Description produit et fonction
Contents
1. et les clipser sur la plaque de montage gr ce aux attaches lat rales D5 Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Building Technologies Division Control Products amp Systems BP 10 09 53 D 93009 Regensburg GAMMA instabus Informations techniques relatives au produit Aout 2013 Contr leur de pi ce UP 227 5WG1 227 2AB11 Veiller respecter les points suivants lors du montage du contr leur de pi ce Montage du contr leur sur un mur int rieur de la pi ce climatiser oppos la source de chaleur e une hauteur d environ 1 5m dans la zone occup et au moins 50 cm du mur le plus proche e ne pas monter l appareil sur un mur ext rieur e ni dans des niches ou derri re des rideaux e ni sur ou proximit de sources de chaleur ou d tag res e ni sur les murs derri re lesquels se trouvent des sour ces de chaleur ex chemin e e ni port e d une source de chaleur ou de luminaires ex un spot e ni directement expos au rayonnement solaire e veiller choisir un lieu de montage peu expos aux vibrations Eviter les lieux expos s aux courants d air des fen tres et des portes Isoler l extr mit du tube d installation c t appareil pour viter de g n rer un courant d air pouvant fausser la mesure voir figure 10 Figure 8 D montage du contr leur de pi ce Figure 8 Maintenir le cadre d coratif D3 sur le mur Retirer le contr leur de pi ce D4 d2. pour activer ou non ce mode Le mo de administrateur peut aussi tre quitt de fa on auto matique apr s une dur e d finie Param trage par d faut Tous les r glages syst mes sont param tr s avec les valeurs par d faut lorsque l tat de livraison est s lec tionn R tro clairage de l afficheur 60 Couleur du r tro clairage Blanc Mise en veille Time out 15 sec Heure 00 00 Date 01 01 2012 Langage Langage 1 Langage syst me English Les param tres ETS sont aussi r gl s par d faut Une page sp cifique pour l attribution de l adresse r glage du mode administrateur et RAZ est affich Les touches B et B doivent tre press es simultan ment pendant au moins 5 secondes dans la page r gla ges syst mes pour activer la remise z ro Ce r glage est disponible sur la 2 ligne La touche B est utilis e pour red marrer l appareil dans son tat d usine Attribution de l adresse KXN Le mode de programmation est accessible en mainte nant les touches B et B enfonc es simultan ment pendant au moins 5 secondes dans la page r glages syst mes La touche A dans la 1 ligne est utilis e pour activer ou d sactiver le mode adressage La LED Figure1 A s allume en rouge et affiche l activation du mode adressage La LED s teint lorsque l adresse phy sique a t enregistr e le mode d adressage s arr t l appareil red marre Note A l
3. Le mode de fonctionnement est s lectionn directement sur site dans les r glages du r gulateur de temp rature de pi ce Cela active le mode manuel Chaque mode de fonctionnement peut tre activ de fa on permanente en mode manuel et sans pouvant tre chang par un t l gramme Bus ou un programme horaire interne Le r gulateur permet d tendre la dur e du mode con fort en mode automatique La temp rature du point de consigne est r gl e directe ment en CF bas e sur le mode confort ou en d calage de valeur relative depuis le point de consigne de base en K Si le contr leur de pi ce UP 227 est utilis dans des pi ces qui sont chauff es et ou refroidies par un ventilo convecteur alors il est possible de r gler la vitesse de ventilation d sir e manuellement La vitesse de ventila tion est r gl e automatiquement lorsque le mode auto matique est s lectionn La date et l heure peuvent tre affich es sur le contr leur de pi ce UP 227 L heure est utilis e pour contr ler les plages horaires et pour afficher les messages d alarmes Le contr leur de pi ce UP 227 requiert une horloge ex terne qui fourni l heure et la date exactes via les objets de communication KNX correspondant Pour cela il est n cessaire qu une horloge KNX soit pr sente sur l installation Cependant un r glage manuel de la date et de l heure est possible directement sur l afficheur LCD Manuel technique Update U
4. de r f rence 25 Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Building Technologies Division Control Products amp Systems BP 10 09 53 D 93009 Regensburg UP 227 7 pages Siemens AG 2013 Sous r serve de modifications Raccordement e Ligne de bus Borne de bus rouge noir sans vis 0 6 0 8 mm rigide Donn es m caniques Figure 5 e Dimensions L x H x P 55 x 55 x 37 2 mm adapt pour i system e Poids approx 50 g e Charge calorifique approx 1000 kJ 10 S curit lectrique e Indice de protection selon EN 60529 IP 30 Fiabilit e Taux d chec 277 fit 40 C Conditions environnementales e Capacit de r sistance climatique EN 50491 5 2 e Temp rature de fonctionnement 0 50 C e Temp rature de stockage 25 70 C e Humidit relative sans condensation lt 85 en fonctionnement normal lt 95 durant le transport Marquage e KNX EIB Conseils d installation e Le produit est con u pour tre utilis pour des installa tions fixes dans des locaux int rieurs secs dans des boites d encastrement AN DANGER e L appareil doit imp rativement tre install et mis en service par un lectricien agr e L appareil ne doit pas tre install dans la m me bo te avec des appareils et ou des c bles 230 V e Respecter les prescriptions de s curit g n rales et visant viter des accidents e est interdit d ouvrir l appareil e Appli
5. B11 Le r glage de la commande horaire est supprim en maintenant enfonc la touche A pendant au moins 2 secondes La touche D est utilis e pour quitter le r glage des programmes horaires Note Le r glage des programmes horaires est possible uniquement dans le mode administrateur R glages syst me Les touches de navigation D et D sont utilis s pour activer les r glages syst me dans la 4 ligne La paire de touche B et B est utilis e pour s lectionner la fonction modifier par exemple le r tro clairage de afficheur La paire de touche C et C est utilis pour faire varier l intensit lumineuse du r tro clairage Le r glage de la couleur du fond d cran est s lectionn avec la paire de touche B et B La paire de touche C et C permet de choisir la couleur bleue ou blanche Le r glage du temps avant mise en veille est s lectionn avec la paire de touche B et B La paire de touche C et C est utilis pour r gler ce temps de 5 20 se condes Si le p riph rique n est pas utilis pendant cette p riode le r tro clairage s teint ou diminue Une page sp cifique param trer est affich apr s cette p riode Le r glage de la langue est s lectionn avec la paire de touche B et B La paire de touche C et C est utili s pour choisir le langage d sir Une des trois langues peut tre s lectionn e Toutes les fonctions texte
6. SIEMENS GAMMA instabus Informations techniques relatives au produit Ao t 2013 Contr leur de pi ce UP 227 5WG1 227 2AB11 Description produit et fonction TEE E lt Light gt kd 45 A 4 P gt Le contr leur de pi ce r unit les fonctions d un afficheur LCD avec jusqu 10 fonctions de gestion de la pi ce un r gulateur de temp rature avec une valeur de consi gne par d faut et choix des modes de fonctionnements une sonde de temp rature et un contr leur de ventilo convecteur tout cela dans un seul participant bus Le design du contr leur de pi ce UP 227 s accorde avec les cadres DELTA i system Miro Azio Disponible dans les coloris suivants Blanc Titane 5WG1 227 2AB11 Le contr leur de pi ce UP 227 est un p riph rique mo nobloc Il ne n cessite pas de coupleur de bus s par ou d alimentation additionnelle Durant l installation le p riph rique est ins r dans la plaque de montage ad quate en m me temps que le cadre associ La plaque de montage viss e sur la boite d encastrement est utilis e pour maintenir le contr leur de pi ce UP 227 La plaque de montage et le cadre associ DELTA Line DELTA Miro ou DELTA Azio ne sont pas livr s avec le produit mais doivent tre command s s par ment Plaque de montage CEE VDE AQR2500NF Plaque montage 3 x horizontal AQR2500NG Plaque de montage Portrait AQR2500NJ Plaque de montage Standard Anglais AQR2500NH S
7. a 4 et sert naviguer travers les divers groupes de fonctions ex commutation clairage variation protection solaire sc narios envoi ou affichage de valeur gestion de la temp rature de la pi ce r glages et alarmes Les ca naux nom de fonction ou r glages correspondant sont affich s sur la ligne 2 La 4 paire de touche H de part et d autre de la ligne basse sert cette navigation R glages de la date et de l heure voir Figure 2 A B B c D NS D Figure 2 Les fonctions suivantes dans le r glage syst me peu vent tre utilis es pour param trer ou modifier la date et l heure si elles ne sont pas mise jour automatique ment par une horloge KNX externe Le r glage syst me est tout d abord s lectionn par les touches de navigation D et D sur la 47 ligne La paire de touche B et B est utilis e pour naviguer jusqu au r glage de l heure L heure est affich e en 2 blocs Le 1 bloc repr sente les heures le 2 bloc re pr sente les minutes Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Building Technologies Division Control Products amp Systems BP 10 09 53 D 93009 Regensburg GAMMA instabus Informations techniques relatives au produit Aout 2013 Contr leur de pi ce UP 227 5WG1 227 2AB11 La touche C est tout d abord utilis pour marqu le bloc Heure La touche C peut maintenant r gler les heures pas pas Les heures d fil
8. a premi re mise en service avant le t l char gement du programme d application cette fonc tion d adressage r glages administrateur est au tomatiquement lanc e Elle sert exclusivement pour param trer le mode programmation Les r glages du mode administrateur et du retour usine ne sont alors pas possible dans ce cas ETS3 version 3 0f ou sup rieur peut tre utilis pour s lectionner le programme d application assigner les pa ram tres sp cifiques et adresser et param trer le contr leur de pi ce UP 227 Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Building Technologies Division Control Products amp Systems BP 10 09 53 D 93009 Regensburg Contr leur de pi ce UP 227 GAMMA instabus Informations techniques relatives au produit Aout 2013 5WG1 227 2AB11 Informations additionnelles http www siemens com knx td Donn es techniques Figure 4 Alimentation e via la ligne de bus KNX Consommation de courant 6 8 mA sans clairage de l afficheur 8 6 mA avec clairage de l afficheur El ments de commande e 8 touches capacitives El ments d affichage e Matrice LCD avec r solution de 96x128 pixels pour interface homme machine e led haute luminosit verte rouge Mesure de temp rature e Plage de mesure 0 50 C e R solution 0 08 K e Pr cision de la sonde de temp rature 0 61 K si conditions environnementales 5 30 C 0 35 K si condition s
9. ante ou allum constamment rouge pour signaler une alarme Elle signale aussi le mode programmation Operating guidelines Affichage et manipulation voir figure 1 Le contr leur de pi ce dispose de 4 paires de touches capacitives Elles sont r parties de chaque c t de l afficheur L afficheur est divis en 3 zones Manuel technique Update http www siemens com knx td 2 3 1 8 2 UP 227 7 pages Siemens AG 2013 Sous r serve de modifications La zone du haut B correspond la ligne d information avec 2 touches de fonctions fig es E gauche et droite Diverses informations telles que l heure la date la temp rature ext rieure la temp rature int rieure ou le mode de fonctionnement chauffage ou refroidisse ment la vitesse de ventilation etc peuvent tre affich s entre les 2 touches Ces 2 touches E de part et d autre de la ligne d information peuvent tre attribu es une fonction fig e La zone du milieu C contient 2 lignes La fonction s lectionn e ainsi que son nom ex lampe plafond sto res sud message etc peut tre s lectionn sur la 2 ligne l aide de la 2 paire de touche F situ e de part et d autre de la ligne La fonction choisie est alors command e par la 3 ligne ex On Off stores Haut Bas point de consigne 21 C La 3 paire de tou che G situ e de part et d autre est utilis pour cela La zone basse D contient une ligne l
10. ar le bus tentative involontaire de branche ment ni par un tournevis en essayant de retirer la bor ne Ins rer avec pr caution le tournevis dans la fente d in sertion des fils de la partie rouge noire et tirer la borne pour la sortir du contr leur de pi ce Connecter la borne de bus Fixer les bornes dans les rainures de guidage du cou pleur de bus et pousser les bornes vers le bas jusqu au fond Raccordement de la ligne de bus Figure 7 c1 mo ci To 5 mm C1 4 N Figure 7 Les borniers C1 sont adapt s des conducteurs un fil de 0 6 0 8mm de diam tre D nuder les extr mit s des conducteurs C1 4 et les in s rer dans la borne C1 rouge noir En cas de raccordement invers au niveau des p les le coupleur de bus est d sactiv par un dispositif de pro tection protection contre l inversion de polarit D connexion de la ligne de bus Figure 7 Retirer les borniers C1 et retirer les conducteurs C1 4 en les faisant pivoter d un c t puis de l autre Montage du contr leur de pi ce Figure 8 Passer le serre c ble antivol D6 travers le cadre D3 et l attacher entre la plaque de montage et le contr leur de pi ce Utiliser la plaque de fixation pour positionner le ca dre d coratif D3 sur le mur D1 Associer ensemble le contr leur de pi ce D4 et le cadre d coratif D3
11. e est affich dans le champ gauche H de la 3 ligne La touche C peut tre utilis e pour s lectionner le jour Mon Sun par exemple Lundi mar di et vendredi Les jours de la semaine 1 7 sont affich s dans la 4 ligne La touche D peut tre utilis e pour activer le jour de la semaine s lectionn sur la 3 ligne Ceci est signal par un soulignage du jour concern La touche D peut aussi tre utilis e pour d sactiver le jour de la semaine s lectionn sur la 3 ligne Le soulignage dessous le jour concern est alors supprim Les r gla ges sont imm diatement sauvegard s La valeur relative la fonction est affich e dans le champ droit J de la 3 ligne La touche C est utili s e par exemple pour s lectionner l tat On ou Off pour une commutation ou 0 100 pour une variation Les r glages sont imm diatement sauvegard s La touche A est utilis e pour activer le r glage de l horloge Cette activation est symbolis e par l affichage d une horloge dans le champ gauche F de la ligne d information UP 227 7 pages Manuel technique Infrastructure amp Cities Sector Building Technologies Division Control Products amp Systems BP 10 09 53 D 93009 Regensburg Siemens AG 2013 Sous r serve de modifications Update http www siemens com knx td 2 3 1 8 3 GAMMA instabus Informations techniques relatives au produit Aout 2013 Contr leur de pi ce UP 227 5WG1 227 2A
12. e la plaque de montage Lieu de montage Figure 9 Figure 10 Remarques g n rales m e Remettre le mode d emploi au client e Renvoyer tout appareil d fectueux l agence com merciale concern e accompagn d un bon de retour Pour toute question technique contacter notre support technique 49 911 895 7222 amp 49 911 895 7223 lt support automation siemens com www siemens com automation support request 1410J08 Figure 9 Siemens AG UP 227 7 pages Manuel technique Infrastructure amp Cities Sector Building Technologies Division Control Products amp Systems Siemens AG 2013 Update http www siemens com knx td BP 10 09 53 D 93009 Regensburg Sous r serve de modifications 2 3 1 8 7
13. ent rapidement en maintenant la touche C enfonc La touche C est utilis e pour naviguer vers le bloc sui vant r glage des minutes La touche C peut mainte nant r gler les minutes pas pas Les minutes d filent rapidement en maintenant la touche C enfonc e Si les B B D ou D sont utilis es alors l heure r gl e est enregistr e La paire de touche B et B est utilis e pour naviguer jusqu au r glage de la date La date est affich e en 3 blocs La date affich e est d termin e par la configura tion via ETS Les affichages suivants sont possibles JJ MM AA AA MM JJ ou MM JJ AA LA touche C est initialement utilis pour marquer le bloc La touche C peut maintenant r gler le jour le moi et l heure pas pas Lorsque la touche C est maintenue enfonc e l affichage d file jusqu ce que la touche soit rel ch e Si les B B D ou D sont utilis es alors la date r gl e est enregistr e 1 Note Le r glage de la date et de l heure est possible uniquement dans le mode administrateur Programme horaire voir Figure 3 E B 12 00 am B C Mo Ein c D 1234567 D Figure 3 L exemple suivant d crit le r glage de taches de com mutation associ es un programme horaire hebdoma daire Siemens AG Exemple La lampe doit tre allum e tous les lundi mardi et ven dredi 09 00 Les touches D et D dans la partie basse sont uti
14. iemens AG Infrastructure amp Cities Sector Building Technologies Control Products and Systems P O Box 10 09 53 D 93009 Regensburg UP 227 7 Pages Siemens AG 2013 Sous r serve de modifications Les fonctions d affichage et de fonctionnement suivantes peuvent tre configur es Commutation commutation avec contr le forc variation contr le de protection so laire rappel et m morisation de sc nario envoi et affi chage de valeur affichage de valeur et de texte Les fonctions et tats peuvent tre affich s graphiquement avec textes et symboles Chaque fonction de contr le ou d affichage est affich e sur une page s par e de afficheur LCD Les messages d alarme sont affich s sur une page d di e et signal s par un signal sonore ou par le cligno tement de la led rouge situ e dans le coin en haut droite Le r gulateur de temp rature int gr dans l UP 227 a t sp cialement con u pour tre utilis dans des pi ces qui sont chauff es ou refroidies avec un contr le de la temp rature d pendant de jusqu 4 modes de fonction nements modes confort pr confort mode conomie d nergie et protection Il est possible de param trer le produit pour ne g rer non pas 4 mais 3 modes mode confort conomie d nergie et protection ou juste 2 mode confort et protection Le r gulateur de temp ra ture peut tre utilis en contr le 2 points Marche Arr t ou constant contr leur PI
15. li s es pour s lectionner le groupe de fonction Eclaira ge Les touches B et B sont utilis e pour s lectionner le canal du groupe de fonction Eclairage ex light Le r glage du programme horaire hebdomadaire est ac cessible en maintenant enfonc es les touches B et B simultan ment pendant au moins 5 secondes Le nom du canal clairage param trer light est affi ch dans le centre de la ligne d information Le num ro de la tache horaire 1 40 ex 1 apparait dans le champ droit de la ligne d information E Le num ro de la tache horaire dans lequel la commande horaire doit tre sauvegard est s lectionn via la tou che A Si une commande horaire est d j m moris e cette position alors son r glage est affich Le mode dition de la tache horaire est accessible via la touche A Cela est explicit par l affichage du mot SET dans le champ gauche de la ligne d information L horaire programmer est affich sur la 2 ligne L heure est affich e en 2 blocs G Le 1 bloc repr sen te les heures le 2 bloc repr sente les minutes La touche B peut maintenant r gler les heures pas pas Les heures d filent rapidement en maintenant la touche B enfonc e La touche B peut maintenant r gler les minutes Les minutes d filent rapidement en maintenant la touche B enfonc e Le r glage est im m diatement sauvegard Le jour de la semain
16. pdate http www siemens com knx td 2 3 1 8 1 GAMMA instabus Informations techniques relatives au produit Aout 2013 Contr leur de pi ce UP 227 5WG1 227 2AB11 Des r glages de l afficheur peuvent tre r alis s via une page sp ciale sur l afficheur LCD _ R glages de l clairage du r tro clairage Choix de la couleur du r tro clairage blanc ou bleu R glage du temps d extinction R glage de la langue Le p riph rique est quip de fonctions horaires heb domadaire avec jusqu 40 t ches Ces t ches peuvent tre directement r gl es sur l afficheur LCD Les com mandes de commutation hebdomadaires peuvent tre associ es chacune des 8 fonctions configurables Ces fonctions hebdomadaires peuvent aussi tre li e au mo de de fonctionnement de la r gulation de temp rature Le buzzer interne du contr leur de pi ce sert signaler de fa on sonore les messages d alarmes et peut tre utilis en tant que r ponse l appui sur une touche Affichage LED voir Figure 1 Figure 1 Une LED est situ e dans le coin en haut droite du con tr leur de pi ce A Vert clignotante elle peut tre utili s e comme led d orientation La led d orientation peut tre configur e pour tre continuellement on ou off Elle peut aussi tre utilis e en tant qu indicateur d tat d une fonction ou en tant que r ponse l appui sur une tou che Elle est clignot
17. quer les normes directives et les lois applicables en vigueur du pays concern pour la planification et la r alisation des installations lectriques Manuel technique Update http www siemens com knx td 2 3 1 8 5 GAMMA instabus Informations techniques relatives au produit Aout 2013 Contr leur de pi ce UP 227 5WG1 227 2AB11 Montage et c blage Description g n rale voir Figure 5 Figure 5 Les vis de fixation sont utilis es pour fixer la plaque de montage dans l exemple CEE VDE la boite d encastrement A1 Boite d encastrement 60mm conform ment DIN 49073 A2 Trou de fixation A3 Plaque de montage A4 Vis de fixation La plaque de fixation dispose d une fixation pour atta cher un serre c ble voir D6 fig8 Celui ci est attach l UP227 afin d viter toute manipulation La plaque de montage et le serre c ble ne sont pas livr avec le produit C blage Figure 6 Le raccordement au bus est r alis via des bornes de raccordement sans vis Figure 6 Retirer la borne de bus Figure 6 La borne de bus est situ e au dos du contr leur de pi ce Manuel technique Update http www siemens com knx td 2 3 1 8 6 UP 227 7 pages Siemens AG 2013 Sous r serve de modifications La borne de bus B1 est constitu e de 2 parties B1 1 B1 2 avec chacune 4 contacts de serrage Veiller ce que les 2 prises de test B1 3 ne soient pas endomma g es ni p
18. s et messages d alarmes sont affich s dans la langue choi sie Les langues sont configurables via ETS La paire de touche sup rieure A et A dans la 1 li gne peut tre utilis e pour choisir le langage syst me Le langage syst me peut tre allemand anglais fran ais italien ou espagnol Les r glages syst mes lumi nosit couleur time out heure date langage utilisateur jour de la semaine li plage horaire les r glages du r gulateur de temp rature mode de fonctionnement point de consigne extension du mode confort vitesse de ventilation et les r glages du mode administrateur le retour au param trage usine et le mode de programma tion sont affich s dans la langue choisie Mode administrateur Le mode administrateur est utilis comme protection contre les op rations involontaires La sauvegarde de sc narios la date et l heure et les programmes horaires sont uniquement possible en mode administrateur Ce mode peut tre activ ou d sactiv localement sur l appareil ou de fa on permanente via une op ration sp cifique Pour cela les touches B et B doivent tre press es simultan ment pendant au moins 5 secondes Manuel technique Update http www siemens com knx td 2 3 1 8 4 UP 227 7 pages Siemens AG 2013 Sous r serve de modifications dans la page r glages syst mes Le r glage pour le mode administrateur est situ sur la 3 ligne La tou che C est utilis
Download Pdf Manuals
Related Search