Mode d`emploi Interroll Carton Versi Flow
Contents
1. INTERROLL INSPIRED BY EFFICIENCY Mode d emploi interroll Carton Versi Flow Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Constructeur Interroll Dynamic Storage 310 rue du Clair Bocage Zone d Activit Beaupuy 2 85000 Mouilleron le Captif France T l 33 251 37 12 32 Fax 33 157 67 99 71 www interroll com dynamicstorage interroll com Droits d auteur pour le mode d emploi Interroll Dynamic Storage b n ficie des droits de propri t intellectuelle Ce mode d emploi contient des normes des plans et dessins qui ne doivent tre ni divulgu s ni publi s ni dupliqu s partiellement ou compl tement ni utilis s toute autre fin que l utilisation de l installation la quelle ce mode d emploi fait r f rence sauf accord pr alable et crit donn par Interroll Manuel en t l chargement l adresse suivante http www interroll com en downloads dynamic_ storage ds user manual Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL Table des mati res A propos de ce document Remarques relatives l utilisation du mode d emploi 4 Avertissements dans ce document 5 Autres symboles a D os 5 S curit Consignes de s curit de base 6 CIS ATION CONME iarsi ven s ses den naiss sons rather cas meces coeurs 6 Utilisation non conforme iii 6 Personnel qualifi Sn danse ne no en can d2. clar e non conforme Les configurations de l installation doivent tre respect es Elles sont d finies dans la confirmation de commande et dans le pr sent mode d emploi Toutes les modifications portant sur les composants et leur emplacement dans le module ne sont pas autoris es Respecter les charges maximum pr conis es par le constructeur du rayonnage et indiqu es sur la plaque de charge Le contenu ne peut en aucun cas tre su p rieur la charge maximale d finie par le fournisseur du contenant ou par la norme Utilisation non conforme Le Carton Versi Flow n est pas appropri pour le transport de personnes Les applications non conformes l utilisation pr vue du Carton Versi Flow n ces sitent un accord pr alable et crit d Interroll Version 1 0 avril 2014 S curit FR Langue originale Blessures corporelles Pi ces en rotation Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL Personnel qualifi Par personnel qualifi on entend les personnes capables de lire et de com prendre le mode d emploi et d ex cuter dans les r gles les travaux en tenant compte de la l gislation en vigueur L utilisation du Carton Versi Flow doit tre confi e du personnel qualifi et form au produit en tenant compte de ce qui suit e Notices et dessins correspondants e Consignes de s curit du mode d emploi e Prescriptions et dispositions sp cifiques l in
3. laisser un jeu maximum de 13 mm la d pose i Le connecteur but e vient toujours en appui sur la lisse cot d chargement Ne jamais manipuler les modules en les tenant par le guide Module avec triers trier but e gt Poser les triers sur les lisses cot chargement et d chargement gt D poser les modules l int rieur des triers Encoche i L encoche du longeron entre dans l trier cot d chargement Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Montage et installation 19 tape 4 Fixation des clips Module avec connecteurs Module avec triers 20 Carton Versi Flow INTERROLL Ne jamais manipuler les modules en les tenant par le guide gt Fixer les clips la d pose et en sortie Version 1 0 avril 2014 Montage et installation FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL Mise en service et fonctionnement Avertissements relatifs au fonctionnement Avertissement Risque de blessure en cas de maniement inappropri gt Respecter le sens de chargement selon le mode de fonctionne ment du module LIFO ou FIFO gt Ne pas ins rer les contenants dans le module s ils ne rentrent pas enti rement gt Si un contenant d passe du module l enlever imm diatement gt Ne pas effectuer le chargement si le contenant doit tre ins r avec pression Avis D g ts en cas de maniement inappropri Respecter les remarq
4. le contenant gt Ne pas introduire les mains entre les axes galets gt Charger le contenant dans l axe du couloir gt Ne pas l cher la charge alors qu elle n est pas en tat stable gt Si un contenant d passe du module l enlever imm diatement gt Ne pas effectuer le chargement si le contenant doit tre ins r avec pression gt S assurer d une distance de recul suffisante gt Respecter le sens de chargement selon le mode de fonctionnement du module LIFO ou FIFO Version 1 0 avril 2014 Mise en service et fonctionnement FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL D charger un contenant DEEE DogsssQeesss ee gt Ne pas mettre ses doigts sous le contenant gt Ne pas introduire les mains entre les axes galets gt S assurer d une distance de recul suffisante gt Pour un d chargement plus ais du contenant le d gager de la but e en le poussant vers l arri re puis le lever pour le sortir du module Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 25 26 Pr parer une intervention Accomplir une intervention Carton Versi Flow INTERROLL Nettoyage maintenance et r paration Nettoyage Avis D g ts en cas de nettoyage inappropri gt Ne pas utiliser de produits abrasifs jets sous pression ou de produits pouvant oxyder ou d grader le mat riel gt Ne pas utiliser de produit non compatible avec les polym
5. res lors du nettoyage gt Nettoyer le module l aide de chiffons secs Remarque en cas de maintenance et de r paration Avertissement Risque de blessure en cas d intervention inappropri e gt Faire effectuer l intervention uniquement par du personnel qua lifi et r guli rement form conform ment aux instructions et aux consignes de s curit gt Porter des quipements de Protection Individuelle EPI Avant toute intervention il faut tenir compte e Des consignes de s curit de la zone de travail comme par ex circulation sou dure meulage dur e d intervention pour les chambres froides e Des sp cifications propres l entreprise dans laquelle l installation est utilis e e Des donn es techniques notifi es dans la confirmation de commande e Des proc dures de maintenance des diff rents produits module de stockage dynamique rayonnage environnement par ex sprinkler gt D finir une zone de s curit autour de la zone de travail gt La zone de s curit comprend toute la hauteur de la baie gt S curiser la zone et mettre en place une signalisation un filet etc gt Vider enti rement le couloir ou le module concern par l intervention avant de commencer celle ci gt S assurer que la zone d intervention est suffisamment clair e gt En fin d intervention effectuer un contr le visuel de la partie entretenue afin de ne pas laisser de corps trangers ou outils susce
6. ERROLL Caract ristiques techniques du Carton Versi Flow Syst me gravitaire Charges Versi Flow Charges admissibles entre supports ER E S N 8 LI III T v O DEBSERERERCS Ka Le v O U D O RRRSRRRREE 1200 1500 1800 2100 2200 2400 2600 2800 3002 3200 3400 3600 Distance mm entre supports Respecter les r gles d ergonomie Pente du module Pente pr conis e 3 4 5 pour les bacs plastiques 4 5 5 pour les cartons 5 5 7 pour les bacs KLT voir Contr les avant la premi re mise en service page 22 Moyens de manutention Manuel sauf si sp cifi dans la confir mation de commande Conditions ambiantes Temp rature en 30 C 45 C ambiante fonctionnement du montage 30 C 45 C de transportetde 30 C 80 C stockage Humidit Jusqu 90 au max sans condensa relative tion Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Informations sur le produit Carton Versi Flow INTERROLL Environnement Le Carton Versi Flow n est pas appropri pour l utilisation dans un environnement comportant les risques suivants Oxydation atmosph rique ou par attaques chimiques Projection D composition Vibration Explosion Radiation Rayonnement Des exceptions sont possibles apr s consultation d Interroll Composition des charges La composition des charges et leurs contenants ne doivent pas e Oxyder e Corroder e Se d composer e Bloquer des composants du module e
7. Entraver le bon fonctionnement de tout m canisme Le Carton Versi Flow ne doit pas tre utilis en contact direct avec des produits alimentaires 10 Informations sur le produit Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL Transport et stockage Transport gt Ne faire ex cuter le transport que par du personnel qualifi et autoris gt Effectuer le transport l aide de moyens de levage appropri s gt Le poids de chaque palette est indiqu sur celle ci Stockage gt Stocker le mat riel l int rieur gt Ne jamais stocker le mat riel l ext rieur ou dans un endroit expos la pous si re et aux projections gt Respecter les conditions ambiantes voir Caract ristiques techniques du Car ton Versi Flow page 9 gt Ne pas gerber de charges suppl mentaires sur les palettes et les caisses contenant le Carton Versi Flow et ses composants Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Transport et stockage 11 O Personnel qualifi Carton Versi Flow INTERROLL Montage et installation Avertissements relatifs au montage Avertissement Risque de blessure en cas de montage incorrect gt Le Carton Versi Flow tant un sous syst me d une installation globale proc der l analyse des risques de l installation glo bale gt tudier les mesures de protection n cessaires vis vis des risques li s aux conditions locales d implantat
8. de d t rioration visible sur les baies et le rayonnage gt V rifier qu il n y ait pas de corps trangers emp chant le bon fonctionnement de l installation Avertissement Risque de blessure en cas de maniement inappropri gt Respecter le sens de chargement selon le mode de fonctionne ment du module LIFO ou FIFO gt Ne pas ins rer les contenants dans le module s ils ne rentrent pas enti rement gt Si un contenant d passe du module l enlever imm diatement gt Ne pas effectuer le chargement si le contenant doit tre ins r avec pression gt En cas d un contenant bloqu le retirer et analyser les causes du blocage Avis D g ts en cas de maniement inappropri gt Charger avec pr caution afin de ne pas d t riorer le module ou les produits stock s sur celui ci gt Apr s tout choc ou d placement d un module Pour un module avec connecteurs v rifier le jeu maxi entre la lisse et le connecteur Pour un module avec triers v rifier le positionnement de l trier par rapport au module gt Ne pas toucher les axes galets le module ou le rayonnage avec le moyen de manutention gt Ne pas r introduire un contenant c t d chargement s il n y a pas suffisamment de place dans le module Version 1 0 avril 2014 Mise en service et fonctionnement FR Langue originale Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL gt gt V r
9. des dangers inh rents l uti lisation du Carton Versi Flow Vous trouverez les avertissements concern s au chapitre S curit page 6 et au d but de chaque chapitre Les avertissements ont trois niveaux Vous les reconna trez aux mots cl s suivants e Danger e Avertissement e Attention Mot cl Signification Danger Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit entra ne la mort ou de graves blessures corpo relles Avertissement Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit peut entra ner la mort ou de graves blessures corporelles Attention Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures l g res ou b nignes Configuration d un avertissement Danger Vous trouvez ici le type et la source du danger Vous voyez ici les cons quences ventuelles d une non observa tion de l avertissement gt Vous voyez ici les mesures permettant de neutraliser le danger Avis Cet avertissement attire l attention sur des dommages mat riels ventuels gt Vous voyez ici les mesures permettant d viter ces dommages mat riels Autres symboles Ce symbole attire l attention sur une remarque relative la s curit Ce symbole attire l attention sur les informations importantes OF Ce symbole attire l attention sur une action ex cuter Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale A pro
10. e fonctionnement du Carton Versi Flow e Transport montage et mise en service e Fonctionnement s r entretien aide en cas de panne limination des d chets Le mode d emploi d crit le Carton Versi Flow au moment de sa livraison par In terroll En cas d installation correspondant des contenants ou contenus non stan dards les pr conisations sp cifiques les modes de fonctionnement sp ci fiques et l ensemble des documents contractuels s ajoutent ce pr sent document e Pour garantir un fonctionnement sans pertubation et s r et pour b n ficier de la garantie avant d utiliser le Carton Versi Flow respectez les consignes de ce mode d emploi notamment les consignes du chapitre Montage et installation page 12 et les donn es de la confirmation de commande e Conservez le mode d emploi proximit du Carton Versi Flow Transmettez le mode d emploi tout exploitant ou utilisateur ult rieur du Carton Versi Flow Interroll d cline toute responsabilit pour les dommages ou pannes suscep tibles de r sulter d une non observation de ce mode d emploi Contactez le service client Interroll si vous avez des questions apr s la lecture du mode d emploi Vous trouverez en derni re page les personnes contacter dans votre pays Version 1 0 avril 2014 A propos de ce document FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL Avertissements dans ce document Les avertissements dans ce document pr viennent
11. ensemble des 5 tests d cris ci dessous doivent tre valid s pour que la garantie soit effective Suivre les instructions de tests du couloir d crites dans le manuel d utilisation page 14 Conforme 1 Impact acceptable du contenant sur la but e finale El 2 Maintien du contenu dans le contenant L 3 Red marrage des charges E 4 Bon fonctionnement du s parateur L 5 Pression en accumulation des charges acceptable L N OF Renseigner le num ro OF indiqu sur les tiquettes fix es sur les palettes de modules l MOF 6769 O0 000 BIl021440 1223200 0480 Sir Ts Qte 0 a E LEE BAC 1302504 Le responsable du montage L exploitant ou le fabricant de rayonnage Nom pr nom Nom pr nom Soci t Soci t Date Date Signature Signature Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Montage et installation 15 Carton Versi Flow INTERROLL Montage Abaisser la lisse en fa ade ou rehausser la lisse la d pose pour cr er une pente tape 1 Lisses Les lisses doivent tre install es de mani re uniforme Un plan sp cifique doit tre joint avec chaque livraison tape 2 Guides Option Si des guides continus sont livr s assembler les supports de guides dans les tubes l aide d un maillet Guides continus Module avec Fixer les guides continus sur les entretoises des modules connecteurs aluminium Carton Versi Flow gt D visser les vis de fi
12. ent nec on 4 DNTS a ne cl a me nl ee l Informations sur le produit D ESCrIPHON QU produi sssini a EEE 8 COMPOS aaeoa E RAE E A E EAE E EAA 8 Caract ristiques techniques du Carton Versi Flow 9 Transport et stockage DAS E E T E EE A E E T A E E ee 11 SOCK a A E E AAA TE us 11 Montage et installation Avertissements relatifs au montage 12 Regles de MONA ne cn ee de ee ot de 12 Rapport de bon fonctionnement 15 OA a E a ot ai 16 Mise en service et fonctionnement Avertissements relatifs au fonctionnement 21 Contr les avant la premi re mise en service 22 FORGIIONNEMIENC 8 2 rs N eme dense nec mecires 22 Mode de chargement et d chargement 24 Nettoyage maintenance et r paration NS CON a E 26 Remarque en cas de maintenance et de r paration 26 Liste de maintenance et d inspection 27 Aide en cas de panne En cas de panne is depends casernes unes 29 Recherche de panne 30 Mise hors service et mise au rebut limination des d chets 31 Annexe PI CES d T CRANO 52 20 2e canne essences ane acer eec tenants 32 3 Contenu du mode d emploi Validit du mode d emploi ie Le mode d emploi fait partie int grante du produit Carton Versi Flow INTERROLL A propos de ce document Remarques relatives l utilisation du mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient des remarques et des informations impor tantes sur les diff rentes phases d
13. ficit s de son utilisation Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Annexe 7 INTERROLL Ocopyrig ht Pour trouver vos contacts locaux consulter Version 1 0 avril 2014 interroll com contacts FR Langue originale
14. ide continu laisser un espace minimum de 10 mm entre le contenant et le guide MIN 25 MM gt L cart entre 2 modules doit tre inf rieur la plus petite dimension du plus petit contenant Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Montage et installation 13 14 Carton Versi Flow INTERROLL R glage de la pente gt 3 4 5 pour les bacs plastiques 4 5 5 pour les cartons 5 5 7 pour les bacs KLT Tests Effectuer les tests en pr sence du responsable de l quipe de montage et d un responsable chez l utilisateur Un rapport de bon fonctionnement des couloirs et de validation de l installation doit tre tabli L utilisateur final doit contresigner ce rapport Renvoyer une copie du rapport Interroll Voir l exemplaire du rapport de bon fonctionnement page 15 Le rapport de bon fonctionnement valide la garantie En l absence de rapport de bon fonctionnement Interroll ne pourra pas garantir l installation Faire les tests suivants avec les charges les plus l g res et les plus lourdes Installer un module et effectuer les tests fonctionnels suivants avant d assem bler le reste de l installation gt Placer la charge sur le module c t chargement gt Contr ler que la charge ne d vie pas de son axe pendant sa descente gt Lors de l arr t en but e Le contenu doit rester l int rieur du contenant Le contenant doit s arr ter en but e sans endommager le conte
15. ifier le dessous du contenant afin de d tecter d ventuelles d t riorations ou corps trangers Les contenants endommag s ne doivent pas tre utilis s dans le module de stockage dynamique et doivent tre vacu s de la zone de stockage gt S assurer que le contenant charger fait partie des contenants valid s lors du contr le avant la premi re mise en service voir Contr les avant la premi re mise en service page 22 gt S assurer que les conditions de chargement sont identiques celles valid es lors du contr le avant la premi re mise en service voir Contr les avant la pre mi re mise en service page 22 gt Les contenants ouverts doivent tre qualifi s pour viter le risque de projection du contenu lors de l arr t sur la but e gt N utiliser que les contenants et poids indiqu s dans la confirmation de com mande gt Ne pas gerber les contenants sauf apr s validation par test sous la responsa bilit du client utilisateur Pour la pr hension des contenants au chargement et d chargement se r f rer aux normes ergonomiques en vigueur eo Poids divis par 2 pour les femmes Mise en service et fonctionnement 23 Carton Versi Flow INTERROLL Mode de chargement et d chargement Charger un contenant W Doscs r m a r osseuses segeevecs es ge TT SERESLREIRR a e El Es n m pe E ma e E E N eusesgeesesQ ss ns Pa gt Ne pas mettre ses doigts sous
16. ion et d utilisation gt D finir une zone de s curit pour la zone de travail gt S curiser la zone et mettre en place une signalisation et une protection adapt e gt Pour l assemblage des modules sur le rayonnage se r f rer aux r gles de s curit li es aux travaux en hauteur gt Ne pas prendre appui ne pas monter ou marcher sur les com posants du Carton Versi Flow gt Pendant toute la dur e du montage porter des quipements de Protection Individuelle adapt s gants gu tres chaussures de s curit etc R gles de montage Les modules de stockage dynamique sont des sous syst mes d une installation globale Ils sont livr s conform ment aux donn es techniques sp cifi es dans la confirmation de commande La livraison du Carton Versi Flow est compos e de modules galets et d acces soires Ces composants doivent tre mont s et install s sur un rayonnage Toute modification portant sur les composants ou sur les modules d gage la responsabilit d Interroll et cela sera consid r comme une utilisation non conforme du Carton Versi Flow Le montage et l installation doivent tre effectu s par du personnel qualifi conform ment aux instructions de ces activit s et aux instructions de s curit Le responsable du personnel pr pos au montage des modules doit tre techni quement comp tent et form ce qui suit e Les produits et leur utilisation e Les dangers inh rents au mo
17. ise en place Support de guide cass Tube du guide d form Contr ler que les longerons ne sont pas d form s Connecteur d pose v rifier la distance maxi avec la lisse Connecteur but e la fonction but e Date Travaux effectuer Effectu s par Les axes galets doivent tre maintenus entre les longerons lat raux Si un axe galets est sorti de son logement le repositionner en suivant la notice ci apr s La tige de l axe galet doit tre droite Si celle ci est pli e la remplacer en suivant la notice ci apr s Les clips ne doivent pas se d gager des modules par une simple traction manuelle sans outil Le cas ch ant contr ler la bonne mise en place des clips Remplacer le guide enti re ment avec un guide Interroll Remplacer le guide enti re ment avec un guide Interroll Si un longeron est d form remplacer le module complet R ajuster la position du connecteur si n cessaire Si le connecteur d pose est endom mag remplacer le module complet Le connecteur but e doit rete nir le contenant en fa ade Si le connecteur but e est endom mag remplacer le module complet Nettoyage maintenance et r paration 27 Carton Versi Flow INTERROLL Carton Versi Flow Date l ment T ches V rifications Travaux effectuer Effectu s par trier V rifier sa fonctionnalit Les triers doivent maintenir les modules en position entre les lisse
18. ne les travaux de maintenance et l vacuation du mat riel respecter les normes environnementales et faire l vacuation dans les fi li res adapt es Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Mise hors service et mise au rebut 31 Plans des pi ces de rechange Carton Versi Flow Annexe Pi ces de rechange INTERROLL 32 Annexe Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL Liste des pi ces de rechange Avant la commande se faire confirmer les r f rences par Interroll en communi quant le n de machine pr sent sur la plaque signal tique tat de stock conseill tenir en stock B Stock conseill C Stock facultatif N de machine N D nomination R f rence Quantit tat de stock 1 Longeron sym trique A13110561 C 2 Longeron droit F14013072 3 Longeron gauche F14013073 C 4 Axe 4 galets A13100462 A 5 Axe 5 galets A13100463 A 6 Clip de longeron A13100464 A 7 Connecteur but e A13010766 C 8 Connecteur d pose A13010767 C 9 trier Adapt la commande C 10 Support de guide CA 1100406 C 11 Tube de guide F13091233 C 12 Guide visuel A14012761 C Ces composants ne pourront tre remplac s que par un personnel de mainte nance qualifi Ce tableau n est qu indicatif en fonction des besoins g n ralement constat s chez les utilisateurs Il appartient l utilisateur d adapter ses stocks en fonction des sp ci
19. ntage d l ments lourds ou encombrants grande hauteur e Les risques cons cutifs des d fauts de montage e Les r glages n cessaires au bon fonctionnement des modules Interroll se tient votre disposition pour dispenser une formation d di e au Carton Versi Flow Un devis vous sera envoy sur demande Version 1 0 avril 2014 Montage et installation FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL R gles g n rales Prendre connaissance des consignes de s curit dans la zone de travail gt V rifier la stabilit des composants sur les contenants avant de couper les cer clages gt Une fois les cerclages coup s ne pas manutentionner le contenant gt Veiller ne pas d t riorer les composants lors du montage gt Le rapport de dimension entre la base et la hauteur doit assurer une bonne sta bilit du contenant gt Avant de fixer ou suspendre un quipement par ex sprinkler dans le volume occup par l installation de stockage dynamique consulter Interroll au pr a lable sauf porte tiquette et r glette pick to light gt En cas d utilisation d triers non fournis par Interroll l utilisateur doit tudier les risques inh rents l interface et les risques potentiels entre l interface et les modules Versi Flow gt En fin d installation nettoyer le chantier Ne pas laisser de composants ni d ou tillage dans l environnement de l installation gt Lors de l utilisation d un gu
20. nu L impact doit tre acceptable pas brutal sans endommager le contenant Si n ces saire veuillez ajuster la pente des modules gt V rifier que le contenant en but e peut tre retir alors que d autres sont en accumulation dans le m me module gt Lors du retrait d un contenant en fa ade les contenants en accumulation der ri re doivent descendre gt Respecter un espace libre minimum au dessus du contenant tout au long du couloir contenant plastique 30 mm contenant carton 50 mm Version 1 0 avril 2014 Montage et installation FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL Rapport de bon fonctionnement Rapport de bon fonctionnement Carton Versi Flow Le rapport de bon fonctionnement valide la garantie des modules de stockage dynamique fournis par Interroll Une copie de ce rapport contresign par le responsable du montage par l exploitant ou le fabricant de rayon nage doit tre transmise Interroll au maximum 4 semaines apr s la livraison du mat riel Interroll SAS Service clients 310 rue du clair bocage BP255 Mouilleron le Captif F 85006 La Roche sur Yon Cedex dynamicstorage interroll com Les essais doivent tre effectu s en pr sence du responsable du montage de l exploitant ou le fabricant de rayonnage Respecter les donn es d crites dans les conditions pr vues initialement au contrat charges maxi et mini mode de chargement et de d chargement contenants L
21. personnel op rationnel en vue de e L utilisation sp cifique d une installation de stockage dynamique e L ensemble des risques inh rents un syst me de stockage dynamique comme par ex chutes de charges charges en mouvements coupures Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 21 22 Contr les avant chaque mise en service Charger un contenant Carton Versi Flow INTERROLL Contr les avant la premi re mise en service gt Lors de la connexion entre les modules de stockage et les autres quipements de l entrep t proc der l analyse des risques de l installation globale gt Contr ler que le rayonnage et les cadres n ont pas de d g ts visibles gt V rifier qu il n y ait pas de corps trangers dans la zone de travail gt Respecter la configuration test e lors de la r ception de l installation gt Effectuer des tests pour toutes modifications de configuration Fonctionnement Condamner la baie si vous constatez ce qui suit e Un bruit suspect e Un composant visiblement d t rior e Un rayonnage d t rior e Une fixation entre module et rayonnage d fectueuse e Un composant hors service ou au fonctionnement non conforme e Chute du contenu dans les all es gt V rifier que toutes les personnes pr sentes sont inform es et form es l utili sation de l installation et que personne n est en position de danger gt V rifier qu il n y ait pas
22. pos de ce document 5 Carton Versi Flow INTERROLL S curit Consignes de s curit de base Le Carton Versi Flow m me assembl dans les r gles de l art peut pr senter cer tains dangers l utilisation e Blessures ou accident mortel de l utilisateur ou de tiers e Dommages caus s au Carton Versi Flow ou d autres biens mat riels La non observation des consignes contenues dans le pr sent mode d emploi peut entra ner de graves blessures gt Veuillez lire attentivement le mode d emploi et veillez respecter les consignes de s curit gt L utilisation du Carton Versi Flow doit tre confi e du personnel qualifi et for m en cons quence gt Veillez conserver le mode d emploi non loin du lieu d utilisation et accessible tous gt Veillez toujours respecter la l gislation en vigueur dans votre entreprise gt Contactez le service client Interroll si vous avez des questions apr s la lecture du mode d emploi Vous trouverez en derni re page les personnes contacter dans votre pays Utilisation conforme Le Carton Versi Flow est r serv exclusivement l usage industriel et dans les environnements appropri s Les modules install s sont destin s uniquement au stockage dynamique gravitaire de charges isol es pr vues et pr alablement va lid es Ils sont r serv s exclusivement au stockage des contenants r f renc s ou normalis s Toute autre utilisation pourra tre d
23. ptibles d alt rer le bon fonc tionnement de l installation gt Avant tout red marrage v rifier l int grit du module du rayonnage et son en vironnement par ex sprinkler gt Ne pas p n trer dans le volume des modules gt Dans le cadre d une intervention d monter le module en utilisant la proc dure inverse de montage gt Remplacer les composants uniquement par des composants en provenance d Interroll gt Ne jamais d tordre un composant d fectueux Toujours le remplacer par un composant neuf conforme en provenance d Interroll Version 1 0 avril 2014 Nettoyage maintenance et r paration FR Langue originale Carton Versi Flow l ment Axes galets Clips de module Guides continus Longerons Connecteur aluminium Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL Liste de maintenance et d inspection Afin de maintenir en permanence l installation en parfait tat de fonctionnement il faut remplacer syst matiquement les composants d t rior s Tenir un registre des v rifications et des interventions effectu es sur l installation d faut l exploitant engage sa propre responsabilit en cas d incident ou d acci dent sur l installation et ne pourra pr tendre aucune garantie ni indemnit de la part d Interroll T ches V rifications Contr ler la bonne mise en place Contr ler que les axes ne sont pas d form s Contr ler la bonne m
24. s du rayonnage En sortie de couloir l trier doit re tenir les contenants en accu mulation En cas de dysfonctionnement remplacer l trier par un trier fourni ou valid par Interroll En cas de besoin de pi ces de rechange Interroll se tient votre disposition pour r aliser un devis Version 1 0 avril 2014 28 Nettoyage maintenance et r paration FR Linque onoinale Carton Versi Flow INTERROLL Aide en cas de panne En cas de panne gt Arr ter l utilisation du couloir et des couloirs susceptibles d tre endommag s par la panne gt S curiser la zone et mettre en place la signalisation correspondante gt Faire effectuer le d pannage uniquement par du personnel de maintenance qualifi gt Ne jamais chercher retenir un contenant lib r lors d une manipulation gt Avant tout red marrage v rifier l int grit du module du rayonnage et son en vironnement comme par ex sprinkler Respecter les proc dures de maintenance des diff rents produits module de stockage dynamique rayonnage environnement Un contenant peut tre immobilis et ne pas red marrer pour de multiples rai sons sans que cela constitue un d faut de l installation L introduction d un nouveau contenant r tablit g n ralement le fonctionnement gt En cas d un contenant bloqu en milieu de couloir et ou contre le rayonnage charger un autre contenant ou utiliser une perche pour le d bloquer Con
25. stallation voir Montage et instal lation page 12 e L gislation en vigueur relative la s curit du travail et la pr vention des ac cidents Dangers Vous trouverez ci apr s des informations relatives aux diff rents types de dan gers ou de dommages susceptibles de se produire en installant et en utilisant le Carton Versi Flow gt Le mat riel dans tous ses modes de fonctionnement doit tre utilis par du per sonnel qualifi gt Respecter les donn es techniques d crites dans l offre et la confirmation de commande La rigidit du contenant doit tre adapt e au poids du contenu Le rapport de dimension entre la base et la hauteur doit assurer une bonne stabi lit du contenant gt Respecter les instructions de montage et de fonctionnement gt Utiliser uniquement des moyens de manutention appropri s gt Contr ler et entretenir l installation r guli rement gt S assurer que personne ne circule ni ne se tienne sous les charges dans les zones de d pose et de pr l vement des modules de stockage dynamique Prendre les mesures n cessaires pour interdire la pr sence de personnel l in t rieur des modules gt S assurer que l all e de chargement d chargement comporte un clairage suffisant afin de ne pas g ner l op ration de manutention gt Ne pas prendre appui ne pas monter ou marcher sur les modules ni sur les composants du Carton Versi Flow gt Porter des v tements de travail aj
26. tenu tomb au sol En cas de contenu tomb au sol il est imp ratif que l utilisateur s curise la zone avant intervention Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Aide en cas de panne 29 Carton Versi Flow INTERROLL Recherche de panne Panne Cause limination Contenant bloqu Contenant endommag gt Mettre le contenant hors service Contenant non conforme aux tests gt Mettre le contenant hors service r alis s lors de la mise en service Particules trang res attach es au gt D gager les particules trang res contenant Particules trang res sur le module gt D gager les particules trang res Axes galets gt Remplacer les axes dans le module selon la m thode ci apr s Remplacement ou repositionnement d un axe galets gt Desserrer tous les tirants et crous du module les crous doivent rester sur les tirants pour maintenir les longerons desserrer au maximum 10 mm gt Remplacer ou repositionner le ou les axes galets gt Resserrer les tirants et crous un couple de 14 Nm Version 1 0 avril 2014 30 Aide en cas de panne FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL Mise hors service et mise au rebut limination des d chets Recommandation pour la Dans la mesure du possible les mat riaux d emballage doivent tre vacu s protection de l environnement dans une fili re respectant l environnement gt Pour tout ce qui concer
27. ues ci dessous gt Charger avec pr caution afin de ne pas d t riorer le module ou les produits stock s sur celui ci gt Ne pas toucher les axes galets le module ou le rayonnage avec le moyen de manutention gt Ne pas r introduire un contenant c t d chargement s il n y a pas suffisamment de place dans le module gt En cas d un dysfonctionnement per u ou d un d g t visuel ar r ter imm diatement le module et mettre en place la signalisa tion correspondante gt Pour tout d g t d des impacts sur le rayonnage les modules ou les axes galets informer imm diatement le service entre tien de l entreprise gt En cas de d couverte d crous de vis ou d autres composants sur le sol arr ter imm diatement tous les niveaux de la baie et des baies avoisinantes Mettre en place la signalisation corres pondante gt En cas d axe galets non maintenu ou sorti de son logement arr ter imm diatement tous les niveaux de la baie et des baies avoisinantes Mettre en place la signalisation correspondante gt En cas de contenant bloqu analyser les causes du blocage et le retirer Si le contenant semble d fectueux l isoler de la zone de stockage gt Si le blocage du contenant se r p te en un m me point infor mer le service maintenance de l entreprise pour qu il prenne les mesures appropri es O Avant la mise en service de l installation l exploitant veillera former l en semble du
28. ust s et des quipements de Protection Indi viduelle chaussures de s curit gants gu tres etc gt En cas de travail dans des zones temp rature dirig e utiliser des v tements et EPI adapt s gt Nouer les cheveux longs ou porter une charlotte gt Ne pas porter de bijoux tels que des colliers ou bracelets S curit 7 Carton Versi Flow INTERROLL Informations sur le produit Description du produit Le Carton Versi Flow offre des solutions adapt es pour la manutention et la pr paration de commandes de charges l g res Le produit est compos d axes galets fix s sur un module rigide Ci apr s vous trouverez les principaux composants du Carton Versi Flow Composants Axe galets Connecteur but e Connecteur d pose Guide visuel NND SR SA Nr Ie AS k k i k i A k k 1 i Cr ln nu d i es ns 7 F i F avan assasvassessme ms 2 en Su EN CERN UNE CR CESR 3 g b x Fe e Cm Cm r r b y Longerons trier but e _ Guide continu l i Lun O a a E E E a a a s k Es ANNE T a Me SN a DU DS E aua a A A Ta a nmn A AnA Ga olo 06 6 0 0 6 0 0 0 UC T N n 0 0 0 60 0 0 0 D QC QU eee Longerons Axe galets Version 1 0 avril 2014 8 Informations sur le produit FR Langue originale Carton Versi Flow INT
29. xation du guide Ins rer le guide au maximum Les axes galets et les entretoises doivent tre pris dans le guide Version 1 0 avril 2014 16 Montage et installation FR Langue originale Carton Versi Flow INTERROLL Fin OMM gt Reserrer jusqu immobilisation du support de guide O Lors du serrage le support de guide peut se d former pour venir en appui sur l entretoise Guides visuels Module avec Fixer les guides visuels sur les connecteurs de d pose connecteurs aluminium gt Ins rer le guide visuel sur le connecteur de d pose par le c t Version 1 0 avril 2014 FR Langue originale Montage et installation 17 Carton Versi Flow INTERROLL Module avec trier gt D visser les vis de fixation du guide Ins rer le guide au maximum Les axes galets et les entretoises doivent tre pris dans le guide MIN BAMM gt Reserrer jusqu immobilisation du support de guide Lors du serrage le sup port de guide peut se d former pour venir en appui sur l entretoise tape 3 Installation des modules Module avec connecteurs aluminium Connecteur but e gt D poser les modules entre les lisses en veillant ce que le connecteur but e soit cot d chargement 3 Version 1 0 avril 2014 18 Montage et installation PR Langue orginale Carton Versi Flow Fr INTERROLL obligatoire 3 MM MAX gt Ajuster la position des connecteurs de mani re
Download Pdf Manuals
Related Search