Home

LC-32LE144E/LE244E Operation-Manual FR

1. Cette fonction est pratique lorsque vous n avez pas la t l commande pr s de vous 1 Appuyez une fois sur MENU pour afficher l cran de contr le direct 2 Appuyez sur P v au lieu de v ou appuyez sur lt lt au lieu de lt gt pour s lectionner l option du menu 3 Appuyez sur MENU pour confirmer votre s lection REMARQUE e cran du menu de contr le direct dispara tra automatiquement apr s quelques secondes EPG Guide lectronique des missions EPG est un guide lectronique qui affiche les informations et les horaires des missions de t l vision num rique Ce guide n est pas disponible avec les chaines analogiques Vous pouvez naviguer s lectionner et regarder des missions Avec le EPG vous pouvez e Afficher une liste des missions num riques actuellement disponibles e V rifier les missions futures Ouvrir le EPG REMARQUE e a premi re fois que vous utilisez le EPG vous serez invit effectuer une mise jour Si c est le cas suivez les instructions l cran 1 Appuyez sur la touche EPG de la t l commande le guide lectronique des missions apparait et les informations d taill es sur l mission actuelle s affichent 7 A 4 EPG HJ JL 10 FR SHARP_LE144E_
2. e 5 408 750 gl 698 4 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K x The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 3A 8 YR aa apn pHr fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used o Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover N fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied z i cut off the mains plug and fit an appropriate type uc MELLE MCN SERE OMM DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet as a serious electric shock may occur M To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below px IMPORTANT i The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live Bue As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured j i markings identifying the terminals in your plug proceed as follows x The wire
3. a C oU Z C or LL Autoinstallation Langue 4 Francais gt Pays Allemagne Langue de sous titrage Frangais 2 me langue de sous titrage Frangais Langue Audio Frangais 2 me langue audio Fran ais 4 S lection Mode syntoniseur Retour R glage de la langue R glage du pays Langue de sous titrage 2 me langue de sous titrage Langue Audio 2 me langue audio Appuyez sur v lt gt pour s lectionner les options ci dessus d finissez la langue et le pays de votre choix puis appuyez sur OK Mode syntoniseur Mode syntoniseur 3 Antenne D STENET eJ OK ati uM RETURN Hate lis Appuyez sur lt gt pour s lectionner Antenne ou C ble puis appuyez sur OK R glage de l emplacement du t l viseur Emplacement Utiliser le t l viseur pour l affichage dans un magasin d exposition Veuillez s lectionnez Magasin Domicile Ce mode est recommand pour une utilisation normale DERE S lection USES RR ESTO RETURN Fois Appuyez sur lt gt pour s lectionner Domicile ou Magasin puis appuyez sur OK Lorsque vous s lectionnez Magasin la fen tre de confirmation s affiche Appuyez sur lt gt pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur OK FR 7 9 21 2012 10 24 07 AM Guide d introduction 9 Mode de Mise au point Mise au point automatique Mode de Mise au point ATVetDTV gt C
4. Aucune op ration rapide entre lecture pause avance rapide retour rapide La vid o peut tre lente ou coup e lorsque la vitesse de lecture criture USB est moins que celle des sp cifications certains formats HD plein Certains fichiers sur des appareils USB 1 1 peuvent ne pas tre jou s correctement Certains formats de fichiers vid o peuvent ne pas tre jou s correctement en fonction du fichier 22 FR SHARP LE144E FR REV1 indd 22 9 21 2012 10 24 15 AM Branchement d un appareil USB Panneau de commande pour les modes photo musique film Lecture Pause Retour arri re Chaque fois que vous appuyez sur la touche retour arriere la vitesse change 2x 4x 8x 16x Avance rapide Chaque fois que vous appuyez sur la touche avance rapide la vitesse change 2x 4x 8x 16x Pour lire le fichier pr c dent Pour lire le fichier suivant Pour activer et d sactiver la lecture du diaporama Pour arr ter la lecture et revenir a la liste des fichiers Mode de r p ter Off r p tition d sactiv e Un le fichier s lectionn est r p t une fois Dossier tous les fichiers du dossier s lectionn sont r p t s FRAN AIS R p ter de A B S rie A pour r gler le point de d part S rie B pour r gler la fin de la lecture Aucun pour annuler la r p tition Pour afficher les listes de lecture S lectionnez un fichier dans les listes de lecture pour lancer
5. Q Affichage sous titres Appuyez sur gt pour s lectionner Activ en vue de toujours afficher les sous titres S lectionnez D sactive pour d sactiver les sous titres Type sous tit Lorsque vous regardez des chaines avec un service pour les sourds vous pouvez activer les commentaires sous titres pour les sourds Pour les chaines num riques seulement Normal Malentendants Langue de sous titrage ou 2 me langue de sous titrage Appuyez sur lt gt pour s lectionner la langue de sous titrage de votre choix REMARQUE e Sila langue de sous titres s lectionn e n est pas disponible la langue de sous titres par d faut sera utilis e e Sila langue 1er sous titres s lectionn e n est pas disponible la langue 2 me Sous titres sera utilis e Type audio Lorsque vous regardez des chaines avec un service pour les sourds vous pouvez activer les commentaires sous titres pour les sourds Pour les cha nes num riques seulement Normal Malentendants Langue Audio ou 2 me langue audio Appuyez sur gt pour s lectionner la langue audio de votre choix 9 21 2012 10 24 12 AM Mot de passe Pour verrouiller des chaines de TV ou des appareils connect s avec un code a quatre chiffres pour emp cher les enfants de regarder du contenu non autoris Mot de passe NEN OOC Nouveau mot de passe Confirmer Mot de passe Entrez votre mot de passe en utilisant les boutons num riques d
6. diter Retour 2 Appuyez sur v pour s lectionner Commencer scan puis appuyez sur OK pour lancer la syntonisation Q Mode DTV Cable 1 Appuyez sur v pour s lectionner Fr quence Modulation ou D bit Symbole et utilisez les touches num riques de la t l commande pour d finir les informations ou s lectionnez la syntonisation Auto DTVmise au point manuelle Faible Moyen Force signal DS Qualit Modulation QAM 16 D bit Symbole 4000 KS s Commencer scan 0 9 fre diter Retour 2 Appuyez sur v pour s lectionner Commencer scan puis appuyez sur OK pour lancer la syntonisation FR 13 9 21 2012 10 24 12 AM Reglages DTV R glages DTV Appuyez sur MENU Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation puis appuyez sur OK Appuyez sur A v pour s lectionner R glages DTV puis appuyez sur OK Chaines Chaines Tri ams Te re Meme ES RETURN fiassi e U g Renum roter 1 Appuyez sur la touche Rouge de la t l commande pour renum roter la chaine en surbrillance 2 Modifiez le num ro de cha ne l aide des touches num riques de la t l commande puis appuyez sur OK Q Saut de chaines Le saut de chaines permet de sauter une ou plusieurs cha nes lorsque vous appuyez sur la touche P v de la t l commande pour changer de chaine 1 Appuyez sur la touche Bleu de la t l commande L ic ne s affiche Q Trier chaine La fonctio
7. l cran e Assurez vous que le module CA est correctement ins r DIGITAL AUDIO OUTPUT FR 25 SHARP LE144E FR REV1 indd 25 9 21 2012 10 24 18 AM Branchement d appareils externes Branchement d un PC R solutions d affichage support es Connexion num rique Formats d ordinateur PC R solution Taux de rafra chissement 640 x 480 60Hz 800 x 600 56Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz Formats vid o R solution Taux de rafra chissement 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 60Hz 1080i 50Hz 60Hz 1080p HDMI uniquement 50Hz 60Hz 24Hz REMARQUE e Le son du PC n est pas pris en charge si vous utilisez une connexion analogique ou DVI Il est n cessaire dans ce cas d utiliser un quipement audio externe Cable RVB Cable de conversion DVI I RGB 26 FR SHARP_LE144E_FR_REV1 indd 26 9 21 2012 10 24 22 AM Appendice Guide de d pannage Avent de faire appel un service de r parations effectuez les contr les suivants pour de possibles solutions aux sympt mes rencontr s Si le probl me ne peut tre corrig gr ce ce m mento d branchez votre t l viseur de la prise
8. n Haire R p ter Programmations FR IINE FOIS 801 Rossia K Chaine 4 801 RossiaK gt 2010 08 27 Heure de d but 08 05 _ Heure de fin 08 35 r p ter UNE FOIS Sous titres D sactiv 4 diter Sauvegarder Retour Appuyez sur OK pour enregistrer les r glages 9 21 2012 10 24 10 AM T l texte Qu est ce que T l texte Le T l texte diffuse des pages d informations et de divertissement sur les t l viseurs sp cialement quip s Votre t l viseur recoit les signaux de T l texte via un r seau de t l vision et les d code et les affiche sous forme graphique pour vous ll y a de nombreux services disponibles par ex les nouvelles la m t o les informations sportives le march et les pr visualisation des missions Allumer et teindre le T l texte 1 S lectionnez une chaine de TV ou une source externe avec un programme de T l texte 2 Appuyez sur pour afficher le T l texte e Beaucoup de stations utilisent le syst me d exploitation TOP et quelques unes utilisent FLOF par ex CNN Votre t l viseur supporte ces deux syst mes Les pages sont divis es par groupes de rubriques et rubriques e Si vous s lectionnez une mission sans signal de T l texte le T l texte ne s affiche pas e Le m me message s affichera dans les autres modes si aucun signal de T l texte n est disponible 3 Appuyez nouveau sur pour afficher le T l texte avec l ima
9. pe m m m m Conversion DVI HDMI e En utilisant un c ble adaptateur DVI HDMI les signaux vid o num rique d un DVD peuvent aussi tre jou s via une connexion HDMI compatible e HDMI et DVI utilisent la m me m thode de protection contre la copie HDCP e Ce mode de connexion ne prend pas en charge la reproduction audio Il est n cessaire dans ce cas d utiliser un quipement audio externe Signal vid o support e 576p 480p 1080i 720p 1080p Voir page 26 pour la compatibilit des signaux de Ordinateur 24 FR SHARP_LE144E_FR_REV1 indd 24 9 21 2012 10 24 15 AM Branchement d appareils externes Connexion SCART Ins rer la Smartcard dans le module CA Exemple d appareils connectables D codeur Afin de pouvoir recevoir des chaines num riques u cod es un module d acc s conditionnel module CA Lorsque vous utilisez SCART et une Smartcard doivent tre ins r s dans la fente CI Prise SCART pour transmettre les entr es S vid o Interf commune du t l viseur RVB et CVBS et la sortie Tuner CVBS Le module CA et la Smartcard ne sont pas fournis par nous Vous pouvez normalement les acheter chez votre vendeur D codeur Ins rer la carte intelligente dans le module CA 1 Ins rez douvement le module CA dans la fente CI avec la face de contact vers l int rieur C ble SCART 2 Le logo sur le module CA doit faire face vers
10. un haut volume Ne laissez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode ou une image fant me peut rester visible Le t l viseur consomme de l nergie tant que le cordon d alimentation est branch Entretien N essayez pas de faire un entretien vous m me L ouverture du bo tier peut vous exposer des courants lectriques dangereux et d autres risques Contactez toujours un technicien qualifi pour les entretiens L cran LCD est un produit de tr s haute technologie vous offrant des images tr s d taill es A cause du tr s grand nombre de pixels il peut arriver occasionnellement que des pixels inactifs apparaissent sur l cran sous forme d un point fixe de couleur bleu vert ou rouge Cela fait parti des sp cifications de l appareil et n est pas un mal fonctionnement Pr cautions suivre lorsque vous transportez le t l viseur Lors du transport du t l viseur ne le transportez pas en pressant sur l cran d affichage Soyez s r de bien avoir deux personnes pour soulever le t l viseur avec les deux mains une main de chaque c t du t l viseur Installation sur un mur L installation de ce t l viseur LCD en couleur requiert des comp tences particuli res et ne doit tre faite que par un technicien qualifi Les clients ne doivent pas essayer de l effectuer eux m mes SHARP ne peut pas tre tenu responsable d un mauvais montage ou d un montage qui pourrait causer un accident et de
11. 1 Mode Allum W 2 Mode Veille W 0 15 W 3 Consommation d nergie annuelle kWh 55 kWh 1 Mesur conform ment EN62087 2009 2 Mesur conform ment EN62301 2005 3 La consommation d nergie annuelle est calcul e en utilisant la consommation du mode Allum Standard avec 4 heures de TV par jour 365 jours par an REMARQUE e aconsommation lectrique du mode Allum d pend des images affich es sur le t l viseur Autres informations Avertissements propos de l utilisation dans des endroits hautes et basses temp ratures e Lorsque l appareil est utilis dans un endroit basse temp rature par ex une chambre un bureau l image peut laisser des marques ou sembler avoir un petit d lai Ceci n est pas un mal fonctionnement l appareil marchera nouveau correctement lorsque la temp rature revient une valeur normale o C Or Z C an TE e Ne pas ranger l appareil des endroits chauds ou froids De plus ne pas laisser l appareil dans un endroit directement au soleil ou pr s d un chauffage car le boitier peut se d former et causer au panneau LCD de mal fonctionner e Temp rature de stockage 20 C 60 C Les appareils connect s la prise de terre protective de l installation du b timent via la connexion PRINCIPALE ou via d autres appareils avec une connection la prise de terre et un syst me de distribution de t l vision utilisant un c ble coaxial peuvent
12. 1080p REMARQUE est possible que certains formats d image ne soient pas disponibles en fonction du signal d entr e 20 FR SHARP_LE144E_FR_REV1 indd 20 9 21 2012 10 24 14 AM Fonction USB 2 Ce t l viseur est dot d un connecteur compatible avec USB 1 1 et USB 2 0 qui vous permet d afficher des photos d couter de la musique et de lire des vid os stock es sur un appareil de stockage USB 1 eo 2006000 e 7 ii 4 REMARQUE e En fonction de l appareil USB utilis il est possible que le t l viseur soit incapable de reconnaitre les donn es 5 e Utilisez seulement des caract res alphanum riques pour nommer vos fichiers 3 e es noms de fichiers contenant plus de 80 caract res ce chiffre peut varier selon le type de caract res ne pourront pas tre affich s e Veillez ne jamais d brancher le p riph rique USB ou retirer la carte m moire du t l viseur lorsqu un transfert de fichiers est en cours durant la fonction diaporama lorsqu une commutation d cran est en cours ou avant 1 de quitter USB partir du menu Entr e source e vitez les branchements et d branchements r p tition d un appareil USB sur le t l viseur e Pour viter de perdre des donn es Sharp recommande de sauvegarder vos fichiers avant de connecter des 3 p riph riques votre t l viseur Sharp ne pourra pas tre
13. AV INPUT EXT 2 ee HDMI 2 Hom M HDMI 2 HDMI 1 ENTR E PC VGA CAUTION Use a Product with the following thickness for optimal connection to HDMI cable USB device DIGITAL HDMI A x 12mm SORTIE v vr Entr e Syntoniseur AUDIO NUM RIQUE A SCART peter SES 2 mm Sortie Syntoniseur A CVBS lo ENTR E COMPOSANT 2 CVBS et AUDIO L R 9 outPuT Sortie e AUDIO L R casque 4 ER SHARP LE144E FR_REV1 indd 4 9 21 2012 10 24 03 AM Preparation Accessoires fournis Installation du support du t l viseur Unit de support et vis T l commande x1 SHARP ep Rem lt x D Tournevis gt Or zZ lt Mode d emploi Piles RO3 de type au AAA x2 LL 1 Posez le t l viseur face terre sur une surface l solide et recouverte avec un chiffon propre et Operation Manual doux 2 Installez le support du t l viseur au dessous du t l viseur Assurez vous que les fl ches pointent vers l avant 3 Serrez les vis en utilisant un tournevis en croix pas fourni REMARQUE e Pour retirer le support du t l viseur proc dez de la m me mani re mais dans le sens inverse Installation du t l viseur sur un mur e Ce t l viseur ne doit tre install au mur qu avec une applique pour montage mural SHARP Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient r sulter de l utilisation d autres a
14. loignez le t l viseur des sources de brouillage par exemple les voitures les signes au n on et les seche cheveux Certaines chaines peuvent tre Veuillez utiliser la fonction Balay Mise jour pour ajouter des cha nes qui ne bloqu es Nous esp rons obtenir sont pas encore dans la m moire du t l viseur certaines cha nes Image double ou fant me Veuillez utiliser une antenne d ext rieur multidirectionnelle Si votre t l viseur est brouill cause de montagnes ou de batiments proximit Une fonction ne marche pas Si l l ment que vous choisissez est en gris il ne peut pas tre s lectionn Aucune chaine recue Veuillez utiliser la fonction Balay Mise jour pour ajouter des cha nes qui ne sont pas encore dans la m moire du t l viseur FR 27 SHARP_LE144E_FR_REV1 indd 27 9 21 2012 10 24 25 AM Appendice Sp cifications TV LCD 32 EN COULEUR TV LCD 32 EN COULEUR Mod le LC 32LE144E Mod le LC 32LE244E Taille d cran LCD 32 diagonale Nombre de points 3 147 264 points 6 220 800 points E 1366 x 768 x 3 points 1920 x 1080 x 3 points Syst me de couleur vid o PAL SECAM NTSC 4 43 Analogue CCIR B G D K L L Standard TV Num rique DVB T DVB C Canal de VHF UHF ATV IRA E69 DVB T E5 E69 Fonction TV r ception CATV S band S1 S41ch Syst me de tuner TV 1599 ch pr r glage auto nommage auto triage auto St r o Bilingue NICAM A2 Amplificateur audio 5Wx2 Haut
15. sactivation DIVX s lectionn le format de l image passera en plein cran 4 3 16 9 C est la fonction qui permet de confirmer votre code R glages HDMI LINK d enregistrement Vous devez enregistrer le code sur WWW divx com 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur gt pour s lectionner lt Activ gt Pr f rences puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A v ou gt pour s lectionner Enregistrement DivX ou D sactivation DivX puis appuyez sur OK Q Activer HDMI LINK Enregistrement DivX e D finissez ce r glage sur Activ pour activer la fonction HDMI Link suivante Activ D sactiv Vous pouvez trouver votre code d enregistrement dans ce menu Vous devez enregistrer le t l viseur sur Q Marche auto www divx com avant de jouer du contenu DivX e Lorsque vous choisissez Activ la mise en marche ou la lecture partir du p riph rique compatible HDMI CEC allumera automatiquement le t l viseur du mode veille et choisira la source d entr e du port HDMI sur lequel le p riph rique compatible HDMI CEC est branch Activ D sactiv D sactivation DivX Vous pouvez trouver votre code de d sactivation dans ce menu Vous devez d sactiver le t l viseur sur www divx com pour annuler l enregistrement FR 19 SHARP LE144E FR REVi indd 19 9 21 2012 1024 14 AM Menu TV Mode Grand cran Vous pouvez s lectionner manuellement la taille de l i
16. AO memes 19 R glages D EN PIER 14 MORE ne a PR 19 Cha es NO rm 14 jp o i esser Stm TNR RIPE 19 R NUM IOLE civeriiiiiscnnesscenranievinimiersadbuass 14 Enregistrement DiVX c csssessseseeeeeeeeees 19 Saut de CHANGES assiste 14 D sactivation DiVX eeeeeeeene 19 B cdea a 14 Mode Grand cran ccceeccccccssseesecceeeseeeeeeeeeeseees 20 Options Chaines sseem 14 Branchement d un appareil USB 21 Saut de CHAINES amd 14 Fonction US MN 21 Contr le parental cccccccseeesecceesseeeeeees 14 Op rations de base eee 21 Sous titres et audio en es 14 Afficher d s PROTOS sue 21 Affichage sous titres 14 Ecouter de la musique eeees 21 Type SOUSSIIL iesu Debe ve kata didis ei ot orbe vo ren 14 Lecture de films eeeeeeeee 21 Langue de sous titrage ou 2 me langue Compatibilit d appareils USB 22 de sous titrage cciciscurersacceciuonincarnerieries 14 Branchement d appareils externes 24 li0 ss mer 14 Connexion HDMI Meer Tp 24 Langue Audio ou 2 me langue audio 14 YPbPr Connexion composante 24 Mot de paSS MNT 15 Connexion SCART 25 Parental eC nonan 15 Connexion de Haut parleur Amplificateur 25 R glage de l heure locale 15 Ins rer la Smartc
17. Pour s lectionner l emplacement Domicile Magasin Mise jour logicielle Q Mise jour automatique Le t l viseur d cide automatiquement si une nouvelle version du logiciel Recherche de mises jour est disponible lorsque le t l viseur est en mode vellle REMARQUE e ous les pays sauf le Royaume Uni la Su de et l Italie sont r gl s sur D sactiv pour cette fonction Q Installation auto Pour v rifier imm diatement si une nouvelle version du logiciel est disponible OAD manuel Lorsque vous recevez la nouvelle de mise a jour du logiciel aupr s du d taillant ou d Internet vous pouvez mettre jour le logiciel d exploitation en utilisant le t l chargement OAD T l chargement hertzienne Les donn es du logiciel mis jour seront transf r es a travers le signal TV REMARQUE e N teignez pas le t l viseur pendant le processus de t l chargement Mise jour USB Cette fonction permet de mettre a jour le logiciel vers la derni re version l aide d un p riph rique USB Vous devez mettre jour le logiciel via la borne USB Systeme d information Affiche la version du logiciel R initialiser TV Si vous effectuez des r glages complexes et s il s av re impossible de r tablir les param tres par d faut vous pouvez r initialiser les valeurs pr d finies de tous les r glages 18 FR SHARP LE144E FR REV1 indd 18 9 21 2012 10 24 14 AM Menu TV Veille aut
18. chaines Mise au point automatique Mise au point automatique Le t l viseur d tecte et m morise automatiquement tous les services disponibles dans votre r gion Cette fonction permet galement de r gler les cha nes num riques et analogiques de facon individuelle et de reconfigurer les param tres au terme de l installation automatique initiale Appuyez sur MENU Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation puis appuyez sur OK Appuyez sur v pour s lectionner Mise au point automatique puis appuyez sur OK Mode syntoniseur Antenne T Appuyez sur pour s lectionner ATV et DTV DTV ou ATV puis appuyez sur OK Mise au point automatique Q Les r glages pr c dents seront perdus Presser QUITTER pour faire aucun changement Mode de Mise au point 4 ATVetDTV gt Commencer scan Entr e Retour Apr s avoir d fini le pays sur Autre puis avoir s lectionn le syst me ATV appuyez sur v pour s lectionner Systeme puis appuyez sur lt gt pour s lectionner le syst me Appuyez sur v pour s lectionner Commencer scan puis appuyez sur OK pour lancer la syntonisation automatique Si vous tes en mesure de recevoir des signaux de t l diffusion provenant de plusieurs r gions ou metteurs vous serez invit faire un choix partir d un menu OSD Mode syntoniseur Cable 1 12 FR Appuyez sur gt pour s lectionner ATV et DTV DTV ou ATV
19. dans certains cas rares poser un risque d incendie La connexion un syst me de distribution de t l vision doit donc tre via un appareil avec isolement lectrique pour une certaine plage de fr quence isolateur galbanique voir EN 60728 1 1 REMARQUE e Pour les sp cifications pour la Norv ge et la Su de les sp cifications d isolation sont aussi appropri es pour les appareils pouvant tre connect s des syst mes de distribution de t l vision FR 29 SHARP LE144E FR REV1 indd 29 9 21 2012 10 24 25 AM Appendice Marque commerciales e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce o des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e Lelogo HD TV est une marque d pos e de DIGITALEUROPE e Lelogo HD TV 1080p est une marque d pos e de DIGITALEUROPE e Le logo DVB est une marque commerciale d pos e de Digital Video Broadcasting DVB project e Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Le symbole Dolby et le double D sont des marques d pos es par les laboratoires Dolby e DivXG DivX Certified ainsi que les logos qui y sont associ s sont des marques d pos e de Rovi Corporation ou ses filiales et sont utilis s sous licence e A PROPOS DE LA VID O DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Cet appareil est un appareil certifi Div
20. l ext rieur partir de l arri re du t l viseur o C Or Z C an TE e Jr Mu 9 e lE ex T N o g 8 9 e e EU REMARQUE Ses e Si le d codeur a besoin de recevoir le signal partir QUIL d un t l viseur assurez vous que la source d entr e appropri e a t s lectionn e E REMARQUE Connexion de Haut parleur Amplificateur la certification de la cl de licence prend environ 30 secondes lorsque vous ins rez la carte intelligente dans le module CA compatible Cl la premi re fois Ce processus peut chouer lorsqu il n y a aucune entr e d antenne ou que vous n avez jamais fait a2 eS Autoinstallation Haut parleur Entr e audio l E num rique COAXIAL e Le firmware du module CA compatible Cl est mis a jour de temps en temps Vous ne pouvez pas recevoir les images TV pendant la mise a jour Vous pouvez seulement utiliser le bouton Marche pendant la mise a jour Q Connecter un amplificateur avec une entr e audio num rique e e module CA compatible Cl ne vous permet pas de regarder des programmes prot g s contre la copie en utilisant la sortie de moniteur C ble audio num rique e Si votre t l viseur affiche un message de confirmation de mise jour pour la carte intelligente lorsque vous recevez des diffusions compatibles Cl suivez les messages
21. le menu OSD du t l viseur LCD SHARP LE144E FR REVi1 indd 3 2 5 8 0 FREEZE OVI RETURN gt 5 MENU D Je m SHARP LCDTV GB042WJSA EXIT QUITTER Appuyez pour fermer le menu OSD du t l viseur LCD ou retourner au niveau pr c dent R V J B boutons color s La fonction des boutons color s varie selon l op ration s lectionn e Reportez vous au texte l cran pour connaitre les diff rents r les possibles des boutons B T l texte Appuyez pour activer le T l texte Appuyez nouveau pour afficher le t l texte avec la t l vision Appuyez nouveau pour fermer le t l texte AD Descrip audio Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver la fonction Descrip audio Sous titres Avec la TVN appuyez pour teindre changer la langue des Sous titres Avec la TVA appuyez pour teindre changer la page des sous titres du t l texte Sup rieur Inf rieur Plein Appuyez pour changer la taille des caract res Plein cran Moiti sup rieure et Moiti inf rieure INDEX Appuyez pour retourner la page 100 ou la page d index puis appuyez sur 0 9 La page de t l texte aura un num ro et sera ajout e la page s lectionn e ou l l ment secondaire Appuyez pour afficher les informations des missions lorsque disponible ATTENTE Appuyez pour arr ter le d filement des pages Le d codeu
22. parleurs 33 x 140 x 36 mm SCART Entr e CVBS Entr e Y C Entr e RGB Sortie TV M D sub 15 broches entr e CVBS CVBS EXT2 Y EXT3 Pb Cb Pr Cr Broche RCA G D Sortie audio num rique Entr e audio vid o num rique Sp cifications EN50221 R206001 CI Plus Mise jour du logiciel lecture multim dia 5V c c 500 mA Entr e audio vid o num rique Prise 3 5 mm sortie audio Anglais Allemand Fran ais Italien N erlandais Espagnol Grec Langue OSD Portugais Su dois Finnois Russe Polonais Turc Hongrois Tch que Slovaque Danois Norv gien Estonien Letton Lituanien Slovene Bulgare Croate Roumain Serbe Ukrainien Bi lorusse Alimentation lectrique 220 240 V CA 50 Hz on den 58 W conform ment la norme EN60065 q 0 15 W Mode veille 7 6 kg Sans support 8 6 kg avec support Temp rature d utilisation O C 40 C e Suite notre politique d am lioration continue de nos produits SHARP se r serve le droit de modifier ce produit ou ses sp cifications n importe quand et sans pr avis Les valeurs des sp cifications indiqu es ci dessous sont des valeurs nominales de production Il peut y avoir des petites d viations pour chaque appareil REMARQUE e H f rez vous l int rieur du couvercle pour les dimensions e audio ne peut pas sortir de la prise HDMI 28 FR SHARP LE144E FR REV1 indd 28 9 21 2012 10 24 25 AM Appendice Sp cifications environnementales
23. r seaux ont t trouv s apr s le balayage automatique des cha nes Groupement de Cha nes La fonction Groupement de Chaines permet de regrouper les types de services services vid o ou audio lors du changement de cha nes l aide des touches P P Cette fonction est requise pour la certification Riks TV de Norv ge Lorsque vous r glez Groupement de Chaines sur On les touches P P permettent de changer les services dans un groupe voir par exemple les services de la liste de chaines ci dessous o C Or Z C an TE 1 V1 service vid o 2 v 3 V3 4 Va 5 V5 6 1 service audio 7 A2 8 43 Si vous r glez Cha ne sur On les touches P P permettent de changer le service de V1 VE lorsque DTV vid o est s lectionn pour changer le type de service sur audio appuyez sur la touche DTV ATV la touche DTV ATV commute les sources ATV DTV vid o et DTV audio La fonction Groupement de Chaines est automatiquement activ e lorsque le pays s lectionn est la Norv ge Interf commune Permet de v rifier les informations du module CA REMARQUE e Ce menu est seulement disponible avec les stations num riques e Le contenu de ce menu d pend du fournisseur du module CA Module Informations g n rales sur les modules d affichage CA Menu Param tres d ajustement pour chaque affichage de carte intelligente Demande Vous pouvez entrer des valeurs num riques comme des mots de
24. tenu responsable des dommages occasionn s aux fichiers ou des pertes de donn es Branchement d un appareil USB Appuyez sur A v lt gt et OK pour parcourir les fichiers ou dossiers Appuyez sur EXIT pour revenir la fonction au dossier pr c dent Afficher des photos Dans le navigateur miniature Photo appuyez sur A v lt gt pour s lectionner une photo ou un album photo o C Or Z C an TE 4 D place S lection RETURN st itel0 1g Appuyez sur OK pour afficher l image Le diaporama commence Utilisez la touche de la t l commande pour afficher le panneau de commande du mode Photo couter de la musique Dans le navigateur miniature Musique appuyez sur A v lt gt pour s lectionner un fichier musical ou un album musical Appuyez sur OK pour lire le fichier MP3 Utilisez la touche MENU ou i de la t l commande pour afficher le panneau de commande du mode Musique Lecture de films Op rations de base 1 1 Allumez le t l viseur 2 Branchez l appareil de stockage USB sur le port 2 USB situ sur le c t de votre TV 3 Appuyez sur amp sur la t l commande puis appuyez sur A v pour s lectionner la source d entr e USB et appuyez sur OK Le menu USB apparait P usb 2 0 E Musique 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner Photo Musique ou Film et appuyez sur OK Le navigateur avec des miniatures USB apparaitra SHARP LE144E FR REVi1 indd 21 Da
25. which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red fee Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three x pin plug x Before replacing the plug cover make sure that 99999 e If the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug i fe En The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN LE144E 244E Cover DE FR IT NL ES PT Revt indd 3 9 20 2012 3 49 22 PM MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS e Les illustrations et les images du menu l cran dans ce manuel de l utilisateur sont titre de r f rence et peuvent tre diff rent des affichages r els Table des mati res Table des mati res 1 R duction bruit 2 ccsasinsnddeucstinassaseatoneasoiieesssds 16 Lg 16810 01e 110 j PR E E 2 MPEG NR Rc 16 Cher client de SHARP sans 2 SON aeaa e A 16 Instructions importantes de s curit 2 R glages du SO sine 16 T l commande ssseeenn 3 Sortie audio num rique LL 17 TV Vue d
26. 2012 10 24 25 AM
27. FR_REV1 indd 8 0 FREEZE 10 CDI T 9 DTV ATV AD Menu Minuterie 1 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la date de votre choix puis appuyez sur OK Appuyez sur v pour s lectionner la chaine de votre choix puis appuyez sur lt gt Appuyez sur v pour s lectionner l mission puis appuyez sur OK Guide du Programme 4 Rossia K 08 54 17 Ven 27 ao t Programmations H mm 4 Rossia K Deejay Chiama Italia 09 04 10 58 27 ao t 2010 H R p ter 4 _UNEFOIS gt 4 Sous titres D sactiv 13 44 Deejay News Beat diter Sauvegarder Retour Appuyez sur v pour s lectionner R p ter ou Sous titres puis appuyez sur pour effectuer le r glage de votre choix Appuyez sur OK pour enregistrer le r glage Q Liste des programmations 1 Appuyez sur la touche Bleu de la t l commande pour acc der au menu Liste des programmations wa Efface Editer Retour 2 Appuyez sur v pour s lectionner l mission de votre choix puis appuyez sur OK pour modifier REMARQUE e Appuyez sur la touche Rouge de la t l commande pour 3 supprimer la programmation Appuyez sur v pour s lectionner Cha ne Date Heure de d but Heure de fin R p ter ou Sous titres puis appuyez sur pour effectuer les r glages de votre choix Programmations 07 35 39 Ven 27 ao t
28. SHARP SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ U K SHARP CORPORATION http www sharp eu com Gedruckt in Polen Imprim en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Pol nia TINS F523WJN1 LE144E 244E Cover DE FR IT NL ES PT Revt indd 1 Jvvc3 16 21 3vvi316e 21 YOaVZITILN Od TVANVIN OFANVIN 38 IVONVM S9NIZCIMNVVSMIDn 839 INOIZNYLSI Id 31VQNVMW IO IdW3 G AGOW SNNLIZ INVSONNNIAIGAG davHs SHARP LL TT LC 32LE144E LC 32LE244E DEUTSCH LCD FARBFERNSEHGERAT TELEVISEUR COULEUR A ECRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD TELEVISORE A COLORI LCD LCD KLEURENTELEVISIE TELEVISION EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR ITALIANO ie P c Z lt Cc LLI en LLI Z ESPANOL PORTUGUES AQUOS LC 32LE144E IIIDOLBY LSM DIGITAL PLUS PULSE IIIDOLBY HIDE DIGITAL PLUS PULSE 9 20 2012 3 49 22 PM
29. X qui peut jouer la vid o DivX Visitez divx com pour plus d informations et pour t l charger des utilitaires permettant de convertir vos fichiers en vid o DivX e A PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Cet appareil Certifi DivX doit tre enregistr afin de pouvoir jouer des films DivX Video on Demand VOD que vous avez achet Pour obtenir votre code d enregistrement trouvez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil Allez sur vod divx com pour plus d informations sur l enregistrement 30 FR SHARP LE144E FR REVi1 indd 30 9 21 2012 10 24 25 AM A Informations relatives l limination des produits usag s l intention des utilisateurs m nages 1 Dans l Union europ enne Attention Si vous voulez vous d barrasser de ce produit merci de ne pas utiliser la poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et en ssi conformit avec la l gislation qui pr voit un traitement appropri une r cup ration et un recyclage des appareils lectriques et lectroniques usag s Attention Selon les pays membres les m nages des pays de l UE peuvent retourner gratuitement Ce symbole figure leurs appareils lectriques et lectroniques usag s dans les services de collectes sur votre produit d sign s Dans certains pays le revendeur local peut galement reprendre votre ancien Cela signifie que les produit gratuitement si vou
30. ard dans le module CA 25 Contr le pr f r cccceeeeeceecesseeeeeeeeeeeeeeeeeees 15 Branchement d un PO ccsceisscesscovsnssccceresbvencodsnmess 26 Programme pr f r ssseesssssesss 15 Connexion num rique LL 26 Ajouter aux cha nes pr f r es 15 Connexion analogique esee 26 Groupement de Chaines sssse 19 R solutions d affichage support es 26 Intef COMMMUNG een arte 19 ADDODUIGO ne Co rEKN M DUHDIDLMBVN NER ERE UE 27 Men TV Rc 16 Guide de d pannage uma 27 SR E E E 16 Sp cifications RR 28 Param tres de l image cssssesseseeseeeeeeeees 16 Sp cifications environnementales 29 C M S Contr le eMe 16 Autres iINfOrmationS emma 29 C M S ajustement scoot 16 Marque commerciales eeeeeee 30 SHARP LE144E FR REVi indd 1 9 21 2012 10 24 02 AM Introduction Cher client de SHARP Merci d avoir achet ce t l viseur LCD en couleur de SHARP Pour votre s curit et pour profiter de nombreuses ann es d utilisation sans probl mes veuillez lire attentivement la section Instructions importantes de s curit avant d utiliser cet appareil Instructions importantes de s curit Nettoyage D branchez le cordon d alimentation CA de la prise de courant CA avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l app
31. areil N utilisez pas des produits de nettoyage liquides ou a rosols Utilisez un chiffon doux humide pour essuyer gentiment l cran lorsqu il est sale Afin de prot ger l cran n utilisez pas des produits chimiques pour le nettoyer Les produits chimiques peuvent endommager ou rayer le bo tier du t l viseur Eau et humidit N utilisez pas l appareil priximit d une source d eau par exemple cot d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver d une piscine ou dans un garage humide Ne posez pas des vases ou des objets contenant du liquide sur l appareil L eau pourrait tre renvers e sur l appareil et pr senter un risque d incendie ou d lectrocution Support N installez pas l appareil sur un chariot un tabli un tripode ou une table instable L appareil pourrait basculer et tomber causer des blessures corporelles ou endommager l appareil Utilisez seulement un chariot un tabli un tripode ou une table qui a t recommand par le fabricant ou qui est vendu avec l appareil Lorsque vous installez l appareil sur un mur faites attention bien respecter les instructions du fabricant Utilisez seulement des accessoires de montage recommand s par le fabricant Lorsque vous utilisez un chariot pour d placer l appareil faites attention lorsque vous le poussez Des arr ts brusques une force excessive ou une surface irr guli re peuvent faire basculer le chariot et l appareil Ventilation Le
32. e couleur Cette option par d faut d finie sur Auto ne doit pas tre modifi e sauf en cas de probl mes notamment si la source externe est NTSC D Omission Cette option signifie qu aucune donn e n a t m moris e ou que le service de saut de chaines est activ On E Cat gorie du signal La classification des chaines F Chaine Le num ro de chaine sur lequel est diffus e une station G Recherche Recherche des signaux suivants Ou pr c dents H R glage fin manuel Activez cette option pour activer la fonction de r glage fin D sactivez cette option pour activer la fonction de r glage fin manuel Station Identification de la station Utilisez les touches v lt gt pour saisir jusqu sept caract res 3 Appuyez sur OK pour enregistrer le r glage SHARP LE144E FR REV1 indd 13 R glage des chaines DTVmise au point manuelle Appuyez sur MENU Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation puis appuyez sur OK Appuyez sur v pour s lectionner DTVmise au point manuelle puis appuyez sur OK Mode DTV Antenne 1 Appuyez sur v pour s lectionner Cha ne HF puis appuyez sur lt gt pour s lectionner une chaine vous pouvez galement utiliser les touches num riques de la t l commande pour entrer une chaine DTVmise au point manuelle Faible Moyen Force signal EE ep a CO gt T oc Qualit Chaine RF Commencer scan L0 9 Mare
33. e devant 4 eq 63 00 o PPM 17 TV Vue de derri re sseee 4 Installation iua n rtm rrr 17 wir mee 5 LAG eri ad corpua cR T Cdd cal aU 17 Accessoires fournis cccecceccsseeceeseeeeecseeeeeseaeeeess 5 Pay r RUPEE TES 17 Installation du support du t l viseur 5 Mode SyNnton SeuUr Lien 17 Installation du t l viseur sur un mur 5 Mise au point automatique 17 Installation des piles eseeeeeeeeess 6 ATVmise au point manuelle 17 Qo Utilisation de la t l commande 6 DTI Vmise au point manuelle 17 x Guide d introduction 7 R glages DTV sense 17 O Aper u g n ral de l installation initiale T R glage de la connexion 17 Z Regarder la t l vision 9 Synchronisation des l vres 17 oc Utilisation quotidienne eeeeeeeeeeees 9 Entrer TUE einni 18 LL Mise SOUS tension a nn 9 Positionnement de l image 18 Changer les cha nes cccccssscceeessessssseeeeeees 9 Autoinstallation MORTE a ce 18 Liste de CAMES sieste 9 Pas g utilisation Las mmsssmnane 18 S lection d une source vid o externe 9 Emplacement Sn nm 18 U
34. e la t l commande REMARQUE e Si vous avez oubli votre mot de passe entrez 1276 pour ignorer tous les mots de passe existants Parental Certains diffuseurs num riques ont une classification en fonction de l ge pour leurs programmes Vous pouvez r gler le t l viseur pour qu il n affiche que les programmes avec une classification appropri e pour vos enfants Cette fonction requiert un mot de passe 1 Entrez votre mot de passe pour ouvrir le menu Parental 2 Appuyez sur lt gt pour d finir l ge entre 4 et 18 ans s lectionnez Aucun pour d sactiver cette fonction ou s lectionnez Tout verrouiller REMARQUE e Cette fonction est disponible pour les missions disposant d informations sur l ge R glage de l heure locale Pour r gler l heure actuelle Contr le pr f r Cette fonction affiche vos programmes pr f r s sur la liste de chaines Programme pr f r Cette fonction s lectionne votre programme pr f r dans la liste de chaines Ajouter aux chaines pr f r es Lorsque vous regardez votre chaine num rique favorite s lectionnez votre r seau favori afin d allouer des chaines votre r seau favori en haut de la liste des chaines Choisissez votre r seau favori et appuyez sur OK SHARP LE144E FR REV1 indd 15 R glages DTV REMARQUE e Cemenu est seulement disponible lorsque 1 Norv ge a t s lectionn dans le r glage du pays et 2 plus de deux
35. eu Moyen quilibre des tons Chaud plus rouge Pour s lectionner la diff rence tonale d une image lumineuse et sombre en fonction du type d mission que vous regardez R glage gamma R initial Pour r initialiser les valeurs par d faut de tous les r glages 16 FR SHARP LE144E FR REV1 indd 16 C M S Contr le S lectionnez Activ pour d finir C M S ajustement sur un r glage plus naturel C M S ajustement Pour r gler la luminosit d une couleur s lectionn e en utilisant un syst me de r glage six couleurs seulement si C M S Contr le est r gl sur Activ R duction bruit Pour filtrer et r duire le bruit de l image D sactiv Bas Moyen Haut MPEG NR Lorsque vous regardez un DVD certains mots ou l ments d image peuvent tre d form s ou pixellis s cause de la compression La fonction MPEG NR permet de r duire cet effet en lissant les bords D sactiv Bas Moyen Haut Appuyez sur MENU Appuyez sur lt gt pour s lectionner Son puis appuyez sur OK R glages du son EE KE 4 ower oh D sactiv D sactiv Controle gamme dynamique Sortie audio num rique Descrip audio Option s lectionn e Double Description Si la bande son d une mission ou d un film est diffus e en plusieurs langues la fonction DOUBLE permet de s lectionner double 1 ou double 2 Graves Pour r gler les graves Aigus Pour r gler le
36. ge TV 4 Appuyez nouveau sur amp pour d sactiver le T l texte REMARQUE e Le T l texte ne marchera pas lorsque le type de signal s lectionn est RVB SHARP LE144E FR_REV1 indd 11 Boutons Regarder la t l vision Boutons d utilisation du T l texte Description P v Pour aller au num ro de page suivante ou pr c dente Couleur R V J B S lectionnez un groupe ou un bloc de pages affich s dans les parenth ses color es en bas de l cran en appuyant sur la Couleur R V J B correspondante sur la t l ecommande S lectionnez directement n importe quelle page entre 100 et 899 avec O 9 Sup rieur Inf rieur Plein INDEX Pour changer l image du T l texte vers le Haut Bas ou Plein Appuyez sur ce bouton pour retourner la page 100 ou la page d index o C Or Z C an TE ATTENTE Pour arr ter la mise jour automatique des pages de T l texte ou arr ter le mode d attente z R V LER Pour r v ler des informations cach es comme par exemple les r ponses un questionnaire m Sous titres Affiche les sous titres ou quitte l cran des sous titres e es sous titres ne seront pas affich s si le service ne contient pas d informations de sous titres Pour annuler l affichage du T l texte EX Pour afficher ou quitter l cran Heure FR 11 9 21 2012 10 24 11 AM R glage des
37. il et que vous voulez le jeter Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera sur la m thode de reprise du produit I se peut que les frais de reprise et de recyclage vous soient factur s Les petits produits et les petits montants peuvent tre repris par votre service de collecte locale Pour l Espagne Veuillez contacter le syst me de collecte habituel ou les autorit s locales pour la reprise de vos produits usag s 2 Dans les pays hors de l UE Si vous souhaitez jeter ce produit veuillez contacter les autorit s locales pour vous renseigner sur la m thode d limination appropri e Les piles accus fournies avec ce produit peuvent contenir des traces de Plomb Pour l UE Le symbole d une poubelle avec roulettes avec une croix dessus indique que ces types de piles us es doivent tre jet s s par ment des ordures m nag res ll existe des syst mes de collecte distincts pour les piles us es pour permettre de les traiter et de les recycler conform ment la loi Veuillez contacter vos autorit s r gionales pour plus de d tails sur les syst mes de Pb collecte et de recyclage Pour la Suisse Les piles us es doivent tre retourn es l endroit o vous les avez achet Pour les autres pays non europ ens Veuillez contacter vos autorit s r gionales pour plus de d tails sur la m thode recommand e pour la mise au rebut des piles us es FR 31 SHARP_LE144E_FR_REV1 indd 31 9 21
38. la lecture Les informations disparaissent au bout de 15 secondes environ vous pouvez aussi appuyer sur OK pour quitter cet cran Avance lente Chaque fois que vous appuyez sur la touche d avance lente la vitesse change Avance image par image Chaque fois que vous appuyez sur OK l image fig e suivante s affiche Aspect Ratio Image intell Rotation anti horaire de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Rotation anti horaire de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre S lection de l intervalle d affichage des photos Musique de fond Aller a Dur e 4 Utilisez les touches num riques de la t l commande pour entrer une dur e de recherche puis appuyez sur OK ic ne Emo A CA CES o REMARQUE e est impossible d acc der aux fichiers contenus dans des dossiers non associ s un mode s lectionn e Le message fichier non support s affiche si le format du fichier s lectionn n est pas valide FR 23 SHARP LE144E FR REV1 indd 23 9 21 2012 10 24 15 AM Branchement d appareils externes Avant de faire les branchement Lecture a une touche e Assurez vous de bien teindre et de d brancher le e Si vous lancez la lecture ou ins rez un disque sur projecteur au moins une heure avant de faire des un p riph rique le t l viseur sort du mode Veille et branchements affiche l image de la source HDMI e Branchez bien un c ble sur la ou les prise
39. mage qui appara t l cran Les tailles d image disponibles varient en fonction du type de signal recu Appuyez sur I lorsque le menu du mode Grand cran est affich e mesure que vous parcourez les options chaque mode s affiche imm diatement sur le t l viseur Option s lectionn e Description Plein Pour les images 16 9 r duites 4 3 Pour les images 4 3 standard Une barre lat rale apparait de part et d autre de l image Panorama Dans ce mode l image s tire progressivement vers les deux c t s de l cran Pour les images 16 9 de type boite aux lettres Des barres apparaissent en haut et en bas de certains programmes Sous titres Si les sous titres sont inclus dans une mission diffus e au format boite au lettres ce r glage l ve l image pour assurer que le texte est correctement affich Pour les images 14 9 de type boite aux lettres Une fine barre lat rale s affiche de part et d autre des barres en haut et en bas de l image peuvent galement apparaitre sur certains programmes Lorsque vous utilisez un ordinateur connect via HDMI ce r glage affiche l image sans surbalayage c est dire au format WYSIWYG Cette option est disponible uniquement lorsque vous visionnez la source du signal vid o via HDMI Point par Pour afficher une image avec le point m me nombre de pixels l cran uniquement lors de la r ception du signal 1080i
40. murale et appelez notre service consommateur au n 0820 856 333 Solution possible Pas d image 1 Branchez correctement le cordon d alimentation 2 Allumez l alimentation 3 Branchez correctement le cable de signal 4 Appuyez sur n importe quel bouton du t l viseur LCD Image d form e 1 Branchez correctement le c ble de signal 2 Veuillez utiliser un signal compatible Image trop fonc e R glez la luminosit et le contraste Son seulement aucune image V rifiez si le c ble de signal est correctement branch Le signal RF TV doit tre inf rieur a 50dB Image seulement aucun son Branchez correctement le c ble de signal FRANCAIS R glez le volume sur un niveau appropri Branchez correctement le cable de signal audio Le signal RF TV doit tre inf rieur 50dB La t l commande ne marche pas Veuillez changer les piles teignez l appareil pendant 10 secondes puis rallumez le Nombre de chaines insuffisant Veuillez utiliser la fonction Balayage des cha nes pour ajouter des cha nes lorsque l antenne est utilis e qui ne sont pas encore dans la m moire du t l viseur Pas de couleur Veuillez ajuster les r glages du menu Couleur L image clignote et il y a une image 1 V rifiez la connexion du c ble de l antenne de signal fant me 2 V rifiez si la chaine est en mode de lecture 3 Appuyez sur la source de signal et changez le mode d entr e Lignes ou segments coup s Ajustez l antenne
41. n de tri permet de r organiser les cha nes a votre guise 1 Appuyez sur v pour s lectionner la chaine de votre choix puis appuyez sur OK Une ic ne en forme de coche s affiche 2 Appuyez sur v pour s lectionner la chaine que vous souhaitez permuter puis appuyez sur OK Les positions des deux chaines ont permut Options Chaines Q Saut de chaines 1 Appuyez sur lt gt pour mettre en surbrillance la case de saut 2 Appuyez sur OK Une coche s affiche dans la case Contr le parental Pour verrouiller des chaines de TV pour emp cher les enfants de regarder certaines chaines 1 Appuyez sur lt gt pour mettre en surbrillance la case de verrouillage 8 14 SHARP LE144E FR REV1 indd 14 2 Appuyez sur OK Une coche s affiche dans la case Si vous avez d j d fini un mot de passe saisissez le ici Si vous n avez pas d fini de mot de passe reportez vous la section Mot de passe pour en d finir un REMARQUE e Pour visionner une chaine verrouill e vous devez saisir un mot de passe Lorsque vous s lectionnez une cha ne verrouill e une boite de dialogue vous invitant saisir le mot de passe s affiche Sous titres et audio Vous pouvez afficher les sous titres de chaque chaine de TV Les sous titres sont diffus s via le t l texte ou les diffusions num riques DVB T Avec les diffusions num riques vous pouvez aussi choisir la langue pr f r e pour les sous titres
42. ns le navigateur miniature Film appuyez sur v lt gt pour s lectionner un fichier vid o Appuyez sur OK pour lire le film Utilisez la touche MENU ou i de la t l commande pour afficher le panneau de commande du mode Film FR 21 9 21 2012 10 24 14 AM Branchement d un appareil USB Compatibilit d appareils USB Appareil M moire USB classe de stockage de USB 2 0 masse Format des fichiers de Systemes EAT FAT32 de fichiers Format des fichiers JPEG jpg PNG bmp photos MPEG MP3 D bit binaire 32k 64k 96k 128k 196k 256k 320kbps Fr quence d chantillonnage 32k 44 1k 48kHz WMA WMA ASF musique D bit binaire 128k 196k 256k 320kbps Fr quence d chantillonnage 8k 16k 32k 44 1k 48kHz MPEG1 2 AVI MPG MPEG TS Format des MPEG4 AVI MP4 MKV fichiers H 264 AVI MP4 MKV TS vid o DivX AVI XviD AVI REMARQUE Les fichiers format jpeg progressif ne sont pas support s Certains fichiers sur les appareils USB avec une capacit peuvent ne pas tre jou s correctement Le fonctionnement avec l utilisation de hubs USB n est pas garantie Les cables utilis s pour tendre la port e des appareils USB doivent tre certifi s USB 2 0 La lecture vid o via un appareil USB peut ne pas marcher ou la qualit peut tre affect e si la vitesse de transfert des donn es de l appareil est trop basse
43. nts SHARP LE144E FR REV1 indd 17 Menu TV Installation Appuyez sur MENU Appuyez sur gt pour s lectionner Installation puis appuyez sur OK Langue Pour choisir la langue du menu l cran Pays S lectionnez le pays dans lequel vous tes situ Le t l viseur installe et organise automatiquement les chaines en fonction de votre pays Mode syntoniseur e t O Z lt or LL S lectionnez le mode syntoniseur Antenne C ble Mise au point automatique Voir la page R glage des chaines ATVmise au point manuelle Voir la page R glage des chaines DTVmise au point manuelle Voir la page R glage des chaines R glages DTV Voir la page R glages DTV R glage de la connexion Q Synchronisation des l vres Cette option permet d activer une fonction de r glage automatique du d lai d affichage audio vid o permettant aux appareils sources HDMI d effectuer une synchronisation automatique pr cise Tous les r glages HDMI ci dessus requi rent un appareil source HDMI ad quat Si les produits sources HDMI ne prennent pas en charge ces fonctions il est possible que le t l viseur ne fonctionne pas correctement lors de l activation de ces fonctions REMARQUE e Cette fonction n est pas disponible dans un mode de signal non HDMI FR 17 9 21 2012 10 24 13 AM Menu TV Entrer EXT1 Vous pouvez r gler le type de signal connect la prise SCART S Vid o AV V
44. o e Lorsque r gl sur Activ teindre le t l viseur Appuyez sur MENU teindra automatiquement le p riph rique compatible HDMI CEC connect Activ D sactiv Appuyez sur lt gt pour s lectionner Options puis appuyez sur OK T l texte EPG Guide lectronique des missions mm Vous pouvez s lectionner Langue T l texte lorsque le Voir la page EPG Guide lectronique des t l viseur re oit les signaux de T l texte diffus s par missions un r seau de TV Auto LISTE Voir la page T l texte Mise en veille Verrou ctrl bouton Mise en veille met le t l viseur en veille apr s la dur e ee sp cifi e Pour verrouiller les boutons du t l viseur l exception F du bouton d alimentation D sactiv Z c Pr f rences Ta Largeur auto Appuyez sur MENU j Appuyez sur lt gt pour s lectionner Pr f rences puis Lorsque ce t l viseur re oit une image grand cran appuyez sur OK v ritable et que le format auto est d fini sur Activ le format Grand cran est automatiquement activ quel que soit le r glage pr c dent du t l viseur Activ D sactiv R glages HDMI LINK T l texte Auto Mode 4 3 Verrou ctrl bouton D sactiv Activ Pour changer le rapport d aspect pour le mode Auto Mode 4 3 4 3 Lorsque 4 3 est s lectionn la taille de l image suivra Enregistrement DivX la sp cification WSS ou Scart 8 broches Si 16 9 est D
45. ommencer scan Entr e Retour Appuyez sur v pour s lectionner Mode de Mise au point puis appuyez sur lt gt pour s lectionner ATV DTV ou ATV et DTV 10 Commencez la recherche des chaines Appuyez sur v pour s lectionner Commencer scan puis appuyez sur OK Mise au point automatique Progr s Trouv ATV E DTV 0 M o Cha ne C3 Station EXIT AMIE ure isi REMARQUE e Si vous tes en mesure de recevoir des signaux de t l diffusion provenant de plusieurs r gions ou metteurs vous serez invit faire un choix partir d un menu OSD Regarder la t l vision O F licitations Vous pouvez maintenant regarder la t l vision e Si besoin ajustez l antenne pour obtenir un meilleur signal de r ception 8 FR SHARP LE144E FR REVi1 indd 8 9 21 2012 10 24 08 AM Utilisation quotidienne Mise sous tension Allumez l alimentation en appuyant sur le bouton I sur le t l viseur Mode Veille Q Pour mettre en mode Veille Si le t l viseur est allum vous pouvez le mettre Pour changer de chaine appuyez sur le bouton P v Regarder la t l vision Changer les chaines ap FREEZE CDI I AD A T Ton G3 EXIT Liste de cha nes La fonction Liste de chaines permet de rechercher facilement une cha ne Appuyez sur OK
46. otre c blodistributeur doit vous fournir ces informations L ID r seau est disponible uniquement pour Num risation Scan rapide R glage manuel Vous disposez de deux modes TV ATV et DTV que vous pouvez syntoniser manuellement l aide de la fonction R glage manuel ATVmise au point manuelle Appuyez sur MENU Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation puis appuyez sur OK Appuyez sur A v pour s lectionner ATVmise au point manuelle puis appuyez sur OK Trier cha ne La fonction de tri permet de r organiser les cha nes votre guise 1 Appuyez sur A v pour s lectionner la cha ne de votre choix puis appuyez sur ATVmise au point manuelle Position Cha ne Station Entr e RETURN ENS Appuyez sur A v pour s lectionner la chaine que vous souhaitez permuter puis appuyez sur lt Les positions des deux chaines ont permut 9 21 2012 10 24 11 AM Editer chaines Editer chaines vous permet de changer le num ro d une chaine ou le nom d une chaine 1 Appuyez sur v pour s lectionner la chaine de votre choix puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner une option appuyez sur v pour modifier les donn es puis appuyez sur OK ATVmise au point manuelle R glage fin manuel A B C DEF G H A Position Num ro sur lequel appuyer sur la t l commande B Systeme Propre certaines r gions C Syst me d
47. passe ici FR 15 9 21 2012 10 24 13 AM Menu TV Appuyez sur MENU Appuyez sur gt pour s lectionner Image puis appuyez sur OK Param tres de l image C M S Contr le D sactiv C M S ajustement R duction bruit Bas MPEG NR Bas Parametres de l image Vous pouvez personnaliser les param tres du mode d image actuel en s lectionnant Utilisateur dans le menu Parametres de l image Option dogm E Description s lectionn e Pour d finir votre t l viseur sur un param tre d image pr d fini Dynamique Standard Doux Film Utilisateur Image intell Contraste Pour r gler automatiquement le actif contraste d une image en fonction de la sc ne D sactiv Bas Haut R tro clairage Pour r gler le fond sur plus clair ou plus fonc Contraste Pour changer le niveau des parties blanches de l image et laisser les parties noires sans les changer Luminosit Pour changer le niveau d clairage dans l image Couleur Pour changer le niveau de saturation Nuance Pour rendre les couleurs rouge tres ou bleuatres Nettet Pour changer le niveau de nettet des petits d tails Mode film D tecte automatiquement une source bas e sur un film l analyse et recr e chaque image du film pour obtenir une image haute d finition Activ D sactiv Temp couleur Pour r gler la temp rature des couleurs sur Froid plus bl
48. pour afficher la liste de chaines Si vous avez d fini Contr le pr f r sur On dans R glages DTV la liste de chaines contient vos programmes favoris d finis sous Programme pr f r dans R glages DTV Utilisez la touche A v pour parcourir la liste Apr s Cp C Or Z C an TE avoir mis en surbrillance la chaine de votre choix en veille en appuyant sur le bouton 5 sur la appuyez sur OK pour valider t l commande Allumer du mode Veille Pour le rallumer lorsqu en mode Veille appuyez sur le bouton l sur la t l commande S lection d une source vid o externe Une fois qu une connexion a t faite appuyez sur le bouton amp pour afficher l cran Entr e source puis appuyez sur le bouton v pour changer et s lectionner la source externe d sir e et appuyez sur le bouton OK pour confirmer TV EXT1 EXT2 tat de l indicateur TV EXT3 HDMI1 HDMI2 5 indicateur tat Veille Vert Allum Rouge USB Ordinateur Une petite quantit d lectricit est toujours utilis e REMARQUE e Si vous n allez pas utiliser le t l viseur pendant une longue p riode d branchez directement le cordon d alimentation de la prise de courant FR 9 SHARP LE144E FR REVi1 indd 9 9 21 2012 10 24 09 AM Regarder la television Utilisation sans la t l commande
49. ppliques pour montage mural e L installation du t l viseur couleur LCD demande des qualifications particuli res et ne doit tre effectu e que par un personnel de service qualifi Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous m me ce travail SHARP d cline toute responsabilit en cas de montage d fectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures e Vous pouvez faire appel un technicien de service qualifi et utiliser l applique en option pour monter le t l viseur sur un mur e Lorsque vous montez le t l viseur sur un mur il est recommand de fixer le pied de soutien e D tachez le serre c bles au dos du t l viseur lorsque vous utilisez l applique de montage en option e Accessoire en option AN 130AG1 Nom de la pi ce N de pi ce Applique de montage Mural AN 130AG1 FR 5 SHARP LE144E FR REVi1 indd 5 9 21 2012 10 24 05 AM Preparation Installation des piles 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez deux piles RO3 de type AAA dans la t l commande Faites attention ce que et soient dans le bon sens 3 Refermez le couvercle REMARQUE e Si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode enlevez les piles pour viter tout d g t d une fuite des piles ATTENTION L utilisation d une pile d un mauvais type peut r sulter en une fuite et ou une explosion Respectez
50. puis appuyez sur OK Mise au point automatique Q Les r glages pr c dents seront perdus Presser QUITTER pour faire aucun changement Mode de Mise au point ATVetDIV gt Commencer scan S lection de l op rateur Type de num risation Scan Num risation Scan rapide Fr quence du d but MHz Auto Fin de Fr quence Auto Modulation Auto D bit Symbole Auto ID r seau Auto diter RETURN JS tels SHARP_LE144E_FR_REV1 indd 12 2 Appuyez sur A v pour s lectionner S lection de l op rateur puis appuyez sur lt gt pour s lectionner S lection de l op rateur REMARQUE e Vous serez invit choisir votre op rateur local avant 3 d aller au mode de recherche des chaines Appuyez sur v pour s lectionner Type de num risation Scan puis appuyez sur lt gt pour s lectionner Num risation Scan rapide ou Complete num risation Scan Appuyez sur A v pour s lectionner Fr quence du d but Fin de Fr quence Modulation D bit Symbole ou ID r seau et utilisez les touches num riques de la t l commande pour d finir les informations ou s lectionnez la syntonisation Auto Apr s avoir d fini le pays sur Autre puis avoir s lectionn le syst me ATV appuyez sur v pour s lectionner Systeme puis appuyez sur lt gt pour s lectionner Syst me Appuyez sur v pour s lectionner Commencer scan puis appuyez sur OK pour lancer la syntonisation automatique REMARQUE V
51. r de texte arr te de recevoir des donn es R V LER Pour r v ler des informations cach es comme par exemple les r ponses un questionnaire FREEZE GELER Appuyez pour geler une image sur l cran seulement disponible lorsque la source d entr e est TV Le signal de sortie SCART sera aussi gel lorsque vous regardez des chaines num riques Attention Ne gelez pas l image vid o pendant des longues p riodes cela peut endommager l cran du t l viseur LCD EX Appuyez sur cette touche pour quitter l cran du t l texte Appuyez sur cette touche pour afficher l cran Heure FR 3 o C Or Z C an TE 9 21 2012 10 24 03 AM Introduction TV Vue de devant Indicateur Marche Veille Capteur de t l commande TV Vue de derri re AQUOS Alimentation Menu Entr e Source Q o Programme 8 chaine O o 9 Volume G EN wa Pp EE lel Fa O O Fente P fal E interface i Cl commune EXT 3 COMPONENT es Pe Ce Pa Cr L AUDIO R fn L use L
52. rifiez le type de sortie de signal du lecteur de DVD ou de l appareil connect la prise SCART du t l viseur r f rez vous au instructions du fabricant de ces appa reils Choisissez le bon r glage de signal d entr e pour la prise SCART REMARQUE e Cette option est seulement disponible lorsque la source d entr e est SCART Positionnement de l image Pour r gler la position horizontale et verticale d une image Option x 7 Description s lectionn e Position horizontale Centre l image en la d pla ant vers la gauche ou vers la droite Position verticale Centre l image en la d pla ant vers le haut ou vers le bas R initial Pour r initialiser les valeurs par d faut de tous les r glages REMARQUE e Les r glages sont m moris s s par ment pour chaque source d entr e e Selon le type de signal d entr e le r glage Mode Grand cran ou le Film du mode USB il est possible que vous ne puissiez pas r gler la position e Cette fonction n est pas disponible pour le contenu provenant d une source num rique Autoinstallation Voir la page Aper u g n ral de l installation initiale Pas d utilisation Lorsque r gl sur 4h 6h 8h le t l viseur entrera automatiquement en mode veille si aucune op ration n est effectu e pendant 4 6 ou 8 heures Cette fonction d conomie d nergie peut tre annul e en s lectionnant D sactiv Emplacement
53. s Voir la section R glages HDMI LINK la page 19 e Lisez attentivement le manuel d utilisation de chaque appareil externe pour les types de branchement YPbPr Connexion composante possibles Cela vous aidera aussi obtenir la meilleure qualit audio visuelle pour profiter au Exemple d appareils connectables maximum de votre t l viseur et des appareils VCR DVD Lecteur enregistreur Blu ray branch s Vous aurez une reproduction plus r elle des couleurs et i des images de haute qualit avec YPbPr lorsque vous connexon Et connectez un enregistreur de DVD ou un autre appareil Exemple d appareils connectables enregistreur DVD Lecteur enregistreur Blu ray YPbPr Connexion composante Les connexions HDMI Interface multim dia haute d finition permettent les transmissions vid o et audio num rique via un c ble de connexion partir d un lecteur enregistreur Les donn es d image et de son num rique sont transmises sans compression des donn es et donc sans aucune perte de qualit La conversion analogique num rique n est plus n cessaire entre les appareils connect qui normalement cause une perte de qualit m a C ble composante C ble audio C ble HDMI Appareil HDMI EXT 3 COMPONENT Ce cll Y Pe Cs Pr Cr L AUDIO R L AV INPUT we ew
54. s achetez un produit similaire produits lectriques et u l lectroniques usag s Veuillez contacter les autorit s locales pour de plus amples renseignements ne doivent pas tre limin s en tant que d chet m nager II existe un syst me de En vous d barrassant de ce produit de fa on appropri e vous permettrez aux d chets collecte diff rent pour ces qe subir le traitement appropri la r cup ration et le recyclage vous pr viendrez ainsi produis les effets potentiels n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourrait survenir suite un traitement des d chets inappropri s Si votre appareil lectrique ou lectronique fonctionne sur batterie ou accumulateur veuillez vous en d barrasser s par ment au pr alable selon la l gislation locale ag C oU Z C ie LL 2 Dans les pays hors de l UE Si vous souhaitez jeter ce produit veuillez contacter les autorit s locales pour vous renseigner sur la m thode d limination appropri e Pour la Suisse l appareil lectrique ou lectronique usag peut tre retourn gratuitement au revendeur m me si vous n achetez aucun nouveau produit Vous trouverez des services de collecte de d chets suppl mentaires sur la page d accueil WWW SWico ch ou www sens ch B Informations relatives l limination des produits usag s l intention des entreprises 1 Dans l Union europ enne Si le produit est utilis dans le cadre du trava
55. s aigus Balance Pour r gler la balance des haut parleurs gauche et droit en fonction de votre position d coute Accuenter les Cette fonction permet de restituer les graves graves avec davantage de profondeur 9 21 2012 10 24 13 AM Option s lectionn e Description Son surround Pour choisir automatiquement le meilleur mode de son surround du t l viseur pour un programme Activ D sactiv AVL Niveau Pour r duire les changements de volume brusques de volume par ex pendant auto les pubs ou lorsque vous changez de chaine Activ D sactiv Contr le Pour r gler la commande de gamme compression audio de certaines dynamique missions num riques Activ D sactiv e es programmes audio MPEG 1 et MPEG 2 ne sont non pris en charge Sortie audio num rique Option i 3 Description s lectionn e Format audio Pour s lectionner le type de sortie audio num rique PCM Auto D lai audio Pour r gler sur Auto ou Manuel le d lai d affichage audio vid o D lai temps Lorsque vous r glez D lai audio sur Audio ms manuel r glez vous m me le d lai audio uniquement si D lai audio est r gl sur manuel Descrip audio Option z 3 Description s lectionn e Descrip audio Pour utiliser l audio pour les malvoyants avec l audio normal Activ D sactiv Niveau de Pour r gler le volume de l audio pour mixage les malvoya
56. s blessures AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ne posez jamais des bougies ou des flammes nues pres du t l viseur 2 ER SHARP_LE144E_FR_REV1 indd 2 9 21 2012 10 24 03 AM Introduction T l commande 5 MARCHE Appuyez pour allumez le t l viseur LCD ou pour aller en mode Veille 2 Entr e Source Appuyez pour changer la source d entr e BOUTONS NUM RIQUES 0 9 Appuyez pour s lectionner directement une cha ne de TV EPG Guide lectronique des missions Appuyez pour afficher le guide lectronique des missions lorsque vous regardez des cha nes num riques DTV ATV TVN TVA Appuyez pour changer entre les chaines ATV et DTV 1 Appuyez pour r gler le volume K Appuyez pour couper et restaurer le son Vous pouvez aussi appuyer sur lt 1 pour restaurer le son sur le dernier volume utilis 4P Mode Grand cran Appuyez pour s lectionner l un des formats d image suivants P A V Appuyez pour s lectionner une chaine de t l vision CDI II Appuyez pour s lectionner Mono St r o double double II pour les cha nes de ATV Appuyez pour s lectionner la Langue audio pour les cha nes de DIV 5 RETURN RETOUR Appuyez sur cette touche pour revenir l cran de menu pr c dent LU d Appuyez pour naviguer et confirmer votre s lection OK Appuyez pour confirmer un r glage MENU Appuyez pour ouvrir
57. s fentes et les trous dans le bo tier de l appareil sont pour la ventilation Ne recouvrez pas et n obstruez pas ces fentes et ces trous car une ventilation insuffisante peut causer l appareil de surchauffer et ou r duire la dur e de vie de l appareil Ne posez pas l appareil sur un lit un canap un tapis ou des surfaces similaires car ils peuvent obstruer les fentes de ventilation Cet appareil n est pas concu pour une installation incorpor e n installez pas l appareil dans un endroit serr comme dans une armoire ou sur une tag re moins qu une ventilation ad quate ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivis L cran LCD de ce t l viseur est en verre ll peut donc se casser si l appareil est tomb ou s il a t cogn Si l cran LCD s est cass faites attention ne pas vous blesser avec les morceaux de verre Sources de chaleur Gardez l appareil l abri des sources de chaleur par ex un radiateur un four une cuisini re ou tout autre appareil qui produit de la chaleur y compris des amplificateurs Pour r duire le risque d incendie ne posez jamais des bougies ou des flammes nues sur ou pr s du t l viseur Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne mettez pas le cordon d alimentation sous le t l viseur ou d autres objets lourds Casque Ne pas utiliser un casque avec un volume lev Les professionnels de l coute ne recommandent pas une coute en continue
58. t l commande pour afficher le menu principal Pr f rences ners 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le menu d sir Image Son Installation Options Pr f rences puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur v lt gt pour s lectionner ajuster le r glage de l l ment comme d sir Appuyez sur OK si cela est n cessaire 4 Appuyez sur EXIT pour retourner au niveau pr c dent 6 FR SHARP LE144E FR REVi1 indd 6 9 21 2012 10 24 07 AM Aper u g n ral de l installation initiale Suivez les tapes suivantes dans l ordre lorsque vous voulez utiliser le t l viseur la premi re fois Certaines tapes peuvent tre inutiles en fonction de l installation de votre t l viseur et des connexions Pr paration O Branchez le cable d antenne sur la prise d antenne l lj C 1 ES e Si besoin ins rez le module CA dans la fente CI 3 pour regarder des chaines cod es 4 5 6 s Branchez le cordon d alimentation sur le t l viseur La forme du produit varie dans certains 8 pays a REMARQUE e Placez le t l viseur a proximit de la prise secteur et veillez a ce que la fiche d alimentation soit accessible SHARP LE144E FR_REV1 indd 7 e Effectuez l installation auto initiale Guide d introduction Allumer et lancer l installation auto Alumez l alimentation du t l viseur avec 1
59. tilisation sans la t l commande 10 Mise jour logicielle 18 EPG Guide lectronique des missions 10 Mise jour automatique 18 Menu Minuterie eeeeeeeeeees 10 Installation auto D 18 Liste des programmations 10 OAD Manuel En ane 18 T l texte METRE Runntsideddaneesancuaseas 11 Mise jour USB sens 18 R glage des chaines 12 Syst me d information eeeessss 18 Mise au point automatique seeeee 12 R initialiser TV Mt 18 Mise au point automatique 12 OR Hn 19 Mode syntoniseur Antenne 12 EPG Guide lectronique des missions 19 Mode syntoniseur Cable 12 Mise en veille casas num 19 R glage manuel MN eeniieseeedite 12 Pr f rences M MRETTRRRE 19 ATVmise au point manuelle 12 R glages HDMI LINK nssnesesssrinseesrrrreesrrrn 19 INSCRIRE en 12 ACGNCT DMELN S Se ane 19 Editer cha nes seeeeeeeeeee 13 Marche auto enter 19 DTVmise au point manuelle 19 Veille AIG NR 19 Mode DTV Antenne esee 13 D TR R T 19 Mode DTV Cable eese T3 Verrou ctrl DOUtON ENT Mr DE 19 R glages DIN Wette A 14 Largeur
60. toujours les instructions ci dessous e N utilisez pas des piles de diff rents types Des piles de diff rents types auront des caract ristiques diff rentes e N utilisez pas des piles us es avec des piles neuves Si vous utilisez une pile us e avec une pile neuve la dur e de vie des piles sera r duite et les piles pourraient couler e Remplacez les piles d s qu elles sont us es Le produit qui peut couler des piles est un produit chimique irritant Si les piles ont coul utilisez un chiffon pour nettoyer le compartiment des piles e Les piles fournies avec l appareil peuvent durer moins longtemps que normal en fonction des conditions de stockage Note sur la mise au rebut des piles Les piles fournies ne contiennent aucun produit chimique dangereux comme cadmium plomb ou mercure La r glementation des piles us es stipule que les piles us es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Jetez seulement les piles us es dans des r cipients de collecte appropri s install s dans les zones commerciales Utilisation de la t l commande Pointez la t l commande dans la direction du capteur de t l commande lorsque vous l utilisez Les objets pr sents entre la t l commande et le capteur de t l commande peuvent bloquer le signal Capteur de t l commande SHARE 5 m 30 5 m Qe Horizontal amp Vertical Utilisation des menus 1 Appuyez sur MENU sur la

LC-32LE144E/LE244E Operation-Manual FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents