contenu inhalt contenuto inhoud informations au sujet des
Contents
1. richtig bitte pr fen ob die Batterien korrekt eingelegt sind DIE BATTERIEN ERSETZEN WENN DIE GER USCHE VERZERRT KLINGEN ODER DER VERRIEGELUNGSMECHANISMUS NICHT RICHTIG FUNKTIONIERT NORME DI SICUREZZA PER LE PILE e Richiede 3 pile alcaline formato mini stilo AAA Le pile fornite con il giocattolo servono solo per la dimostrazione e Usare solo pile alcaline per una maggiore durata e Verificate l installazione delle pile nel caso in cui il gioco non dovesse funzionare correttamente e SOSTITUIRE LE PILE FORNITE CON IL GIOCATTOLO NEL CASO IN CUI I SUONI RISULTASSERO DISTORTI O IL MECCANISMO DI CHIUSURA NON FUNZIONASSE CORRETTAMENTE BATTERIJ INFORMATIE e Werkt op 3 AAA alkalinebatterijen De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te laten zien hoe het speelgoed werkt e Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen deze gaan langer mee e Als het spel niet goed werkt moet je controleren of de batterijen goed zijn geplaatst e VERVANG DE BATTERIJEN ALS HET GELUID VERVORMD GAAT KLINKEN OF ALS HET SLUITMECHANISME NIET GOED MEER WERKT LA CL DE TON JOURNAL 1 DER SCHL SSEL ZU DEINEM TAGEBUCH 7 D LA CHIAVE PER IL TUO DIARIO DE SLEUTEL TOT JE DAGBOEK Ouverture du Journal e Place le joyau magique de ton bracelet sur le joyau magique du journal pendant 2 secondes e L mission de sons indique que ton journal s est d verrouill comme par magie et il s ouvrira automatiquement e Tu peux mai2. MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le produit Pour viter tout coulement des piles e Ne pas recharger des piles non rechargeables e Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant d tre recharg es en cas de piles amovibles e Les piles rechargeables ne doivent tre charg es que sous la surveillance d un adulte en cas de piles amovibles e Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium e Ne jamais m langer des piles us es avec des piles neuves e N utiliser que des piles du m me type que celles recommand es ou des piles quivalentes e Veiller bien ins rer les piles en respectant le sens des polarit s et e Toujours retirer les piles us es du produit e Ne pas court circuiter les bornes des piles e Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage e Ne pas jeter le produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler BATTERIESICHERHEITSHINWEISE In Ausnahmef llen k nnen Batterien auslaufen Die auslaufende Fl ssigkeit kann Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerst ren Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Niemals Alkali Batterien Standardbatterien Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Zellen miteinander komb
3. a di mano il tuo braccialetto potrai comunque aprire il diario premendo con la punta di una penna o di una matita il tasto reset situato accanto allo sportello dello scomparto pile Het dagboek openen zonder armband Als je de armband niet bij de hand hebt kun je het dagboek openen door met de punt van een pen of potlood op het resetknopje naast het batterijklepje te drukken Fermeture du journal Tu as fini d crire ton journal pour aujourd hui Referme simplement ton journal et tu entendras des sons amusants qui indiquent que le journal est verrouill et que tes secrets sont bien gard s Dein Tagebuch schlie en Bist du f r heute fertig mit Schreiben Dann klappe dein Tagebuch einfach zu Du h rst coole Ger usche dir die anzeigen dass deine Geheimnisse nun sicher aufbewahrt sind Come chiudere il diario Hai finito di scrivere i tuoi segreti per oggi Chiudi il tuo diario e sentirai degli allegri suoni il segnale che i tuoi segreti sono al sicuro Je dagboek sluiten Ben je klaar met je dagboek Dan kun je gewoon je dagboek sluiten Je hoort grappige geluidjes als teken dat al je geheimen veilig opgeborgen zijn
4. bie Astuccio e Diario 1 Braccialetto 1 Penna Togliere tutti i componenti dal contenitore e confrontarli con la lista inclusa Contattare gli uffici Mattel se dovessero mancare dei componenti Per i paesi fuori dagli Stati Uniti consultare la lista degli uffici Mattel riportata alla fine di queste istruzioni INHOUD 1 Barbie Glam Dagboek cassette en boekje 1 armband 1 pen Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud Als er onderdelen ontbreken kun je contact opnemen met de plaatselijke Mattel vestiging Buiten de Verenigde Staten kun je op de lijst met Mattel vestigingen kijken aan het eind van deze gebruiksaanwijzing INFORMATIONS AU SUJET DES PILES e Fonctionne avec 3 piles alcalines AAA LR03 Les piles incluses sont pour la d monstration du jouet AA e Utiliser uniquement des piles alcalines pour une dur e plus longue ndide e En cas de probl me de fonctionnement v rifier l installation des piles Inclusief e ILEST N CESSAIRE DE CHANGER LES PILES LORSQUE LE SON SE D FORME OU LORSQUE LE MECANISME DE FERMETURE NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT x3 AAA Contient BATTERIEHINWEISE e 3 Alkali Batterien AAA erforderlich Die enthaltenen Batterien dienen ausschlie lich Vorf hrzwecken im Gesch ft Ihre Lebensdauer kann daher beeintr chtigt sein e F r optimale Leistung und l ngere Lebensdauer nur Alkali Batterien verwenden e Funktioniert das Produkt nicht
5. inieren Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln Darauf achten dass die Batterien in der richtigen Polrichtung eingelegt sind Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt entfernen Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen da die Batterien explodieren oder auslaufen k nnen Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verwenden Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Batterien sicher und vorschriftsgem entsorgen NORME DI SICUREZZA PER LE PILE In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che potrebbero causare ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il giocattolo Per prevenire le perdite di liquido e Non ricaricare pile non ricaricabili e Estrarre le pile ricaricabili dal giocattolo prima della ricarica se removibili e Ricaricare le pile ricaricabili removibili solo sotto la supervisione di un adulto se removibili e Non mischiare pile alcaline standard zinco carbone o ricaricabili nickel cadmio e Non mischiare pile vecchie e nuove e Usare
6. nd Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 sterreich Mattel Ges m b H Campus 21 Liebermannstra e A01 404 A 2345 Brunn Gebirge Mattel Italy Srl Centro Direzionale Maciachini Via Benigno Crespi 19 C 20159 Milano Servizio assistenza clienti Customersrv italia mattel com Numero verde 800 11 37 11 Gi T6901 0826 lectronique Elektronisch Elettronico Journal Intime Claou M D Tagebuch Dimio Seg neto Clam Dagboek Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Contengono importanti informazioni Bewaar deze gebruiksaanwijzing kan later nog van pas komen CONTENU 1 Journal Intime Glamour Barbie bo tier et journal 1 bracelet 1 crayon Retirer tous les l ments de la bo te et les comparer la liste du contenu Si un l ment manque merci de contacter le Service consommateurs de Mattel N Indigo 0 825 00 00 25 0 15 TTC mn INHALT 1 Barbie Glam Tagebuch Box und Tagebuch 1 Armband 1 Stift Bitte alle Teile aus der Verpackung nehmen und mit der Inhaltsliste vergleichen Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige Mattel Filiale zwecks Ersatz CONTENUTO 1 Diario Segreto di Bar
7. nnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r gion be Sch tzen Sie die Umwelt indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausm ll geben 2002 96 EG Wenden Sie sich bitte an die zust ndigen Beh rden hinsichtlich der Entsorgung und Informationen zu ffentlichen R cknahmestellen Proteggi l ambiente non gettare questo prodotto con i rifiuti domestici normali 2002 96 EC Rivolgiti alle autorit locali competenti per i consigli sul riciclaggio e le relative strutture di smaltimento Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het huishoudafval 2002 96 EG Win advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling IRADICACH service mattel com 2010 Mattel Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s RADICA USA Ltd www radicagames com Helpline 1 800 803 9611 or service mattel com Mattel Europa B V Gondel 1 1186 MJ Amstelveen Nederland Mattel France 27 33 rue d Antony BP60145 94523 Rungis Cedex N Cristal 0969 36 99 99 Num ro non surtax ou www allomattel com Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland 0800 2628835 Mattel Belgium Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels Gratis nummer Belgi 0800 16 936 Gratis nummer Luxemburg 800 22 784 Gratis nummer Nederland 0800 262 88 35 Deutschla
8. ntenant crire tout ce que tu veux dans ton journal Dein Tagebuch ffnen e Halte den am Armband befindlichen magischen Edelstein 2 Sekunden lang an den magischen Edelstein am Tagebuch e H rst du Ger usche wurde dein Tagebuch wie von Zauberhand aufgeschlossen und ffnet sich automatisch e Jetzt kannst du alle deine Geheimnisse hineinschreiben Come aprire il diario e Orienta il braccialetto in modo tale che il gioiello magico rimanga a contatto con il diario per 2 secondi e Quando sentirai dei suoni vorr dire che il tuo diario si sar sbloccato e quindi si aprir come per magia e Ora puoi trascrivere tutti i tuoi segreti Je dagboek openen e Houd het toverjuweel van je armband 2 seconden tegen het toverjuweel van je dagboek e Als je geluidjes hoort wordt je dagboek automatisch geopend e Nu ben je klaar om al je hartsgeheimen op te schrijven Ouverture du journal sans le bracelet Si tu n as pas ton bracelet port e de main tu peux ouvrir le journal en appuyant la pointe d un crayon sur le bouton de r initialisation situ pr s du couvercle des piles Dein Tagebuch ohne Armband ffnen Hast du dein Armband gerade nicht zur Hand kannst du dein Tagebuch auch aufschlie en indem du die Spitze eines Kugelschreibers oder Bleistifts in den neben der Batteriefachabdeckung befindlichen R ckstellknopf hineindr ckst Come aprire il diario senza braccialetto Se non hai a portat
9. solo pile dello stesso tipo o equivalenti come raccomandato e Inserire le pile con le polarit nella direzione corretta e Estrarre le pile scariche dal giocattolo e Non invertire mai i poli delle pile e Eliminare le pile con la dovuta cautela e Non gettare le pile nel fuoco Potrebbero esplodere o presentare perdite di liquido BATTERIJ INFORMATIE In uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen vloeistof lekken die brandwonden kan veroorzaken of het product onherstelbaar kan beschadigen Om batterijlekkage te voorkomen e Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen e Uitneembare oplaadbare batterijen uit het product verwijderen voordat ze worden opgeladen e Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt mogen die alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen e Nooit batterijen van een verschillend type bij elkaar gebruiken alkaline standaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen e Nooit oude en nieuwe batterijen bij elkaar gebruiken e Gebruik uitsluitend dezelfde of hetzelfde type batterijen als wordt aanbevolen e Plaats de batterijen met de plus en minpolen zoals aangegeven in de batterijhouder e Lege batterijen altijd uit het product verwijderen e Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de batterijpolen ontstaat e Batterijen inleveren als KCA e Batterijen niet in het vuur gooien De batterijen kunnen dan ontploffen of gaan lekken Prot ger l enviro
Download Pdf Manuals
Related Search