ci dessous Affichage des donn es temporelles 1 Es IT C1 AE AE SR TT YN Ecran du moniteur SYSTEM FREQUENCY SELECT ZN 29 97 PsF 59 941 If the Frequency setting is changed Turn Power off and on again 4 Tout en maintenant la touche JOG SHUTTLE enfonc e tournez la molette JOG SHUTTLE pour passer au r glage 25 puis relachez la touche JOG SHUTTLE L affichage change comme indiqu ci dessous Affichage des donn es temporelles Ecran du moniteur SYSTEM FREQUENCY SELEC
59. ntre les param tres de menu HO1 et B01 Pour quitter le compteur horaire num rique Appuyez sur la touche SET MENU Annexes Sp cifications G n ralit s Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique J H3 70 W J H1 50 W Intensit nominale J H3 0 7 A J H1 0 5 A Appel de courant de cr te 1 Mise sous tension ON m thode de sondage du courant 35 A 240 V 10 A 100 V 2 Mesur conform ment la norme europ enne EN55103 1 8 A 230 V Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Temp rature d entreposage 20 C 60 C Humidit 25 80 Poids J H3 8 1 kg J H1 7 5 kg Dimensions 1 h p 307 x 100 x 397 mm Systeme de d filement de la bande Vitesse de la bande HDCAM 96 7 mm s 29 97 Hz 80 7 mm s 25 Hz 77 4 mm s 24 Hz J H3 uniquement Temps de lecture 29 97 Hz 124 minutes cassette BCT 124HDL 25 Hz 149 minutes cassette BCT 124HDL 24 Hz J H3 uniquement 155 minutes cassette BCT 124HDL Dur e de d avance rapide ou de rembobinage rapide Environ 6 minutes avec une cassette BCT 124HDL Vitesse de recherche Mode molette Vitesse allant de l affichage d images fixes 21 fois la vitesse de lecture normale Mode Jog Vitesse allant de l affichage d images fixes 1 fois la vitesse de lecture normale Dur e du verrouillage servo partir du mode d attente 1 0 seconde ou moins Dur e de charge d charge
60. on Exemple pour le J H3 Cam scope HDCAM F G n rateur de signal vid o de r f rence m zo 5 Cassette num rique RS 422A ol o000 00 0 0 OCD o000000 oO oooo 0 o OJ 0000000 Magn toscope HD ou syst me de serveur A V e BDV hy Ordinateur Ordinateur Analogique D3 composant Moniteur vid o SD Moniteur avec connecteur d entr e HD D3 l i analogique lt Moniteur d ordinateur Moniteur audio TC Composant OUTPUT analogique s on EH Moniteur avec connecteurs d entr e Y Pb Pr Lecteur decode temporel 1 Lorsqu une carte d interface HKJ 101 i LINK est install e Chapitre 1 Pr sentation 1 5 uonejuesaid oulideug HN uowejuaseig auideyo 1 3 Utilisation du mode d emploi sur CD ROM Le CD ROM fourni comprend les modes d emploi des lecteurs de cassettes vid o de la s rie J H versions en anglais japonais fran ais et allemand Configuration syst me n cessaire pour la lecture du CD ROM La configuration suivante est n cessaire pour permettre la lecture du CD ROM fourni e Ordinateur
61. onner une ligne de la ligne 12 la ligne 20 Remarque Vous pouvez ins rer les signaux VITC a deux endroits Lorsque vous ins rez les signaux a ces deux endroits r glez au pr alable le param tre 601 du menu tendu VITC POSITION SEL 1 et le param tre 602 du menu tendu VITC POSITION SEL 2 Systeme In 25 Permet de s lectionner une ligne a ins rer par le signal VITC sortie SD 9H 21H 22H Permet de s lectionner une ligne de la ligne 9 la ligne 22 Remarque Vous pouvez ins rer les signaux VITC a deux endroits Lorsque vous ins rez les signaux a ces deux endroits r glez au pr alable le param tre 601 du menu tendu VITC POSITION SEL 1 et le param tre 602 du menu tendu VITC POSITION SEL 2 619 VITC J H1 Aucun param tre J H3 Syst me 29 97 25 23 98PD uniquement Permet de s lectionner si le signal VITC doit tre ins r dans les signaux de sortie des connecteurs SD D CONV ON Insertion activ e OFF Insertion d sactiv e 620 TC CONVERSION AT 24F Syst me 25 uniquement Permet de s lectionner s il faut ou non convertir un code temporel 24 images en un code temporel 25 images lorsque vous souhaitez lire une cassette en mode 25 images lecture en vitesse d cal e une cassette enregistr e l origine en mode 24 images avec la fr quence de syst me r gl e sur 25 OFF Conversion du code temporel
62. par rotation de la molette JOG SHUTTLE dans le mode PLAY activ e 140 AREA MARKER J H3 Syst me 29 97 25 23 98PD uniquement Permet de s lectionner s il faut ou non afficher la zone d mission de la sortie SD abaiss e a la sortie OFF Affichage d sactiv ON Affichage activ 141 MONITOR FREQUENCY Permet de s lectionner la fr quence de sortie de l affichage de l ordinateur R glage du J H1 60HZ 59 94HZ Syst me In 29 97 50HZ Syst me In 25 R glage du J H3 60HZ 59 94HZ Syst me In 29 97 23PD 50HZ Syst me In 25 48HZ Syst me In 24 23 98 L affichage de certains ordinateurs risque de ne pas synchroniser les fr quences si vous r glez la fr quence de sortie sur 59 94 Hz 50 Hz ou 48 Hz 9 10 Chapitre 5 Menu de configuration Num ro du param tre 213 Nom du param tre WIRELESS REMOTE CONTROL R glages Permet de s lectionner le mode de commande avec la t l commande infrarouges OFF Mode d sactiv ON Mode activ 501 STILL TIMER Permet de r gler l intervalle temporel du mode d arr t de la cassette au mode de protection de la cassette Afin de prot ger les t tes vid o et la cassette cet appareil passe automatiquement en mode de protection de la cassette apr s qu un certain temps s est coul depuis le passage de l appareil en mode d arr t de cassette mode STOP ou
63. pareil pour une installation verticale tel qu indiqu dans l illustration Remarques e Lorsque vous installez cet appareil la verticale assurez vous que la poign e est tourn e vers le haut e Que vous installiez l appareil l horizontale ou la Se i gt i Installation verticale veillez laisser un espace de 5 cm ou plus verticale autour de l appareil Chapitre 3 Pr parations 3 1 suoesedaig aideyo Il 3 2 Cassettes Types de cassettes Cet appareil utilise une cassette dont la largeur de bande est de 1 27 cm 1 2 pouce Il permet la lecture de cassettes VIDEO NUMERIQUES HD Insertion et jection des cassettes Ins rez ou jectez la cassette pendant que l appareil est sous tension Insertion d une cassette Touche EJECT jection Petite cassette S Grande cassette L 1 R glez le commutateur POWER sur ON 2 V rifiez les points suivants avant l insertion de la cassette dans le sens indiqu dans l illustration e V rifiez que la bande n est pas d tendue e V rifiez que le message E10 0000 n est pas indiqu dans la zone d affichage des donn es temporelles La cassette est attir e dans l appareil Si le message E10 0000 s affiche dans la zone d affichage des donn es temporelles de la condensation s est form e dans l appareil Pour plus d informations sur les proc dures suivre lorsque
64. r passer au num ro de param tre sup rieur et tournez la vers la gauche pour passer au num ro de param tre inf rieur Le num ro de param tre change selon un taux qui d pend de la position de la molette JOG SHUTTLE lorsque l indicateur SHTL est allum ou du taux de rotation de la molette JOG SHUTTLE lorsque l indicateur JOG est allum Modification de la valeur de r glage d un param tre de menu Pour modifier la valeur de r glage du param tre de menu affich suivez la proc dure suivante R tablissement des r glages de menu a leurs valeurs par d faut param tre de menu B20 SONY POWER Affichage des donn es temporelles SONY ele Fil Touche SET MENU 1 Tout en maintenant la touche JOG SHUTTLE enfonc e tournez la molette JOG SHUTTLE La valeur de r glage change selon un taux bas sur la position de la molette SHUTTLE ou selon le taux de rotation de la molette JOG AA 1e ie dd vI 7 IS Valeur du r glage clignote pendant la modification w w igoa 2 Lorsque la valeur de r glage souhait e s affiche appuyez sur la touche SET MENU Cela permet de sauvegarder la valeur du nouveau r glage puis l affichage du menu dispara t de l afficha
65. r t F FWD Mode d avance rapide REW Mode de rembobinage PLAY Mode de lecture servo d verrouill PLAY LOCK Mode de lecture servo verrouill JOG STILL Arr t sur image en mode de lecture image par image JOG FWD Mode de lecture image par image vers l avant JOG REV Mode de lecture image par image en arri re SHUTTLE STILL Arr t sur image en mode molette SHUTTLE Vitesse Mode molette Chapitre 4 Lecture 4 7 WN 21n997 py auyideyo lt 4 4 Utilisation de la t l commande Avant d utiliser la t l commande Menu de r glage Retirez le film transparent qui prot ge le logement de Lorsqu une t l commande est utilis e WIRELESS la pile REMOTE CONTROL doit tre r gl sur ON dans le param tre 213 du menu tendu Le r glage par d faut est OFF Remplacement de la pile au lithium L op ration suivante est un exemple d activation de la fonction WIRELESS REMOTE CONTROL 1 Ouvrez le logement de la pile au lithium 1 S lectionnez WIRELESS REMOTE CONTROL Tirez le logement de la pile vers vous tout en le param tre 213 du menu tendu et affichez le relachant le verrou en le d faisant avec l ongle L illustration indique les informations affich es dans la zone d affichage des donn es temporelles et sur le moniteur raccord aux connecteurs VIDEO OUTPUT TE Affichage des donn es temporelles 17 Ecran du moniteur REMOTE INTERFACE 2 Installez
66. r REMOTE IN 9P entr e du signal de la t l commande D sub 9 broches femelle J H3 uniquement Permet le raccordement un diteur s rie BVE ou un autre magn toscope l aide d un c ble de t l commande 9 broches non fourni pour contr ler l appareil en externe 2 8 Chapitre 2 Emplacement et fonction des pi ces Connecteur RS 232C interface s rie RS 232C D sub 9 broches m le Permet d changer le signal de la t l commande s rie RS 232C et le signal d tat de la t l commande avec des quipements externes tels qu un ordinateur sur lequel est install le logiciel JZ 1 Connecteurs VIDEO OUTPUT Connecteurs SD D CONV sortie SD Connecteurs COMPOSITE SUPER sortie vid o composant analogique Prise phono x1 Permet d mettre un signal vid o composant analogique Connecteur COMPOSITE SUPER sortie vid o composant analogique Type BNC x1 Permet d mettre un signal vid o composant analogique Connecteur SDI SUPER sortie interface num rique s rie Type BNC x1 J H3 uniquement Permet d mettre des signaux vid o audio au format D1 J Connecteur DV sortie i LINK DV Type IEEE1394 6 broches disponible uniquement lorsque la carte d interface HKJ 101 i LINK est install e Il s agit d un connecteur situ sur la carte d interface HKJ 101 i LINK en option Permet d mettre des signaux vid o audio au format DV Remarques e Seu
67. r apr s le remplacement du tambour de t te rotatif permet d utiliser ce compte comme guide pour d terminer le moment o le tambour doit tre remplac 6 4 Chapitre 6 Entretien et v rifications H13 Mode TAPE RUNNING r initialisable Identique H03 sauf que le compte est r initialisable Ce compte peut tre utilis comme guide permettant de d terminer le moment o des pi ces telles que les t tes fixes et les galets presseurs doivent tre remplac s H14 Mode THREADING r initialisable Identique H04 sauf que le compte est r initialisable Ce compte peut tre utilis comme guide permettant de d terminer le moment ou le moteur de bobinage par exemple doit tre remplac H16 Mode REEL SHIFT r initialisable Identique H06 sauf que le compte est r initialisable Affichage du compteur horaire num rique Zone d affichage des donn es temporelles Touche CTL TC UB Touche SHIFT Touche SET MENU Molette JOG SHUTTLE Pour afficher le compteur horaire Appuyez sur la touche SET MENU tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e puis tournez la molette JOG SHUTTLE pour afficher le param tre n cessaire dans l affichage des donn es temporelles Pour passer H01 Appuyez sur la touche SET MENU tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur la touche CTL TC UB Chaque pression sur la touche CTL TC UB permet d alterner e
68. rque le point d arr t sur image Chapitre 2 Emplacement et fonction des pi ces 2 5 seed s p uOOUO Je zu w vejdwg z e11deuo HN s 99 d sep uOOUO Je ju w vejdwg z deyo Il 2 1 Panneau de commande Remarques e Vous devez normalement tourner la molette SHUTTLE apr s avoir bascul entre le mode image par image et le mode molette l aide de la touche JOG SHUTTLE Vous pouvez cependant alterner entre ces deux modes en tournant simplement la molette Cette fonction est disponible lorsque le param tre 101 du menu tendu du menu de configuration SELECTION FOR JOG SHUTTLE DIAL ENABLE est d fini sur DIAL Dans ce cas vous devez r initialiser la molette SHUTTLE sur la position m diane apr s l avoir tourn e sinon celle ci risque de bouger sous l effet des vibrations et la cassette peut se mettre fonctionner en mode molette en cours de lecture e Si l appareil effectue une lecture vers l arri re dans le mode molette 0 5 fois la vitesse normale ou moins pendant 20 minutes de suite le circuit de protection contre la chaleur du moteur de la bobine est automatiquement activ et l appareil passe en mode arr t sur image 2 1 3 Zone de commande du d filement de la bande D Touche EJECT jection Touche REW rembobinage Touche PLAY lecture Touche F FWD avance rapide Touche STOP arr t Touche STANDBY activation et d sactivation du mode d atten
69. rsque plusieurs J H1 ou J H3 sont plac s les uns a c t des autres il se peut que la t l commande active plusieurs appareils la fois Dans ce cas s lectionnez OFF dans WIRELESS REMOTE CONTROL param tre 213 du menu tendu des autres appareils que vous ne souhaitez pas utiliser Appareil SONY Tele File Capteur de t l commande Transmetteur de rayons infrarouges EJECT REW PLAY FFWD STOP T l commande SERCH RMJ1 COMPACT PLAYER Fonctionnement de la t l commande Appuyez sur les touches de fonctions tout en pointant le transmetteur de rayons infrarouges de la t l commande vers le capteur de t l commande Chaque touche contr le les m mes fonctions que les touches correspondantes sur le panneau de commande de l appareil Pour la touche SEARCH P correspond 5 fois la vitesse de lecture vers l avant et amp correspond 5 fois la vitesse de lecture vers arri re Chapitre 4 Lecture 4 9 es WN ainjoa auyideyo HAI 4 5 Fonctions Tele File et fonction de rep re de prise de vue Les op rations suivantes sont disponibles lors de l utilisation de l appareil raccord un ordinateur personnel PC sur lequel le logiciel JZ 1 en option est install Pour plus d informations sur l installation et le fonctionnement du logiciel reportez vous au fichier
70. signal vid o affichage par superposition mis a partir des connecteurs HD R glage du J H1 OFF Superposition d sactiv e ON Superposition activ e R glage du J H3 OFF Superposition d sactiv e sur tous les sorties HD ANALOG Superposition activ e sur la sortie des connecteurs COMPONENT D3 MONITOR uniquement SDI Superposition activ e sur la sortie du connecteur HD SDI SUPER uniquement ALL Superposition activ e sur toutes les sorties HD 030 ILINK CHARACTER Permet de s lectionner si les caract res doivent ou non tre superpos s au disponible uniquement signal vid o affichage par superposition mis partir du connecteur pDV acini S OFF Superposition d sactiv e J H3 syst me ON Superposition activ e 29 97 25 23 98PD uniquement 099 MENU GRADE Permet de d terminer les menus pouvant tre modifi s BASIC Menu de base ENHAN Menu de base Menu tendu B01 RECALL BANK 1 R glez cette fonction sur ON pour afficher les r glages de menu partir de la banque de menus 1 B02 RECALL BANK 2 R glez cette fonction sur ON pour afficher les r glages de menu partir de la banque de menus 2 B11 SAVE BANK 1 R glez cette fonction sur ON pour sauvegarder les r glages de menu actuels dans la banque de menus 1 B12 SAVE BANK 2 R glez cette fonction sur ON pour sauvegarder les r glages de menu actuels dans la banque de menus 2 B20 RESET SETUP R glez cette fonction sur ON pour r initialiser les r
71. st n cessaire de r gler le param tre 099 du menu de base MENU GRADE sur ENHAN 5 6 Chapitre 5 Menu de configuration 5 3 Menu de base Param tres du menu de base Le menu de base contient les param tres suivants par d faut sont entour es Dans la colonne R glages du tableau les valeurs Num ro du param tre 002 Nom du param tre CHARACTER H POSITION R glages Permet de r gler la position de l cran horizontal de l mission des informations crites partir des connecteurs VIDEO OUTPUT pour un affichage superpos sur le moniteur 0 4 8 La valeur O est pour les caract res plac s tout gauche de l cran et 8 pour les caract res plac s tout droite de l cran Plus la valeur augmente plus les caract res sont positionn s vers la droite 0032 CHARACTER V POSITION Permet de r gler la position de l cran vertical de la premi re ligne de la sortie des informations crites a partir des connecteurs VIDEO OUTPUT pour un affichage superpos sur le moniteur 0 13 16 Syst me 29 97 23 98PD J H3 uniquement 0 14 17 Syst me 25 24 J H3 uniquement 23 98 J H3 uniquement La valeur hexad cimale 0 correspond aux caract res plac s dans le haut de l cran Plus la valeur est lev e plus les caract res sont affich s bas sur l cran 005 DISPLAY INFORMATION SELECT Permet de d terminer
72. t allum un message d erreur s affiche dans la zone d affichage des donn es temporelles e Indicateur de pr sence de cassette Cet indicateur s allume lorsqu une cassette est ins r e dans l appareil e Indicateur DATA Cet indicateur s allume lorsque la cassette lue contient des donn es audio telles que Dolby E et AC 3 sur sa piste audio num rique DIGITAL AUDIO e Indicateur PsF Cet indicateur s allume lorsqu une cassette enregistr e en mode PsF est lue e Indicateur de fr quence du syst me Cet indicateur affiche la fr quence du syst me s lectionn e l aide du param tre 013 du menu de base du menu de configuration SYSTEM FREQUENCY SELECT Lorsque la fr quence s lectionn e et la fr quence de la cassette en cours de lecture sont incompatibles cet indicateur clignote e Indicateur PD uniquement J H3 Cet indicateur s allume lorsque la fr quence du syst me est d finie sur 23 98PD Zone des indicateurs de d filement de la bande e Indicateur de d filement de la bande Lorsque vous appuyez sur chaque touche de la section de contr le de d filement de la bande les indicateurs correspondants s allument A Indicateur REW rembobinage gt Indicateur PLAY lecture Lorsque le mode AUTO TRACKING fonction de chargement automatique de la cassette est activ cet indicateur clignote gt gt Indicateur F FWD avance rapide M Indicateur STOP arr t e Indicateur JOG SHTL lect
73. te EJECT REW PLAY F FWD STOP STANDE lt lt gt gt gt a Touche EJECT jection Appuyez sur cette touche pour jecter la cassette 2 6 Chapitre 2 Emplacement et fonction des pi ces Touche REW rembobinage Appuyez sur cette touche pour rembobiner la cassette L indicateur REW s allume Lorsque vous utilisez une cassette contenant des rep res de prise de vue appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour rechercher la position du rep re de prise de vue situ juste avant la position actuelle Touche PLAY lecture Pour lancer la lecture appuyez sur cette touche L indicateur PLAY s allume Si vous utilisez une cassette contenant des donn es UMID appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour afficher les donn es UMID sur le moniteur UMID INFORMATION INSTANCE MATERIAL DATE TIME ALTITUDE OMG LONGITUDE LATITUDE ORGANIZATION USER COUNTRY M thode de g n ration du nombre d instances Nombre d instances M thode de g n ration du nombre d quipements Nombre d quipements Ann e Mois Date Heure Minute Seconde Fuseau horaire Altitude du GPS Nombre de satellites Dispositif auxiliaire non quip QUIP PDOP Diminution de pr cision de la position Longitude E est W ouest Latitude S sud N nord Code d entreprise Code du
74. tilisateur Code de pays 00600606 6060000 OOO Touche F FWD avance rapide Appuyez sur cette touche pour lancer l avance rapide sur la cassette L indicateur F FWD s allume Lorsque vous utilisez une cassette contenant des rep res de prise de vue appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour rechercher la position du rep re de prise de vue situ juste apr s la position actuelle Touche STOP arr t Appuyez sur cette touche pour mettre fin la lecture L indicateur STOP s allume Si le param tre 105 du menu tendu REFERENCE SYSTEM ALARM du menu de configuration est d fini sur ON ce bouton clignote si des anomalies ont t d tect es sur les signaux vid o de r f rence externes J H3 uniquement Ces anomalies sont d crites ci dessous e Les signaux vid o de r f rence ne sont pas re us e Le r glage de la fr quence syst me de l appareil ne correspond pas la fr quence des signaux vid o de r f rence re us Touche STANDBY activation et d sactivation du mode d attente Lorsqu une cassette est ins r e dans l appareil et que celui ci est en mode d arr t vous pouvez activer ou d sactiver le mode d attente du magn toscope en appuyant sur cette touche En mode d attente le tambour tourne et la bande colle au tambour Ceci entra ne le d marrage imm diat de la lecture Si 8 minutes cette valeur peut tre modifi e l ai
75. tre 005 du menu de base permet d afficher diff rentes donn es temporelles dans la ligne inf rieure de l affichage Pour plus d informations reportez vous la section Param tres du menu de base la page 5 7 Param tres affich s Types de donn es temporelles Affichage Signification CTL Donn es du compteur CTL TCR Code temporel du lecteur LTC UBR Informations d utilisateur du lecteur LTC TCR Code temporel du lecteur VITC UBR Informations d utilisateur du lecteur VITC Remarque Si les donn es temporelles ou les informations d utilisateur ne peuvent pas tre lues correctement elles s affichent avec un ast risque Par exemple TER UFR T R ou UFR Marque du mode Drop frame des donn es temporelles Mode Drop frame Mode Non drop frame Marque de champ VITC espace Lors de l affichage des champs 1 et 3 Lors de l affichage des champs 2 et 4 Mode de fonctionnement Le champ est divis en deux blocs A et B e Bloc A permet d afficher le mode de fonctionnement e Bloc B permet d afficher le statut du verrou servo ou la vitesse de la bande Affichage Mode de fonctionnement Bloc A Bloc B TAPE UNTHREAD Aucune cassette n est ins r e dans l appareil STANDBY OFF Mode d attente d sactiv e STOP Mode d ar
76. ue permet d afficher neuf types d informations diff rents dans les modes d affichage correspondants propos de l historique du fonctionnement de l appareil Utilisez ce compteur comme guide pour la pr vision des phases d entretien p riodiques Modes d affichage du compteur horaire num rique Le compteur horaire num rique est dot des neuf modes suivants H01 Mode OPERATION Permet d afficher le nombre total d heures pendant lesquelles l appareil a t utilis par incr ments d une heure H02 Mode DRUM RUNNING Permet d afficher le nombre total d heures pendant lesquelles le tambour a t utilis avec une cassette bobin e par incr ments d une heure H03 Mode TAPE RUNNING Permet d afficher le nombre total d heures pendant lesquelles l appareil a t utilis en mode de bobinage ou de rembobinage rapide de lecture ou de recherche sauf pour en mode d arr t et d arr t sur image par incr ments d une heure H04 Mode THREADING Permet d afficher le nombre total de fois que la cassette a t bobin e et d bobin e H06 Mode REEL SHIFT Permet d afficher le nombre total de fois que la bobine a t commut e en fonction de la taille de la cassette grande ou petite utilis e H12 Mode DRUM RUNNING r initialisable Identique H02 sauf que le compte est r initialisable La r initialisation de la dur e cumulative d utilisation du tambou
77. uement 921 ASPECT FLAG DC Permet de fixer un signal d identification 16 9 Squeeze r gul par ARIB TR B17 J H1 Systeme 29 97 sur une sortie SD abaiss e pendant la lecture d une cassette HDCAM uniquement OFF Pas de fixation de signal d identification 16 9 Squeeze resserr sur la J H3 Syst me 29 97 sortie SD abaiss e a partir d un signal HD 23 98PD uniquement ON Permet la fixation d un signal d identification 16 9 Squeeze resserr sur la sortie SD abaiss e a partir d un signal HD en mode Squeeze resserr 930 CONVERTER MODE Permet de s lectionner le mode pendant l abaissement du signal DC EDGE CROP Permet de s lectionner le mode EDGE CROP MODE J H3 Syst me 29 97 25 LETTER BOX Permet de s lectionner le mode LETTER BOX MODE 23 98PD uniquement SQUEEZE Permet de s lectionner le mode SQUEEZE MODE 931 LETTER BOX MODE Lorsque LETTER BOX est s lectionn dans le param tre 930 du menu tendu CONVERTER MODE DC ce mode permet de s lectionner le format d cran de la sortie abaiss e 16 9 Permet de sp cifier un format d cran de 16 9 pour une sortie de convertisseur HD SD 14 9 Permet de sp cifier un format d cran de 14 9 pour une sortie de convertisseur HD SD 13 9 Permet de sp cifier un format d cran de 13 9 pour une sortie de convertisseur HD SD 5 13 Chapitre 5 Menu de configuration uoreinBuoo ep nue euideyo NN uoneinfljuo9 ep
78. uement puis s arr te Lorsque AUTO REWIND du param tre 125 du menu tendu est r gl sur ENA Remarque Cet appareil utilise une fonction de rep rage automatique Par d faut la fonction de rep rage automatique est activ e AUTO TRACKING ON Vous pouvez d sactiver le rep rage automatique Pour plus d informations sur la mani re de changer le r glage contactez votre revendeur Sony le plus proche Pendant que cet appareil entra ne la bande l indicateur de la touche PLAY clignote 4 4 Chapitre 4 Lecture En mode de lecture image par image la molette JOG commande la vitesse de lecture bas e sur la vitesse laquelle la molette est tourn e La plage de vitesse de lecture est de 1 fois la vitesse normale Pour effectuer une lecture en mode molette suivez la proc dure suivante 1 Tournez directement la molette JOG ou appuyez sur la touche JOG SHUTTLE de mani re ce que l indicateur JOG s allume Une pression sur la touche JOG SHUTTLE permet d alterner entre le mode de lecture image par image et le mode molette 2 Tournez la molette JOG dans le sens souhait la vitesse correspondant a la vitesse de lecture souhait e La lecture image par image commence 3 Pour mettre fin la lecture image par image arr tez de tourner la molette JOG Il est possible d alterner entre le mode JOG et le mode SHUTTLE en appuyant sur la touche JOG SHUTTLE S lectionnez KEY dans l option SELE
79. uence du syst me en cours de lecture ou la dur e de bande restante est indiqu e dans l affichage FL en fonction de la touche press e 2 1 1 Zone d affichage Pour plus d informations sur ces attributions reportez vous la section Op rations des banques de menus param tres de menu BO B12 la page 5 5 Prise PHONES casque d coute et molette de commande Raccordez un casque st r o d une imp dance de 8 ohms pour contr ler le son pendant la lecture La molette de commande permet de r gler le volume Il est possible d effectuer un r glage de mani re ce que le volume mis par les connecteurs AUDIO MONITOR soit contr l simultan ment R glez AUDIO MONITOR OUTPUT LEVEL le param tre 114 du menu tendu sur VAR pour activer la fonction ci dessus Touche LTC VITC Touche SET MENU Touche AU MON SEL Touche SHIFT PsF PD lt lt SHIFT AU MON SEL SET DATA CTL TC UB LIC VITC GW Touche CTL TC UB CTL TC UB E lt u gt CTL RESET MENU LTC VITC Cette illustration correspond au J H3 Touche CTL RESET DB Affichage et t moins FL fluorescent Touche LTC VITC Cette touche permet de s lectionner le code temporel indiqu dans l affichage fluorescent dans l ordre suivant LTC VITC Le soulignement des indicateurs de r glage de code temporel LTC ou VITC s
80. ure image par image mode molette L indicateur JOG s allume lorsque la lecture est effectu e en mode de lecture image par image et SHTL s allume lorsque la lecture est effectu e en mode molette e Indicateur de d filement JOG SHTL lecture image par image mode molette lt Indicateur de retour lecture image par image mode molette vert gt Indicateur d avance lecture image par image mode molette vert E Indicateur d arr t sur image lecture image par image mode molette rouge 2 1 2 Zone de commande de recherche Touche JOG SHUTTLE JOG SHUTTLE B Molette JOG 9 Molette SHUTTLE Touche JOG SHUTTLE Utilisez cette touche pour alterner entre le mode de lecture image par image et le mode molette lors de l utilisation de la molette JOG ou SHUTTLE Pendant la lecture ou pendant une avance rapide F FWD ou un retour rapide REW appuyez une fois sur cette touche pour effectuer une lecture image par image ou appuyez deux fois sur cette touche pour effectuer une lecture en mode molette L indicateur JOG ou SHTL correspondant s allume dans l affichage fluorescent Molette JOG Tournez cette molette pour effectuer une lecture dans les modes indiqu s dans le tableau suivant Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour effectuer une lecture vers l avant ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour effectuer une l
81. yst me de 12 heures 24H syst me de 24 heures 009 CHARACTER TYPE Permet de d terminer le type de caract res par exemple le code temporel les informations mises a partir des connecteurs VIDEO OUTPUT pour l affichage superpos sur le moniteur WHITE Lettres blanches sur fond noir BLACK Lettres noires sur fond blanc W OUT Lettres blanches avec contour noir B OUT Lettres noires avec contour blanc a Lors du r glage des param tres 002 003 et 009 b Lors de l affichage des valeurs de code temporel il y a surveillez l cran du moniteur et effectuez les r glages un l ger retard Par cons quent lors de la cr ation d une n cessaires cassette pour le montage hors ligne les informations ins r es dans la moiti sup rieure de l cran peuvent avoir un retard d une image Chapitre 5 Menu de configuration 5 7 uoreinBuo9 ep nuaw G a1Ideuo NN uoneinfljuo9 ep nue G andeyo NM 5 3 Menu de base NT belie Nom du param tre R glages 012 CONDITION DISPLAY ON Permet de d terminer si le statut du canal doit ou non tre affich en plus des VIDEO MONITOR caract res superpos s DIS Permet de d sactiver l affichage ENA Permet d activer l affichage Statut du canal affich Les statuts des canaux sont affich s sous la ligne d affichage de la minuter

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents