Memento Securite des manifestations publiques
Contents
1. la pr sence sur site des documents l gaux requis 10 3 6 Divertissements extr mes Un divertissement extr me est une activit propos e au public des fins d amusement ou de d lassement e mise disposition du public au moyen d une installation pr vue cet effet e o l impression de danger de risque ou de d fi incite le consommateur participer Ce sont des activit s comme le saut l lastique le saut en parachute le death ride On distingue 2 personnes e l organisateur g n ral de la festivit e le prestataire qui sera souvent engag par l organisateur g n ral de la festivit pour r aliser ce divertis sement sp cifique C est ce prestataire qui a la comp tence technique n cessaire au d roulement en s cu rit de l activit Arr t royal du 04 03 2002 sur l organisation des divertissements extr mes Plus d infos economie fgov be Rubrique Entreprises et ind pendants S curit des produits et services S curit des divertissements extr mes 11 Le prestataire e r alise une analyse de risques crite e d cide de mesures pr ventives et les applique e dispose d une liste des produits ayant un impact sur la s curit e dispose d un sch ma du divertissement extr me e d signe un coordinateur de s curit pr sent durant toute l activit e rend les documents pr cit s disponibles sur site l organisa2. l exploitation des aires de jeu Plus d infos economie fgov be Rubrique Entreprises et ind pendants S curit des produits et services S curit des aires de jeux et des quipements d aires de jeux Norme EN 14960 quipements de jeu gonflables 3 5 Divertissements actifs Un divertissement actif est une activit propos e au public des fins de d lassement ou d amusement o le participant doit participer activement o le participant doit fournir des efforts physiques o le participant doit appliquer une certaine connaissance habilit ou technique n cessaire pour pouvoir exercer l activit en toute s curit Ce sont des activit s comme l escalade de mur le karting l quitation les parcours d accrobranche On distingue 2 personnes e l organisateur g n ral de la festivit e e prestataire qui sera souvent engag par l organisateur g n ral de la festivit pour r aliser ce divertissement sp cifique C est ce prestataire qui a la comp tence technique n cessaire au d roulement en s curit de l activit Arr t royal du 25 04 2004 sur l organisation des divertissements actifs Plus d infos economie fgov be Rubrique Entreprises et ind pendants S curit des produits et services S curit des divertissements actifs Le prestataire e r alise une analyse de risques crite e d cide de mesures pr ventives et
3. diteur responsable Commune d Ohey Festivit s amp Approuv par le coll ge communal en date du Manifestations publiques M mento de l organisateur AL z F TA a pour une pr paration en s curit D Si vous pensez que la s curit co te cher essayez un accident 1 Introduction Pour que la manifestation publique que vous souhaitez organiser reste une f te et pas un fait divers Le pr sent document se veut un aide m moire destination des organisateurs de manifestations publiques Il recense les mesures de s curit prendre li es aux diverses activit s que l on peut rencontrer lors des festivit s ainsi que des mesures organisationnelles g n rales II mentionne galement les autorisations obtenir Ce guide a t con u pour vous aider construire votre manifestation en s curit en tenant compte des impositions l gales et des bonnes pratiques reconnues Il reprend des dispositions pr ventives pour viter au maximum la survenance d un incident Si malgr toutes les mesures pr ventives prises un probl me surgissait quand m me ce guide vous informe galement des mesures essentielles visant faciliter l intervention des services de secours Pour certaines manifestations le bourgmestre pourra d cider de convoquer une r union de coordination s curit en votre pr sence et en pr sence des services d intervention Celle ci aura alors pour objectif de passer en r
4. proximit d objets ou de constructions inflammables il est interdit de l cher des lanternes c lestes proximit d installations pr sentant des risques d incendie ou d explosion 3 3 Montgolfi re ballon libre ou ballon captif L organisateur doit obtenir l autorisation du SPF Mobilit et Transport Section Transport a rien Formulaire de demande sur Internet www mobilit belgium be L ensemble des dispositions applicables ne peut tre d taill ici mais il y a lieu de se r f rer la circulaire minist rielle CIR GDF 07 du 11 10 2011 Le cas ch ant une attention particuli re sera port e la s curit de l installation de remplissage des bouteilles de gaz Circulaire minist rielle CIR GDF 07 du 11 10 2011 Plus d infos www mobilit belgium be 3 4 Aires de jeux temporaires pour enfants et ch teaux gonflables L organisateur qui installe temporairement des quipements d aire de jeux ch teaux gonflables toboggans balan oires etc devient exploitant d une aire de jeux Il doit s assurer que les en fants puissent y jouer en toute s curit En particulier la r glementation impose notamment de r aliser une analyse de risques de prendre des mesures pr ventives et de les appliquer d tablir un sch ma d inspection et d entretien et d indiquer les noms et coordonn es de l exploitant En ce qui concerne les ch teaux gonflables exiger du loueur ou vendeur un ch teau
5. voir encadr ci dessous S il dispose d un d p t en Belgique l artificier doit d tenir une autorisation de d p t Nos services v rifient toujours si l artificier est connu et autoris aupr s du SPF conomie L artificier doit galement disposer d une autorisation de transport de ses produits pour le jour du tir solliciter aupr s du SPF conomie P M E Classes moyennes et nergie Direction g n rale de la Qualit et de la S curit Service R glementation Explosifs North Gate Ill Boulevard du Roi Albert Il 16 1000 Bruxelles T l 02 277 77 12 explo economie fgov be L organisateur doit enfin obtenir l autorisation du SPF Mobilit et Transport Section Transport A rien T l 02 277 43 27 Le formulaire de de mande est disponible sur Internet http www mobilit belgium be Plus d infos economie fgov be Rubrique Entreprises et ind pendants S curit des produits et services Explosifs et artifices de joie 15 Les produits pyrotechniques destin s au grand public sont appel s des artifices de joie On ne peut en acheter que pour un maximum de 1 kg de composition pyrotechnique dans un magasin autoris et en aucun cas aupr s de marchands ambulants la vente de p tards et pi ces d artifice est interdite sauf autorisation pr alable et crite du bourgmestre Le document Pour que la f te ne tourne pas au drame est disponible sur economie fgov be Ru
6. On ne servira pas d alcool des jeunes de moins de 16 ans ou des personnes manifeste ment en tat d bri t Les boissons servies l ext rieur ou sous chapiteau tente ou tonnelle seront servies dans des gobelets incassables Une affiche relative l arr t loi sur la r pres sion de l ivresse sur la voie publique sera appos e sur le d bit de boissons CANEVAS DE PPUI Information sur le document e Personne en charge de la mise jour et de la diffusion e Liste de diffusion e Gestion des modifications pour des v nements identiques r currents G n ralit s e Base l gale e Structure du plan e R dacteur du PPUI e Destinataires e Mises jour et num ro de version Description de l v nement e Cadre o D termination des 5 W What When Where Why Who o Circonstances atmosph riques o Situation g ographique du lieu et de ses abords et du r seau de communication exis tant mobilit o Participants nombre d placements o Parcours a g e Contexte dans lequel se d roule l v nement o Politique de l autorit o Autres activit s o Actualit o e e Analyse de risques de l v nement o valuation des exp riences du pass m me v nement ou v nement similaire ail leurs o Points attractifs positifs n gatifs o Description de chaque risque Coordonn es des personnes concern es sp cifiquement par ce risque Exemple Point d attraction positif point de
7. conforme la norme EN 14960 exiger du loueur ou vendeur les prescriptions relatives l utilisation et au montage lestage ancrage implantation tranche d ge mesures de surveillance etc respecter ces prescriptions ne pas utiliser le ch teau gonflable si la vitesse du vent est sup rieure 38 km h installer la soufflerie le c blage et les commandes hors de port e du public veiller implanter le ch teau gonflable en dehors de tout risque p ex ligne lectrique a rienne bulle verre obstacle saillant tel une cl ture risque li la circulation automobile ou autre etc sur un terrain dont la pente est inf rieure 5 sur un terrain d pourvu de d bris ou objets pointus un endroit o les enfants ne peuvent pas se servir du ch teau pour grimper sur d autres l ments arbre mur s assurer d une zone de s curit autour du ch teau gonflable afin de pouvoir contr ler le public ne pas utiliser sans supervision d gonfler en l absence de surveillant effectuer un contr le de routine avant chaque utilisation adaptation du site mise en place des ancrages tat du mat riel tissu coutures souf flerie c bles et fiches lectriques etc pression d air suffisante raccordement correct de l installation lectrique raccordement correct de la soufflerie et de la buse de connexion soufflerie plac e correctement et bien prot g e Arr t royal du 28 03 2001 relatif
8. dislocation Point d attraction n gatif b timent ou institution sensible proximit du parcours de la manifestation 1 G olocalisation du risque Zone de planification d urgence Moyens internes d intervention Proc dures Sc narii d accident et proc dures d intervention respectives Y Gestion de la situation d urgence lors de l v nement e Alerte des services d intervention et des autorit s e Premi res mesures prises par l organisateur e Coordination op rationnelle o D signation du Dir PC Ops o Mise sur pied d un PC Ops Composition Mission Organisation Installation Equipement Organisation de la zone d intervention Organisation des disciplines Coordination et communication avec l organisateur Coordination et communication avec la CCE e Coordination strat gique o Mise sur pied d un comit de coordination Composition Mission Organisation Installation Equipement o Coordination et communication avec le PC Ops o Coordination et communication avec la CCE 0 0 0 0 2 Mesures de protection e Des personnes e Des biens e De l environnement Information e Pr alable des services d intervention et de la population e Communication de crise Fin de la situation d urgence e Lev e de la phase e Mesures prises pour le r tablissement Inventaire des annexes Da 3
9. sera requis au minimum 2 mois avant la manifestation Le poste de secours sera situ un endroit facilement identifiable par le public indiqu par une signal tique ou un endroit logique si on dispose uniquement d une trousse de premiers secours chalet d accueil bar tente de vente des tickets etc Dans tous les cas l organisateur devra disposer d un t l phone lui permettant d appeler les secours et d un aide m moire avec la liste des num ros de t l phone d urgence 28 4 4 Acc s des secours Malgr la pr sence d une festivit les v hicules de secours doivent toujours pouvoir arriver jusqu aux riverains Ils doivent aussi pouvoir porter secours aux participants la festivit Les v hicules de pompiers et ambulances doivent disposer d un passage libre d une largeur de 4m et d une hauteur de 4 m Les rayons de braquage sont les suivants 11 m int rieur 15 m ext rieur N oubliez pas de prendre en compte la pr sence ventuelle des auvents ouverts pour d terminer la largeur de passage disponible Les bouches incendie doivent rester accessibles Ces contraintes sont tout fait g rables si vous les int grez dans la planification de votre festivit au moment de la pr paration du plan d implantation Pensez en particulier la disposition de toutes les infrastructures chapiteaux jeux pour enfants podiums choppes etc afin de garan tir le libre passage des services d interventio
10. voisinage Les organisateurs auront le souci de respecter le voisinage e avant la manifestation penser distribuer un toute bo te pour pr venir les riverains de la festivit et des inconv nients ventuels qu ils pour raient rencontrer interdiction de circulation ou de stationnement e noter afin de garantir des relations cordiales certains organisateurs glissent un ticket boisson ou une invitation avec le toute bo te e pendant la manifestation veiller surtout au bruit aux d chets au stationnement g nant aux d gradations e apr s la manifestation penser assurer un nettoyage et une remise en tat des lieux 4 8 Conditions m t orologiques Si la manifestation se d roule l ext rieur ou sous chapiteau l organisateur s informera des pr visions m t orologiques et prendra les mesures ad quates si des conditions m t orologiques dangereuses sont annonc es orage violent temp te neige etc 31 Il est tr s certainement utile de mener une r flexion pr alable avoir analys l avance quelle d cision doit tre prise si tel type de condition clima tique ou d alerte m t orologique survient ceci afin de ne pas h siter pendant la festivit 4 9 Gardiennage Fouille de sacs Les pratiques de gardiennage sont r gies par plusieurs textes l gaux qu il serait trop long de d tailler ici En pratique il faut savoir que e si vous confiez une activit de gardienna
11. aximale ne peut d pas ser 10 m tres 20 L utilisation de produits acc l rant hautement inflammables tels white spirit thinner essence etc pour proc der l allumage est strictement interdite Il est galement interdit de jeter des a rosols dans le foyer La manipulation d a rosols proximit du foyer est dangereuse explosion ou effet chalumeau par la pr sence de gaz butane propulseur Ne pas stocker de mati res inflammables proximit du feu D signer un coordinateur s curit qui s abstiendra de toute consommation de boissons alcoolis es veillera l application et au respect des dis positions ci dessus pr viendra toute action potentiellement dangereuse de la part du public veillera ce que les chemins d acc s des services d intervention ne soient pas entrav s rep rera les ressources en eau disponibles bornes bouches plans d eau aura sa disposition un t l phone et une liste des num ros de t l phone des services d intervention et pr viendra les secours t l phone 112 en cas de n cessit accueil lera et guidera les services d intervention au besoin Informera le centre 100 de l allumage du grand feu assurera avec l quipe d organisation une surveillance permanente du feu et ce jusqu extinction compl te L allumage du grand feu ne pourra pas se faire en cas de conditions m t orologiques d favorables En fonction de l importance du feu et de la configuration
12. brique Entreprises et ind pendants S curit des produits et services Explosifs et artifices de joie Les artifices de joie S curit en mati re d artifices de joie uelques recommandations r sum es pour le grand public compl ter imp rativement par le document d taill Pour que la f te ne tourne pas au drame mentionn ci dessus e e produit achet doit porter un marquage CE des instructions d utilisation et d autres mentions l gales e lisez toujours compl tement et suivez imp rativement les instructions e respectez les distances de s curit indiqu es sur l emballage e tirs depuis une zone bien d gag e loin des invit s des habitations des v hicules et d une v g tation abondante en disposant soigneusement les engins dans une zone o personne ne p n tre avant la fin du tir e soyez sobre pas d alcool ni avant ni pendant les tirs effectu s par un adulte e ayez toujours de l eau en suffisance proximit voire un extincteur e ne jamais diriger un tel produit vers une personne e ne jamais rallumer un engin d fectueux qui a mal fonctionn l allumage 16 3 9 Chapiteaux Les exigences relatives aux chapiteaux concernent notamment la pr sence de sorties de secours en nombre suffisant l clairage de secours en cas d utilisation nocturne les pictogrammes de s curit la pr sence d extincteurs minimum 1 par 150 m de surface le nombre de personnes admis
13. d une installation lectrique l attestation de contr le par un Service Externe de Contr le Technique de l installation lectrique et du groupe lectrog ne vous sera demand e Si vous tes raccord une borne publique d lectricit le c ble entre la borne et votre installation ne peut tra ner librement terre et doit tre install sous goulotte D Z Les bouteilles de gaz sont stock es dans un endroit ventil et sont fix es Les tuyaux souples ont moins de 2 m sont sans d faut sont du type gaz sont marqu s par le label CE et ont moins de 5 ans Ils sont fix s l aide de colliers de serrage e Vous avez besoin d un gant anti feu pour le cas ch ant pouvoir fermer la bonbonne e Vous avez un extincteur poudre d une capacit de min 6 kg e Pour rappel les combustibles sont interdits l int rieur des chapiteaux Veillez galement disposer les moyens de cuisson l cart du public et des risques de renversement Pour installer un d bit de boisson temporaire avec vente d alcool e introduire une demande crite aupr s de l administrative communale e l autorisation sera remise par la police apr s avoir constat que la taxe communale a t r gl e que la manifestation est d ment autoris e par le bourgmestre qu une assurance en responsabilit civile couvre la manifestation Les d bits de boisson seront tenus par des personnes sobres et majeures
14. des lieux des mesures de s curit suppl mentaires pourront tre exig es 3 14 Braderies et brocantes Lors des braderies et brocantes la principale pr occupation est l acc s des services d intervention camions de pompiers ambulances En effet les secours peuvent devoir intervenir dans un b timent situ sur le site de la braderie incendie probl me de sant ou encore aupr s d un exposant ou d une personne du public Il est donc essentiel que les organisateurs respectent les dispositions suivantes quand ils composent le plan d implantation de la braderie ou brocante assurer en tout lieu une largeur de passage de 4 m et une hauteur libre de 4 m pour les v hicules de secours analyser en particulier les endroits o la voirie est plus troite r tr cissement de voirie am nagements lots etc tre attentif aux l ments choppes plac s proximit des tournants les v hicules de secours ont un rayon de braquage important 11 m int rieur 15 m ext rieur laisser libre l acc s des b timents sensibles p ex entr e d une maison de repos etc les bouches d incendie doivent en tout temps rester d gag es et accessibles Afin de s assurer de la collaboration des exposants et de les responsabiliser il est demand aux organisateurs de distribuer chacun des exposants un feuillet S curit lors de l organisation de festivit s et manifestations Ambulants Ce feu
15. des risques le bourgmestre pourra galement demander que vous remettiez un document crit d crivant le dispositif s cu rit que vous comptez mettre en place Le dossier de notification demande d autorisation d une manifestation publique doit tre adress au bourgmestre au plus tard 30 jours avant la manifestation Cependant si vous pr voyez une manifestation de grande ampleur il est prudent d adresser votre demande bien plus t t au strict minimum 6 mois afin de permettre d organiser les r unions de coordination s curit Le bourgmestre pourrait ne pas accorder l autorisation n cessaire s il appara t que les d lais ne permettent pas d organiser la festivit en toute s curit Des services externes la commune doivent parfois donner leur autorisation par exemple le SPW dans le cas de l occupation d une route r gionale Il importe de souligner que c est le demandeur qui doit demander l autorisation et pas les services communaux 3 Les activit s lors de la festivit Selon les activit s qui seront pr vues lors de la festivit vous pouvez tre confront s e une l gislation particuli re r gissant ces activit s p ex installation d un mur d escalade e des r gles de s curit sp cifiques mettre en uvre p ex feu d artifice e des autorisations solliciter p ex autorisation des voies a riennes pour l envol d une montgolfi re e des r g
16. des tiers p ex feu d artifice tir par un artificier man ge exploit par un forain mur d escalade install par une soci t d organisation d v nements sportifs etc chacun de ces tiers devra disposer de sa propre assurance au minimum la couverture responsabilit civile ensuite la couverture incendie ou une autre couverture sp cifique selon le type d activit et le type de risque pr sent 32 5 Quelques fausses bonnes id es J ai une bonne assurance donc pas besoin de faire tout a On a toujours fait comme a et on n a jamais eu d incident a prend du temps a co te cher Je ne sollicite pas l autorisation C est trop compliqu donc je n organise plus rien Les services d intervention inform s g reront la s curit pour moi Je pr pare dans mon coin sans pr venir personne Quelques vraies bonnes id es tablir les choses par crit notamment qui fait quoi Conna tre ses responsabilit s Toujours r aliser un plan de l v nement V rifier votre couverture assurance Planifier suffisamment longtemps l avance R flexe existe t il des contraintes l gales C est la premi re fois qui co te apr s cela sera plus simple Il existe des documents qui peuvent vous aider Les services de s curit peuvent vous renseigner 33 6 Contacts SPOC point de contact v nements Commune d Ohey Nathalie Gr goire 085 824 467 Nathalie gregoire ohey be Adminis
17. e envisag s e d l gu de l organisation au poste de commandement des secours e d l gu de l organisation au centre de crise e info interne personne charg e de relayer les messages entre le commandement des secours et l quipe d organisation e info public personne charg e de l information au public pr sent e info presse unique personne de l organisation autoris e communiquer avec la presse toujours en coordination avec le commandement des secours e accueil des secours personne charg e de se rendre l entr e du site pour accueillir les secours et les renseigner e vacuation personnes charg es de veiller l vacuation du lieu e etc 4 R fl chir aux modes de communication disponibles en interne vers les secours vers le public 5 Organiser un briefing afin d informer les membres de l organisation des mesures prises 6 Disposer d un support rappelant chacun les instructions qu il doit suivre voir au 8 4 2 fiche plastifi e avec les num ros de t l phone utiles et les consignes de chacun en cas d urgence 7 Etc La mise sur pied d un plan interne d urgence est d cid e par l organisateur en fonction de l analyse des risques pr sent s par sa manifestation La cellule de s curit communale peut galement demander qu un plan interne d urgence soit labor Une collaboration sera alors tablie avec les services d intervention et le PlanU de la commune qui pour
18. es tentes vacu es 18 Les appareils de chauffage doivent tre de type lectrique pas d utilisation de combustible et conformes pas de contact direct avec la r sistance On sera prudent quant l utilisation de spots d clairage pas de mati res inflammables situ es proximit Enfin on veillera e carter toute mati re inflammable et combustible de la zone accessible au public produits inflammables d chets emballages e pr voir une zone de stockage des d chets l cart de toute activit e mexposer aucune marchandise en dehors des emplacements de vente Un extincteur sera pr sent dans les structures provisoires en fonction des risques amen s par l occupation de la structure 3 12 Cort ges allumoirs etc Lors d un cort ge une collaboration sera tablie avec la police pour s curiser le passage ouvrir et fermer le cort ge Si des chars sont pr vus une attention particuli re sera port e l interaction chars public mesures afin d viter que des personnes ne soient accroch es par les chars Une bonne pratique est souvent l utilisation de cordons mat riels cordes port s par des encadrants autour de chaque char 19 3 13 Br lage du gille et des bosses grand feu festif Certaines dispositions minimales sont indiqu es ici cependant des dispositions compl mentaires peu vent exister selon l analyse du risque qui est r alis e e _L organisateur a
19. evue les dispositions de s curit pr vues et d assurer la meilleure coordination possible entre les diff rents services et l organisateur Les services communaux d incendie et de police restent disponibles pour vous aider Vous en trouverez les coordonn es la fin de ce dossier Le pr sent document a t tabli sur la base de la r glementation des bonnes pratiques des donn es techniques disponibles et de l exp rience des services de secours et de s curit Bien que ce texte ait t tabli avec le plus grand soin il reste toujours possible qu un point soit insuffisamment document ou que des informations inconnues de nos services soient prendre en consid ration Des informations nouvelles peuvent galement avoir t publi es apr s la date de parution de ce guide L organisateur doit consid rer ce document comme un texte informatif susceptible de l aider dans sa mission de mise en uvre optimale de sa manifestation d un point de vue de la s curit Il reste toujours responsable de la s curit de la manifestation publique qu il organise Toute omission involontaire impr cision et ou erreur dans cette pr sente note ne diminue ou n exclut pas l obligation de l organisateur de la festi vit de r pondre int gralement la totalit des r glements et textes de lois en vigueur 2 La notification ou demande d autorisation d une manifestation publique une festivit Le R glement G n ral de P
20. ge auto scooters chenille carrousel etc Les forains doivent disposer dans tous les cas d une attestation d assurance incendie et d assurance responsabilit civile en cours de validit Leur installation lectrique doit tre couverte par un certificat de conformit d livr par un service externe de contr le technique 12 Arr t royal du 18 06 2003 relatif l exploitation des attractions foraines Plus d infos economie fgov be Rubrique Entreprises et ind pendants S curit des produits et services S curit des attractions foraines De plus selon le type d attraction les forains doivent pr senter les documents suivants Attractions de type A gt 5 m de haut et ou vitesse gt 10 m s e une analyse de risques r alis e par un organisme accr dit e une v rification p riodique datant de moins de 3 ans et r alis e par un organisme accr dit L analyse de risques peut en tenir lieu si elle date de moins de 3 ans e une inspection d entretien datant de moins d un an et r alis e par un organisme ind pendant e une inspection de mise en place r alis e apr s chaque montage par un organisme ind pendant 13 Attractions de type B celles qui ne sont pas de type A e une analyse de risques r alis e par un organisme ind pendant e une v rification p riodique datant de moins de 10 ans et r alis e par un organisme ind pendant L analyse de risques peut en tenir lie
21. ge pendant votre festivit une entreprise il faut que celle ci soit agr e et que les coordonn es de l entreprise de gardiennage soient fournies la police Des documents seront alors remplir e si vous souhaitez organiser un gardiennage avec des b n voles appartenant votre association des r gles existent galement Circulaire SPVOS5 du 01 03 2011 relative au gardiennage dans le milieu des sorties e une mesure de s curit couramment souhait e est la fouille des sacs lors de l acc s un festival par exemple Cette fouille est strictement enca dr e sur un plan l gal et ne peut pas tre organis e n importe comment Une autorisation pr alable de fouille est requise Il faut galement savoir que la police peut examiner le dispositif de gardiennage pr vu et demander un renforcement du dispositif si l analyse du risque pr sent par la manifestation le requiert Dans tous les cas si un gardiennage est mis en place l organisateur prendra contact avec la police pour plus de d tails Plus d infos http vigilis ibz be 4 10 Assurance L organisateur s engage d terminer les risques associ s la manifestation publique festivit qu il organise et souscrire une police d assurance couvrant de mani re ad quate les responsabilit s qui lui incombent La preuve d assurance devra tre pr sent e sur demande aux autorit s commu nales Si des activit s sp cifiques sont exerc es par
22. illet reprendra les prescriptions minimales en mati re d acc s des secours de gestion des d chets et de mesures de s curit relatives aux 21 stands de pr paration de nourriture Soit les informations reprises sous ce titre Braderie et brocantes et sous le titre suivant Boire amp Manger Le feuillet sera distribu l avance p ex au moment de l inscription afin que les exposants puissent prendre les dispositions n cessaires Il est galement utile de faire r f rence ces dispositions dans le r glement de la braderie ou de la brocante 3 15 Boire amp Manger En cas d installations temporaires pour la fourniture de nourriture et boissons Pour la cuisson de nourriture les prescriptions minimales suivantes sont d application Ces prescriptions doivent tre disponibles sur un feuillet ambulant feuillet que l organisateur distribuera l avance tous les stands de nourriture comme dans le cas d une braderie ou d une brocante Friteuse e Vous avez un extincteur au CO2 et une couverture anti feu Moyen de cuisson flamme nue p ex barbecue e Un seau de sable muni d une petite pelle en m tal un gant se trouve proximit de l endroit de cuisson afin de pouvoir teindre un d but d incendie ventuel e Les moyens de cuisson se trouvent l ext rieur lectricit e Si vous disposez d une installation lectrique l attestation de contr le par un Service E
23. it d un a roport ou dans le cas d un l cher sup rieur 20 lanternes Cette m me circulaire explique les caract ristiques techniques auxquelles doivent r pondre les lanternes ainsi que les mesures de pr caution adopter Circulaire minist rielle CIR GDF 12 du 01 08 2013 Plus d infos www mobilit belgium be Parmi ces prescriptions certaines mais pas toutes sont r sum es ci dessous l enveloppe des lanternes ne peut pr senter de trou ou de d chirure aucun objet autre que ceux pr vus par le constructeur ou l importateur ne peut tre fix la lanterne c leste les lanternes c lestes peuvent uniquement tre l ch es de nuit il est interdit de proc der un l cher de lanternes c lestes si la vitesse du vent est sup rieure 2 Beauforts en cas de s cheresse persistante de pluie ou de brouillard les lanternes c lestes doivent tre l ch es une par une l utilisateur est tenu de suivre rigoureusement les instructions figurant sur la notice des lanternes notamment en ce qui concerne l obligation d attendre qu elles aient acquis une force ascensionnelle suffisante avant de les l cher l utilisateur pr voira les extincteurs n cessaires l endroit o les lanternes c lestes seront l ch es lors du l cher ou de l ascension des lanternes c lestes il faut toujours conserver une distance respectable par rapport aux obstacles il est interdit de l cher des lanternes c lestes
24. les applique e dispose d une liste des produits ayant un impact sur la s curit e dispose d un sch ma du divertissement actif e d signe un responsable final charg de veiller la s curit et pr sent durant toute l activit e rend les documents pr cit s disponibles sur site l organisateur g n ral de la festivit doit se coordonner avec le prestataire pour int grer l activit dans la festivit sans cr er de risque compl men taire p ex acc s interaction avec d autres activit s etc Il doit galement s assurer que les prescriptions l gales sont rencontr es et doit donc v rifier la pr sence des documents requis par la l gislation qui doivent tre disponibles sur le lieu de l activit La pr sence de ces documents condi tionne l ouverture de l activit Il est par contre clair que la comp tence technique relative la s curit de l activit est entre les mains du prestataire et pas de l organisateur g n ral de la festivit qui ne pourra pas juger de la qualit des documents qui lui sont pr sent s Il est vivement conseill d tablir une convention entre l organisateur g n ral de la festivit et le prestataire convention qui comprendra au mini mum e l activit projet e le lieu et la date e les noms et adresses des parties ainsi que le nom du responsable final d sign e a r f rence aux prescrits l gaux conditionnant l ouverture de l activit
25. les de bonne pratique suivre e etc Ce chapitre d taille l ensemble de ces prescriptions par type d activit envisag e 3 1 L cher de ballonnets Les ballonnets doivent r pondre aux caract ristiques suivantes e Les ballonnets doivent tre fabriqu s en caoutchouc ou latex et ne peuvent donc pas tre fabriqu s en feuille m tallique e Les ballonnets ne peuvent contenir d l ments en plastique ou m tal ils ne peuvent pas tre ferm s avec un clip ou un anneau fabriqu dans ces mat riaux e Aucun objet ne peut tre attach aux ballonnets l exception d une cordelette et d une carte en papier ou carton e Les ballonnets ne peuvent tre attach s ensemble ni former de grappes L autorisation du SPF Mobilit et Transport section Transport A rien est requise si plus de 5000 ballonnets sont l ch s simultan ment De plus cette m me autorisation est requise pour tout l cher simultan de plus de 1000 ballonnets si le l cher est organis proximit d un a roport La zone consid r e comme proximit d un a roport appel e zone 1 est d finie dans la l gislation et sur http www mobilit belgium be On trou vera sur ce m me site web les formulaires de demande d autorisation Circulaire minist rielle CIR GDF 12 du 01 08 2013 Plus d infos www mobilit belgium be 3 2 L cher de lanternes c lestes Ces lanternes galement connues sous le nom de la
26. n Cette r flexion pour le passage des secours doit galement tre men e pour des festivit s sur terrain priv p ex implantation d un chapiteau dans une cour 4 5 Plan interne d urgence Selon l ampleur de la manifestation il sera utile que l quipe d organisation r fl chisse aux proc dures d urgence en cas d incident Ceci permet en cas de probl me de r agir beaucoup plus vite de mani re plus ad quate et surtout que chaque personne de l organisation sache ce qu elle a faire ce qui permet de limiter au maximum la p riode de d sorganisation cons cutive un incident Ce guide ne saurait tre un cours sur la conception d un plan d urgence pour une festivit n anmoins nous citerons ici quelques mesures de base qui devraient permettre l organisateur d identifier les risques potentiels pendant la manifestation et surtout d y apporter des l ments de r ponse Ces quelques mesures devront tre compl t es par une r flexion de l quipe d organisation adapt e l ampleur de la manifestation et aux risques 1 Identifier les risques types d incidents possibles 2 D finir une m thode de mise en alerte 29 e des secours e de l quipe d organisation les personnes cl s doivent savoir qu un incident a eu lieu et qu elles doivent prendre le r le qui leur a t attribu en cas d urgence 3 D finir le r le de chacun en cas d incident Les r les suivants peuvent tr
27. nalysera au pr alable le lieu du br lage et les risques associ s et prendra les mesures n cessaires pour assurer la protection du public et des biens L ensemble des dispositions ci dessous seront revues et au besoin compl t es par l organisateur en fonction de l ampleur du feu de sa localisa tion et des l ments environnants e Respecter une distance de s curit suffisante vis vis des constructions et de la v g tation ainsi que de tout autre risque en tenant compte de la possibilit d envol de brandons enflamm s avec le vent e Installer un p rim tre de s curit pour le public en tenant compte du rayonnement thermique et de la possibilit de chute de mati res enflam m es une fois et demie la hauteur du b cher est un minimum afin de limiter les risques pour le public lors d un effondrement ventuel du b cher cette distance doit n anmoins tre valu e en fonction des conditions locales Mat rialiser ce p rim tre soit par des barri res Nadar soit par un cordon de personnel de s curit Le choix sera poser par l organisateur en fonction des circonstances locales e D gager les abords imm diats du feu de toute v g tation s che e Deux extincteurs poudre de 6 kg seront pr vus au minimum ainsi qu une couverture anti feu suffisamment grande pour recouvrir une per sonne e Construire le b cher de telle mani re que ce dernier s effondre vers l int rieur en raison de sa combustion La hauteur m
28. nn es l organisateur soumettra un programme de remise en tat des lieux et de r paration des d g ts r sultant de la manifestation Le Bourgmestre ou le Coll ge communal peut imposer le respect d un itin raire d termin l tablissement d un tat des lieux aux frais de l organisateur la constitution d une caution financi re ainsi que toute mesure appropri e dans l int r t de la s curit de la tranquillit et de la propret publique ainsi qu en vue de la conservation des voiries et chemins communaux 26 4 D autres l ments importants pour la s curit 4 1 Num ros d urgence Pompiers Ambulance Urgence 112 Police Urgence 101 Police locale 085 278 600 Centre Anti Poison 070 245 245 Pharmacie de garde v rifier sur www pharmacie be Maison m dicale Andenne m decins de garde 1733 4 2 Identification des organisateurs et aide m moire Il pourra tre utile que l organisateur pr voie une fiche plastifi e porter en permanence par les membres de l organisation au moyen d une lani re tour de cou ou d une simple ficelle Cette fiche portera les informations suivantes e e logo de la festivit et la mention organisation ou une mention quivalente e la liste des num ros de secours utiles membres de l organisation num ros d urgence e le cas ch ant cette fiche peut tre utilis e pour indiquer la personne qui la porte les consignes en cas d urgence o
29. nternes tha landaises sont disponibles en diff rents mod les et couleurs et sont utilis es diverses occasions Elles portent de nombreuses appellations comme lampions de la chance lampions OVNI sky lantern lampions de comm mora tion lanternes chinoises lanternes orientales Le l cher de lanternes donne une dimension festive et f rique une f te mais n est pas sans dan ger Une lanterne c leste fonctionne selon le principe d une montgolfi re une flamme ouverte chauffe l air dans une lanterne de papier de riz et per met l engin de s envoler Par n gligence ou mauvaise utilisation ce produit peut causer un incendie C est pourquoi il est tr s important de lire attentivement le mode d emploi et surtout de le suivre la lettre Le l cher d une lanterne c leste doit toujours s op rer sous la surveillance d un adulte Outre le risque d incendie des b timents des arbres et autres l ments inflammables les lanternes c lestes constituent galement un risque pour le trafic a rien C est pourquoi ces engins ne doivent pas tre l ch s proximit d un a roport ou d un champ d aviation De plus ces lanternes peu vent tre confondues par les services d intervention avec une fus e d appel l aide La Circulaire GDF12 dit e par le SPF Mobilit et Transport d taille les autorisations recevoir pour proc der ce l cher dans le cas d un projet de l cher proxim
30. olice RGP de la commune d Ohey tablit les dispositions prendre vis vis du bourgmestre avant d organiser une mani festation publique Si vous organisez une festivit accessible au public se d roulant sur la voie publique La manifestation est soumise l autorisation pr alable et crite du bourgmestre Si vous organisez une festivit accessible au public sur terrain priv et en plein air La manifestation est soumise l autorisation pr alable et crite du bourgmestre Si vous organisez une festivit accessible au public dans un lieu clos et couvert y compris les tentes et chapiteaux La manifestation doit faire l objet d une notification au bourgmestre Si vous organisez un feu d artifice m me tir par un particulier et caract re priv Le feu d artifice est soumis l autorisation pr alable et crite du bourgmestre Le bourgmestre value alors la demande et d livre l autorisation ou un accus confirmant la r ception de la notification Le document d livr peut tre assorti de conditions notamment relatives la s curit de la manifestation publique projet e Selon son analyse de la manifestation le bourgmestre pourra exiger la tenue d une r union de coordination s curit des festivit s en pr sence de l organisateur et des services de secours et ou de s curit Si les caract ristiques de la manifestation le justifient manifestation de grande am pleur ou comportant
31. r sente e tre attentif l ge des jeunes qui fr quentent la soir e e diffuser des messages de pr vention dans un endroit visible e ne cautionner aucune consommation de drogue illicite dans l enceinte de la soir e e v rifier la propret du lieu et des abords apr s la manifestation e s abstenir de faire la publicit de toute boisson alcoolis e ou nergisante hormis bi re et vin e etc 25 3 19 Organisation de randonn es p destres VTT et quads a Moyens non motoris s L organisation de randonn es p destres questres et VTT sur le territoire communal et sur les chemins communaux est soumise d claration pr alable aupr s du Bourgmestre au moins quinze jours calendrier avant la date pr vue pour la manifestation Cette d claration mentionne les coordonn es de l organisateur l itin raire propos et le nombre de participants attendus b Moyens motoris s L organisation de randonn es de motos v hicules tout terrain quads ou d autres engins motoris s sur le territoire communal et sur les chemins communaux est soumise une autorisation pr alable du Coll ge communal La demande doit tre introduite au moins un mois avant la date pr vue pour la manifestation peine d irrecevabilit La demande mentionne les coordonn es de l organisateur l itin raire propos au moyen d une carte de la commune et le nombre de partici pants attendus Pour tous types de rando
32. ra informer les organisateurs plus en d tail sur les mesures d j pr vues dans le plan d urgence et d intervention communal et la fa on dont cela doit tre compl t en interne au sein de l organisation 4 6 Hygi ne et salubrit D chets Lors de la vente ou distribution de nourriture l organisateur veillera aux r gles l mentaires d hygi ne De mani re non exhaustive on peut citer e l existence de points de lavage des mains 30 e e respect de la cha ne du froid e ne pas d poser les aliments au sol e a propret des installations et quipements Lors des manifestations publiques d une certaine dur e il est utile de pr voir des toilettes qui r pondront aux crit res suivants e tre bien signal es e tre bien clair es si elles doivent servir de nuit e tre suffisamment entretenues pendant la manifestation e se trouver loin des secteurs de conservation et de service des aliments Enfin le site de la manifestation et ses abords imm diats devront tre nettoy s de tous d chets la fin de la festivit L organisateur envisagera la mise disposition de poubelles pendant la manifestation Pour les braderies et les brocantes le r glement pr voira l interdiction de d poser des d chets sur la voie publique ainsi que le nettoyage apr s la manifestation Il faut veiller ne pas laisser des d chets combustibles tra ner sur la voie publique en particulier de nuit 4 7 Respect du
33. rdre Int rieur de la salle occup e document obtenir aupr s du propri taire Au strict minimum les r gles suivantes seront respect es e l organisateur veillera ne pas accueillir plus de personnes que la capacit maximale de la salle e les sorties de secours seront toujours laiss es libres et non verrouill es les chemins d vacuation seront toujours d gag s e on n utilisera pas de mati res facilement inflammables ni de bouteilles de gaz l int rieur de la salle e le mat riel de lutte contre l incendie d vidoirs extincteurs et autres doit rester facilement accessible et ne peut tre endommag ou mis hors service L organisateur n admettra le public dans la salle qu apr s avoir v rifi que les mesures de s curit susmentionn es sont v rifi es Enfin il est noter que les salles lou es pour les festivit s sont souvent situ es en zone habit e Il y a donc lieu de respecter le voisinage tout au long de la festivit et notamment en termes de bruit de d chets et de parking 3 18 Organisation de soir es Lors de la pr paration d une soir e un contact pr liminaire entre le bourgmestre la police et l organisateur peut amener celui ci signer une charte de bonne soir e soit un document reprenant un engagement de l organisateur e tre sensible la consommation excessive d alcool chez les mineurs e mettre gratuitement de l eau disposition de toute personne p
34. s personnes manifestement en tat d bri t Les boissons servies l ext rieur ou sous chapiteau tente ou tonnelle seront servies dans des gobelets incassables Une affiche relative l arr t loi sur la r pression de l ivresse sur la voie publique sera appos e sur le d bit de boissons voir annexe 3 16 Installation de sonorisation diffusion de musique SABAM Rue d Arlon 75 77 1040 Bruxelles T l 32 2 286 82 11 customerservice sabam be www sabam be Pour l mission de musique amplifi e R MUNERATION QUITABLE Outsourcing Partners BP 181 9000 Gent 12 T l 070 66 00 14 13 info requit be www requit be e les organisateurs veilleront disposer les baffles de sorte que le son soit mis dans une direction qui g nera le moins possible le voisinage L organisateur veillera prendre les mesures n cessaires pour le respect de la r glementation en vigueur en mati re de SABAM et de R MUN RATION QUITABLE 24 3 17 Activit s en salle Seule une salle disposant d un avis favorable du service d incendie peut tre utilis e pour accueillir une manifestation publique Le propri taire de la salle est m me de renseigner l organisateur sur l tat de conformit pr vention incendie de sa salle L organisateur veillera obtenir cette infor mation et n utilisera pas une salle non conforme pour son activit L organisateur veillera respecter le R glement d O
35. sibles la pr sence des attestations mentionn es ci dessous le libre acc s aux bouches incendie Les chapiteaux doivent faire l objet d attestations de s curit e conformit de l installation lectrique tablie par un SECT c est dire un Service Externe de Con tr le Technique e conformit de l accrochage de tout mat riel suspendu stabilit des sc nes et structures tablie par un SECT e conformit du chapiteau e a classe de r action au feu e tenue au vent LH na UNION 5 ELIE tin w HET COHEN e stabilit amarrage et qualit de montage Le chapiteau doit tre install en un endroit qui soit adapt pour l acc s des v hicules de secours au chapiteau et aux riverains min 4 m de large Les canons chaleur bouteilles de gaz friteuses mati res inflammables d chets etc sont INTERDITS l int rieur des chapiteaux Attention aussi aux l ments d coratifs qui ne peuvent tre inflammables Les v lums sont interdits Toute cuisine doit tre install e dans une tente annexe non accessible au public Enfin on interdira de fumer dans le chapiteau et on n allumera pas de bougies L organisateur sera particuli rement attentif la surveillance des conditions m t orologiques et prendra les mesures ad quates notamment en pr vision de vents violents L organisateur respectera strictement les conditions d finies pour utiliser un chapiteau De plus pour tout chapi
36. teau de surface sup rieure 200 m ou pr vu pour accueillir plus de 400 personnes un contact pr alable sera pris avec le service d incendie pour convenir d un rendez vous pour une visite d inspection avant toute ouverture au public 17 3 10 Infrastructures portantes provisoires Cette rubrique concerne les tours de r gie son et lumi re les podiums gradins sc nes tout mat riel suspendu etc Dans tous les cas un organisme sp cialis en stabilit ou un ing nieur en stabilit attestera de la stabilit et de la qualit du montage Des dispositifs de protection pourraient tre impos s afin d viter l escalade de ces infrastructures par le public Tout l ment suspendu doit poss der un double syst me d accrochage Des mesures de s curit et contr les compl mentaires pourront tre demand s en fonction du type d installation projet e 3 11 Structures provisoires tentes tonnelles chalets Dans les structures provisoires les prescriptions relatives aux moyens de cuisson et aux ambulants sont d application voir infra La toile des tonnelles n est pas r sistante au feu la plus grande prudence est donc de rigueur Lors de l ancrage de telles structures il faut tre tr s prudent quant la nature du sol et surtout de la pr sence ventuelle de conduites souterraines conduites de gaz Si des vents importants sont annonc s dans ce cas plus de 50 km h les tonnelles doivent tre d mont es et l
37. teur g n ral de la festivit doit se coordonner avec le prestataire pour int grer l activit dans la festivit sans cr er de risque compl men taire p ex acc s interaction avec d autres activit s etc Il doit galement s assurer que les prescriptions l gales sont rencontr es et doit donc v rifier la pr sence des documents requis par la l gislation qui doivent tre disponibles sur le lieu de l activit La pr sence de ces documents condi tionne l ouverture de l activit Il est par contre clair que la comp tence technique relative la s curit de l activit est entre les mains du prestataire et pas de l organisateur g n ral de la festivit qui ne pourra pas juger de la qualit des documents qui lui sont pr sent s Il est vivement conseill d tablir une convention entre l organisateur g n ral de la festivit et le prestataire convention qui comprendra au mini mum e l activit projet e le lieu et la date e les noms et adresses des parties ainsi que le nom du coordinateur de s curit d sign e a r f rence aux prescrits l gaux conditionnant l ouverture de l activit la pr sence sur site des documents l gaux requis 3 7 Attractions foraines Une attraction foraine est une installation non permanente actionn e par une source d nergie non humaine pour la propulsion de personnes et des fins d amusement ou de divertissement Exemple grande roue man
38. tration communale d Ohey Place Roi Baudouin 80 5350 Ohey Planu Commune d Ohey Fran ois Jacob 085 824 478 francois jacob ohey be Service Incendie Andenne 085 82 33 50 Avenue Reine Elisabeth 150 5300 ANDENNE Zone de police Les Arches Ohey du lundi au samedi de 9h00 12h00 Tel 085 27 86 00 Fax 085 27 86 09 Andenne Du lundi au vendredi de 08h00 18h00 et le samedi de 08h00 12h00 Police des Arches Avenue Reine Elisabeth 29 5300 Andenne Tel 085 823 600 police arches ac andenne be 34 ANNEXES UTILES 1 Boire et manger feuillet ambulant 2 Canevas d un Plan Particulier d Urgence Interne des v nements PPUI 3 Affiche alcool Boire amp Manger Feuillet ambulant feuillet que l organisateur distribuera l avance tous les stands de nourriture comme dans le cas d une braderie ou d une brocante En cas d installations temporaires pour la fourniture de nourriture et boissons Pour la cuisson de nourriture les prescriptions minimales suivantes sont d application Friteuse e Vous avez un extincteur au CO2 et une couverture anti feu Moyen de cuisson flamme nue p ex barbecue e Un seau de sable muni d une petite pelle en m tal un gant se trouve proximit de l endroit de cuisson afin de pouvoir teindre un d but d incendie ventuel e Les moyens de cuisson se trouvent l ext rieur lectricit e Si vous disposez
39. u le r le qui lui a t attribu si un incident survenait p ex mission d accueil des secours l entr e du site repr sentation des organisateurs aupr s des secours aide l vacuation des personnes etc voir pour plus de d tails le paragraphe relatif au plan d urgence infra 27 4 3 Premiers secours Assistance m dicale La cellule de s curit communale pourra valuer toute manifestation sur le plan du risque m dico sanitaire Diff rents crit res permettent d attribuer un niveau de risque de 1 5 en fonction du type de public et de son comportement pr visible du type d activit s des conditions m t o rologiques possibles de la pr sence de structures risque etc Selon le niveau de risque valu l organisateur se verra demander de mettre sur pied un Dispositif M dical Pr ventif DMP e Niveau 1 pas de DMP exig mais il est toujours recommand de disposer d une trousse de premiers secours en ordre et facilement accessible et d eau e Niveau 2 un poste de premiers secours avec 3 8 secouristes ventuellement des quipes mobiles selon l tendue de la manifestation e Niveau 3 un poste m dical 4 secouristes 1 infirmier badg AMU une quipe d intervention de 2 5 secouristes 1 ambulance avec son personnel Pour les manifestations dont le niveau de risque m dico sanitaire est gal 4 ou 5 l avis de la Commission provinciale de l Aide M dicale Urgente CoAMU
40. u si elle date de moins de 10 ans e une inspection d entretien datant de moins d un an et r alis e par une personne comp tente sur le plan technique eune inspection de mise en place r alis e apr s chaque montage par l exploitant ventuellement assist de tiers Les attractions foraines sont g n ralement install es en coordination avec le placeur forain de la commune qui conna t ces prescriptions et les v ri fie Dans le cas contraire c est l organisateur de la festivit de s assurer que tous les documents requis sont pr sents et valides Par ailleurs on notera qu il existe une l gislation relative au bien tre des chevaux et des poneys pendant les kermesses Parmi les dispositions on soulignera par exemple e acc s des animaux l eau potable e l quipement adapt aux animaux e a nature du sol de la piste plat et recouvert d un pais tapis en caoutchouc ou d faut de sciure e des impositions relatives au diam tre minimum de la piste e des dispositions relatives l h bergement des animaux Arr t royal du 01 03 2013 relatif au bien tre des chevaux et des poneys pendant les kermesses 14 3 8 Feux d artifice Pour tout tir d un feu d artifice une autorisation pr alable et crite du bourgmestre est n cessaire L artificier doit galement se conformer aux r gles de l art ainsi qu aux conditions minimales respecter lors de feux d artifice
41. xterne de Contr le Technique de l installation lectrique et du groupe lectrog ne vous sera demand e e Si vous tes raccord une borne publique d lectricit le c ble entre la borne et votre installation ne peut tra ner librement terre et doit tre install sous goulotte az e Les bouteilles de gaz sont stock es dans un endroit ventil et sont fix es e Les tuyaux souples ont moins de 2 m sont sans d faut sont du type gaz sont marqu s par le label CE et ont moins de 5 ans Ils sont fix s l aide de colliers de serrage e Vous avez besoin d un gant anti feu pour le cas ch ant pouvoir fermer la bonbonne 22 e Vous avez un extincteur poudre d une capacit de min 6 kg e Pour rappel les combustibles sont interdits l int rieur des chapiteaux Veillez galement disposer les moyens de cuisson l cart du public et des risques de renversement Pour installer un d bit de boisson temporaire avec vente d alcool e introduire une demande crite aupr s de l administrative communale e l autorisation sera remise par la police apr s avoir constat que la taxe communale a t r gl e que la manifestation est d ment autoris e par le bourgmestre qu une assurance en responsabilit civile couvre la manifestation Les d bits de boisson seront tenus par des personnes sobres et majeures On ne servira pas d alcool des jeunes de moins de 16 ans ou de
Download Pdf Manuals
Related Search