Home

Ascotel Office 155pro Mode d`emploi Système de

Contents

1. Appuyer sur la touche Fox OK Avec la touche Fox choisir Oui ou Non Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche C Le r glage est enregistr Le t l phone est l tat de repos De 0 e e 65 Adapter le t l phone ses besoins personnels Activer d sactiver l appel appel silencieux pour l appareil portatif Vous aimeriez ne pas tre d rang par la sonnerie de votre t l phone Mais vous ne voulez pas non plus d brancher votre t l phone Alternative la sonnerie habituelle le t l phone propose galement l appel silencieux Avec l appel silencieux le signal de la sonnerie ne retentit qu une fois M Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Appel silencieux Appel silencieux Appuyer sur la touche Fox Appel silencieux Appel silencieux actif l affichage indique Appel silencieux et D sactiver Note Lorsque votre t l phone sonne la touche Fox Appel silencieux est automatiquement disponible pour activer l appel silencieux Si vous enclenchez l appel silencieux pendant que le t l phone sonne l appelant entend toujours la sonnerie sur son t l phone D sactiver l appel silencieux appuyer sur la touche Info jusqu ce que l affichage indique Appel silencieux et D sactiver R initialiser Appuyer sur la touche Fox D sactiver L appel silencieux est d sactiv 66 Installation et mise en service Mettre
2. 000 0000 0000 Note O X ae e o VAN 0000 0000 0000 Note Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Message Appuyer sur la touche Fox Message pour utiliser un message de texte de la liste de 16 messages standard pr d finie dans le syst me Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage pr sente le message d sir Modifier si besoin le texte du message Pour l introduction de lettres Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que ABC s affiche Appuyer sur la touche Fox OK Avec la touche Fox choisir la destination Abonn Groupe ou Tous Appuyer sur la touche Fox OK Pour un abonn ou un groupe Entrer un num ro d appel Appuyer sur la touche Fox OK Le message est envoy Le message n a pas pu tre transmis si l affichage indique Pas disponible 36 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Lire les messages de texte Votre affichage indique Nouveau message recu ou Autre message recu et ensuite Liste des messages La diode d avertissement clignote Vous pouvez charger depuis la m moire un message recu et le lire Le message recu en premier vous est d abord propos Note Lire Note Pour identifier l exp diteur il suffit de appuyer sur la touche Info avant de lire le message Appuyer sur la touche Fox Lire Le message est affich pendant 8 secondes La ligne suivante s affi
3. x D connecter la communication PA 1 seconde de pause avant l action suivante N ns rer le num ro d appel introduit en pr paration de la num rotation Fonction de touches de commande ezo Activer d sactiver le mode transparent num rotation en fr quences R ns rer le dernier num ro d appel compos No d connecter une communication et occuper nouveau la ligne 54 Adapter le t l phone ses besoins personnels Exemples sur la mani re de programmer une fonction R 1201 1 21201X Note Prendre une ligne 1 num roter le dernier num ro d appel compos R Prendre une ligne 1 et composer le num ro 201 Prendre une ligne 1 Activer le renvoi d appel 21 vers le num ro 201 D connecter la communication X Le mode Texte doit tre activ pour saisir des commandes de fonction Configurer des fonctions mobiles Vous apprendrez dans ce paragraphe comment proc der des r glages typiques pour le t l phone mobile Enclencher le t l phone mobile Votre t l phone mobile est d branch et vous souhaitez l enclencher Vous pouvez enclencher le t l phone teint en le pla ant dans le socle de charge ou en actionnant la touche de prise de ligne puis la touche Fox Oui Note Actionner la touche de prise de ligne L affichage indique Enclencher Enclencher le t l phone mobile Appuyer sur la touche Fox Oui Le t l phone effectue un autotes
4. 62 X pr configur e RDA vers Abonn pr configur Effacer Abonn 62 X pr configur e Activer RDA vers une installation de recherche de 68 X personnes e Effacer RDA vers une installation de recherche de 68 X personnes e Activer RDA vers la sonnerie d appel g n ral 68 e Effacer RDA vers la sonnerie d appel g n ral 68 Service d annonce e activer groupe 1 ou 2 93 1 ou 2 e d sactiver groupe 1 ou 2 93 1 ou 2 Signal d appel e activer 43 e se prot ger de 04 X e permettre sur soi 04 X Suppression de l affichage du num ro d appel e Masquer num ro 31 T l phonez sur un appareil tiers e Communications professionnelles e Communications priv es 36 lt N d Ab gt lt PIN gt 46 lt N d Ab gt lt PIN gt Verrouillage D verrouillage du t l phone e Verrouillage avec nouveau code e Verrouillage avec dernier code utilis e D verrouillage avec nouveau code 33 lt Code gt 33 33 lt Code gt 74 Corr lations avec le systeme et le logiciel Vous aimeriez ex cuter une fonctionnalit d crite dans ce mode d emploi mais le syst me ne l accepte pas Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par un chiffre entre crochets La r capitulation suivante permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en
5. Adapter le t l phone ses besoins personnels Mode jumel Vous poss dez un t l phone et un appareil portatif Vous voulez que les appels sur votre t l phone soit automatiquement d vi s sur votre appareil portatif lorsque vous d placez avec ce dernier Par ailleurs lorsque vous tes votre station de travail vous aimeriez prendre tous les appels entrants uniquement sur votre t l phone Votre t l phone et votre appareil portatif sont coupl s entre eux en mode twin Si votre appareil portatif ne se trouve pas dans le socle de charge et que le mode twin est actif tous les appels aboutissant sur votre t l phone sont automatiquement d vi s vers votre appareil portatif Si votre appareil portatif se trouve dans le socle de charge et que le mode Twin est actif tous les appels aboutissant sur votre appareil portatif sont automatiquement d vi s vers votre t l phone C est au responsable de votre syst me de d cider si c est la fonction mode Twin ou la fonction confort Twin qui est disponible sur votre appareil portatif Le mode configurateur de votre appareil portatif propose soit Mode Twin soit Confort Twin Note Le mode Twin ne peut tre activ que si aucun renvoi d appel n est actif lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Mobile E lt O D Appuyer sur la touche Fox Mobi
6. 00 Note Depuis l les tapes d utilisation sont les m mes pour Effacer des fonctions enregistr es directement sur la touche Fox et Effacer des fonctions enregistr es sur la touche Fox via la hotkey 53 Adapter le t l phone ses besoins personnels Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Effacer OK Appuyer sur la touche Fox OK La configuration de la touche est effac e Programmez des fonctions Vous apprendrez dans ce paragraphe comment activer ou enregistrer sur une touche une fonction individuelle par exemple le renvoi d appel l aide des commandes de fonction Fonction sur la touche Fox Vous aimeriez savoir quel est l tat correspondant une fonction enregistr e sur la touche Fox Certaines fonctions sont pr sent es sur l affichage avec une coche lorsque la fonction en question est activ e e visible gauche du nom de la fonction fonction activ e e invisible fonction inactive Commandes de fonction Les commandes de fonction vous permettent de programmer une fonction adapt e vos besoins personnels Une fonction peut se composer d une ou de plusieurs commandes de fonction et proc dures ainsi que du num ro d appel Une fonction peut tre ex cut e directement ou affect e une touche de fonction s lectionner fonction configurable Les commandes de fonction suivantes sont disponibles voir Entrer des caract res Prendre une ligne
7. Le t l phone est plac hors du socle de charge Attention Le volume du t l phone augmente consid rablement en mode Mains libres Ne pas coller le t l phone l oreille T l phone en dehors du socle de charge Appuyer sur la touche de haut parleur Le mode Mains libres est activ T l phone hors du socle de charge Actionner la touche de prise de ligne Le mode Mains libres est activ Note Le volume sonore augmente jusqu la derni re valeur r gl e pour le mode Mains libres Le microphone ne doit pas tre recouvert D sactiver le mode Mains libres si le t l phone est dans le socle de charge sortir le t l phone du socle de charge Exploitation normale active D sactiver le mode Mains libres si le t l phone est hors du socle de charge Appuyer sur la touche de haut parleur Exploitation normale active Note La touche de prise de ligne met fin la communication en mode Mains libres Une communication reste en mode Mains libres si vous placez le t l phone dans le socle de charge D sactiver le microphone Vous tre en train de t l phoner et souhaitez vous entretenir avec d autres personnes dans le local sans que votre interlocuteur ne puisse entendre cette conversation Vous pouvez enclencher et couper le microphone actif pendant une communication Micro D sactiver le microphone appuyer sur la touche Fox Micro L affichage pr sente le symbole Micro Activer le microphone a
8. R gler les propri t s de sonnerie Vous apprendrez dans ce paragraphe comment r gler les propri t s de la sonnerie d appel de votre t l phone R gler les propri t s de sonnerie sur l appareil portatif Vous aimeriez modifier le mode de signalisation des appels le volume de sonnerie la m lodie de sonnerie et le rythme de sonnerie de votre t l phone mobile Vous pouvez choisir un mode de signalisation des appels parmi les suivants Appel normal Le t l phone sonne de mani re continue Appel silencieux Le t l phone ne sonne qu une fois Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie sa m lodie et son rythme s par ment pour l appel normal et pour l appel silencieux A o 5 le V Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Sonnerie El E un 3 3 D D Appuyer sur la touche Fox Sonnerie Choisir le mode de signalisation des appels appel normal ou appel silencieux Appuyer sur la touche Fox Appuyer sur la touche Fox OK Mode de signalisation s lectionn e L affichage montre le r glage du volume de sonnerie R gler le volume de sonnerie avec la touche Fox La tonalit de sonnerie retentit au volume r gl Appuyer sur la touche Fox OK Volume de sonnerie s lectionn L affichage montre le r glage de la m lodie de sonnerie Choisir la m lodie de sonnerie av
9. Systeme de t l communications Ascotel IntelliGate Ascotel Office 155pro Mode d emploi ascom El ments d exploitation et d affichage Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par une lettre entre crochets Le chapitre D pendance du logiciel et du syst me permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge El ments d exploitation et d affichage Haut parleur Touche de volume Double commutateur E appuyer bri vement pendant la communication r gler le volume e le mode d dition est aussi possible pendant une communication en mode de texte curseur droite gauche Affichage En haut symboles e Au centre informations e En bas Fonctions de la touche Fox Touche de menu Touche d entr e dans le menu M appuyer bri vement faire d filer les fonctions de la touche Fox appuyer longuement Mode configuration Touche Fox Touche multi fonctions appuyer bri vement activer la fonction attribu e appuyer longuement Configurer la touche Fox inverser la direction de d filement Embouchure du r cepteur Signaux de sonnerie et bip de touche Touche de prise de ligne Equivaut d crocher raccrocher le combin enclencher le t l phone Clavier 9009 Introduction de
10. coute pendant une communication en cours Le nouveau volume d coute est conserv m me apr s la fin de la communication R gler le volume d coute avec le commutateur bascule 45 Adapter le t l phone ses besoins personnels Changer le code Vous voulez modifier le code qui vous permet de verrouiller d verrouiller votre t l phone voir Verrouiller votre t l phone et D verrouiller votre t l phone La combinaison est r gl e d usine sur 0000 mais vous pouvez choisir pour votre nouveau code n importe quelle combinaison de 2 10 chiffres Votre responsable syst me peut vous aider si vous avez oubli le code actuel lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif E E Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Code N o O D Appuyer sur la touche Fox Code L affichage indique Ancien code Entrer le code actuel avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Nouveau code A O N A codo 0000 0000 o Entrer le nouveau code avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Ur 0000 0000 0000 Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Confirmation Entrer une nouvelle fois le nouveau code avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour
11. Activer Abonn pr configur e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn configur en 21 X dernier Effacer Abonn pr configur e RENVOI vers Abonn pr configur Activer Abonn 22 X pr configur e RENVOI vers Abonn pr configur Effacer Abonn 22 X pr configur e activer RENVOI sur occupation 67 lt N d Abonn gt X e effacer RENVOI sur occupation 07 X e RENVOI sur occupation vers Abonn configur en dernier 67 X Activer Abonn pr configur e RENVOI sur occupation vers Abonn configur en dernier 67 X Effacer Abonn pr configur e activer RENVOI vers message normalis 24 lt N de texte gt X e effacer RENVOI vers message normalis 24 X e activer RENVOI vers installation de recherche de personnes 28 X ou sonnerie g n rale e effacer RENVOI vers installation de recherche de personnes 28 X ou sonnerie g n rale R pondre au pageur 82 lt N d Abonn gt R pondre la sonnerie d appel g n ral Appel cod 82 e Signal circulaire 83 73 Proc dures o C S D jo o 0 g E U Retransmettre des appels RDA e se prot ger de 02 x e permettre sur soi 02 x e Activer RDA 61 lt N d Abonn gt X e effacer RDA 61 X RDA vers Abonn configur en dernier Activer Abonn 61 X pr configur e RDA vers Abonn configur en dernier Effacer Abonn 61 X pr configur e RDA vers Abonn pr configur Activer Abonn
12. interne a un t l phone capable de recevoir des informations Les abonn s dont le t l phone n est pas m me de recevoir une information sont connect s votre t l phone ou renvoy s vers une destination pr d finie dans le syst me Vous pouvez choisir le contenu d une information parmi une liste de 16 textes pr d finis Vous pouvez au besoin adapter ces textes Les textes d finis d avance sont fix s dans la configuration du syst me M Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Renvoyer Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Renvoi vers information Appuyer sur la touche Fox OK Parcourir les informations pr d finies Appuyer sur la touche Fox Modifier si besoin le contenu de l information O000 Note Pour l introduction de lettres Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que ABC s affiche OK Activer l information Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient Information active R initial ser D sactiver l information appuyer sur la touche Fox D sactiver Note L information que vous avez laiss e sera d sactiv e si vous activez un renvoi d appel 32 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Verrouillage de votre t l phone Vous quittez votre station de travail et voulez emp cher quiconque de modifier les r glages d
13. l phone Vous pouvez d verrouiller votre t l phone avec le code Votre responsable syst me pourra vous aider si vous avez oubli le code R initialiser Appuyer sur la touche Fox D sactiver o Entrer le code avec les touches de num rotation L affichage pr sente une pour chaque chiffre introduit Ur 0000 0000 0000 Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique verrouill Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique libre Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient Ex cut Le t l phone est d verrouill ase es 34 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour ma triser galement des situations qui ne rel vent pas du quotidien Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Vous ne souhaitez pas prendre l appel vous m me mais le renvoyer un autre abonn Avec la fonction Renvoyer un appel pendant la phase de sonnerie vous pouvez renvoyer un appel un abonn interne ou externe ou bien votre bo te de messagerie vocale C Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez renvoyer l appel Renvoyer a O 0000 0000 OK 0000 Note Appuyer sur la touche Fox Renvoyer Entrer le num ro d appel avec les touches d
14. la limite de la zone de communication La tonalit de surcharge indique que le syst me est surcharg Vous devez attendre que le syst me soit nouveau libre Appuyer longuement sur la touche Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage pr sente le param tre syst me d sir Appuyer sur la touche Fox OK Choisir On ou Off avec la touche Fox Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr ase are H 44 Adapter le t l phone ses besoins personnels Choisir la langue Le texte de l affichage n appara t pas dans la langue que vous souhaiteze Vous pouvez choisir une autre langue en mode configurateur La rubrique de menu sous laquelle vous pouvez choisir la langue est identifi e par une devant le mot d signant langue dans la langue du pays par exemple Language pour l anglais Situation votre t l phone est r gl sur l anglais lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu M Le mode configuration est actif m Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Language Language Appuyer sur la touche Fox Language L affichage montre la langue r gl e Choisir la langue d sir e par exemple Francais avec la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox OK Le texte de l affichage appara t dans la langue s lectionn e R gler le volume d coute en cours de communication Vous d sirez modifier le volume d
15. verrouiller Les touches sont automatiquement d verrouill es lors de la r ception d un appel Note Le blocage a lieu avec une temporisation de 5 secondes Vous pouvez de cette fa on encore tablir une communication Verrouillage manuel avec d verrouillage manuel Appuyer longuement sur la touche de num rotation 9 Touches d l affichage indique D verrouiller Les touches doivent tre d verrouill es manuellement A co 3 Q V D verrouiller D verrouiller manuellement les touches appuyer sur la touche Fox D verrouiller L affichage indique D verrouiller Appuyer sur la touche Fox Oui Appuyer sur la touche Fox OK Les touches sont d verrouill es 0 0 E Temporaire Appuyer sur la touche Fox Temporaire Les touches sont d verrouill es pour 20 secondes 64 Adapter le t l phone ses besoins personnels Activer d sactiver le bip de confirmation de pression des touches du t l phone mobile Vous voulez que votre t l phone confirme de mani re acoustique chaque pression sur une touche Vous devez pour cela activer le bip de touche Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Touches j C ra gt e un Appuyer sur la touche Fox Touches Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Bip de confirmation
16. A l tat de repos ou lors de la consultation des textes affich s l affichage dans la ligne des symboles pr sente un i Si un i appara t sur l affichage cela signifie qu il y a par exemple une liste d appels des messages et ou des fonctions actives dans diff rentes lignes d information Vous pouvez appeler ces diff rentes lignes d information avec la touche Info Le signe appara t si la place disponible ne suffit pas pour afficher l ensemble du texte Vous pouvez consulter la suite du texte avec la touche Info Appeler une ligne d information appuyer sur la touche Info jusqu affichage de l information d sir e Note Apr s affichage de la derni re ligne d information le texte au repos s affiche nouveau Consulter la suite du texte appuyer sur la touche Info L affichage pr sente la suite du texte Note R p ter l op ration jusqu lecture du texte entier 16 Guide de l utilisateur Touches Appuyer sur la touche Il y a diff rentes mani res d actionner une touche Ceci d pend du type de touche et du contexte d utilisation Des exemples sont reproduits ci apr s Actionner la touche lt long gt Garder la touche enfonc e pendant environ 2 secondes lt 2x 3x 4x etc gt En mode texte appuyer 2 3 4 etc fois de suite sur la touche Emploi de la touche Fox La touche Fox est associ e des fonctions variables indiqu es au dessus de la touche Appuyer sur la touche Fox
17. Sprache Language Lingua 77 Vue d ensemble des menus DTMF Disp Both Signal d appel rec Syst me pas re u Syst me A Syst me B DTMF Syst me C Signal d appel Syst me D Show Handover Syst me Auto None La touche de menu Beep Annonce 78 Index A AR I Lucie Prat 4 Actionner une touche 17 Activer des TO lali 021 2225022492650762 d ita 71 Activer l acc s r seau avec rappel de taxes ccccccciccccciiiiciiiiiiiiiiiciiiciiciiciiiciiiiiciiieeic iiien nines 71 Activer l appel silencieux economista dan e aaaea a aeaa r rE RDA iaae aaia aA 66 Activer d sactiver l clairage sein dida di iii 44 Activer d sactiver la num rotation en fr quences ciccicccccccccciiiciiciiiciiiiciiciiicc inici cinni eee 38 Activer d sactiver la tonalit de zone c oooocononicnnonncnincncononnconconconnonn corno nc ono nn nro rancia 44 Activer d sactiver le mode DTMF 38 Activer d sactiver une fonction distance 42 Activer d sactiver une fonction depuis un t l phone tiers 71 Adapter le t l phone ses besoins personnels ccccccccicciciiiiiciiiiiiciiiiiciiiciiciiicciciiiciiiei eee 43 Affectation des touch s du avi caca tL ii ret 17 A ichages ARR D dando dd Les ni e o ed e da 3 4 Annonce a Un syst me ii A A A aa 4 Annonce du t l phone 67 Annonce du t l phone mobile 56 A
18. X lt N message gt e un groupe 35 lt N de groupe gt X lt N message gt e tous 3599 lt N message gt X Etablir une conf rence e pr d termin e 70 lt N conf gt e variable 71 lt N d Abonn 1 gt jusqu au lt N d Abonn 5 gt Follow me e activer 23 lt N d Abonn gt e effacer 23 Intercepter un appel 86 lt N d Abonn gt Intrusion e se prot ger de 04 X e permettre sur soi 04 X S ins rer ou s en retirer sur un raccordement collectif Raccordement collectif RC e s ins rer sur tous les RC 4800 X e se retirer de tous les RC 4800 A X e s ins rer sur certains RC 48 lt RC gt x e se retirer de certains RC 48 lt N RC gt X Ne pas d ranger suppression des appels e activer 26 X e d sactiver 26 X Ouvrir la porte 751 75 lt x gt x 1 2 Parquer interlocuteur courant e se connecter l interlocuteur courant parqu 76 76 72 Proc dures N 8 es 2 TD E o v g E E lt 8 C Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes e recherche en pr s lection 81 lt N d Abonn gt e recherche en posts lection 81 Renvoi d appel RENVOI e se prot ger de 02 X e permettre sur soi 02 X e activer RENVOI inconditionnel 21 lt N d Abonn gt X e effacer RENVOI inconditionnel 21 X e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn configur en 21 X dernier
19. celles du pr nom 9009 Pour chaque lettre actionnez 1x la touche de num rotation correspondante L affichage pr sente le chiffre correspondant chaque lettre par exemple un 6 pour la lettre n ABC Appuyer sur la touche ABC Le syst me cherche les abonn s correspondants Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste des abonn s retrouv s s affiche U d0vo 0000 0000 Avec la touche Fox parcourir les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich Actionner la touche de prise de ligne L abonn est appel Y E Note En num rotation rapide la recherche est effectu e en parall le dans tous les annuaires personnels 22 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation par le nom Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom Vous disposez pour cela de la fonction de num rotation par le nom Vous pouvez rechercher le nom dans l annuaire personnel du t l phone ou du syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si vous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom M ABC Appuyer sur la touche de menu L affichage indique ABC Appuyer sur la touche ABC La recherche aurait maintenant lieu dans tous les an
20. cepteur l oreille Actionner la touche de prise de ligne Appuyer sur la touche de haut parleur Le mode Mains libres est actif Le num ro de l appelant appara t sur l affichage s il a t re u Si ce num ro d appel est enregistr dans le t l phone ou dans le syst me le nom qui lui correspond appara t sur l affichage Si la place sur l affichage est insuffisante le signe est affich et les autres informations peuvent tre consult es avec la touche Info Mettre fin la communication Vous aimeriez terminer la communication Apr s la communication la dur e de la communication est galement affich e ou peut tre appel e avec la touche Info Les taxes sont galement affich es apr s une communication externe que vous avez tablie dans la mesure o votre op rateur de r seau prend en charge cette fonction e Actionner la touche de prise de ligne Si vous n tiez pas en mode mains libres placez le t l phone dans le socle de charge Mode mains libres et t l phone dans le socle de charge appuyer sur la touche de haut parleur 12 Num roter et t l phoner Vous aimeriez t l phoner Vous d couvrirez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour tablir une communication Num roter avec le num ro d appel Vous voulez appeler un abonn et composez pour cela son num ro d appel 9000 Entrer le num ro d appel avec les touches de num
21. cnonncannnnins 51 Men aena e a a ti ttes dons tee Mettre fina la communication ua dz M ttre le t l phone En Service rss rires rta an idad ta td ad Mettre les accumulateurs en place 4 Microphone iii nent a a Met et AL Mise en Service tit tai Mode configuration 48e esters e r EE ape E EE ara a EE E he dede E RA dune Mode de num rotation transparent DTMF iii 38 Mode de signalisation appel normal appel silencieux ooooooooinnnnnnnncnnconiccnoocononccconnconcrnocncnncnnnnnino 48 A men MR 126237224 Rae date TE A 2004 A0 A 62 Mode texte 4 18 Modifier une entr e de l annuaire 50 Modifier NavigU r ess Saca rde ee dA o EA odo pad a old 200 E o ato En X 20 N AVI QUE F AA VA A EE E AN SA E ENE M P NE I REA E E A DV ENE A ee N 7 11 A 20 aviguer Modifieri acci2220502282052 A aa 20 N pas d ranger rn nO cera 72 Num rotation avec une hotkey touche multifonction configurable cciccccicciiiiiiiiiiiiiiis 25 Num rotation depuis la liste d appels en absence cccccccccccccciiciciiiiciiiiiiciiiiiiiiiiiiiiicni iiis 24 Num rotation depuis la liste d appels re us um rotation par lenon vasca Mn a dire a at Dr Dac Die ind UM rotation rapides a a E E EE AEE OOE Num roter avec le num ro d appel 222 20922 2005222301202020 a aeeie Eais Narm roter et t l ONET cio larat nn a e E adsl Num roter par r p tition de la num rotation
22. l o l affichage pr sente la fonction d sir e Affectation des touches du clavier Il vous suffit d appuyer longuement sur certaines touches de votre t l phone pour passer des menus donn s afficher des informations pr cises ou ex cuter certaines fonctions lt long gt Configurer la touche Fox ou Aucune fonction inverser la direction de d filement A aQ V lt long gt Activer le mode configurateur lt long gt Informations pour le responsable M D du syst me lt long gt Sans enregistrer reculer d une lt long gt Verrouiller le clavier tape dans le menu d verrouillage automatique la r ception d un appel lt long gt Appeler le menu de signalisation lt long gt Verrouiller le clavier d verrouillage manuel n cessaire galement en cas d appel entrant des appels lt long gt Changer de syst me Activer d sactiver le mode de num rotation transparent d pend du logiciel syst me O O 17 Guide de l utilisateur lt long gt o lt long gt lt long gt a lt long gt 5 Entr es Informations pour le responsable du syst me Informations pour le responsable du syst me Afficher la qualit de r ception et l unit radio Afficher la version du logiciel du t l phone mobile Entrer des chiffres Les touches de num rotation vous permettent d entrer les chiffres O 9 lt long gt lt long gt lt long gt Ent
23. num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Le code d authentification est fourni par le responsable du syst me Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Rechercher Le t l phone est annonc au syst me si celui ci est disponible et si l annonce est autoris e L annonce au syst me est impossible l affichage indique Pas e o Vous devez tre annonc au moins un syst me pour tre accessible Vous pouvez choisir manuellement un syst me ou laisser le t l phone choisir automatiquement 57 Adapter le t l phone ses besoins personnels Retrait du t l phone mobile Vous aimeriez retirer votre t l phone mobile d un domaine de syst me A B C D Bien que vous puissiez retirer vous m me le t l phone mobile il doit toujours tre retir en plus du syst me par le responsable de ce syst me Pour le retrait le t l phone mobile doit tre en marche et se situer dans la zone d mission du syst me Le responsable du syst me retire alors compl tement le t l phone mobile du syst me sur le syst me et non sur le t l phone mobile Avertissement Seul le responsable du syst me peut nouveau annoncer un t l phone mobile Note Si votre t l phone mobile a t retir du syst me par le responsable du syst me alors qu il n tait pas pr t la r ception le domaine de syst me reste occup sur votre t l phone mobile et le responsable du syst me ne
24. peut plus annoncer votre t l phone mobile ce domaine de syst me Si les domaines de syst me A B C D sont occup s le signe gt lt est affich Vous devez ensuite retirer le t l phone mobile de ce domaine de syst me afin d obtenir l affichage Nouveau pour l annonce lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Syst me El E Appuyer sur la touche Fox Syst me L affichage indique Syst me et syst me actif A B C ou D ou Auto un lt un D 3 D Appuyer sur la touche de menu L affichage indique bri vement gt lt Appuyer sur la touche Fox gt lt ABCD clignote sur l affichage Le t l phone mobile est retir C 58 Adapter le t l phone ses besoins personnels Changer de syst me pour l appareil portatif Vous aimeriez annoncer votre appareil portatif un autre syst me Votre appareil portatif peut tre annonc 4 diff rents syst mes A B C ou D Votre t l phone doit tre annonc un de ces syst mes pour tre pr t fonctionner Si vous choisissez Auto et qu il y a plus d un syst me dans la port e de votre t l phone le t l phone s annonce au syst me pr sentant la meilleure liaison radio lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de
25. phone mobile comme unique moyen de communication Sa disponibilit n est pas toujours garantie Risque d explosion par formation d tincelles N utilisez jamais le t l phone mobile dans des locaux o il existe des risques d explosion Mains libres et tonalit d appel Ne collez pas le t l phone mobile contre l oreille en mode mains libres ou pendant la tonalit d appel car le volume est tr s lev Entretien Utilisez exclusivement des accessoires d origine Ne confiez les travaux d installation et de maintenance qu un sp cialiste agr Ne touchez pas les contacts de charge avec des objets m talliques pointus et ou gras Nettoyez votre t l phone mobile avec un chiffon doux l g rement humide ou antistatique N employez ni d tergent ni d autres produits chimiques quelconques Contr le des co ts Vous devriez prot ger votre t l phone mobile par un code afin que personne ne puisse t l phoner vos frais Vous prot gez du m me coup vos r glages personnels Lorsque vous portez votre t l phone mobile vous devriez verrouiller le clavier contre les manipulations involontaires Conditions environnantes N utilisez votre t l phone mobile que dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et environ 40 C Evitez les rayons du soleil et les autres sources de chaleur S curit et responsabilit Prot gez votre t l phone mobile de l humidit d une forte poussi re des liquides e
26. rotation 000 affi L affichage montre le num ro d appel Note Vous pouvez effacer les chiffres introduits par erreur avec la touche C Actionner la touche de prise de ligne L abonn est appel Num roter par r p tition de la num rotation Vous aimeriez appeler l un des abonn s que vous avez appel s en dernier Votre t l phone enregistre automatiquement dans la liste de r p tition de la num rotation les num ros d appel des abonn s que vous avez appel s et galement leur nom s il est connu Vous pouvez rappeler l abonn via la liste de r p tition de la num rotation m Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que R p t num ro s affiche R p t num ro Appuyer sur la touche Fox R p t num ro L affichage montre le num ro appel en dernier Appuyer plusieurs fois sur la touche Fox pour parcourir les 10 derniers num ros d appel compos s Actionner la touche de prise de ligne Le num ro d appel affich est compos SICH 13 Num roter et t l phoner T l phoner en mode mains libres Vous aimeriez que d autres personnes puissent prendre part la conversation ou vous voulez avoir les mains libres pendant la communication La qualit du son peut tre am lior e si vous r glez le volume de votre t l phone un niveau aussi bas que possible Votre t l phone autorise le mode mains libres de 2 mani res e Le t l phone est plac dans le socle de charge
27. sur votre t l phone l appel pr sent sur l autre appareil M Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Intercepter Intercepter Appuyer sur la touche Fox Intercepter L affichage pr sente le num ro d appel du t l phone dont vous avez intercept un appel en dernier OK Appuyer sur la touche Fox OK 9099 Entrer le num ro d appel du t l phone dont vous voulez intercepter la communication OK Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l appelant Activer d sactiver le mode de num rotation transparent DTMF num rotation en fr quences Vous souhaitez utiliser votre t l phone pour contr ler d autres appareils ou pour appeler des services par exemple consulter le r pondeur t l phonique ou effectuer des op rations de Telebanking Vous devez disposer pour cela du mode de num rotation transparent DTMF num rotation en fr quences Dans le mode DTMF chaque pression sur une touche est accompagn e d un signal sonore Si par exemple vous composez un num ro d appel pendant une communication votre interlocuteur entend ces signaux sonores En mode configuration menu DTMF vous pouvez pr ciser si le mode DTMF doit tre d sactiv ou activ d une mani re g n rale Si le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale vous pouvez l activer provisoirement pendant la communication avec la touche et le d sactiver nouveau La touche pendant la comm
28. tiers D crocher le combin 9009 Engager la commande distance O OO P Entrer la proc dure 06 gt Entrer le num ro d appel de votre t l phone 9009 Entrer la proc dure servant activer d sactiver la fonction souhait e 900 e 000 Raccrocher le combin Sen 42 Adapter le t l phone ses besoins personnels R glages de base Vous apprendrez dans ce paragraphe comment adapter les r glages de base du t l phone vos besoins personnels R gler le contraste de l affichage Vous trouvez que l affichage est trop clair ou trop sombre Vous pouvez r gler le contraste de l affichage Appuyer sur la Contraste Appuyer sur la Appuyer sur la Appuyer sur la 00 01 gt H Appuyer longuement sur la touche ouche Fox jusqu ce que l affichage indique ouche Fox OK ouche Fox jusqu obtention du contraste d sir ouche Fox OK Le r glage du contraste est sauvegard 43 Adapter le t l phone ses besoins personnels R gler les param tres syst me sur le t l phone mobile Vous voulez activer d sactiver l clairage la tonalit de zone et ou la tonalit de surcharge La dur e de r manence de l clairage de l affichage est de 15 secondes apr s contact d une touche La pression fr quente des touches r duit la dur e d exploitation La tonalit de zone indique que la liaison entre votre t l phone et le syst me se trouve
29. Des types d annonce divergents sont d crits dans le chapitre Cas de d rangement La diode clignote rapidement La diode clignote lentement La diode clignote par intermittence Appel re u Message vocal message ou Attention Haut parleur rappel re u enclench 21 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous apprendrez conna tre dans les paragraphes suivants les fonctions de confort offertes par votre t l phone pour ma triser avec l gance les situations quotidiennes les plus diverses Vous souhaitez engager confortablement une communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les autres possibilit s que vous offre votre t l phone pour engager une communication Num rotation par le nom Num rotation rapide Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom En num rotation rapide les touches de num rotation ne doivent tre actionn es qu une seule fois par lettre bien que plusieurs lettres soient associ es une touche Un algorithme efficace garantit des r sultats de recherche rapides Condition pr alable Le nom et le num ro d appel correspondant sont enregistr s dans le t l phone ou dans le syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s 6 6 7 pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si vous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou
30. IN de premier d marrage 0000 n est pas accept Faites vous d abord attribuer un nouveau PIN par votre responsable syst me Entrer des num ros d appel internes ou des num ros d appel externes avec chiffre d acc s r seau L abonn est appel Vous pouvez comme alternative raccrocher le combin et composer le num ro de t l phone que vous voulez en pr paration de la num rotation dans un d lai de 60 secondes D crocher le combin Entrez 46 pour une communication priv e entrez votre num ro d appel interne Entrer votre code Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit Le PIN de premier d marrage 0000 n est pas accept Faites vous d abord attribuer un nouveau PIN par votre responsable syst me Une fois que vous avez raccroch vous avez encore pendant une minute la possibilit d utiliser la num rotation par le nom ou l annuaire personnel pour une nouvelle communication Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau L abonn externe est appel 39 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes Vous ne pouvez pas joindre un abonn interne mais vous d sirez malgr tout lui parler Si le systeme est quip d une installation de recherche de personnes IRP vous pouvez rechercher un abonn interne par le biais de son pageur L abonn interne rech
31. ad 69 T Taxes musicie T l phoner T l phoner avec des fonctions de confort ss 22 T l phonez sur un appareil tiers ii 39 74 T nirun cont rence 4 2511 ig 2 RISA A E 30 TOUCHE HE Lt ram e bn er a te Peu AO Ad e Od DU AR D 2 RL 3 TOUCHE SAR dd dl dd do ld et nr Lot 3 TOUCH E sra tala lite dr SE AE o id 3 Touche d info TORS Touche de fOnNnEtion e des 52 Tou he de a t parleur gessoa rra alii ti cree 3 Touche de Men pen a e eie ae eae a a a an A 3 To ch de num r cercar AA EA 51 Touche de prisede lighe daa 3 To ch de VOol m cito Ed name mens Pt d Reta A Transf rer l appel de l interlocuteur Traquer les appels de harc lement V Masies ill E Rhone ft 28 Verrouillage de votre t l phone sis 74 Verrouill r ccoo ri a een din A ira Eia i 33 64 V rrouillerl t l phon ceo ct a a At aat dede Bt ter a Bees dE 33 Verrouiller D verrouiller les touches seriinin naaa orea e aa a in 64 Vol merdu haut parleur 355 AE A do aos 4 Z Zone de TOS A E RNE AE N E TAAR 4 83 D claration de conformit notre responsabilit que le produit correspond aux dispositions de la CE Nous Ascom Enterprise Communications SA d clarons en engageant directive 1999 5 EC du Conseil de l Union europ enne Vous trouverez le texte int gral de la d claration de conformit ainsi que d autres documents sous http www ascom com ec documents Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications
32. appels malveillants permet l op rateur r seau d enregistrer les donn es de communication suivantes D e votre num ro d appel e le num ro d appel de l appelant e la date et l heure de l appel Le service Capturer MCID doit tre d bloqu par votre op rateur r seau C est lui qui vous indique comment acc der aux donn es de communication enregistr es Note Le service Capturer MCID doit tre enregistr sur la touche Fox Durant la communication appuyer sur la touche de fonction pour Capturer MCID Ne pas raccrocher la fin de la conversation et appuyer sur la touche de fonction pour Capturer MCID pendant la tonalit d occupation Activer d sactiver une fonction distance Vous n tes pas votre station de travail et d sirez r gler des fonctions de votre propre t l phone depuis un autre t l phone De nombreuses fonctions de votre t l phone peuvent tre activ es d sactiv es distance depuis un autre t l phone Il faut pour cela que la commande distance pour votre t l phone soit autoris e dans le syst me La commande distance est possible en interne comme en externe D Le responsable syst me doit vous indiquer le num ro composer depuis l ext rieur La commande distance est mise en service par une proc dure pr cise Il faut ensuite entrer comme d habitude des commandes et des proc dures 7 Ex cuter une commande distance depuis le t l phone d un
33. ate eaten e 36 Envoyer UN message aii a A A AAA A E A Med 72 Exploitation dyec un CAS QUE cita a iii 15 F Fallback de secours Follow me E NO Fonction sur la touche A edad 54 FONCTIONS excita tara els e 71 G DAPR EE 57 G rer l annuaire personnel escocia a eae dolida aia dar LS 49 Groupes de commutation Guidage par menu H y Ye Vie 0 E AE EAEE ERES A ete Le E ue 3 Hors d SySt M ini RE O da 69 O id 3 4 25 80 l INfOrMatION MR COMER a 2522 3022 a a e Douce ia Mtu ra SEE 5 informations d tats da ten ae dance 4 Installation act E EENE 67 Installation de recherche de personnes cccccccccccccicicicccciciccccccicciicicciiicccciciciicriciiieeicnines 40 73 113530 12 E NA E 22 227 79945 A A 0 R A E R 12 2 RA 38 Intercepter Un appel set 6A A A Nanai d 38 72 L Laisser une intormation serisine aia tte aa S Dira OIS ET ED 32 LORS RO 71 EE A ID LGARA Eee Een cmn dee Ree SS 4 Lireldes messages de t xte 1 85 ardid aaa r a tabs ddr rare An Ede ada dali 37 LiSt r d appels temen cts se AV AS to ee a Ad lt od o a L EA M eee 24 liste d communications tt mt a EE IR a A NECIT 24 Liste de r p tition dela numero cias 13 M Mains libres esse E EEEE AE NANA RADA TASA o a nr 5 14 Majuscule MiNUscCUIOsS coo tai reia 19 ME ID datan PE D res tia 42 M moriser un num ro d appel sur une touche coococooccoccccocccooccoocncoonononnnonnconnnconnnnon ccoo nnno nn conc
34. cccccciciciccciciciicccccricicciciciccrcciccceiciiicnicinns 13 81 Index O OPTIONS puta in A dd co 7 O VriF Ta POR A E Ni ida 72 P A e tea ad Parcourir le menu des touches FOX ico ccocconconion clica Parquer otra td ita di ie Permettre sur soi se prot ger de l intrusion Prendre n appel irie eci 2352030020 init a ne rae aaaea damnar dha Pr paration d la n mM TOtATtION 45 88 munie me aid Pris de Casqu A en den den une en P AAA eee ane de ne dan a AAR Na Eat d Proc dures A Programmez des TONC IONS ii da R Raccordement collect ecc aaa adas Raccorder le casque pour op ratrice RDA EE opera dinunne Mere 3444 Recevoir une communication d interphone iii 27 Rechercher a ne te lo teo Lier nf 73 Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes oooccicccciccccocococccconononoconocconnconnonos 40 ROS PRES ne nine ere e dnd ET tn bA R hs an es ne 35 Refuser l appel pendant la phase de sonnerie ccccccccccccccicciiicicciciciciiicicciiiciicicicccciiiciiini eee 35 R glage ducontrast Mita ticaret tdi craie deg tato 43 R glages de base R glages S r le t l phon srania e iaa firme Dora 0 Na A 43 R gler le contraste de l affichage ss 43 R gler le volume d coute miccional 45 R gler l s SS A 64 pdd darrer dia Satara 44 R gler l s propri t s de Sonn rie 42 288480 mener der re mn art tiennent 48 RENVO A O ANA Ne En 73 Renvoi
35. ccu enti rement charg Er Accu presque vide c Accu vide Volume du haut parleur Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 nl Zone de desserte T Au sein de la zone de desserte lt Aucun pr t a fonctionner affichage gt Qualit de la liaison radio all Tr s bonne ul Bonne a Perturbations probables Fortes restrictions lt Aucun Impossible de t l phoner affichage gt Annoncer un syst me REL T l phone d clar au syst me A lt Clignote gt B C ou D et pr t fonctionner REL lt Clignote gt T l phone d clar aucun syst me RECO Informations d tat ABC Mode texte actif e En dehors de la zone de desserte T l phone en dehors de la zone de desserte pas pr t a fonctionner La fonction sous la touche Fox ou Hotkey est active El ments d exploitation et d affichage i Information en attente M Il y a d autres rubriques de menu a a Microphone on off F Mode configuration actif cul Mains libres actif S Appel par vibreur actif g Communication tablie lt Clignote gt Recevoir un appel e Fonction active symbole UI Appel renvoy 5 Raccordement collectif groupe d abonn s Guidage par menu di Parcourir le chiffre indique le num ro de l entr e Inversion de la direction appuyer longuement sur la touche Fox Note Vous trouverez une description d taill e des l ments d exploitation et d affichage au chapitre Guide d utilisation Table des
36. chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK Une tonalit de confirmation retentit Le nouveau code est enregistr gt O N O A codo A 0000 0000 46 Adapter le t l phone ses besoins personnels Entrer le texte affich l tat de repos Vous voulez modifier le texte que votre t l phone affiche l tat de repos Au lieu de la date et ou de l heure vous pouvez d finir un texte personnel qui sera affich l tat de repos lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Texte Appuyer sur la touche Fox Texte Texte L affichage indique Texte au repos Entrer le texte avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK OK Le texte est sauvegard Se prot ger du signal d appel Vous d sirez vous prot ger du signal d appel En mode de configuration vous pouvez proc der un r glage emp chant le signal d appel sur votre t l phone lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr Touche Fox Signal d appel Avec les touches Fox v et V s lectionner entre Permettre sur soi et Se prot ger de Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr E EE E 47 Adapter le t l phone ses besoins personnels
37. charge Pour plus d informations adressez vous au responsable de votre syst me Fonctionnalit s sur les terminaux syst me sans fil S3 S4 RNIS 4 6 RNIS 5 0 RNIS 5 5 16 A X X X B X C x xX x x D X X X X X 75 Vue d ensemble des menus Note L arborescence des menus peut varier selon le syst me et la version du logiciel La pr sente arborescence des menus se rapporte la version de syst me 16 Appuyer sur la touche de menu ABC Num nom Tous Num rotation abr g e Interne Priv Liste de rappels Liste d appels Effacer Annuaire personnel Consulter Tous Num rotation abr g e Interne Priv Traiter Priv Nouvelle entr e Num ro Nom Chercher Liste d appels Modifier Num ro Nom Lire Effacer Liste d appels Appels r pondus D tail Effacer Appels non r pondus D tail Effacer Renvoi Renvoi vers abonn Num ro Renvoi vers information 1 16 Renvoi si occup Num ro Retransmission d appel Abonn Num ro Silence On Intercepter Abonn Num ro Recherche Num ro Appel g n ral Message 1 16 Abonn Num ro Groupe Num ro Tous Interphone Abonn Num ro Groupe Num ro Configuration gt Confirmation avec long clic sur la touche MENU Rechercher Num ro Appuyer longuement sur la touche de menu Annuaire personnel Nouvelle entr e Num ro Nom Chercher Modifier Num ro Nom Lire Effacer T
38. che ensuite automatiquement si le message comporte plusieurs lignes Lire la ligne suivante avant coulement des 8 secondes appuyer sur la touche Info Effacer un message appuyer sur la touche Fox Effacer Le message est effac le message suivant est appel depuis la m moire Votre t l phone passe l tat de repos une fois le dernier message effac Terminer l op ration de lecture Appuyer sur la touche C Le t l phone passe l tat de repos Le message reste enregistr Ce n est qu au moment o vous effacez un message que le suivant est appel depuis la m moire La diode clignote tant qu il demeure des messages en m moire R pondre un message de rappel ou le refuser Un abonn vous prie de le rappeler la diode d avertissement est allum e l tat de repos L affichage indique Demande rappel et un num ro d appel Vous pouvez r pondre l invitation de rappel ou la rejeter Note Appeler Pour identifier l exp diteur il suffit de appuyer sur la touche Info avant de lire le message R pondre au rappel Appuyer sur la touche Fox Appeler Le num ro de l abonn est compos Refuser le rappel appuyer sur la touche Fox Effacer Le rappel est refus 37 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Intercepter un appel Vous entendez sonner un t l phone proximit de vous et souhaitez intercepter l appel La fonction Intercepter vous permet de prendre
39. chiffres appuyer bri vement Entrer un chiffre Entr e de caract res en mode texte e 1x 2x appuyer bri vement entrer des lettres Touche de haut parleur appuyer bri vement haut parleur on off appuyer longuement Menu Signalisation des appels 10 11 12 13 14 15 Prise de casque Diode d avertissement l e Clignote rapidement Appel H e Clignote lentement messagerie A vocale message ou rappel e Clignote par intermittence haut parleur enclench Touche C Touche d effacement et de correction court e Menu configuration Reculer d une tape sans enregistrer e Entr e effacer le dernier caract re appuyer longuement e Sans enregistrer reculer d une tape dans le menu Touche Info Appeler d autres informations lorsque l affichage contient le symbole i Touche appuyer longuement menu configuration pour e Contraste d affichage e R tro clairage de l affichage e Tonalit de zone e Tonalit de surcharge Hotkey touche multifonctions Touche librement configurable pour 1 6 num ros noms ou fonctions e court menu Hotkey appuyer longuement configurer la Hotkey Contact du chargeur Microphone Touche appuyer longuement activer d sactiver le mode de num rotation transparent d pend du logiciel syst me El ments d exploitation et d affichage Affichage Symboles Etat de charge de l accu A
40. d appel 30 73 RenVOyer is rare mother e AUte 35 Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie 235 SS A ant Sn EO 4D een A 30 R p tition dela n mi rotation E e cA EEA 13 R pondre la sonnerie g n rale ooocoocciccoocococccooccoooccooncconnconnononcnoo cnn nono tatt EEEE EENAA EEEE nro nannnnannnannnnos 41 R pondre un message de rappel ou le refuser ooooooocncccnocicocococccconoconoconncconnconnonon ccoo no nonnconncnonnnannnios 37 R pondr au padeur tn o a a ed ai 40 R pondre au signal d appel coccion itinere eaa eaae nee And E pentu tapi et 26 Responsabilit 9 R trait du t l phone mobile 2 12 202 SM RA MAT ans ut 2 e En 58 Retransmettre les appels ltd rita tic oie dansent cent riada raga tte pat aea 31 R tra smissi n d app l rd r dr de Ni 31 74 82 S Sauvegarde des dONN ES cuicos 20014 a a aaeeea Eiaa aeneae reapare atA 71 S prot ger dussignal d appell c zel e ra id lia 47 S CUNNT a E EE 9 Service d annonces sr ani aaeeei e EEA iT aeaa eiia sediet aaia 74 Signal d appel aa eee a 47 74 Signal d appel cheziUn abonn interne 2 54048 anaconda 229300 oe iaa iaa oraha iara aa 26 Signaux T Sd E E E EE 73 Suppression de l affichage du num ro d appel coccoocococcccocccocccocccoonnconcnnccon ccoo ncon cnn ran cc ni nn rnn nano 74 Suppressi n durnum ro d aphel rss en anne ne A M MAL Man an Le 41 Sureh rge O 69 SVN DOLES 22 RE AUE CLAD aO A ee AAA cde ATZ A 2 4 Syst me OCCUD AAA
41. e num rotation L affichage montre le num ro d appel S lectionner le num ro d appel l aide de la fonction de r p tition de la num rotation S lectionner le num ro d appel l aide des possibilit s de num rotation d crites dans le chapitre Vous souhaitez engager confortablement une communication Appuyer sur la touche Fox OK L appel est renvoy l abonn souhait Si l abonn sur lequel vous avez renvoy l appel est occup l appel ne peut pas tre renvoy Sur l affichage appara t Pas disponible et votre t l phone sonne encore Refuser l appel pendant la phase de sonnerie Vous souhaitez ne pas prendre un appel Vous pouvez refuser un appel d j durant la phase de sonnerie C Refuser Appuyer sur la touche Fox Refuser La communication est refus e et l appelant obtient la tonalit d occupation 35 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Envoyer message de texte Vous ne pouvez pas joindre un abonn interne et d sirez malgr tout lui communiquer une information Vous pouvez envoyer un message de texte un abonn interne Le message de texte appara t sur l cran du t l phone de l abonn Condition pr alable l abonn interne a un t l phone capable de recevoir des messages Vous pouvez utiliser directement les textes des messages pr d finis ou les diter pour composer un nouveau message El lt D un n D te D U
42. e votre t l phone et vos donn es priv es ou de t l phoner l ext rieur avec votre appareil Vous pouvez verrouiller votre t l phone avec un code de 2 10 chiffres voir Modifier code Ce code est configur en usine sur 0000 E E gt Ke D D D gt o 0000 a o 0000 000 gt Note Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Appareil Appuyer sur la touche Fox Appareil Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Verrouiller Appuyer sur la touche Fox OK Entrer le code avec les touches de num rotation L affichage pr sente une pour chaque chiffre introduit Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage pr sente le type de verrouillage d sir Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient Ex cut Vous pouvez verrouiller soit uniquement la configuration Conf soit tout le t l phone T l phone verrouill Avec T l phone verrouill e vos donn es priv es sont prot g es des regards indiscrets et les appels l ext rieur depuis votre t l phone ne sont autoris s que dans les limites des r glages du syst me 33 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort D verrouillage de votre t l phone Vous voulez d verrouiller votre t
43. ec la touche Fox La tonalit de sonnerie retentit selon la m lodie r gl e Appuyer sur la touche Fox OK M lodie de sonnerie s lectionn e L affichage montre le r glage du rythme de sonnerie Choisir le rythme de sonnerie avec la touche Fox La tonalit de sonnerie retentit au rythme r gl gt Er gt Er E E gt Y 48 OK 006 Note Attention Adapter le t l phone ses besoins personnels Appuyer sur la touche Fox OK Rythme de sonnerie choisi L affichage montre le r glage du type de signalisation des appels Appuyer sur la touche C L affichage indique Sonnerie Appuyer sur la touche C Le t l phone est l tat de repos Une sonnerie de test retentit pendant le r glage Le volume de la tonalit d appel peut devenir tr s fort Ne pas coller l embouchure du r cepteur l oreille G rer un annuaire personnel Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer un abonn dans l annuaire personnel et comment modifier ou effacer une entr e de l annuaire Cr er une entr e dans l annuaire personnel Vous aimeriez enregistrer vos propres num ros d appel Vous pouvez enregistrer vos propres num ros d appel sur votre t l phone et les modifier Vous ne pouvez pas modifier les num ros d appel enregistr s dans le syst me Le guide utilisateur d crit vaut pour les types de syst me selon A Les guides d utilisation pour les autres types de syst me pr s
44. entent quelques diff rences minimes M Annuaire personnel A O UN A 0000 0000 0000 Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Annuaire personnel Appuyer sur la touche Fox Annuaire personnel L affichage contient Traiter Appuyer sur la touche Fox Traiter L affichage indique Nouveau Appuyer sur la touche Nouveau L affichage contient Entrer le num ro Entrer le num ro d appel enregistrer avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Nom 49 Adapter le t l phone ses besoins personnels Note Le mode texte pour la saisie de lettre est automatiquement actif 9009 Entrer le nom de l abonn enregistrer avec les touches de num rotation be e ooo OK Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Nouveau Modifier une entr e de l annuaire Vous voulez diter un num ro d appel que vous avez enregistr dans votre t l phone Vous ne pouvez diter que les entr es de vos propres num ros d appel car ceux ci sont m moris s dans votre t l phone Vous ne pouvez pas diter les num ros d appel enregistr s dans le syst me Le guide utilisateur d crit vaut pour les types de syst me selon A Les guides d utilisation pour les autres types de syst me pr sentent quelques diff rences minimes m Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Annuaire personnel A
45. er la conf rence Actionner la touche de prise de ligne Les autres membres de la conf rence restent en communication Vous quittez votre station de travail Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone lorsque vous souhaitez quitter votre station de travail Renvoyer les appels Vous voulez quitter votre station de travail Les appels qui vous sont destin s doivent tre renvoy s vers une autre destination t l phone installation de recherche de personnes Vous pouvez avec le renvoi d appel d vier les communications entrantes vers une autre destination M Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Renvoyer Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Renvoi vers l abonn Appuyer sur la touche Fox OK ae 30 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Entrer le num ro d appel de l abonn Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient Renvoy Si l appel ne doit tre renvoy que si vous tes d j en communication choisissez RENVOI SI OCCUPE au lieu de Renvoi vers abonn Vous pouvez d sactiver le renvoi d appel avec la touche Fox D sactiver Vous pouvez galement activer le renvoi d appel distance Retransmettre les appels Vous aimeriez que les appels qui arrivent votre porte soient de
46. erch peut r pondre depuis n importe quel t l phone A Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Rechercher El Rechercher Appuyer sur la touche Fox Rechercher o o o Entrer le num ro d appel de l abonn interne recherch 0000 Appuyer sur la touche Fox OK L abonn est appel sur son pageur et recoit votre num ro d appel 1 A exe ooo R pondre au pageur Votre pageur sonne et affiche le num ro d appel de l abonn qui vous cherche Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne A Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Intercepter Intercepter Appuyer sur la touche Fox Intercepter Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Pageur Appuyer sur la touche Fox OK 0 0 E o Entrer votre propre num ro d appel interne U 0000 0000 0000 Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche OE 40 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort R pondre la sonnerie g n rale Sur la sonnerie d appel g n ral vous entendez soit votre configuration personnelle de sonnerie soit le signal circulaire commun Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne M Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Intercepter Intercepter Appuyer sur la touche Fox Interce
47. es tapes d utilisation sont les m mes pour enregistrer sur la touche Fox et enregistrer sur la touche Fox via la hotkey Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Fonction Appuyer sur la touche Fox OK L affichage pr sente la premi re fonction de la liste des fonctions Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage pr sente la fonction cherch e Un autre guidage par l utilisateur d pend de la fonction ar Note Vous pouvez aussi d finir vous m me une fonction en plus des fonctions pr d finies Vous en apprendrez plus sous Programmez des fonctions Appuyer sur la touche Fox OK Enregistrer une fonction sur une touche T l phone l tat de repos OE Effacer une touche Vous voulez effacer l affectation d une touche configurable Le mode configurateur met votre disposition la fonction Effacer touche lt long gt Effacer une fonction directement sur la touche Fox l tat de repos appuyer longuement sur la touche Fox L affichage contient Num ro ou Fonction Effacer une fonction enregistr e sur la touche Fox via la hotkey appuyer sur la hotkey L affichage pr sente Hotkey 1 et Hotkey 2 Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de la hotkey voulue Note l est aussi possible de naviguer parmi les hotkeys avec la touche de menu Appuyer longuement sur la touche Fox correspondante L affichage contient Num ro ou Fonction
48. exte Texte au repos 76 Tasten Verrouillage de touches Hotkey Hk1 Hk6 Touche de num ro M moire1 Entrer le num ro M moire2 Entrer le num ro Touche fonction Twin TwinComf Num ro Sammelanschluss TousRC RC1 RC29 configurable CLIR par appel Retransmettre Raccourci configurable Parquer Ne pas d ranger Silence Renvoi Groupe de commutation Gr1Pos2 Gr9Pos3 Relais Relais1 Relais2 Relais3 Groupe Courtesy Courtesy gr 1 Verrouiller Signal d appel verrouill Interphone bloqu T l maintenance On Une seule fois MCID ACD Login logout Pause Wrap up time Aucune fonction Touche fox Fox1 Fox2 Touche de num ro M moire1 Entrer le num ro M moire2 Entrer le num ro Touche fonction gt Touche fonction Hotkey Bip de confirmation Qui Non Vue d ensemble des menus Mobile Contact chargeur Programmer Twin No Twin gt Tasten Hotkey Touche fonction R ponse Direct Oui Non Terminal Arr ter Verrouiller Libre Configuration verrouill Verrouill Contraste o R tro clairage On Off Bip lim port e On Off Bip syst occup On Off Code Ancien code Nouveau code Confirmation Sonnerie Sonnerie normale Volume de la sonnerie 1 5 M lodie d appel 1 7 Rythme sonnerie 1 7 Silence Volume de la sonnerie 1 5 M lodie d appel 1 7 Rythme sonnerie 1 7 Signal d appel Vibreur seu Sonnerie seule Sonnerie et Vibreur Uniquement DEL Langue Langue
49. he Fox OK Le num ro d appel et le nom sont enregistr s T l phone l tat de repos N A N E A E j N 0080 A 0080 P 0000 0000 M moriser une fonction sur une touche Touche de fonction Vous aimeriez appeler une fonction souvent utilis e par exemple la retransmission d appel par simple pression de touche sans devoir l entrer la main Deux m moires sont attribu es chaque touche de fonction Pour les fonctions pr d finies la proc dure pour activer la fonction est m moris e dans la m moire 1 et celle pour d sactiver la fonction dans la m moire 2 Vous pouvez enregistrer une fonction sur 2 touches diff rentes e via la hotkey sur la touche Fox accessible tout moment via la hotkey e directement sur la touche Fox accessible uniquement l tat de repos lt long gt Enregistrer une fonction sur la touche Fox l tat de repos appuyer longuement sur la touche Fox L affichage contient Num ro ou Fonction Enregistrer une fonction sur la touche Fox via la hotkey appuyer sur la O hotkey L affichage pr sente Hotkey 1 et Hotkey 2 O Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de la hotkey voulue Note Il est aussi possible de naviguer parmi les hotkeys avec la touche de menu 52 Adapter le t l phone ses besoins personnels Appuyer longuement sur la touche Fox correspondante L affichage contient Num ro ou Fonction A OE 5 Re V Note Depuis la l
50. hone sous forme de communication t l phonique Appuyer sur la touche Fox R pondre Vous tes en communication avec la personne qui a initi la communication d interphone Tous les autres destinataires de la communication d interphone sont exclus de la conversation Interrompre la communication d interphone Appuyer sur la touche C 27 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pendant que vous tes en communication Double appel pendant la communication Vous aimeriez sans perdre votre interlocuteur au bout du fil appeler brievement un autre abonn Vous aimeriez ensuite reprendre la conversation avec votre premier interlocuteur La fonction de double appel vous permet pendant une communication d appeler un autre abonn et en m me temps de garder votre interlocuteur en attente Les doubles appels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Double appel Appuyer sur la touche Fox Double appel L interlocuteur est en attente 909 Entrer le num ro d appel du partenaire du double appel Le partenaire du double appel est appel Vous entendez la tonalit de O Terminer le double appel Appuyer sur la touche C retour d appel Vous tes nouveau connect avec votre premier interlocuteur 0000 Note Si votre i
51. iguer Mais vous d sirez naviguer dans le sens inverse Vous inversez l orientation de l ic ne de la fl che par une longue pression ou Appuyer longuement sur la touche Fox ou x L orientation de l ic ne de la fl che s inverse Commuter entre Modifier et Naviguer Vous avez navigu parmi les entr es d une liste par exemple pour rechercher le texte d un message et d sirez ajouter une lettre o un chiffre quelconque l entr e affich e La saisie de lettres est active par d faut autrement dit le mode texte est activ La touche de menu vous offre la possibilit de commuter entre la saisie de lettres et la saisie de chiffres c d d activer et de d sactiver le mode texte M Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que ABC s affiche 5 Vous pouvez alors activer et d sactiver le mode texte avec la touche Fox M ABC Vous devez de nouveau appuyer sur la touche de menu pour r affecter le symbole la touche Fox 20 Guide de l utilisateur Annuler les derni res op rations d utilisation En appuyant sur la touche C vous annulez la derni re op ration sans la sauvegarder lt long gt Appuyer longuement sur la touche C La derni re op ration est annul e Note Vous devez ventuellement appuyer une nouvelle fois sur la touche C pour amener le t l phone l tat de repos Signaux Signification de la diode d avertissement Ceux ci sont les annonces DEL de type normal
52. ions fournies au chapitre Installation et tenez vous en la proc dure qui y est d crite e Les accus n atteignent leur pleine capacit qu apr s deux trois cycles de charge e Pour recharger les accus n utilisez que le socle de charge livr par le constructeur ou le bloc secteur d origine disponible en option faute de quoi les accus pourraient tre endommag s e N utilisez pour le socle de charge que l adaptateur secteur du fabricant Pendant l exploitation de votre t l phone mobile e un certain r chauffement des accus est normal pendant la recharge e d chargez de temps autres enti rement les accus pour en prolonger la dur e de vie Pour ce faire ne reposez pas le t l phone dans le socle de charge tant que les accus ne sont pas enti rement o presque enti rement d charg s Si vous voulez remplacer les accus e arr tez le t l phone avant d enlever les accus e remplacez toujours les deux accus en m me temps e n utilisez que les accus et appareils de recharge agr s par le constructeur Vous les obtenez chez votre fournisseur ou votre centre de service 10 S curit et responsabilit Si vous voulez stocker les accus e arr tez le t l phone et retirez les accus si vous ne voulez plus utiliser le t l phone pour une longue p riode e Stockez les accus la temp rature int rieure ambiante Des temp ratures nettement sup rieures la moyenne r duisent la dur e de vie des accus L
53. iver un ordre unique 55 lt hh mm gt X e Effacer un ordre unique 55 X Activer d sactiver une fonction depuis un t l phone tiers commande distance Entrer le num ro d appel de son propre t l phone 06 lt N d Abonn gt lt Fct gt Activer des relais e activer 75 lt x gt x 5 6 7 e d sactiver 75 lt x gt x 5 6 7 Activer l acc s r seau avec rappel de taxes 32 lt N d Abonn gt Changer manuellement de r seau t l phonique LCR 90 de secours apr s le routage de secours le num ro d appel externe compos en dernier est automatiquement compos Communication d interphone e un abonn 7998 lt N d Abonn gt un groupe 79 lt N de groupe gt e reprendre un groupe 89 Demander un rappel e Activer un message 38 lt N d Abonn gt X e Effacer Message depuis un t l phone de tiers 38 lt N d Abonn gt X Diriger des appels fonctions via des groupes de commutation e Groupe de commutation x position de commutation 1 851 85 lt x gt 1 e Groupe de commutation x position de commutation 2 852 85 lt x gt 2 e Groupe de commutation x position de commutation 3 o lt x gt 3 x 2 71 Proc dures g lt TD o g E xo 3 5 a LI D sactiver toutes les fonctions actives 00 x sauf le raccordement collectif Effacer un rappel 37 Envoyer un message e un abonn 3598 lt N d Abonn gt
54. le L affichage indique Contact du chargeur Conta NA t de charge Appuyer sur la touche Fox Configurer Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Twin Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique N Twin Entrer le num ro d appel de l abonn auquel jumeler votre appareil portatif N C gt C 0000 AN 0000 0000 Note Vous n tes pas li votre t l phone de bureau mais vous pouvez coupler votre appareil portatif avec n importe quel t l phone Appuyer sur la touche Fox OK Le mode Twin est actif OE 62 Adapter le t l phone ses besoins personnels Confort Twin Vous poss dez un t l phone et un appareil portatif Vous aimeriez galement acc der avec l appareil portatif en plus des fonctions d crites sous le mode Twin aux listes de votre t l phone La fonction de confort Twin vous permet d appeler et d diter avec votre appareil portatif les listes suivantes de votre t l phone D Annuaire personnel priv e Liste d appels e liste de communications e Liste de r p tition de la num rotation Pour des raisons de protection des donn es seul le responsable du syst me peut relier par la fonction de confort Twin votre appareil portatif votre t l phone ou celui d un tiers Le mode configurateur de votre appareil portatif propose soit Mode Twin soit Confort Twin Note Sila fonction confort Twin est acti
55. le t l phone en service Annonce du t l phone Avant de pouvoir annoncer votre t l phone au syst me vous devez placer correctement la carte SIM dans le casier accu et votre responsable syst me doit avoir pr par le syst me Les donn es de l annonce au syst me et les r glages locaux de votre appareil rapport sont enregistr s dans la carte SIM Pour remplacer un appareil il suffit d enficher la carte SIM dans le nouvel appareil Ins rer la carte SIM 1 D verrouiller le dispositif d arr t du logement de la carte SIM avec un outil ad quat et ouvrer le casier 2 Glisser la carte SIM avec la partie imprim e contre le bas 3 Refermer le casier et actionner le dispositif d arr t Attention Le casier ne peut tre referm que si la carte SIM est bien en place Brancher le bloc secteur 1 Enfoncer la plus petite des fiches dans la prise sous le socle de charge 2 Conduire le c ble par la bride de retenue pr vue cet effet 3 Enficher le bloc secteur dans la prise libre Mettre les accumulateurs en place e 00000 amp G gt 7 D j gt e gt 1 Tenir le t l phone avec le clip tourn vers le bas et mettre les accumulateurs en place 2 Presser ensemble les accumulateurs et le t l phone et glisser les deux verrous vers l ext rieur 1 Note les connecteurs sont sp cifiques chaque pays 67 Installation et mise en ser
56. mati res El ments d exploitation et d affichage 2 El ments loo A ta UE 7 01911101 C APM lt td oi at use at 7 S curit et responsabilice le ne tt E 9 Num roter t t l phon er assis ns dt dan ne 3 P A de rl dE en 12 Vous recevez Unrappelis raz a e aa ele 12 Vous aimeriez t l phoner io 4 ea au mu etes A4 244 13 Guide de l UtilISateur see ae Le 2 Na a ee ne AR D A Le a a na 16 Aege trs e o e qi et Re 16 A RE le Dale REA Een Den ne NEDE dr ea ne 17 Entr es cer LR TR RE 0 A 12 E ML E LE Le OT LIN A 18 Guidage par MENU ssis sagno s a 2 de ou a E eo A eV 20 SON a a 2 3 72 A Na A Ne a a Nr An e 3 20 21 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort 22 Vous souhaitez engager confortablement une communication 22 Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication 28 Vous quittez votre station de travail 30 Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales 35 Adapter le t l phone ses besoins personnels 43 R glages de astra a s sens dla Da te RE NAA SAh S nd et 43 R gler les propri t s de sonnerie 48 G rer un annuaire personnel 49 COonfigurer des Touches a o 51 Programmez des FOnCtiGns r is
57. menu jusqu ce que l affichage indique Syst me El E un lt un T 3 D Appuyer sur la touche Fox Syst me L affichage indique Syst me et syst me actif A B C ou D ou Auto Choisir le syst me A B C ou D ou Auto avec la touche Fox Appuyer sur la touche Fox OK Le t l phone est annonc au syst me choisi C gt E Note Commuter manuellement le t l phone sur le syst me disponible le plus proche Appuyer longuement sur la touche de num rotation 1 59 Adapter le t l phone ses besoins personnels Associer le contact du chargeur la prise direct des appels Vous aimeriez choisir de r pondre un appel uniquement en retirant le combin de son socle de charge ou en le retirant et en pressant en plus sur la touche de prise de ligne En mode configurateur vous pouvez sp cifier avec le r glage Direct Oui que votre t l phone mobile se comporte en cas d appel comme un t l phone stationnaire Vous ne devez alors plus appuyer sur la touche de prise de ligne apr s avoir retir le combin de son socle de charge lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Mobile E E Mobile Appuyer sur la touche Fox Mobile L affichage contient R pondre R pondre Appuyer sur la touche Fox R pondre L affichage contient Direct et le r glage ac
58. n abonn dont le num ro est enregistr sur une touche configurable O Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de l abonn voulu Appuyer sur la touche Fox qui correspond l abonn recherch L affichage pr sente le nom et le num ro d appel de l abonn recherch Actionner la touche de prise de ligne e L abonn est appel Demander un rappel Vous aimeriez parler avec un abonn Cet abonn est occup ou ne r pond pas Les rappels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Les op rateurs r seau ne supportent pas tous cette fonction Vous pouvez demander un rappel automatique si cet abonn est occup Dans ce cas votre t l phone sonne d s que l abonn a termin sa communication Si vous d crochez alors le combin le t l phone de l abonn sonne lui aussi Vous pouvez galement demander un rappel si l abonn ne r pond pas L abonn obtient alors un message permanent de votre demande de rappel Situation Vous avez appel l abonn et entendez la tonalit d occupation ou la tonalit de num rotation Rappel Activer le rappel Appuyer sur la touche Fox Rappel L affichage indique Appel attendu et D sactiver Note Vous pouvez avoir un 1 rappel actif la fois Votre rappel sera automatiquement effac par le syst me apr s environ une demi heure Vous pouvez aussi reprendre avant votre rappel R initialiser D sactiver le rappel Appuyer sur la touche Fox D sactive
59. nnuaire personnel Appuyer sur la touche Fox Annuaire personnel L affichage contient Traiter Modifier Appuyer sur la touche Fox Traiter L affichage indique Consulter Consulter Appuyer sur la touche Fox Consulter Parcourir les entr es appuyer sur la touche Fox lt o o gt D D Modifier une entr e appuyer sur la touche Fox Modifier L affichage pr sente le num ro d appel de l entr e o Entrer le nouveau num ro d appel avec les touches de num rotation Ur 0000 0000 0000 Enregistrer le num ro d appel Appuyer sur la touche Fox OK OE Note Le mode texte pour la saisie de lettre est automatiquement actif 50 Adapter le t l phone ses besoins personnels 9000 Entrer le nouveau nom avec les touches de num rotation OOO OK Enregistrer le nom Appuyer sur la touche Fox OK Configurer des touches Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer des num ros d appel et des fonctions sur une touche configurable Vous pouvez enregistrer sur l une des 6 m moires Hotkey accessible tout instant par Hotkey ou sur les touches fox accessibles uniquement l tat de repos La modification de la configuration d une touche d j configur e peut tre verrouill e par le responsable syst me M moriser un num ro d appel sur une touche Touche de numero Vous aimeriez appeler un num ro d appel souvent utilis par simple pression sur une
60. nnuler les derni res op rations d utilisation 21 O dmn itr Arata do NO 5 Appel d ch ance kiss me E ee Roe Re ASORAR TERRAL TR E A eee nero SUARA Te EST teint dir se ne 71 Appelnormall ic a e a Der nd rs PE 48 Appel ENVOY accionados cin enee TANER AORA Ea RA RR 5 Apellidos Abpel SUR VID EUR Re ee MR A ON SD Zn O rus di Da ME E on de da Nt rein Appeler ou consulter une information iie Associer le contact du chargeur la prise direct des appels i Associer le contact du chargeur une fonction us B Bibde confirmation sr ANR enr dd een A3 65 C CartesSIME 2d et een a re AE Ad las ens ds Meli eaten dlls de e led ane Cas de d rangement Changer de syst me Changer le code E Changer le sens de la recherche inconsistencia 20 Changer manuellement de r seau t l phonique ciccicccccciiciiciciciiiiiiciiiiiciiiciiciiiiiiniieii niies 71 Charger a a O E E 68 Charger les cellules da ii iia Ri ida 68 E TIE 10T N EEE EE EE nn nr 45 A a 40 Pa a DR a a e E 3 Commande distance 42 71 Commandes de fonction erona lla iia Ra 54 Commencer une communication d interphone 27 COMMUNICATION ee ias 5 Communication d IinterphoNe sure rs domi dre lali i Esp eue ra Panne die adas En 71 CONAN a LL Sens era 20 o Ra a che ren rt 72 Configurer des fonctions Mobiles cia a Liendo 55 Configurer d s tg cheS dorment a et sn a ne le citer street 51 Inde
61. nterlocuteur de double appel a raccroch le combin et que vous actionnez vous aussi par m garde la touche de prise de ligne une sonnerie continue retentit pendant 10 secondes et vous signale l interlocuteur en attente Vous tes nouveau reli cet interlocuteur si vous actionnez la touche de prise de ligne pendant que retentit la sonnerie continue Va et vient entre l interlocuteur de double appel et l interlocuteur courant Vous parlez avec un partenaire de double appel et gardez votre premier interlocuteur en attente Vous souhaitez passer de l un l autre et vice versa La fonction va et vient vous permet dans un double appel de commuter entre le partenaire de double appel et l interlocuteur courant en attente Le va et vient est possible avec des abonn s internes et externes Le va et vient est aussi possible entre les participants une conf rence en tant que groupe et un partenaire de double appel Va et vient Va et vient Va et vient appuyer sur la touche Fox L interlocuteur de la communication change L autre interlocuteur est en attente Terminer la communication actuelle Appuyer sur la touche C Partenaire courant d connect Vous tes connect au partenaire en attente 1 Selon le syst me et la version du logiciel on parle de Va et vient ou de 2 me communication 28 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Transf rer l appel de l interlocuteur Vous aimeriez relier v
62. nuaires personnels num rotation abr g e interne et priv Choisir l annuaire personnel avec les touches Fox L annuaire personnel s lectionn appara t sur l affichage derri re Num rotation par le nom La touche de menu vous donne la possibilit d acc der l annuaire personnel Entrer les premi res lettres Le syst me cherche les abonn s correspondants Le fait d crire en minuscules ou majuscules et les caract res sp ciaux n ont aucune incidence sur la recherche Si le t l phone ne trouve aucun abonn ad hoc l affichage indique Liste vide Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste des abonn s retrouv s s affiche Avec la touche Fox parcourir les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich Actionner la touche de prise de ligne L abonn est appel 23 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation depuis la liste d appels en absence Vous souhaitez rappeler un abonn qui a essay de vous appeler Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans une liste d appels Vous pouvez appeler cet abonn via cette liste d appels La liste d appels en absence compte au plus 10 entr es L affichage montre Appels en absence Lister Appuyer sur la touche Fox Lister L affichage pr sente la liste des appels en absence Parcourir les entr es appuyer sur la t
63. ommunication ou si le signal d appel n est pas possible 26 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Commencer une communication d interphone Vous voulez vous adresser des abonn s internes directement par haut parleur s il y en aun sans attendre une r ponse comme avec une installation d intercommunication Vous pouvez tablir une communication d interphone avec les abonn s concern s si votre responsable syst me vous en a accord l autorisation OO o 0000 CC Communication d interphone E Note Entrer le num ro d appel de l abonn ou du groupe Actionner la touche de prise de ligne L abonn est appel L affichage indique Abonn Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Communication d interphone appuyer sur la touche Fox Communication d interphone L affichage indique Abonn Vous pouvez parler Pour la communication d interphone directe voir Proc dures Communication d interphone Recevoir une communication d interphone Apr s une tonalit d avertissement vous tes appel via votre haut parleur Vous pouvez interrompre la communication d interphone ou la poursuivre sous forme de communication t l phonique Note R pondre Note L appareil portatif ne peut recevoir une communication d interphone que s il est plac dans le socle de charge Poursuivre la communication d interp
64. orsque vous devez liminer les accus e Les cellules d accu ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Apportez les cellules d accu us es un centre de collecte et de recyclage ad quat ou retournez les votre fournisseur ou votre centre de service Exclusion de la responsabilit Ce produit a t construit conform ment aux crit res de qualit ISO 9001 Ce produit et les informations d utilisation qui l accompagnent ont t labor s avec le plus grand soin Les fonctions du produit ont t soumises des tests pouss s d homologation et approuv es Il n est toutefois pas possible d exclure compl tement les d fauts La garantie se limite au remplacement du mat riel d fectueux Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable d ventuels dommages directs ou indirects cons cutifs une erreur de maniement un usage inappropri ou un quelconque comportement incorrect avec un produit On fait r f rence des risques possibles la place correspondante du mode d emploi La responsabilit pour manque gagner est exclue dans tous les cas 11 Num roter et t l phoner Vous recevez un appel Vous d couvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel Prendre un appel Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez prendre l appel Attention E Note Le volume de la tonalit d appel peut devenir tr s fort Ne pas coller l embouchure du r
65. otre interlocuteur un autre abonn La fonction de double appel vous permet de relier votre interlocuteur un autre abonn Vous pouvez relier entre eux des abonn s internes ou externes Double appel Appuyer sur la touche Fox Double appel L interlocuteur est en attente Entrer le num ro d appel de l autre abonn L autre abonn est appel Ur OO O000 O000 Connecter avec annonce attendre que l abonn prenne la communication Annoncer l interlocuteur Actionner la touche de prise de ligne L interlocuteur et l autre abonn sont connect s Connecter sans annonce 1 attendre la 1 re tonalit d appel raccrocher la touche de prise de ligne L autre abonn est directement appel par votre interlocuteur Note Rappel de communication maintenue si l autre abonn ne d croche pas l appel revient sur votre t l phone Parquer un interlocuteur Vous voulez garder votre interlocuteur en attente sans que cela n occupe un canal t l phonique Vous pouvez parquer votre interlocuteur de mani re locale ou centrale Un interlocuteur parqu localement ne peut tre repris que depuis le t l phone qui l a parqu Le parcage local n est possible que par le biais du menu des touches Fox Lors du parcage central votre interlocuteur est parqu sur une m moire de parcage du syst me et peut tre repris depuis n importe quel t l phone Le parcage central n est possible que par le biais de la proc dure 76 re
66. ouche Fox Appeler l abonn affich Actionner la touche de prise de ligne L abonn est effac de la liste d appels d s que la communication est tablie SINO Note Actionnez la touche fox D tail pour obtenir d autres informations sur un appel de la liste d appels Pour effacer une entr e de la liste appuyer sur la touche de menu puis sur la touche fox Effacer Note Si vous quittez la zone de desserte ou d branchez le t l phone la liste d appels sera mise jour d s que votre t l phone sera nouveau pr t fonctionner Num rotation depuis la liste d appels re us Vous souhaitez rappeler un abonn dont vous aviez pris l appel Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans la liste d appels Vous pouvez appeler cet abonn via la liste d appels D La liste d appels re us compte au plus 10 entr es M Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Liste d appels Liste d appels Appuyer sur la touche Fox Liste d appels Appels r pondus Appuyer sur la touche Fox Appels r pondus L affichage pr sente la liste des derni res communications Parcourir les entr es appuyer sur la touche Fox Actionner la touche de prise de ligne L abonn est appel 30 e 24 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation avec une hotkey touche multifonction configurable Vous souhaitez appeler u
67. ploitation Dur e de charge Certificat Note DECT GAP 1880 MHz 1900 MHz 10 mW puissance moyenne par canal 2 x 1 2 V NiMh rectangulaire 50 mm x 70 mm x 11 mm 900 mAh 100 h en mode veille 10 h de communication env 1 h pour une charge compl te Class IP54 Les nouveaux accus n atteignent leur pleine capacit qu apr s plusieurs cycles de charge Conditions environnantes Temp rature d exploitation du t l phone mobile Temp rature d exploitation du socle de charge 0 C 40 C 5 85 humidit de l air relative 10 C 40 C Dimensions et poids T l phone Socle de charge sans adaptateur secteur Longueur 142 mm Largeur 50 54 mm Profondeur 26 21 mm sans le clip 190 grammes Longueur 108 mm Largeur 75 mm Profondeur 68 mm 105 grammes 70 Proc dures Vous pouvez activer avec des proc dures les fonctions qui ne sont pas propos es dans le menu Une proc dure peut tre ex cut e directement ou enregistr e sur une touche Vous ne pouvez ex cuter certaines fonctions que si la m me fonction est aussi accessible via le menu Selon le syst me et la version du logiciel certaines proc dures ne sont disponibles que de mani re restreinte 3 es S 2 TD v g E E 9 5 a V Activer d sactiver un appel d ch ance e Activer un ordre permanent 56 lt hh mm gt X e Effacer un ordre permanent 56 X e Act
68. plus transmis vers une autre destination La sonnerie retentit chez vous et l autre destination C est dans la configuration du syst me que l on sp cifie si la sonnerie doit retentir apr s une temporisation sur l autre destination Le premier qui d croche prend la communication Selon la configuration du syst me la retransmission d appel peut aussi tre active lorsque votre t l phone est occup M Renvoyer ae o O UN LAN 0000 000 0000 R initialiser Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Retransmission d appel vers l abonn Appuyer sur la touche Fox OK Entrer le num ro d appel de la destination vers laquelle renvoyer vos appels Appuyer sur la touche Fox OK La retransmission d appel est active L affichage indique ou Retransmission d appel D sactiver la retransmission d appel appuyer sur la touche Info jusqu ce que l affichage indique Retransmission d appel et D sactiver Appuyer sur la touche Fox D sactiver La retransmission d appel est d sactiv e 31 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Laisser une information Vous n tes pas accessible par t l phone L abonn interne qui vous appelle doit recevoir une information Condition pr alable l abonn
69. ppuyer sur la touche Fox Micro 14 Num roter et t l phoner T l phoner avec un casque Vous aimeriez t l phoner sans avoir tenir de t l phone dans la main Le casque comprend des couteurs un microphone et une touche Vous pouvez prendre et terminer des communications en actionnant la touche du casque Si le casque est connect l appareil portatif le microphone et le haut parleur du t l phone sont d sactiv s Prendre un appel ou y mettre fin Actionner la touche Changer le volume sonore dans les couteurs appuyer sur la touche de E haut parleur du t l phone NOTE Des casques autres que ceux recommand s peuvent occasionner des erreurs de fonctionnement p ex d crochement spontan 1 130pro 15 Guide de l utilisateur Affichage Abr viations Selon la place disponible sur l affichage certains termes sont pr sent s sous forme abr g e par exemple comm interph au lieu de Communication d interphone Ces abr viations sont toutefois choisies de mani re tre faciles comprendre Parcourir le menu des touches Fox La touche Fox vous offre les fonctions utiles dans chaque situation d utilisation Si un M appara t dans la zone des symboles de l affichage la touche menu vous permet d afficher d autres rubriques du menu des touches Fox M Appuyer sur la touche de menu jusqu la rubrique de menu d sir e Appeler ou consulter une information
70. prise avec 76 M Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Parquer Parquer Appuyer sur la touche Fox Parquer L interlocuteur est parqu localement L affichage indique Ex cut et ensuite Appel parqu et Reprendre Reprendre Reprendre l interlocuteur parqu appuyer sur la touche Fox Reprendre Vous tes connect l interlocuteur parqu 29 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Tenir une conf rence Vous tes en communication tout en gardant un autre abonn en attente Vous aimeriez galement connecter l interlocuteur en attente et tablir une conf rence La fonction de conf rence vous permet de connecter un interlocuteur maintenu en l ajoutant la communication en cours Vous pouvez depuis une conf rence initier un double appel vers un abonn suppl mentaire Vous pouvez aller et venir entre les abonn s en tant que groupe et l interlocuteur du double appel Selon le syst me une conf rence peut compter jusqu 6 membres Vous pouvez tablir une conf rence avec des abonn s internes et externes M Connecter l interlocuteur en attente appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Conf rence Conf rence Appuyer sur la touche Fox Conf rence L interlocuteur en maintien est connect conf rence Note Une tonalit d avertissement retentit ventuellement Ceci d pend de la configuration du syst me Quitt
71. pter A Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Sonnerie g n rale OK Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche Suppression de l affichage du num ro d appel chez l appel Vous aimeriez emp cher qu un appel du r seau public voie votre num ro d appel sur l affichage de son t l phone Vous avez deux possibilit s disposition B e Si vous voulez que le num ro d appel ne soit jamais affich le responsable de votre syst me peut proc der au r glage correspondant dans la configuration du syst me e Si vous ne voulez supprimer l affichage de votre num ro d appel que pour des appels donn s s lectionnez la fonction Masquer num ro avant de composer le num ro d appel La fonction peut tre associ e une touche de fonction ou ex cut e avec une proc dure La fonction Masquer num ro est disponible sur une touche de fonction Avant la communication Appuyer sur la touche de fonction correspondant Masquer num ro Note Le masquage de l affichage du num ro d appel ne fonctionne que pour les appels externes et n cessite un abonnement aupr s de l op rateur r seau 41 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Traquer les appels de malveillants Vous tes menac ou importun par un appel Vous aimeriez identifier l appelant La fonction Capturer MCID Malicious Call Identification enregistrement d
72. r 25 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort R pondre au signal d appel Vous tes en communication et entendez la tonalit d appel en attente Quelqu un souhaite vous parler d urgence Vous pouvez prendre l appel le renvoyer ou le rejeter R pondre Prendre l appel appuyer sur la touche Fox R pondre 1 L interlocuteur est en attente Vous tes connect avec l metteur du signal d appel Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer 9099 Enregistrer l abonn appel comme d crit au chapitre Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Refuser Refuser l appel appuyer sur la touche Fox REFUSER Vous tes toujours connect l interlocuteur courant L auteur du signal d appel entend la tonalit d occupation Actionner la touche de prise de ligne Communication termin e Actionner la touche de prise de ligne Vous tes connect avec l metteur du signal d appel Signal d appel chez un abonn interne Vous aimeriez parler un abonn interne Cet abonn est occup Suite votre signal d appel l abonn entend une tonalit d appel en attente alors que votre num ro d appel ou votre nom appara t sur son affichage L abonn peut prendre ou rejeter votre appel Signal d appel Appuyer sur la touche Fox Signal d appel La tonalit de num rotation retentit Note La communication est d connect e tonalit d occupation si l abonn rejette votre demande de c
73. r voir R gler le contraste de l affichage Qualit acoustique r duite en mode mains libres La qualit acoustique peut tre r duite si le volume est trop lev baissez le volume Adressez vous au responsable de votre syst me si la qualit acoustique est variable Surcharge xx Vous tes dans un trou radio ou le syst me est surcharg Il suffit parfois de changer de position ou de tenir autrement le t l phone Sinon adressez vous au responsable de votre syst me Abandon de la zone de desserte Durant la communication Pendant une communication une tonalit d avertissement retentit juste avant de sortir de la zone de desserte Le syst me tente sans cesse de r tablir la communication Un signal continu retentit lorsque la communication est r tablie Pressez alors sur la touche de prise de ligne et vous tes nouveau en liaison avec votre interlocuteur Hors communication si vous quittez la zone de desserte avec votre appareil portatif un appelant externe n entend pas la tonalit de retour d appel ni la tonalit d occupation en cas d occupation Le responsable de votre syst me peut installer un renvoi d appel ou une tonalit d occupation pour ce genre de situation Note Adressez vous au responsable de votre syst me pour les autres messages d rangements et questions 69 Donn es techniques Exploitation Standard Plage de fr quences Puissance d mission Accu Dimensions Capacit Dur es d ex
74. rer des lettres et des caract res Les touches de num rotation vous permettent aussi d entrer des caract res Les touches de num rotation sont alors associ es plusieurs caract res D brancher le t l phone R glages e Contraste d affichage e R tro clairage de l affichage e Tonalit de zone e Tonalit de surcharge Appeler le menu pour configurer la hotkey Vous devez tre en mode texte pour pouvoir entrer des caract res avec les touches de num rotation L affichage pr sente alors ABC Vous pouvez durant une saisie commuter entre l introduction de chiffres et l introduction de caract res Commuter en mode texte entre introduction de chiffres et introduction de lettres caract res M ABC gt 123 Selon les circonstances appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique ABC gt 123 Note Appuyer sur la touche ABC gt 123 Si le t l phone attend l introduction de texte le mode texte est automatiquement activ pour permettre l introduction de caract res 18 Guide de l utilisateur Les touches de num rotation sont associ es aux caract res suivants lt 1x 2x 3X etc gt 0000 OO WXYZ9 wxyz9 lt gt f E E amp S s affiche O00 y 000 ABC2 C abc2 ac MNOG OY mno6b h ogo TUV8 tuv8guu 0 Espace E E ECE WHH Appuyer sur la touche de num rotation jusqu ce que le caract re d sir Changer entre majusc
75. t L affichage s teint et indique ensuite Recherche Le t l phone est ensuite l tat de repos et pr t recevoir Si votre t l phone mobile ne trouve pas de syst me l affichage indique Aucun syst me En mode configurateur vous devez passer sur un syst me disponible via la touche Fox Configurer 55 Adapter le t l phone ses besoins personnels D brancher le t l phone mobile Vous voulez d brancher votre t l phone mobile En dehors de la zone de desserte le t l phone mobile tente constamment d tablir une communication vers un syst me Vous pouvez d brancher l appareil portatif lorsque vous quittez la zone de desserte afin d conomiser la batterie lt long gt Appuyer longuement sur la touche de num rotation 0 e L affichage indique Attendre s v p et le t l phone se d branche Note n est pas possible de d brancher l appareil pendant une communication D branch les appels entrants sont enregistr s dans la liste d appels Charger le t l phone s enclenche automatiquement Annoncer l appareil portatif Vous aimeriez annoncer votre t l phone mobile un syst me Vous pouvez annoncer votre t l phone mobile 4 diff rents syst mes A B C D Vous tes ainsi accessible sur le m me t l phone m me si par exemple vous vous trouvez dans une filiale de votre entreprise Note Le syst me doit tre pr par par le responsable syst me lt long gt Appu
76. t vapeurs corrosives Evitez d exposer votre t l phone mobile des champs lectromagn tiques moteurs lectriques appareils lectrom nagers La qualit vocale pourrait s en ressentir Evitez les emplacements proximit imm diate d ordinateurs d appareils radio de t l viseurs d appareils vid o et d autres t l phones afin d viter des perturbations Elimination A Ki Eliminez le t l phone mobile et son emballage en respectant la protection de ha l environnement ou renvoyez le votre fournisseur ou votre centre de service Usage pr vu Ce t l phone sert exclusivement t l phoner sur le syst me correspondant En mode GAP le t l phone mobile peut galement tre utilis sur des syst mes tiers Maniement des accus Veuillez respecter les indications et r gles suivantes concernant le maniement des accus Indications g n rales relatives au maniement des accus ne manipulez ou ne d montez jamais les accus e vitez de toucher les contacts des accus e au besoin nettoyez les contacts avec un chiffon l g rement humidifi e prot gez les contacts des accus contre tout contact avec des objets m talliques e ne plongez pas les accus dans l eau ou ne les jetez jamais dans un feu e n exposez pas les accus des temp ratures lev es an vous voulez mettre votre t l phone mobile en service e n installez que les accus Ni MH rechargeables livr s par le fournisseur e Suivez les indicat
77. t dora ase did 54 Configurer des fonctions mobiles 55 Installation et mise en service 67 Cas d rd rang ment ii ae min nas ird ne Sn SRE mes 69 DON eS de QUES e at tn Ea 70 Proc dures A NN 71 Corr lations avec le syst me et le logiciel 75 Vue d ensemble des Mes du san eue manner 76 Index Re RE Aa E AR ane EA Ce e e aie ac Me SO 79 El ments livr s El ments livr s T l phone 155pro Mode d emploi succinct et indications de s curit T l phone mobile avec clip et carte SIM Accu El ments livr s socle de charge Socle de charge y compris bloc secteur Options Etui en cuir Casque 2 G 1 N utiliser que des mod les pour t l phones mobiles 155pro ou 150 S curit et responsabilit Indications de s curit L inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et violer la l gislation en vigueur Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et conservez le avec soin Ne remettez votre t l phone un tiers qu en lui joignant le mode d emploi Appareils m dicaux Le t l phone mobile ne doit pas tre utilis proximit d appareils m dicaux tels que stimulateurs cardiaques ou appareils auditifs Disponibilit des communications t l phoniques Dans une situation critique ne vous fiez jamais votre t l
78. techniques L tendue des fonctionnalit s d pend du syst me et de la version du logiciel Copyright O Ascom Enterprise Communications AG eud 0046_fr 1 0
79. tif Choisir Oui ou Non avec la touche Fox Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr as e 60 Adapter le t l phone ses besoins personnels Associer le contact du chargeur une fonction Votre appareil portatif doit automatiquement activer une fonction lorsque vous retirez le t l phone du socle de charge En mode configurateur vous pouvez choisir des fonctions pr d finies ou en programmer une vous m me Par d faut aucune fonction n est active Fonctions disponibles voir chapitre Vue d ensemble Menu Note Vous ne pouvez configurer aucune autre fonction pour le contact du chargeur si la fonction de confort Twin est active Ceci n est possible que si le responsable de votre syst me a d sactiv la fonction de confort Twin lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu M Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Mobile Mobile Appuyer sur la touche Fox Mobile L affichage indique Contact du chargeur Contact de charge Appuyer sur la touche Fox Contact du chargeur L affichage indique Configurer Q o h Q o Appuyer sur la touche Fox Configurer Choisir la fonction avec la touche Fox Appuyer sur la touche Fox OK La fonction est appel e gt Activer configurer la fonction Note Voir galement Programmer des fonctions 61
80. touche sans devoir le composer chiffre apr s chiffre Vous pouvez enregistrer un num ro d appel et le nom correspondant sur chaque touche qui est configurable La touche devient par cons quent une touche de m moire Vous pouvez enregistrer sur 2 touches diff rentes e via la hotkey sur la touche Fox accessible tout moment via la hotkey e directement sur la touche Fox accessible uniquement l tat de repos Enregistrer un num ro d appel sur la touche Fox l tat de repos appuyer longuement sur la touche Fox L affichage contient Num ro ou Fonction A OF 5 Re V Enregistrer un num ro d appel sur la touche Fox via la hotkey appuyer sur la hotkey L affichage pr sente Hotkey 1 et Hotkey 2 Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de la hotkey voulue Note l est aussi possible de naviguer parmi les hotkeys avec la touche de menu Appuyer longuement sur la touche Fox correspondante L affichage contient Num ro ou Fonction Ej 51 Adapter le t l phone ses besoins personnels Note Depuis la les tapes d utilisation sont les m mes pour enregistrer sur la touche Fox et enregistrer sur la touche Fox via la hotkey Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique Num ro Appuyer sur la touche Fox OK 9 Entrer un num ro d appel o o Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient Entrer le nom 9 Entrer le nom o o Appuyer sur la touc
81. ules minuscules Vous tes en mode texte et souhaitez entrer des majuscules et des minuscules L criture en majuscules est automatiquement active lors de l introduction de lettres Apr s la premi re lettre d un mot l criture commute automatiquement en minuscules Vous pouvez changer manuellement entre majuscules et minuscules avec la touche Fox A gt a a gt A Pour passer en minuscu Pour passer en majuscu Note une seule lettre es appuyer sur la touche Fox A gt a es appuyer sur la touche Fox A gt a Le changement de l criture en minuscules celle en majuscules vaut pour 19 Guide de l utilisateur Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation Vous pouvez en toute situation entrer un num ro d appel sans que la communication soit automatiquement tablie La communication ne sera tablie qu au moment o vous actionnerez la touche de prise de ligne 9009 Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation S L affichage montre le num ro d appel Corriger l entr e Vous avez entr un chiffre ou un caract re incorrect Vous pouvez effacer une entr e incorrecte enti rement ou caract re par caract re Effacer le dernier caract re Appuyer sur la touche C lt long gt Terminer l entr e sans sauvegarder Appuyer longuement sur la touche C Guidage par menu Naviguer dans le sens inverse La touche Fox vous propose une ic ne de fl che pour nav
82. unication n a aucune fonction si le mode DTMF est activ de mani re g n rale Situation Vous tes en communication et le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale Effacez d abord les entr es que vous avez d j effectu es durant la communication en appuyant sur la touche C lt long gt Activer le mode DTMF titre temporaire Appuyer longuement sur la touche Une tonalit de confirmation retentit Note Lorsque vous avez raccroch le mode DTMF est nouveau d sactiv conform ment au r glage g n ral 38 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort T l phonez sur un appareil tiers Vous aimeriez t l phoner sur un appareil tiers tout en conservant vos r glages personnels par exemple sur le t l phone d un coll gue de travail ou d une salle de conf rence Vous pouvez d bloquer avec vos r glages personnels un appareil tiers pour un appel interne ou externe m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes Vous pouvez d bloquer le t l phone pour une communication professionnelle A ou priv e C L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personnel et non celui du t l phone que vous tes en train d utiliser Les taxes occasionn es vous seront imput es D crocher le combin Entrer 36 Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre code Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation interne retentit Le P
83. ve vous ne pouvez configurer aucune autre fonction pour le contact du chargeur Ceci n est possible que si le responsable de votre syst me a d sactiv la fonction de confort Twin Voir Configurer le contact du chargeur Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Mobile el lt O SA D Appuyer sur la touche Fox Mobile L affichage indique Contact du chargeur Contact de charge Appuyer sur la touche Fox Configurer 1 L affichage indique Confort Twin et le num ro d appel du t l phone li x D O Appuyer sur la touche Fox Retour L affichage indique nouveau Contact du chargeur 63 Adapter le t l phone ses besoins personnels Verrouiller d verrouiller les touches du t l phone mobile Vous voulez emp cher que les touches de votre t l phone mobile soient actionn es par erreur Vous pouvez verrouiller le clavier contre les manipulations involontaires Vous pouvez choisir de d verrouiller automatiquement les touches lors de la r ception d un appel ou de toujours d verrouiller le clavier manuellement Vous pouvez d verrouiller d finitivement ou pour 20 secondes le clavier verrouill lt long gt Verrouillage avec d verrouillage manuel Appuyer longuement sur la touche de num rotation 8 Touches d l affichage indique D
84. vice Charger les cellules d accu Les accumulateurs ne sont pas charg s la livraison Le t l phone doit tre plac dans le socle de charge pour les charger Si un deuxi me accu est disponible celui ci peut tre charg dans la station de charge et l appareil portatif peut tre utilis pendant ce temps Voyant lumineux sur la station de charge e rouge accu en cours de charge e vert accu charg Une charge suffit pour env 100 heures de veille ou env 10 heures de conversation Dur e de charge env 1 heure Raccorder le casque pour op ratrice IN 68 Cas de d rangement L affichage fonctionne mais aucune communication n est possible Votre t l phone est peut tre verrouill D verrouiller votre t l phone voir Verrouiller d verrouiller votre t l phone L affichage indique SIM manquante Retirez l accu et ins rez la carte SIM L affichage indique Syst me occup Aucune communication ne peut momentan ment tre tablie via l unit radio actuelle Le t l phone tente d tablir une meilleure liaison radio avec la m me unit radio ou avec une autre Ce message n appara t qu l tat de repos L affichage indique Hors du syst me La zone de desserte a t abandonn e la liaison radio est coup e Rapprochez vous d une unit radio Contraste de l affichage insuffisant Le contraste de l affichage n est pas r gl correctement Modifiez le r glage en mode configurateu
85. x G nfortjumel ld A A nd Daan 63 Connecter 29 Contact du chargeur 3 Corriger l entr e 4 4 20 Cr er une entr e dans l annuaire personnel iciccciiiiiiiiiiiiiiii iini 100000 49 D D branch r l t l phon ss Ne da DE 272 RA 30 MELZ HE A E PE E R EE A dl Es EC 774 Demander un rappel cocina ls id diana aa danda D sactiver le microphone ia die D sactiver les fonctions D verrouillage de votre t l phone D verrouiller Double appel pendant la communication sis 28 Dur e de l COMMUNICATION ist A e dE 12 E Effacer last uche 2312 Mme pute dents ste ve M DAU NA ALAL IR M DALE MATAAS AA M ONE M AI M D RNE Ne E H men 7 53 Effacer un rappel 72 El ments d affichage 2 El ments d exploitation 2 ETS EL SR ER RU RS 7 Embouchure dur cept ur sis CI MARAD A An ATA de RAIT AR TAL L DAT N AMMA TH me net 3 Emploirde la touche Foxs iii enoret carbure tuer ttg dade erar Edda adria 17 Encl nch r detentan naaa RAS 55 Enregistrer ne fonction sur ne touche sorre iiae a a oeae diario e aa E ano ias 52 Entrerdes A e e e eee eee es Mt che 18 Entrer des chiffres entrer des lettres Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation 20 Entrer le texte affich l tat de repos sesinin o i eira ear 02 aca ea ara E aerian 47 Envoyer messages de texte socio
86. yer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif E E Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Syst me un lt un c D 3 D Appuyer sur la touche Fox Syst me L affichage indique Syst me et syst me actif A B C ou D ou Auto Annoncer le t l phone sur le m me syst me que pr c demment Appuyer sur la touche Fox OK Le t l phone est annonc E Annoncer le t l phone au nouveau syst me Appuyer sur la touche de menu Parcourir parmi les syst mes disponibles avec la touche Fox L affichage indique Annoncer et syst me actif A B C ou D Nouveau appuyer sur la touche Nouveau L affichage propose Home et GAP E Note Si l affichage n indique pas Nouveau mais seulement gt lt le t l phone n est pas compl tement retir voir Retrait du t l phone mobile 56 Home Note Adapter le t l phone ses besoins personnels Annoncer le t l phone au syst me interne de l entreprise appuyer sur la touche Fox Home L affichage indique Rechercher Le t l phone est annonc au syst me si celui ci est disponible et si l annonce est autoris e L affichage contient Annonce OK Annoncer le t l phone un syst me de tiers avec GAP Generic Access Profile appuyer sur la touche Fox GAP L affichage indique AC Entrer le code d authentification avec les touches de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Central Pneumatic PROFESSIONAL 99901 User's Manual  Electronic Copy - RIBA Product Selector  Small Stone - Instrucciones español - Electro  Pf :A.BENHABIB - DSpace  XSB (prolog) Manual part 1  Moen TL3410 User's Manual  PPC_ENF_2011_. - Centro Acadêmico de Enfermagem    User Guide  Mode d`emploi TH  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file