Tout ce qu`il faut savoir pour débuter avec les TICE en français
Contents
1. creteil fr lettres tice ecrire logiciels htm atelier ELSA Entra nement une Lecture Savante est un logiciel dit intelligent car il value le niveau de l l ve et lui propose des exercices de lecture vari s qu il adapte l l ve Il propose ensuite pour chaque l ve une progression ELSA est le successeur d ELMO qui tait une version DOS Ayant re u le label RIP voir ci dessous lors de sa sortie il l a perdu notamment cause de quelques bugs notamment celui qui obligeaient les l ves recommencer leur progression depuis le d part Heureusement il existe un moyen d viter ce bug entrez dans le programme en tant qu administrateur et rectifiez manuellement l erreur il n y a qu se laisser guider la d marche est simple Logiciel co teux destin des l ves moyens ou bons lecteurs http lecture org elsa htm LIREBEL http www chrysis com data catalog lrbwin htm Lirebel galement RIP est une banque d exercices de grammaire orthographe lecture vocabulaire pour tous les niveaux Lirebel pour les 6e Lirebel 5e Lirebel 4e 3e Petits exercices assez bien faits on pourra toutefois mettre quelques r serves sur l interface de Lirebel flanqu e de petits hommes verts et autres plan tes tranges Les exercices restent d assez bonne qualit mais l encore ce ne sont que des exercices Lirebel propose galement une progression mais ne s adapte pas au niveau de l l ve Vous2. Le fran ais dans tous ses tats dit par l acad mie de Montpellier http www ac montpellier fr ressources frdtse frdtse accueil html Les portails et autres sites ressources Les portails sont des sites qui r pertorient tous les sites par th mes En mati re de Lettres prenez un bon r flexe en allant chercher vos adresses sur Weblettres On trouvera de nombreuses ressources pour l int gration des TICE en lettres sur le serveur lettres de Versailles http www weblettres net http www ac versailles fr pedagogi Lettres tice htm Il existe trois portails officiels EDUCLIC le portail du CNDP qui r pertorie les ressources de tous les sites officiels en rapport avec l ducation sites acad miques sites de CRDP sites associatifs sites ducatifs etc http educlic education fr EDUCASOURCE deuxi me portail du CNDP il r pertorie les autres sites sites personnels notamment http www educasource education fr EDUCATION FR un jeune site du minist re ouvert en novembre 2000 qui s adresse aux enseignants comme aux l ves et leurs parents et se veut portail de r f rence sur l ducation http www education fr Pour cr er des cours multim dia ou trouver des documents de toutes sortes vous pourrez avoir besoin de trouver des bases de donn es de textes d images La Porte des Lettres dresse une liste des bilioth ques num riques en lignes et le minist re de la culture publie la
3. de l image fixe ou mobile et du son Que ce soient des cours interactifs ou des cours partir d enregistrements sonores ou video il existe une large gamme qui n a de limite que notre imagination L ordinateur peut servir de support n importe quel cours ce qui ne signifie pas qu il y est adapt Faites vos cours sur l ordinateur quand cela se justifie par exemple si vous avez besoin d utiliser n importe quelle ressource de la salle informatique un moment de votre cours http www weblettres net framanet tutoriels Plut t que de distribuer aux l ves de nombreuses photocopies convertissez votre cours au format html pendant le cours l l ve pourra consulter le dictionnaire lectronique revoir un point de grammaire consulter l encyclop die Par ailleurs le lien hypertexte permet une entr e personnalis e dans les documents que vous produisez ce qui permet chacun de suivre son propre parcours Un outils particuli rement adapt la p dagogie diff renci e Voir notre dossier sur le lien hypertexte http www ac creteil fr lettres tice index htm Cependant si vous voulez vous lancer dans ce type de travail sachez que l investissement en temps est lui aussi sans limite Il y a peu d exemples de cours de fran ais multim dias en ligne Le texte Comme indiqu au chapitre logiciels bureautiques vous pouvez utiliser un diteur HTML ou un traitement de texte banal pour fabriquer les cours que vous installere
4. ou la fin pour faire teindre les postes est a peu pr s aussi efficace qu une s ance o l on mettrait les l ves devant leurs manuels en leur demandant d apprendre le cours et de faire les exercices S il est vident que l utilisation d un ordinateur est un facteur de motivation non n gligeable pour les l ves ce qui est tr s appr ciable en ZEP notamment et a fortiori en Zone Sensible les l ves trouvent galement tr s appr ciable qu on les laisse tranquilles et vont avec plaisir s abandonner en salle info pour ce cours o ils vont jouer sur l ordinateur Lirebel Elsa etc C est le premier cueil mais il est fatal Pr parer un cours avec les TICE est une affaire s rieuse qui prend du temps et demande parfois un investissement important pour se familiariser avec les outils On est parfois d sempar devant la pl thore de ressources de toutes sortes que propose l internet en mati re de TICE s quences p dagogiques logiciels sites ducatifs c d roms litt raires encyclop dies etc Il est prudent de ne pas vouloir tout utiliser d un seul coup et de privil gier la qualit sur la quantit Cette page se propose de faire une synth se des usages les plus courants dans les tablissements quip s d une salle informatique et s tant offert quelques ressources logicielles Cette page ne pr tend pas tre exhaustive au contraire le nombre des ressources a t volontairement restreint l essent
5. fondamentales qui sont votre disposition pour une utilisation p dagogique etdont l utilisation est ais e Des dictionnaires et des encyclop dies Le Robert Le Robert Junior encyclop die Tout l univers l encyclop die Hachette multim dia pro L Encyclop dia Universalis produits reconnus d int r t p dagogique par la commission multim dia du minist re Il est remarquer que les versions lectroniques des dictionnaires offrent des outils de recherche tymologie rimes qui ne figurent pas dans les versions papier Des propositions d utilisation sont accessibles l adresse suivante Au coll ge http www ac versailles fr pedagogi Lettres dico htm Au lyc e http www ac versailles fr pedagogi Lettres probert2 htm Un corpus de textes de la litt rature fran aise avec le site Basile r alis par le CNED et les ditions Champion Ce corpus regroupe les principaux textes de la litt rature fran aise du Moyen Age au d but du XX me si cle L dition est d une qualit scientifique irr prochable Le service propose en outre de pr cieux outils de recherche lexicale et th matique dans les uvres Voir ce sujet l important dossier d Educnet Enseigner et apprendre avec les bases virtuelles http www educnet education fr lettres textimage default htm ainsi que des exemples d utilisations en classe http www educnet education fr lettres textimage usa
6. important de prendre le temps de corriger oralement l exercice Pour l orthographe il y a BOF http mapage cybercable fr marcpage bof htm Br viaire d Orthographe Fran aise un petit programme qui r capitule les r gles d orthographe du fran ais et qu il n est pas mauvais d avoir sur le bureau des ordinateurs de la salle informatique en compl ment d un dictionnaire lectronique Vous trouverez sur ce site un exemple simple de s ance en salle informatique qui fait appel au BOF http www ac creteil fr lettres pedagogie college 6e orthographe index htm Pour le lyc e on trouve Stylistique http gerard ledu free fr Logiciels html qui pourra amuser les l ves pour apprendre le vocabulaire de la rh torique figures de styles notamment Avec la version de d monstration de Tropes http www acetic fr tropesfr htm qui poss de toutes les fonctions du logiciel mais est limit des textes courts 32 ko on pourra d couvrir des activit s autour de l analyse lexicom trique d un texte On peut commander une version gratuite du logiciel sur le site de l diteur Voir ce sujet le dossier du Caf p dagogique consacr ce logiciel http www cafepedagogique net pedago pratiques archives 2001 index_5_01 php3 tropes Les logiciels d diteurs Plus toff s mais plus co teux les logiciels d diteurs sont g n ralement les plus utilis s dans les tablissements scolaires Comptez entre 600 et 2000 FF pour
7. les pratiques qui visent laisser carte blanche aux l ves ne sont pas encourag es Une charte Internet est propos e sur Educnet Type d utilisation de l Internet des r seaux et des services multim dias au sein de l tablissement scolaire et de l cole http www educnet education fr chrgt chartepro pdf Le minist re a par ailleurs d cern le label RIP au logiciel BUTINAGE qui permet de contraindre la navigation Le principe de Butinage est le suivant l enseignant qui souhaite faire faire ses l ves une recherche sur un th me commence par examiner chez lui ou depuis tout poste connect les sites int ressants pour sa recherche Chaque fois qu il en trouve un digne de ses l ves il en indique l adresse Butinage D adresses en adresses il cr e un fil rouge qui est en somme un itin raire pr vu pour les l ves Ce fil rouge une fois termin est transf r dans le serveur du r seau et les l ves partent naviguer en restant enferm s dans les sites r pertori s dans ce fil rouge Le degr de s curit de Butinage est param trable et l on peut envisager d autoriser quelques carts Mais le plus int ressant est que ces fils rouges sont mis en commun sur un site de sorte que si vous voulez faire par exemple une recherche sur Saint Exup ry vous pouvez d abord aller voir sur le site si quelqu un n a pas cr d j un fil rouge Si c est le cas le travail est d j tout fait pour vous De m
8. m soft http www framasoft net un site d di aux logiciels libres et gratuits pour l enseignement Malgr tout ou justement pour cette raison il faut rester prudent avec les logiciels gratuits parce qu on peut facilement se les procurer les essayer chez soi les installer dans notre tablissement et qu il sont tr s nombreux il est tr s tentant de multiplier leur usage jusqu s y perdre Or pr cis ment parce que ces logiciels sont gratuits et comme tout projet qui n a pas t financ ils restent souvent limit s dans leur richesse et dans leur efficacit On en fera bon usage en ne s en servant que tr s ponctuellement et dans une s ance bien construite o cet usage restera strictement cadr Lesquels choisir En mati re de logiciels gratuits on peut utiliser notamment Des petits exerciseurs comme Revizor http veneux ensmp fr 7Escherer graticiels revizor des peintres et des _participes http www esls net graticie peintres html liaison avec les adjectifs http www esls net graticie liaison html peuvent tre utilis s ponctuellement avec parcimonie Bien souvent ce type de programmes s adresse un public jeune 6e 5e et se limite des r ponses du type vrai faux Il est donc tr s important avant un exercice de faire un bref rappel grammatical et de mettre l exercice que vous projetez de faire faire aux l ves en rapport avec leur activit du moment en classe Ensuite il est
9. pour voir etc Le CNDP http www cndp fr propose souvent des concours courts et faciles mettre en oeuvre avec les l ves et La rubrique bimensuelle fran ais du Caf p dagogique signale r guli rement les concours suivre http www cafepedagogique net disci francais INTRANET Certains tablissements sont quip s d un Intranet Un Intranet est un r seau comme Internet mais interne l tablissement qui peut par ailleurs ne pas avoir d acc s Internet Sur ce r seau le serveur peut h berger un site web qui restera interne et auquel chaque poste a acc s Comme le r seau est local l acc s aux donn es est rapide et l on peut y d poser une grande quantit de ressources auxquelles on pourra faire appel pour pr parer et mener ses cours en salle informatique Les l ves auront l impression de surfer sur le web alors qu ils resteront sur le site am nag par les enseignants Cr er un site Intranet La mise en place d un Intranet suppose que les enseignants qui s en occupent savent cr er des pages Web format html Si vous n avez jamais cr une page Web vous pouvez Soit investir du temps vous initier un diteur HTML en fait un traitement de texte qui cr e des pages au format html pas plus sorcier que Word mais il faut s y mettre http cotolwet free fr cotol_fr htm soit cr er vos documents sur votre traitement de texte pr f r et utiliser la commande ENREGISTR
10. texte pr sente l int r t d tre exigeant en mati re d criture Aussi tous les travaux d criture peuvent ils trouver leur place dans une s ance en salle informatique avec un traitement de texte Un accent manquant une virgule mal plac e sautent aux yeux Attention pr voyez du temps car l criture sur traitement de texte est longue et fastidieuse pour les l ves m me s ils connaissent le traitement de texte choisissez plut t surtout au d but des s ances sur des textes courts pas l id al pour une r daction Il existe de nombreuses tudes sur l utilisation p dagogique du correcteur d orthographe automatique qui comme chacun sait n est pas infaillible et notamment Le correcteur grammatical un auxiliaire efficace pour l enseignant Quelques l ments de r flexion http alsic univ fcomte fr Num2 panck defaut htm A tester une commande du logiciel Word de Microsoft propose une synth se automatique des documents saisis Il reste voir quel usage p dagogique on peut en faire Les diteurs HTML sigle pour Hypertext Markup Language C est le langage de programmation des pages Web On utilise le html pour encoder les documents afin d en faire de l hypertexte ne sont pas beaucoup plus compliqu s utiliser que les traitements de textes classiques D ailleurs avec la plupart des traitements de texte vous pouvez choisir d enregistrer votre document au format html commande enregistrer sous ou expo
11. utilise de pr f rence les logiciels Microsoft pour les cours de technologie ou en lyc e professionnel pour que les l ves s habituent aux logiciels qu il est le plus probable qu ils utilisent par la suite dans leur vie professionnelle En revanche l ducation nationale a sign un contrat avec l diteur Lotus pour que chaque tablissement obtienne tr s bas prix de l ordre de 100 F voire gratuitement dans certaines acad mies une suite bureautique peu pr s quivalente Microsoft Office Pour le traitement de texte on utilisera donc de pr f rence LotusWord Pro qui n est pas tr s d paysant si vous avez l habitude de Word Il existe d autres suites bureautiques gratuites de bonne qualit et notamment Star Office http wwws sun com software star staroffice 5 2 get html qui tait l origine con ue pour Linux mais qui a merg en version Windows L diteur Software602 propose galement une suite bureautique compl te http www software602 com products pcs index html diteur HTML N oubliez pas que la plupart des traitements de textes permettent d enregistrer vos pages au format html Il existe cependant plusieurs logiciels faciles d acc s pour les l ves et notamment Netscape composer gratuit t l charg automatiquement lors de l installation en ligne de Netscape Communicator Fast site l diteur html de la suite Lotus Et pour apprendre faire une page Web http cotolwe
12. y a de nombreuses mani res de proposer un parcours aux l ves L essentiel est d avoir un objectif pr cis et de s y tenir sachez que m me les l ves s ennuient vite si on les laisse naviguer sans but pr cis Votre objectif une fois d fini choisissez votre corpus de sites Vous pouvez d cider de travailler sur un seul site dans ce cas il vaut mieux l aspirer au pr alable pour viter les d bordements cr er un fil rouge de sites avec Butinage ou s lectionner un corpus restreint et pr cis constitu par exemple gr ce Copernic ou Google Pr parez un questionnaire il vaut mieux que les l ves avancent tape par tape et prennent conscience de cette progression Si vous n tes pas familier avec les possibilit s offertes par l Internet vous pourrez consulter avec profit ce nouveau guide de l Internet tr s complet http www imaginet fr ime fr_ ungi2 htm Vous trouverez de nombreuses ressources sur le Caf p dagogique et sur Ntic orq http www cafepedagogique net http ntic or D autres activit s sur Internet Internet offre une infinit de possibilit s ce site propose par exxemple des cours de niveau 6e en ligne en partie interactifs mais qui doivent tre anim s par l enseignants Tr s simples utiliser ils ne demandent qu une connexion internet et une imprimante pour diter la fiche l ve Un accompagnement p dagogique explique la d marche un cours sur les noms et leurs subs
13. ER SOUS ou EXPORTER selon les logiciels puis modifier le format du fichier que vous enregistrez si votre fichier s appelle toto doc s lectionnez dans la liste d roulante au dessous de son nom l extension htm html Vous avez cr une page web toto htm Un site web entier peut ainsi tre fait avec un simple traitement de texte d autant plus qu aujourd hui presque tous les traitements de textes poss dent une commande qui vous permet de cr er un lien hypertexte Vous pouvez aussi consulter le dossier de l acad mie d Amiens l attention des enseignants Apprendre faire un site Internet http www ac amiens fr college02 hanotaux_stquentin formation somaccueil htm Un didactitiel tr s complet existe galement http nte serveur univ lyon1 fr nte html1 planning htm A titre d exemple on peut mettre sur un site Intranet dans la rubrique Fran ais Quelques informations utiles les programmes les BO plut t dirig es vers les enseignants BO http www education gouv fr bo default htm Programmes http www cndp fr doc_administrative ba htm Une cyberth que banque de textes litt raires num ris s Il existe sur Internet de nombreux sites qui diffusent gratuitement des uvres litt raires num ris es tomb es dans le domaine public Vous pouvez t l charger ces ouvrages et les diffuser le plus souvent condition de conserver la licence qui figure en t te des fichiers Votre
14. Tout ce qu il faut savoir pour d buter avec les TICE en fran ais SOMMAIRE introduction Les logiciels Logiciels libres ou gratuits Lesquels choisir Logiciels d diteurs Lesquels choisir Les ouvrages encyclop diques Le label RIP Logiciels d associations Lesquels choisir Logiciels bureautiques Lesquels choisir Les c d roms Internet Faire une recherche Naviguer sur les sites ducatifs Exemples d activit s Intranet Cr er un site Intranet Des ressources pour un Intranet Des cours Multim dia texte image L espace num rique des savoirs Trouver des ressources sur Internet Les listes de discussion La presse lectronique Les portails et autres sites ressources Par Caroline d Atabekian INTRODUCTION L usage des nouvelles technologies en fran ais peut s av rer tr s efficace comme il peut devenir catastrophique l instar des autres cours les cours en salle informatique qu on y utilise un logiciel un c d rom un utilitaire ne sont r ussis que s ils sont pr par s l avance et int gr s de fa on coh rente dans une s quence p dagogique Et encore si l enseignant y joue pleinement son r le de m diateur du savoir savoir d sormais contenu dans la machine en verbalisant et expliquant comme il l a toujours fait Un cours en salle informatique o l enseignant n intervient qu au d but pour donner une liste d exercices
15. _global_O1 htm notez que pour ce dernier vous pouvez t l charger le logiciel client que vous installerez sur le disque dur de chaque poste et qui ira se connecter sur le site Internet chaque requ te Et plus g n ralement en ce qui concerne les dictionnaires deux liens mais qui devraient vous permettre d acc der tous les dictionnaires de l Internet http www admin ch ch f bk sp dicos dicos html http www bu univ paris8 fr Ref InfoDictionnaires html Le label RIP La marque RIP r compense un outil logiciel c d rom oeuvre multim dia utilitaire reconnu d int r t p dagogique par le minist re de l ducation nationale Face au grand nombre de produits multim dias qui sont d sormais dit s il a sembl opportun de donner tous les acteurs du syst me ducatif et notamment aux enseignants des rep res pour mieux identifier les ressources disponibles dans le domaine du multim dia ducatif C est le sens de la marque reconnu d int r t p dagogique par le minist re de l ducation nationale RIP qui a t d pos e en juillet 1999 aupr s de l Institut national de la propri t industrielle INPI Son objectif est de signaler aux enseignants l existence de produits ditoriaux multim dias qui r pondent un certain nombre de crit res p dagogiques technologiques et juridiques Elle concerne les produits destin s l enseignement du premier et du second degr et vise des r alisations su
16. aux du site du CNDP http www cndp fr tice Des sites Web si vous n avez pas d acc s Internet vous pouvez toujours aspirer des sites Web il existe de nombreux aspirateurs gratuits M moWeb TeleportPro Pas de risque de d rapage mais vous devez demander au pr alable l autorisation au webmestre Pour l aspiration de site voyez l article du site Abondance http www abondance com ressources aspirateurs html Enfin vous trouverez sur Internet quantit de ressources libres de droits qui seront du plus bel effet sur l Intranet et serviront tous pour pr parer et mener des s ances de cours Pour plus d id es voyez l article sur l usage p dagogique des r seaux sur le site EDUCNET http www educnet education fr secondaire academies default htm Pour plus de renseignements sur les droits d auteurs et pour savoir ce que vous pouvez ou non diffuser il existe plusieurs sites Un guide format doc Droits devoirs et libert s en informatique et sur les r seaux ftp artic ac besancon fr pub Disciplines Histoire Geo Ntic lib info doc le code de la propri t intellectuelle annot http www celoqg fr cpi Un dossier tr s complet sur Educnet http www educnet education fr juri default htm DES COURS MULTIMEDIAS Vous pouvez aussi utiliser ou fabriquer vous m mes des cours ou exercices multim dias Le terme muldim dia s applique tout document pouvant comporter la fois du texte
17. base de donn es Joconde pour les tableaux L universit de Lyon r pertorie 583 bases de donn es gratuites sur Internet et le CRDP de Grenoble publie un dossier travailler avec les ressources libres de droits http www weblettres net index php entree 20 http www culture gouv fr documentation joconde pres htm http urfist univ lyon1 fr gratuits index html http www crdp ac grenoble fr medias index htm Pour en savoir plus Sur Educnet Les technologies de l information et de la communication et l enseignement du fran ais au lyc e http www educnet education fr lettres Bien lire avec les TICE une base de donn es de pratiques p dagogiques d enseignants travaillant avec les nouvelles technologies http www educnet education fr previl Ntic org le portail des TIC Bibliographie s lective sur les TICE dit e par le CRDP de Lorraine http www ac nancy metz fr crdp bibtice ticefram html
18. cyberth que vous permettra tout instant d afficher le texte de votre choix pour travailler dessus avec vos l ves vous pouvez aussi utiliser ces textes par copier coller pour pr parer vos cours et exercices ou bien ins rer ces textes dans un logiciel exerciseur LECTRA CRYPTEXT ESCRITOR etc Les deux principales cyberth ques sont l ABU et ATHENA mais il en existe de nombreuses autres Voyez sur la page de La Porte des Lettres Si vous cherchez un texte pr cis utilisez plut t Google en tapant le titre du texte dans le champ de recherche http www goopgle fr ABU http abu cnam fr Athena http un2sgd4 unige ch athena html francaut html Porte des Lettres http www portail lettres net N_livres_et_bibliotheques htm enli Une banque de cours fiches etc Mutualisez vos cours avec les autres enseignants et faites une collection de fiches Elles serviront aux l ves pour r viser tout moment m me lors d une s ance ou vous travaillez sur un logiciel l l ve peut aller r viser un point de grammaire ou d orthographe par exemple Une banque d exercices voire une banque d exercices interactifs Vous pouvez t l charger sur ce site les cours et exercices interactifs http www ac creteil fr lettres tice index htm Vous trouverez galement des pistes sur Weblettres http www weblettres net Un cybermus e La base de donn es JOCONDE du minist re de la Culture diffuse de nombreuses photographie
19. des TICE dans l enseignement http listes educnet education fr wws info interlettres Profs L liste de discussion des professeurs de Lettres de Lyc e http www lettres org Profs L Profs fr liste de discussion des professeurs de fran ais de coll ge http listes educnet education fr wws info profs fr L ensemble des listes h berg es par le serveur du minist re est r pertori sur Educnet http www educnet education fr listes educnet listes htm L ensemble des listes concernant l enseignement du fran ais est r pertori sur la Porte des Lettres http www portail lettres net f _listes discussion htm La presse en ligne Les revues lectroniques gratuites sont souvent riches d informations tr s utiles et vous permettent de vous tenir au courant des nouveaut s Pour les nouvelles technologies en fran ais abonnez vous notamment LE CAFE PEDAGOGIQUE Tous les 15 jours vous y trouvez l actualit p dagogique toutes disciplines confondues un article de fond sur une exp rimentation ou l analyse d une publication p dagogique le portrait d un acteur du web p dagogique Voir les bonnes adresses en fran ais en langues anciennes et en FLE fran ais langue trang re Les archives sont galement accessibles http www cafepedagogique net L ECHO DES LETTRES le bulletin de liaison des professeurs de fran ais de l acad mie http www ac creteil fr crdp CRDP edition liaisons liaisons html
20. ges htm Des ressources mus ales avec tout d abord le site Louvre edu Ce site propose un vaste ensemble libre de droits de reproductions d uvres du Louvre accompagn es de notices et de commentaires de qualit Un mode d emploi du site est votre disposition l adresse suivante http www educnet education fr louvre Des archives audiovisuelles num ris es sous forme de clips assez courts pour autoriser le t l chargement extraits des fonds de PINA avec en fil conducteur des rep res chronologiques de l Histoire de France A cel s ajouteront bient t un site sp cifique de l AFP et les sites de journaux de la presse quotidienne nationale et r gionale l tude de la presse peut trouver l un mat riau de premier choix commencer par les d p ches de l AFP ainsi qu une WebTV vocation p dagogique propos e par la cha ne France 5 Une documentation et une d monstration sont en ligne http www educnet education fr ENS TROUVER DES RESSOURCES SUR INTERNET Les listes de discussion Un lieu d change privil gi si vous n y tes pas d j inscrit les listes de discussion Chacun peut poster des messages sur la liste et r pondre aux autres Vous recevez les messages par email Il existe plusieurs listes consacr es l enseignement du fran ais et notamment Interlettres la liste officielle pour tous les professeurs de fran ais et langues anciennes s int ressant l int gration
21. iel aux logiciels les plus utilis s aux sites les plus directement utiles aux outils indispensables aux conseils enfin qui permettent d entrer dans le vaste monde des TICE sans s y noyer Ce sont des pistes de d part que vous trouverez ici Quels avantages L avantage inestimable de l informatique est d une part de permettre de g rer l h t rog n it des groupes puisqu on peut proposer aux l ves des activit s diff rentes selon leurs besoins d autre part d avoir un rapport diff rent avec les l ves dans la mesure o le travail sur l ordinateur permet plus d autonomie tout en d localisant le savoir de sorte que l enseignant qui n est plus le dispensateur du savoir et donc n est plus au centre de la classe peut enfin en faire le tour et passer d l ve en l ve de groupe en groupe donner des consignes expliquer soutenir appr hender enfin dans des moments privil gi s les l ves de fa on individuelle Apr s quelques valuations faites aupr s de vos l ves faites des groupes de besoins Puis faites varier la difficult et l approfondissement des activit s en fonction des besoins de vos l ves comme chacun sait le faire en dehors des salles informatiques Pour pr parer ce cours plusieurs solutions s offrent vous Vous pouvez votre gr utiliser des logiciels des c d roms Internet un Intranet si votre coll ge en poss de un Vous pouvez aussi cr er vous m mes des cours sur support multi
22. m dia ce n est pas sorcier mais cela prend beaucoup de temps Voici quelques pistes pour se lancer LES LOGICIELS Malgr une certaine confusion qui r gne parfois il vaut mieux prendre l habitude de r server le terme logiciel pour les programmes ex cutables qu ils soient ou non fournis sur c d rom Par c d rom en revanche on entend g n ralement les oeuvres multim dia cours et informations sur des auteurs des th mes avec texte image et son Je serais d avis de distinguer encore les utilitaires que sont les ouvrages encyclop diques qui sont galement g n ralement fournis sur c d roms dictionnaires et encyclop dies Les logiciels sont nombreux et ne se valent pas les uns les autres On peut en somme en distinguer trois cat gories Les logiciels libres ou gratuits Les logiciels gratuits ont l avantage d tre g n ralement cr s par des enseignants passionn s de programmation et qui cherchent s adapter aux besoins de leurs l ves Ils sont tr s sympathiques pr cis ment parce qu ils sont gratuits et que leur naissance est le fruit d un travail g n reux et d sint ress D autre part on en trouve en grand nombre et tr s facilement sur Internet Attention ne pas confondre libre et gratuit les logiciels libres sont aussi gratuits mais ont l avantage d tre livr s avec leurs sources que chacun peut modifier et am liorer selon les termes de la licence Pour plus d information voir Fr
23. me chaque fois que vous cr ez un fil rouge faites en part au site qui r unit les travaux de Butinage http cde 4 free fr fra 1_educatif fiches butinage htm Butinage ou pas la navigation avec les l ves ne s improvise pas commencez par avoir une id e pr cise de ce que vous voulez que les l ves cherchent recherche videmment en rapport avec ce que les l ves font alors en classe et devant elle aussi s int grer de fa on coh rente dans une s quence V rifiez ensuite qu il existe bien des sites qui leur permettront de mener bien leur recherche enfin pr parez au minimum un questionnaire comme on le fait lorsqu on fait visiter un mus e aux l ves par exemple que les l ves devront rendre rempli en fin de s ance Faire une recherche Il existe de nombreux outils et des m thodes pr cises pour faire des recherches efficaces Les conseils de ce type ne manquent pas sur les sites acad miques Pour se former la recherche documentaire voir la page consacr e sur Educnet Faites toujours en avant premi re la recherche que vous pensez ensuite faire faire aux l ves avec le m me outil On rencontre parfois des surprises http www educnet education fr cdi prat default htm Les principaux outils de recherche Moteurs et m tamoteurs Le moteur de recherche de Toulouse permet de lancer une recherche sur l ensemble des sites acad miques de lettres http www ac toulouse fr lettres recherche La Banq
24. ne quinzaine d exercices diff rents Attentions certains exercices sont al atoires les mots trous par exemple ne sont pas param trables On peut choisir d acheter la biblioth que de textes qui va avec ou de saisir soi m me ses propres textes Lectra garde en m moire les r sultats des l ves Int ressant galement pour un travail ponctuel notamment dans la mesure o vous pouvez y saisir le texte sur lequel vous travaillez avec vos l ves quoique la longueur du texte est assez restreinte http www logieduc com STORY WRITE LOGI EDUC Petit logiciel tr s sympathique si vous voulez faire crire des contes niveau 6e voire 5e vous pouvez t l charger une version de d monstration STORY propose une s rie d images al atoires choisir aussi partir desquelles l l ve est invit inventer la trame d une histoire puis l crire tape par tape Tr s pratique pour faire rentrer la difficile notion de sch ma narratif Le logiciel garde en m moire pour chaque l ve les images et le texte de chaque tape de sorte que l on peut y revenir tout moment http www logieduc com francais_college htm Logiciels bureautiques En fran ais le logiciel de pr dilection est le traitement de texte avec son fameux correcteur orthographique voire grammatical On trouve n anmoins de plus en plus de pr sentations de s quences exploitant des diteurs de texte html pour cr er des pages web Le traitement de
25. pouvez voir un exemple d utilisation de Lirebel Plus dans une s quence en classe de 5 me sur le site de l acad mie de Rouen http www ac rouen fr pedagogie equipes lettres articles lirebel5 html CONTES 3 http www editions profil fr products Learn Conte3 Conte3_fr htm Cadre les l ves pour leur permettre d crire un contre Utile pour tudier le sch ma narratif mais limit au niveau sixi me mais prix raisonnable Voir la pr sentation sur ce site http www ac creteil fr lettres tice ecrire logiciels htm contes Au lyc e il s agira plut t de c d roms sur des uvres ou des auteurs ou de c d roms encyclop diques dictionnaires encyclop dies Voir ci dessous Les ouvrages encyclop diques Il est bien utile en cours de fran ais d avoir port e de main sur l ordinateur au moins un dictionnaire et une encyclop die lectroniques Sont particuli rement appr ci s Dictionnaires Le Petit Robert lectronique sur c d rom le petit Robert Junior Le dictionnaire Hachette ce dernier plut t pour le coll ge Encyclop dies Encarta Hachette Si votre tablissement ne poss de pas d ouvrage encyclop dique il vous reste une solution S il y a une connexion Internet utilisez les ouvrages en ligne L encyclop die Hachette est sur le site de VOILA http encyclo voila fr le grand dictionnaire terminologique est tr s trop riche et bien fait http www granddictionnaire com _ fs
26. r c d roms et d v d roms l exclusion des sites et des produits audiovisuels La marque est identifi e par un mill sime permettant l usager de mieux rep rer l ann e de son attribution pour telle ou telle version du produit Cette reconnaissance r pond un souci de signalement et de conseil visant constituer une offre la plus large possible de productions de qualit et en aucun cas de prescription les quipes p dagogiques gardant la responsabilit du choix des outils p dagogiques ce texte se trouve sur Educnet http www educnet education fr res bliste htm Liste des produits RIP en lettres http www educnet education fr res riplettre htm Logiciels d associations Il existe des associations qui diffusent des logiciels cr s par des enseignants non pas gratuitement ce ne sont pas des logiciels libres mais des prix tr s raisonnables pour d dommager l auteur en fait Comptez entre 100 et 450 francs pour une licence tablissement avec un nombre de postes illimit Il y a notamment LOGI EDUC Lesquels choisir l encore on s adresse surtout un public jeune Parmi ces logiciels deux semblent avoir acquis un succ s particulier au coll ge LECTRA LOGI EDUC l interface est simple s installe facilement en r seau vous pouvez t l charger une version de d monstration A partir d un texte donn Lectra fabrique instantan ment un exercice retrouver les mots outils texte trous etc u
27. res HTML Voir aussi Louvre edu les collections du Louvre en ligne pr sentation d Educnet ainsi que l exemple d exploitation en classe et le TP pour apprendre rechercher dans la base de donn es Louvre edu http www ac creteil fr avi pedagogie louvre_agneau htm La base d images du CNDP http bips cndp fr La banque d images de l INRP http www inrp fr lamap autres_sites les_banques_ images page _totale htm Enfin l universit de Lyon r pertorie 583 bases de donn es gratuites sur Internet http urfist univ lyon1 fr gratuits index html Pour travailler l image Le plus simple pour les l ves pour commencer PAINT de windows Permet de faire ses premiers travaux de PAO sur des images TIFF ou BMP Un logiciel de PAO relativement simple et appr ci dans les tablissements scolaires PAINTSHOP Un logiciel aussi performant que Paintshop mais gratuit interface de type Linux mais qui fonctionne sous Windows GIMP http www gimp org L ESPACE NUMERIQUE DES SAVOIRS Si vous tes dans l acad mie de Cr teil Votre tablissement figure parmi les tablissements pilotes dans lesquels est install cette ann e l Espace num rique des savoirs L objectif de ce service est de faciliter et de d mocratiser l usage des technologies et l information et de la communication dans l ducation Il se pr sente comme un portail internet donnant acc s un ensemble de ressources
28. rter Les textes enregistr s au format html ont l avantage de pouvoir tre publi s soit sur le site web du coll ge soit sur l intranet s il y en a un Il est tr s facile d y rajouter des images et donc de faire faire aux l ves des dossiers complets sur des th mes et autres rapports de stages Un diteur gratuit pour d buter Netscape Composer http www netscape fr livr avec Netscape Communicator Vous voulez apprendre faire une page Web Une seule adresse http cotolwet free fr cotol_fr htm Attention Si vous diffusez aux l ves ou si vous diffusez sur intranet ou internet des documents images textes que vous avez trouv s sur Internet veillez respecter la l gislation en vigueur notamment le code de la propri t intellectuelle qui est plus d velopp e qu on ne pourrait le croire D une fa on g n rale il est interdit de prendre des images pour les rediffuser mais en demandant l autorisation vous l obtenez souvent Pour plus de renseignements vous pouvez voir le dossier d Educnet sur ce sujet http www educnet education fr juri default htm Lesquels choisir Traitements de textes Evitez dans la mesure du possible les logiciels Microsoft Ils sont tr s chers et vous devrez acheter une licence pour chaque poste Par ailleurs la politique commerciale de Microsoft tant particuli rement d loyale certaines acad mies ont opt pour une autre marque notamment la suite Lotus Cependant on
29. s de tableaux de ma tres que vous avez le droit de rediffuser condition bien entendu de ne pas en faire un usage commercial Il existe d autres bases de donn es dont les licences varient Dans l ensemble vous n aurez pas de mal obtenir une autorisation pour la publication sur un Intranet de coll ge Vous trouverez galement des tableaux sur le site du Louvre et notamment toutes les collections du Louvre num ris es et accessibles gratuitement accompagn es d une notice simple que vous avez le droit d utiliser gr ce au service Louvre edu Voir aussi le site du Mus e d Orsay A partir des uvres de votre cybermus e fabriquez des cours et exercices pour l tude de l image Base Joconde http www culture gouv fr documentation joconde pres htm Le Louvre http www louvre fr Mus e d Orsay http www musee orsay fr Louvre edu http www educnet education fr louvre Une liste de liens si votre tablissement est connect Internet s lectionnez des sites ducatifs et faites vous une page de liens vers ces sites qui seront autant de ressources pour vous lorsque vous pr parerez un cours faire en salle info http www weblettres net En Intranet vous pouvez m me vous permettre de travailler sur des s quences video Vous pouvez condition d avoir acquitt les droits utiliser des films num ris s Attention il faut autant de licences que de postes Voyez notamment la partie Image sons r se
30. t free fr cotol_fr htm LES CEDEROMS Il existe de plus en plus de c d roms consacr s des uvres des th mes ou des auteurs et qui sont souvent bien faits On y trouve de nombreuses activit s pour les l ves des entr es multiples dans l uvre des informations images musiques L encore pour utiliser un c d rom il faut bien cadrer les s ances dans une s quence coh rente Si vous tudiez une uvre int grale par exemple vous pouvez pr voir quelques s ances en salle informatique pour approfondir certains aspects de l oeuvre Pour une liste des c d roms r cents recommand s voir sur Educnet http www educnet education fr lettres res log htm Sur Lettres org la liste des c d roms pr f r s des professeurs de lettres de lyc e ann e 2000 http www lettres orqg Profs L synth 21 cdroms htm Enfin en mati re de logiciels et de c d roms on pourra consulter le dossier sp cial pour les logiciels et c d roms de fran ais publi par le Caf P dagogique 2001 http www cafepedagogique net disci francais archives 2001 index 4 01 php3 logi INTERNET naviguer avec les l ves Si votre tablissement poss de une connexion Internet le diable y est entr Un premier dilemme faut il laisser les l ves ma tres de leur navigation Entre la n cessit de rendre les l ves autonomes et celle de ne pas les exposer rencontrer m me ind pendamment de leur volont des sites ind cents
31. tituts dans le r cit contes http www ac creteil fr lettres tice cours les_noms index htm l accompagnement p dagogique http www ac creteil fr lettres tice cours les_noms modemploi htm un cours sur le rapport texte et image Le petit Poucet http www ac creteil fr lettres scripts poucet index php un Cours sur les temps du r cit http www ac creteil fr lettres scripts sn index php les cahiers d valuation 6e rentr es 2001 et 2002 sous forme interactive http www ac creteil fr lettres scripts evaluations index php des cours interdisciplinaires fran ais maths http www ac creteil fr lettres tice cours framaths index htm Vous pouvez galement faire des changes avec d autres classes et mettre ainsi les l ves en situation r elle de communication utiliser des sites d criture collective en ligne pour les jeunes Vous en trouverez beaucoup sur cette page http www weblettres net sommaire php entree 3 amp rubrique 11 participer au site Alin a http www ac creteil fr alinea fiches de lectures mettre en ligne ou consulter r dig es par des l ves Voir sur ce site un exemple de travail en classe avec Alin a http www ac creteil fr lettres tice b21 alinea htm faire participer votre classe des concours d criture ils sont nombreux par exemple le concours franco canadien histoires crois es http concours educationquebec qc ca le concours Des mots
32. toes est un logiciel gratuit qui permet de fabriquer tr s facilement plusieurs types d exercices interactifs Avec Quandary galement gratuit fabriquez avec vos l ves une structure du type le livre dont vous tes le h ros c est dire un ensemble de pages web dans lequel le lecteur choisit chaque page la page qu il va consulter ensuite en fonction des choix qui lui sont propos s Le plus simple pour commencer Webquestions Voir les exemples et modes d emploi sous forme d animations pour une prise en mains rapide Hot Potatoes http www weblettres net framanet tutoriels index php page hp Quandary http www weblettres net framanet tutoriels index php page qd WebQuestions http www weblettres net framanet tutoriels index php page wq Exemples http www weblettres net framanet tutoriels index php L image Bien utile pour illustrer un cours et motivante pour les l ves qui trouvent en g n ral le texte plut t r barbatif elle est la bienvenue dans les cours multim dia Attention toutefois aux probl mes de droits li s la diffusion des images qui ne vous appartiennent pas Il existe plusieurs sites qui proposent des ressources en images gratuites ou libres pour l ducation la base de donn es Joconde du minist re de la culture http www culture gouv fr documentation joconde pres htm Voir le site de l acad mie consacr l image et aux lettres http www ac creteil fr avi pedagogie lett
33. ue des ressources p dagogiques du r seau lettres http bd educnet education fr lettres recherche php GOOGLE moteur Sur le site de Google tapez le ou les mot s cl s pour votre recherche google a l avantage de ne vous donner que les r ponses les plus pertinentes tout en vous laissant la possibilit de consulter aussi les autres C est par ailleurs un moteur particuli rement efficace http www goopgle fr COPERNIC m tamoteur Copernic est un logiciel que vous installez sur votre disque dur Vous pouvez saisir des mots cl s et faire des recherches avanc es quand vous lancez la recherche Copernic se connecte sur Internet et interroge simultan ment de 10 30 moteurs de recherche pour trouver votre information Il existe une version de d monstration qui est g n ralement la plus utilis e parce que gratuite et qui a pour seuls d savantages par rapport la version pro d interroger moins de moteurs et seulement dans deux langages diff rents Copernic PRO en revanche est payant La version 1999 b n ficie du label RIP Pour vous procurer la version d mo de Copernic et commander la version pro http www copernic com Annuaire de recherche Weblettres un portail tr s complet et r guli rement mis jour donnant acc s toutes les ressources relatives aux lettres et leur enseignement http www weblettres net Naviguer sur les sites ducatifs Ne partez pas sans un plan de navigation Il
34. une licence tablissement voire parfois pour un nombre n de postes Ils proposent souvent des progressions que l on n est pas toujours oblig de suivre mais malheureusement il ne s agit g n ralement que d exercices ne laissant pas de place pour un cours ou quelques explications Lesquels choisir Les logiciels d diteurs sont nombreux et vous en trouverez des descriptions sur les sites acad miques mais deux d entre eux sont particuli rement pris s au coll ge ECRIRE EN LISANT DES RECITS DE VIE 6e 5e dit en 2003 par le CRDP de Cr teil et le CNDP Ecrire en lisant est un logiciel peu co teux et tr s adapt une utilisation en classe Constitu d une base de 300 extraits de textes de la litt rature de jeunesse avec pr sentation des ouvrages et r sum s ainsi que d un traitement de texte il vise entra ner les l ves retravailler et am liorer de mani re cons quente leurs propres textes Tr s simple d utilisation avec une interface agr able et pratique il est recommander tous les tablissements http cndp fr evenement pdf Ecrirelisantrecitsvie pdf L ATELIER D ECRITURE 6e 2nde Ce logiciel qui int gre galement un traitement de texte sommaire guide l l ve dans la r daction selon le type de texte qu il crit Il rappelle les caract ristiques des textes narratifs argumentatifs etc et donne des exemples pour chaque tape Voir la pr sentation sur ce site http www ac
35. z sur le serveur du r seau La particularit du multim dia tant l interactivit voici quelques pistes pour rendre votre cours interactif Le lien hypertexte un cours sur l ordinateur ne se con oit bien entendu pas de la m me mani re qu une version papier l hypertexte est un texte marqu par des liens qui permettent de le relier d autres documents Internet peut tre vu comme un grand r pertoire d hypertextes o chaque document peut tre reli un autre ou plusieurs autres par un lien Cr ez ainsi une architecture pour votre cours qui permette aux l ves d aller directement vers les informations dont ils ont besoin Tous les diteurs HTML ainsi que les traitements de textes les plus courants g rent les liens hypertextes Voir notre dossier sur le lien hypertexte http www ac creteil fr lettres tice index htm Vous pouvez galement ouvrir dans une page web dans un cadre un petit traitement de texte le bloc notes de Windows par exemple qui permettra aux l ves d crire quelques lignes donner une r ponse un exercice par exemple ils pourront avec un peu d habitude enregistrer ce fichier dans un dossier cr cet effet sur le serveur en r seau m me poste poste vous pouvez forcer les logiciels enregistrer par d faut dans le r pertoire de votre choix et vous n aurez plus qu r cup rer le tout en une fois sur une disquette Des logiciels pour augmenter l interactivit Hot Pota
Download Pdf Manuals
Related Search