Guide d`utilisation 2869 2870 - Support
Contents
1. et 6 39 7g Changer le mois jour ou l ann e Activer ff ou d sactiver QF Appuyer sur D l conomie d nergie 4 Utilisez pour sortir de l cran de r glage e Si l cran de r glage de ville metteur est affich appuyez deux fois sur e Si l cran de r glage d heure date est affich appuyez une fois sur Remarque e Le r glage Mode d metteur d signe le mode d metteur de signal ou d sactive la r ception automatique Voir Emetteurs pour le d tail e Le r glage DST automatique Au F amp peut tre s lectionn seulement lorsque LOHN FAR E ou TH est s lectionn comme code de ville de r sidence Pour le d tail voir Heure d t DST ci dessous Heure d t DST L heure d t DST est en avance d une heure par rapport l heure d hiver Souvenez vous que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays et des r gions Le signal d talonnage de l heure mis depuis Rugby et Mainflingen sp cifie aussi s il s agit de l heure d t ou de l heure d hiver Lorsque le r glage DST automatique est activ l heure d t et l heure d hiver se r glent automatiquement selon le signal re u e Le r glage DST automatique Au 7 amp est activ par d faut lorsque vous s lectionnez itib FFF F ou FT Hi comme code de ville de r sidence e Si vous ne parvenez pas recevoir correctement le signal2. t DST est en avance d une heure par rapport l heure d hiver Souvenez vous que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays et des r gions e Le signal d talonnage de l heure est re u m me si la montre est dans le mode Heure universelle lorsque l heure d talonnage est atteinte Dans ce cas les r glages de l heure du mode Heure universelle sont ajust s en fonction de l heure de la ville de r sidence sp cifi e Enregistrement de l heure La fonction d enregistrement de l heure permet de conserver 30 fiches concernant l heure actuelle mois jour heures minutes secondes et r glage de l heure d t ou de l heure d hiver par simple pression d un bouton Cette fonction peut vous tre utile pour enregistrer l heure du d but et de la fin d un v nement Pour enregistrer une heure 1 Acc dez au mode Indication de l heure 2 Appuyez environ une seconde sur B pour enregistrer l heure de votre ville de r sidence mois jour heures minutes secondes et r glage de l heure d t ou de l heure d hiver e L heure enregistr e clignote deux secondes environ puis la fiche est d sign e par un num ro Ensuite l cran du mode Indication de l heure appara t e Les fiches sont d sign es par les num ros 01 HE Si vous enregistrez une nouvelle fiche alors que 30 fiches sont d j en m moire la fiche 1 est automatiquement supprim e les num ros des fiches restantes d
3. D pour clairer l affichage Mode Heure universelle Mode Indication de l heure Indication de l heure contr l e par les ondes radio La montre peut recevoir un signal d talonnage de l heure et r gler l heure en cons quence Le signal d talonnage de l heure contient aussi un signal sp cifiant l heure d hiver ou l heure d t DST e L cran de dernier signal s affiche par une pression de O en mode Indication de l heure L cran de dernier signal contient la date et l heure du dernier signal re u avec succ s Indicateur Heure de r ception d apr s midi Heures Minutes Secondes Mois Jour Jour de la semaine Date de r ception Ecran de l heure actuelle Ecran de dernier signal e La montre est con ue pour capter le signal d talonnage de l heure mis par Rugby en Angleterre et celui de Mainflingen en Allemagne R glage de l heure actuelle L heure de cette montre se r gle automatiquement en fonction du signal d talonnage re u Vous pouvez toutefois r gler l heure et la date vous m me si n cessaire e La premi re chose faire avant de r gler l heure est de sp cifier la ville de r sidence c est dire la ville o vous utilisez normalement la montre Pour le d tail ce sujet reportez vous Pour s lectionner la ville de r sidence e Si vous utilisez la montre hors de port e des metteurs de Rugby et Mainflingen vous devrez r gler vous m me l heure Voir In
4. Paulo Buenos Aires Brasilia Montevideo ns 02 0 01 0 Praia RIR 00 0 Dublin Lisbon Casablanca Dakar Abidjan Paris Milan Rome Madrid Amsterdam Algiers Hamburg Berlin 01 0 Frankfurt Vienna Stockholm Athens Helsinki Istanbul Beirut Damascus Cairo 02 0 Cape Town Jerusalem Jeddah 03 0 Kuwait Riyadh Aden Addis Ababa Nairobi Moscow Tehran 03 5 Shiraz Dubai 04 0 Abu Dhabi Muscat Kabul 04 5 Karachi 05 0 Male Delhi 05 5 Mumbai Kolkata Dhaka 06 0 Colombo Yangon 06 5 Bangkok 07 0 Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane Hong Kong 08 0 egaporo Kuala Lumpur Beijing Taipei Manila Perth Seoul Pyongyang Tokyo 09 0 ADL Adelaide 09 5 Darwin SYD Sydney 10 0 Melbourne Guam Rabaul NOU Noumea 11 0 Pt Vila WLG Wellington 12 0 Christchurch Nadi Nauru Is e Based on data as of June 2003
5. d talonnage de l heure dans votre r gion il vaut mieux s lectionner vous m me l heure d t DST ou l heure d hiver Pour changer le r glage de l heure d t DST 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que le code de ville se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez deux fois sur pour afficher l cran de r glage DST 3 Utilisez pour faire d filer les r glages DST dans l ordre suivant DST automatique DST d sa OFF DST activ 4 Lorsque le r glage souhait est s lectionn appuyez deux fois sur pour sortir de l cran de r glage R tro clairage Indicateur d autocommutateur Le r tro clairage emploie un panneau EL d clairage lectroluminescent qui claire tout l cran pour que l affichage soit mieux visible dans l obscurit L autocommutateur d clairage de la montre claire le r tro clairage lorsque vous tournez la montre vers votre visage dans l obscurit e L autocommutateur d clairage doit tre activ indiqu par l indicateur d autocommutateur d clairage pour que le r tro clairage s allume e Voir Pr cautions concernant le r tro clairage pour des informations importantes sur le r tro clairage Pour allumer le r tro clairage manuellement Dans n importe quel mode appuyez sur D pour clairer l affichage pendant une seconde e Le r tro clairage peut tre allum par ce bouton q
6. du coureur du second coureur temps du premier coureur Indication de l heure Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir l heure et la date actuelles Le r glage manuel de la date et de l heure est aussi expliqu dans cette section e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Indication de l heure auquel vous acc dez en appuyant sur e En mode Indication de l heure appuyez sur pour afficher l cran de dernier signal Indicateur 4 A i e d apr s Jour de la semaine Mois Jour Heures Minutes Secondes Ecran de l heure actuelle Ecran de dernier signal R glage manuel de l heure et de la date Veillez bien s lectionner le code de votre ville de r sidence avant de changer les r glages de l heure et de la date Les heures du mode Heure universelle d pendent des r glages du mode Indication de l heure Elles ne seront pas correctes si vous ne s lectionnez pas correctement le code de la ville de r sidence avant le r glage de l heure et de la date en mode Indication de l heure e Lorsque vous r glez l heure et la date vous pouvez aussi sp cifier les r glages d metteur de code de ville de r sidence code de la ville o vous utilisez normalement la montre d heure d t DST de format 12 ou 24 heures et d conomie d nergie Pour r gler manuellement l heure et la date 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que le r glage d
7. l heure ou si l heure n est pas exacte apr s la r ception du signal v rifiez votre metteur le code de ville et le r glage DST heure d t Les r glages par d faut sont les suivants R glage R glage par d faut Emetteur BTE Code de ville Berlin Module 2869 Londres Module 2870 Module 2869 Dans le cas suivant Le montre effectue la v rification suivante Recherche du premier signal lorsque les 1 V rifie d abord le signal de Mainflingen r glages usine sont valides ou lorsque 2 Si le signal de Mainflingen ne peut pas le code de ville a t chang tre re u elle v rifie le signal de Rugby Dans tous les autres cas 1 V rifie d abord le dernier signal re u avec succ s 2 Si le dernier signal re u ne peut plus trel re u elle v rifie l autre signal Module 2870 Dans le cas suivant Recherche du premier signal lorsque les 1 V rifie d abord le signal de Rugby r glages usine sont valides ou lorsque 2 Si le signal de Rugby ne peut pas tre le code de ville a t chang re u elle v rifie le signal de Mainflingen Dans tous les autres cas 1 V rifie d abord le dernier signal re u avec succ s 2 Si le dernier signal re u ne peut plus tre re u elle v rifie l autre signal Le montre effectue la v rification suivante e La r ception automatique du signal d talonnage de l heure est activ e lorsque le mod
8. talonnage de l heure A propos de la r ception automatique Lorsque la r ception automatique est activ e la montre re oit le signal d talonnage de l heure chaque jour lorsque l heure du mode Indication de l heure atteint 0 00 1 00 2 00 3 00 et 4 00 du matin heures d talonnage La montre essaie de recevoir une nouvelle fois le signal 5 00 du matin s il n a pas pu tre re u aux heures normales de r ception Remarque e La r ception automatique est activ e lorsque le mode d metteur est sur autre r glage que it F Voir Emetteurs pour le d tail e Le signal n est re u que si la montre est dans le mode Indication de l heure ou le mode Heure universelle aux heures d talonnage Il ne sera pas re u si vous effectuez des r glages r glages clignotants ou si un avertisseur retentit ce moment e La r ception automatique du signal a lieu de bonne heure le matin un moment o l on dort en principe si l heure du mode Indication de l heure est r gl e correctement Le soir avant de vous coucher retirez la montre de votre poignet et posez la un endroit o le signal peut facilement tre re u e Lorsque la r ception automatique est activ e la montre re oit chaque jour le signal d talonnage de l heure pendant deux cinq minutes lorsque l heure du mode Indication de l heure atteint les heures d talonnage Ne touchez aucun bouton de la montre pendant les cinq minutes qui pr c dent ou suive
9. 869 2870 e Comme il s agit des sp cification nous pouvons inclure tous les d tails technique e Pas d exposition de la montre la lumi re e Fonctionnement de l horloge interne e 18 heures d affichage par jour 6 heures de veille par jour e 1 r tro clairage 1 5 seconde par jour e 10 secondes d avertisseur par jour e 5 r ceptions du signal d talonnage de l heure par jour e Une recharge fr quente de la montre assure un bon fonctionnement Temps de r tablissement Le tableau suivant indique les temps d exposition requis pour que la pile passe d un niveau de charge un autre Temps d exposition approximatif Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Pommes cer Lumi re du soleil en 1 heure 14 heures 3 heures ext rieur 50 000 lux Lumi re du soleil 3 heures 70 heures 14 heures travers une fen tre 10 000 lux Lumi re du jour 5 heures 143 heures 28 heures travers une fen tre un jour nuageux 5 000 lux Lumi re fluorescente en 57 heures int rieur 500 lux Niveau d exposition Luminosit e Les temps d exposition mentionn s ci dessus ne servent qu titre de r f rence Le temps d exposition r el d pend des conditions d clairage R f rence Vous trouverez ici des informations d taill es et techniques sur le fonctionnement de la montre ainsi que des pr cautions et remarques importantes au sujet des caract ristiques et fonctions de la montre Fonctions de r
10. MO0312 FA Guide d utilisation 2869 2870 Familiarisation F licitations pour l achat de cette montre CASIO Pour tirer le meilleur parti de cet achat lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le port e de main pour toute r f rence future Avant d utiliser la montre exposez la une lumi re intense pour en recharger la pile Vous pouvez utiliser la montre m me pendant la recharge de la pile e Lisez bien le paragraphe Pile de ce mode d emploi car il contient des informations importantes que vous devez conna tre lorsque vous exposez la montre une lumi re intense Si l affichage de la montre est vide Et si l indicateur de veille SLEEP4 est affich c est que la fonction d conomie d nergie s est activ e pour prot ger la pile Cette fonction s active si vous laissez la montre un certain temps l obscurit A ce moment l affichage s teint et la montre se met en veille e La fonction d conomie d nergie a t activ e en usine e La montre sort du mode de veille si vous la mettez un endroit bien clair si vous appuyez sur un bouton ou si vous l orientez vers votre visage pour voir l heure Il faut parfois attendre deux secondes pour que l affichage apparaisse e Reportez vous au paragraphe Fonction d conomie d nergie pour le d tail Indicateur de veille Guide g n ral Appuyez sur pour changer de mode Dans n importe quel mode appuyez sur
11. ablement faible Laissez la montre la lumi re pour la recharger Pr cautions concernant la recharge Dans certaines conditions de charge la montre peut devenir tr s chaude Evitez de laisser la montre aux endroits suivants pendant la recharge de la pile Notez aussi que si la montre devient trop chaude l cran cristaux liquides peut s teindre L cran redevient normal lorsque la montre revient une temp rature normale Avertissement Si vous rechargez la montre en l exposant une lumi re tr s intense elle peut devenir tr s chaude Attention de ne pas vous br ler lorsque vous la touchez La montre devient particuli rement chaude si vous la laissez longtemps aux endroits suivants e Sur le tableau de bord d une voiture gar e en plein soleil e Pr s d une lampe incandescence e En plein soleil Guide de recharge Apr s une recharge compl te l heure est indiqu e pendant six mois au maximum e Le temps d exposition quotidienne la lumi re n cessaire pour que la montre fonctionne normalement est indiqu dans le tableau suivant Niveau d exposition Luminosit Temps d exposition approximatif Lumi re du soleil en ext rieur 50 000 lux 5 minutes Lumi re du soleil travers une fen tre 10 000 lux 24 minutes Lumi re du jour travers une fen tre un jour nuageux 5 000 lux 48 minutes Lumi re fluorescente en int rieur 500 lux 8 heures Guide d utilisation 2
12. ara t pas si le signal n a pas t re u ou si l heure a t r gl e manuellement e L indicateur de Niveau 4 de r ception n appara t que si la montre a re u correctement les informations de l heure et de la date Il n appara t pas si les informations de l heure seulement ont t re ues e L indicateur de Niveau 4 de r ception indique que le signal a t re u au moins une fois correctement Notez toutefois qu il dispara t chaque jour 3 heures du matin Pour activer manuellement la r ception 1 Posez la montre sur une surface stable de sorte que le haut c t 12 heures soit orient vers une fen tre e La r ception du signal ne sera pas tr s bonne si le c t 12 heures de la montre n est pas orient vers une fen tre 2 En mode Indication de l heure Ecran de l heure actuelle appuyez environ deux secondes sur D jusqu ce que la montre bipe Indicateur de r ception 3 Rel chez D Le message F1 appara t pour indiquer que la r ception du signal a commenc e La r ception du signal d talonnage de l heure dure de deux cinq minutes Veillez ne toucher aucun bouton et ne pas bouger la montre ce moment e Lorsque la r ception du signal est termin e l affichage de la montre change et l cran de dernier signal appara t Remarque e Pour interrompre la r ception en cours et revenir au mode Indication de l heure appuyez sur D e Si le signal n a pas t re u correc
13. au bout d une seconde NZ environ m me si vous maintenez la montre dirig e vers votre visage e L lectricit statique ou le magn tisme peuvent perturber le bon fonctionnement de l autocommutateur d clairage Si le r tro clairage ne s allume pas essayez de remettre la montre dans la position d origine parall le au sol et inclinez la de nouveau vers votre visage Si cela n agit pas laissez tomber le bras le long du corps et relevez le une nouvelle fois e Dans certaines circonstances vous devrez attendre une seconde environ apr s avoir tourn le cadran vers votre visage pour que le r tro clairage s allume Cela ne signifie pas n cessairement que le r tro clairage fonctionne mal e On peut entendre un cliquetis lorsque la montre est secou e Ce son provient du m canisme de l autocommutateur d clairage Il ne s agit pas d un d faut de la montre City Code Table Ci ji GMT Tas aiak f a Code City Differential Other major cities in same time zone 11 0 Pago Pago HNL Honolulu 10 0 Papeete ANC Anchorage 09 0 Nome an Francisco Las Vegas Vancouver LAX Los Angeles 08 0 Seattle Tacoma Dawson City Tijuana DEN Denver 07 0 El Paso Edmonton Culiacan i Houston Dallas Ft Worth CHI Chicago 06 0 New Orleans Mexico City Winnipeg Montreal Detroit Miami Boston NYC New York 050 Panama City Havana Lima Bogota CCS Caracas 04 0 La Paz Santiago Pt Of Spain RIO Rio De Janeiro 03 0 Sao
14. dication de l heure pour le d tail sur les r glages manuels Pour s lectionner la ville de r sidence 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que le r glage du code de ville se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage Utilisez est et ouest pour s lectionner le code de ville que vous voulez utiliser comme ville de r sidence e Les codes des principales villes l int rieur des fuseaux horaires d Europe de l Ouest sont les suivants Code de ville lt u K gt AUTO Z l l Indicateur de mode d metteur Paris Berlin Milan Rome Amsterdam Hambourg Francfort Vienne Barcelone Madrid 3 Appuyez sur pour afficher l cran de r glage du mode d metteur e Si l indicateur du mode d metteur indique autre chose que TI utilisez D pour afficher AUTI avant de passer l op ration suivante 4 Appuyez deux fois sur pour sortir de l cran de r glage e A la premi re pression de l cran de r glage du format 12 24 heures appara t Appuyez une nouvelle fois sur pour sortir de l cran de r glage A propos de ce manuel e Les lettres indiqu es sur l illustration repr sentent les boutons utilis s pour les diverses op rations e Chaque section de ce mode d emploi fournit les informations n cessaires sur les fonctions disponibles dans chaque mode Vous trouverez plus de d tails et des informations d ordre technique dans le paragraphe R f r
15. e code de ville se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Utilisez sur ou pour faire clignoter et s lectionner successivement les r glages suivants Appuyez sur gt Code R glages de de ville ville metteur Appuyez sur 4 r Secondes Heures Minutes R glages d heure date Economie d nergie K Ann e 3 Lorsque le r glage que vous voulez changer clignote utilisez 8 et ou D pour le changer de la fa on suivante R glages de ville metteur Ecran Pour Il faut G Changer le code de ville Utiliser est et ouest auTO mode d metteur HTE Appuyer sur F ouitFF Activer l heure d t Hr l heure AUTO d hiver HFF ou le r glage DST automatique Au Y 5 Appuyer sur e Reportez vous City Code Table Tableau des codes de ville pour la liste compl te des codes de ville disponibles e Le r glage du mode d metteur est toujours L1F F et ne peut pas tre chang si un autre code que LU PARFI ou TH est sp cifi comme code de ville Guide d utilisation 2869 2870 R glages d heure date Ecran Pour Il faut 1EH S lectionner le format de 12 heures Appuyer sur GE 1H ou de 24 heures h Par 58 5 Remettre les secondes 9g Appuyer sur D u Changer les heures ou les minutes Utiliser et J Utiliser
16. e d metteur est ATH EF ou EF La r ception automatique est d sactiv e lorsque le mode est r gl sur FF e Voir Pour s lectionner le mode d metteur e Comme la montre v rifie les signaux des deux metteurs lorsque LITE est s lectionn comme mode d metteur la r ception du signal peut durer jusqu 12 minutes Pour s lectionner un mode d metteur 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que le r glage de code de ville se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur pour afficher l cran de r glage du mode d metteur 3 Utilisez pour faire d filer les modes d metteur disponibles jusqu ce que celui que vous voulez apparaisse Pour S lectionnez ce mode d metteur S lectionner automatiquement le signal de Rugby ou Mainflingen Recevoir le signal de Mainflingen Recevoir le signal de Rugby D sactiver la r ception automatique e Notez que F appara t au lieu de l indicateur de mode d metteur lorsqu un code de ville autre que L i FA F ou ATH est s lectionn comme code de ville de r sidence Ceci indique que vous ne pouvez pas sp cifier d metteur 4 Appuyez deux fois sur pour d gager l cran de r glage Indication de l heure e Si vous remettez les secondes H0 entre 30 et 59 secondes les minutes augmentent d une unit Entre 00 et 29 secondes les minutes ne changent pas lorsque vous re
17. e la charge de la pile est tr s basse et qu il est n cessaire de recharger la pile le plus vite possible en l exposant la lumi re Au niveau 4 aucune fonction n est disponible et les r glages usine sont r tablis Lorsque la pile est recharg e du niveau 4 au niveau 3 les fonctions sont de nouveau disponibles mais il faut r gler l heure et la date Vous ne pouvez faire aucun autre r glage tant que la pile n est pas recharg e jusqu au niveau 2 e Les indicateurs r apparaissent d s que la pile est charg e du niveau 4 au niveau 3 e Si vous laissez la montre en plein soleil ou l exposez une source de lumi re tr s intense l indicateur de charge de la pile peut indiquer temporairement un niveau sup rieur au niveau r el L indicateur de charge correct appara t normalement quelques minutes plus tard e Si vous utilisez le r tro clairage ou les avertisseurs plusieurs fois de suite en un court laps de temps l indicateur de r tablissement RECOVER4 appara t et les fonctions suivantes ne sont pas disponibles tant que la charge de la pile n est pas r tablie R tro clairage Tonalit du bip R ception du signal d talonnage Au bout d un certain temps la charge de la pile se r tablit et l indicateur de r tablissement RECOVER4 dispara t ce qui indique que les fonctions pr c dentes sont de nouveau disponibles e Si l indicateur de r tablissement appara t fr quemment c est que la charge de la pile est prob
18. effectuez une des op rations suivantes dans l intervalle de cinq minutes qui s pare deux retentissements de l avertisseur snooze l avertisseur se d sactive Affichage de l cran de r glage du mode Indication de l heure Affichage de l cran de r glage SHE Pour tester l avertisseur En mode Avertisseur appuyez un moment sur B pour faire retentir l avertisseur Pour activer et d sactiver un avertisseur R 1 En mode Avertisseur utilisez D pour s lectionner un Indicateur d avertisseur avertisseur 2 Appuyez sur B pour activer ou d sactiver l avertisseur e Lorsqu un avertisseur unique Fil 1 FILLE AL est activ l indicateur d avertisseur appara t sur l cran du mode Avertisseur Lorsque l avertisseur snooze 5 est activ l indicateur d avertisseur et l indicateur d avertisseur snooze apparaissent sur l cran du mode Avertisseur Indicateur d avertisseur Dans tous les modes l indicateur d avertisseur appara t snooze pour tout avertisseur qui est activ Lorsque l avertisseur snooze est activ l indicateur d avertisseur snooze appara t dans tous les modes e L indicateur d avertisseur clignote lorsqu un avertisseur retentit e L indicateur d avertisseur snooze clignote pendant les intervalles de cinq minutes d arr t de l avertisseur Pour activer ou d sactiver le signal horaire 1 Dans le mode Avertisseur utilisez D pour s lectionner le signal horaire 2 Appuyez sur B po
19. ence Eclairage Mode Enregistrement de l heure Mode Avertisseur Important e Normalement la montre doit indiquer l heure correcte d s que vous s lectionnez le code de la ville de r sidence Si ce n est pas le cas l heure sera r gl e la prochaine r ception du signal pendant la nuit Vous pouvez sinon activer manuellement la r ception ou r gler l heure vous m me e Si vous vous trouvez dans une r gion o l heure d t n est pas utilis e d sactivez le r glage DST e Voir Emetteurs pour le d tail sur l indicateur du mode d metteur R ception du signal d talonnage de l heure Le signal d talonnage de l heure peut tre re u de deux fa ons diff rentes par la r ception automatique et par la r ception manuelle e R ception automatique Lors de la r ception automatique la montre re oit le signal d talonnage automatiquement cinq fois par jour 0 00 1 00 2 00 3 00 et 4 00 du matin Pour le d tail ce sujet reportez vous A propos de la r ception automatique e R ception manuelle Lors de la r ception manuelle vous devez appuyer sur un bouton pr cis pour recevoir le signal d talonnage Pour le d tail ce sujet reportez vous Pour activer manuellement la r ception Important e Positionnez la montre comme indiqu sur l illustration ci contre avec le c t 12 heures orient vers une fen tre La montre doit tre l cart d objets m tall
20. ent e Les r glages d avertisseur et de signal horaire sont Num ro disponibles dans le mode Avertisseur auquel vous d avertisseur acc dez en appuyant sur Heure de la ville de r sidence Heure de l avertisseur Heures Minutes Pour r gler l heure d un avertisseur 1 En mode Avertisseur utilisez pour faire d filer les crans d avertisseur jusqu ce que celui dont vous voulez r gler l heure apparaisse FIL 1 2 Apr s avoir s lectionn un avertisseur appuyez sur jusqu ce que le r glage de l heure de l avertisseur se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage e L avertisseur est automatiquement activ ce moment 3 Utilisez pour faire clignoter les heures ou les minutes 4 Lorsqu un r glage clignote utilisez et pour le changer 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Si vous r glez l heure de l avertisseur dans le format de 12 heures veillez bien r gler l heure sur le matin indicateur A ou l apr s midi indicateur P Fonctionnement des avertisseurs L avertisseur retentit l heure pr r gl e pendant 10 secondes quel que soit le mode dans lequel se trouve la montre Dans le cas de l avertisseur snooze l avertisseur retentit sept fois au maximum cinq minutes d intervalles moins que vous ne l arr tiez e Pour arr ter l avertisseur il suffit d appuyer sur un bouton e Si vous
21. etour automatique Si vous laissez la montre deux ou trois minutes dans le mode Enregistrement de l heure ou Avertisseur sans effectuer aucune op ration elle revient automatiquement au mode Indication de l heure e Si vous laissez des caract res clignoter sur l afficheur pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune op ration la montre sort de l cran de r glage D filement Les boutons B et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs crans faire d filer les donn es sur l afficheur Dans la plupart des cas une pression continue de ces boutons permet de faire d filer les donn es plus rapidement Ecrans initiaux Lorsque vous acc dez au mode Heure universelle ou Avertisseur les informations affich es avant la sortie de ce mode r apparaissent en premier Pr cautions concernant l indication de l heure contr l e par les ondes radio e Une charge lectrostatique importante peut d r gler l heure e M me lorsque la montre est dans la zone de r ception le signal peut tre bloqu par des montagnes ou des formations g ologiques e La r ception du signal est affect e par le temps les conditions atmosph riques et les changements de saison e Le signal d talonnage de l heure rebondit dans l ionosph re C est pourquoi les changements de r flexivit de l ionosph re les mouvements de l ionosph re de hautes altitudes dus au changement de saison l heure du jour ou d autres facteurs peuvent
22. heure heures minutes secondes ont t re ues au cours de la derni re r ception L indicateur de Niveau 4 de r ception n appara t que si les informations de l heure et de la date ann e mois jour ont t re ues S lectionnez le mode d metteur correspondant la r gion o vous vous trouvez Activez la r ception manuelle ou attendez que la r ception automatique du prochain signal s active Assurez vous que la montre se trouve un endroit o elle peut recevoir le signal sans difficult Le r glage de l heure n est pas Si l heure est d cal e d une heure le r glage DST n est peut tre pas Changez le r glage DST pour sp cifier le r glage DST automatique e7 C7 1e correct apr s la correct r ception du Le code sp cifi pour la ville de signal r sidence n est pas celui de la r gion o vous utilisez la montre S lectionnez le code de ville de r sidence correct e Pour de plus amples informations reportez vous Important dans R ception du signal d talonnage de l heure et Pr cautions concernant l indication de l heure contr l e par les ondes radio Heure universelle L heure universelle indique l heure dans 30 villes 29 fuseaux horaires dans le monde e Pour le d tail sur les codes de ville voir City Code Table Tableau des codes de ville e L heure actuelle de tous les codes de ville du mode Heure uni
23. iminuent d une unit et la nouvelle fiche est enregistr e sous le num ro Guide d utilisation 2869 2870 Pour revoir les heures enregistr es 1 Acc dez au mode Enregistrement de l heure e Si vous avez enregistr une nouvelle heure depuis la derni re fois o vous avez acc d au mode Enregistrement d heure la fiche correspondante appara t en premier Si vous n avez pas enregistr de nouvelle heure la fiche affich e la derni re fois o vous avez acc d au mode Enregistrement d heure appara t en premier 2 Utilisez et pour revoir toutes les heures enregistr es dans la m moire Heure enregistr e Heures Minutes secondes Num ro de fiche Date enregistr e Mois Jour Pour supprimer les heures enregistr es 1 Acc dez au mode Enregistrement de l heure 2 Appuyez environ deux secondes sur pour supprimer toutes les heures enregistr es e Des tirets apparaissent la place de la date et de l heure si aucune heure n est enregistr e dans la m moire Avertisseurs Le mode Avertisseur permet de s lectionner quatre avertisseurs uniques et un avertisseur snooze Vous pouvez aussi utiliser le mode Avertisseur pour activer ou d sactiver le signal horaire 5 T1 e Il y a cinq avertisseurs d sign s par F1L et EME Vous pouvez sp cifier MZ comme avertisseur snooze seulement Les avertisseurs Fil i FL peuvent tre utilis s comme avertisseurs uniques seulem
24. iques D O Bracelet Aah Bracelet m tallique de r sine e La montre ne doit pas tre pos e sur le c t ou mal orient e e La r ception du signal peut tre difficile ou m me impossible dans les situations suivantes A l int rieur Pr s d appareils Pr s d un site Pr s de Pr s ou lectrom nagers en construction lignes derri re ou d appareils d un a roport haute des de bureau ou ou d une autre tension montagnes pr s d un source de t l phone parasites mobile lectriques A l int rieur ou aupr s d un de grands v hicule b timents e7 11e Guide d utilisation 2869 2870 e La r ception du signal est meilleure la nuit que le jour e La r ception du signal dure de deux cinq minutes mais dans certains cas elle peut durer 12 minutes Veillez ne pas toucher aux boutons ou ne pas d placer la montre pendant ce temps 1500 kilom tres Mainflingen e La montre peut recevoir le signal d talonnage de l heure mis par Rugby en Angleterre et Mainflingen en Allemagne La r ception du signal est possible dans un rayon de 1500 kilom tres environ e Au del de 500 kilom tres de l metteur le signal peut tre faible et la r ception impossible dans certaines circonstances Des interf rences radio peuvent aussi perturber la r ception du signal e Reportez vous au paragraphe En cas de mauvaise r ception si vous ne parvenez pas recevoir correctement le signal d
25. iv e Pr cautions concernant le r tro clairage e Le panneau lectroluminescent qui fournit l clairage ne perd de son intensit qu apr s une longue p riode d utilisation e La lumi re fournie par le r tro clairage peut tre peine visible en plein soleil e La montre met un son audible lorsque l afficheur est clair Ce son provient du panneau EL utilis pour l clairage il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement de la montre e Le r tro clairage s teint automatiquement lorsqu un avertisseur retentit e L emploi fr quent du r tro clairage r duit l autonomie de la pile Pr cautions concernant l autocommutateur d clairage e Lorsque l autocommutateur est activ le r tro clairage risque de souvent s allumer si vous portez la montre l int rieur du poignet ou si vous bougez beaucoup le bras ou le soumettez des vibrations Pour viter d user inutilement la pile pendant des activit s pouvant provoquer un clairage fr quent de la montre d sactivez l autocommutateur e Si vous portez la montre sous un manche lorsque l autocommutateur est activ le r tro clairage risque de souvent s allumer et d puiser la pile Plus de 15 degr s e Le r tro clairage peut ne pas s allumer si le cadran de trop haut la montre est plus de 15 degr s au dessus ou au dessous de la parall le Assurez vous que la paume de votre main est parall le au sol e Le r tro clairage s teint
26. mettez les secondes ff e Le jour de la semaine est automatiquement indiqu en fonction de la date ann e mois et jour e L ann e peut tre r gl e de 2000 2099 e Le calendrier automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs des mois et des ann es bissextiles Lorsque vous r glez la date vous n avez plus besoin de la changer sauf apr s le remplacement de la pile ou lorsque la charge de la pile atteint le niveau 4 e L heure de chaque code de ville du mode Indication de l heure et Heure universelle est calcul e en fonction du d calage horaire de chaque ville par rapport l heure de Greenwich GMT et en fonction du r glage de l heure de votre ville de r sidence e Le d calage horaire GMT est calcul en fonction du temps universel coordonn UTC Les lettres UTC signifient Universal Time Coordinated Temps universel c est le standard scientifique universellement utilis pour l indication de l heure Cette heure est indiqu e par une horloge atomique au c sium qui une pr cision d une microseconde Des secondes sont ajout es ou soustraites si n cessaire pour que l heure UTC reste synchronis e avec la rotation de la terre Le point de r f rence pour l heure UTC est Greenwich en Angleterre Format de 12 24 heures Le format d indication de l heure s lectionn dans le mode Indication de l heure est valide dans tous les autres modes e Lorsque le format de 12 heures es
27. notant affichage et r ception automatique du signal d talonnage non disponibles 6 ou 7 jours e7 11e e Lorsque vous portez la montre sous la manche d un v tement elle peut se mettre en veille e La montre ne se met pas en veille lorsque l heure du mode Indication de l heure est entre 6 00 du matin et 9 59 du soir Si elle est en veille 6 00 du matin elle restera toutefois dans cet tat e La montre ne se met pas en veille en mode Chronom tre Pour sortir de l tat de veille Effectuez une des op rations suivantes e Exposez la montre une lumi re intense Il faut parfois attendre deux secondes pour que l affichage apparaisse e Appuyez sur un bouton e Orientez la montre vers votre visage pour voir l heure Guide d utilisation 2869 2870 casio Pour activer ou d sactiver l conomie d nergie 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jisqu ce que le r glage du code de ville se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez de nouveau sur 3 Appuyez sept fois sur jusqu ce que l cran d activation d sactivation de l conomie d nergie apparaisse 4 Appuyez sur D pour activer QA et d sactiver Indicateur d conomie DBFF l conomie d nergie d nergie 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e L indicateur d conomie d nergie SAVE4 appara t dans tous les modes lorsque l conomie d nergie est act
28. nt les heures d talonnage sinon l talonnage ne s effectuera pas correctement e Souvenez vous que la r ception du signal d talonnage d pend de l heure indiqu e par l affichage num rique En effet la r ception a lieu chaque fois que l heure atteint l une des heures d talonnage m me si l heure indiqu e n est pas exacte e Si le signal est re u deux trois quatre ou cinq fois avec succ s la montre utilisera les informations du dernier signal pour talonner l heure Si le signal n est re u qu une seule fois avec succ s la montre utilisera les informations de ce signal A propos de l indicateur de r ception L indicateur de r ception montre la puissance du signal d talonnage re u Pour que la r ception soit optimale veillez laisser la montre l endroit o le signal est le plus O Niveau 1 Faible Fort Niveau 4 Indicateur de r ception e M me un endroit o le signal est fort il faut environ 10 secondes pour que la r ception se stabilise et que l indicateur de r ception indique correctement la puissance du signal e Servez vous de l indicateur de r ception comme guide pour v rifier la puissance du signal et trouver l endroit o la r ception est optimale e L indicateur de Niveau 4 de r ception reste affich dans tous les modes apr s la r ception du signal d talonnage de l heure et l talonnage du r glage de l heure de la montre L indicateur de Niveau 4 de r ception n app
29. r duire la port e du signal et rendre la r ception impossible e M me si le signal d talonnage de l heure est bien re u l heure peut retarder d une seconde dans certaines conditions e Le r glage de l heure obtenu par le signal d talonnage de l heure a priorit sur les r glages que vous effectuez e La montre est con ue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1 janvier 2000 au 31 d cembre 2099 Le r glage de la date par le signal d talonnage ne sera plus possible partir du 1 janvier 2100 e La montre peut recevoir les signaux diff rentiant les ann es bissextiles des ann es ordinaires e Bien que cette montre re oive en principe les informations de l heure heures minutes secondes et les informations de la date ann e mois jour dans certains cas seules les informations de l heure seront re ues e Normalement la date de r ception du signal indiqu e sur l cran de dernier signal est celle qui est incluse dans le signal d talonnage de l heure re u Si vous ne recevez que les informations de l heure l cran de dernier signal indique la date qui tait valide dans le mode Indication de l heure au moment o le signal a t re u e Si vous vous trouvez dans une r gion o la r ception du signal d talonnage de l heure est impossible la pr cision de la montre est de 15 secondes par mois une temp rature normale e Si vous ne parvenez pas recevoir correctement le signal d talonnage de
30. r se recharger compl tement Si vous deviez noter ce probl me contactez votre revendeur ou un distributeur CASIO pour faire remplacer la pile e La pile rechargeable ne doit tre remplac e que par la pile CTL1616 sp cifi e par CASIO Toute autre pile rechargeable peut endommager la montre e Toutes les informations m moris es sont supprim es et les r glages usine de l heure et d autres param tres sont r tablis lorsque la charge de la pile atteint le niveau 4 et apr s le remplacement de la pile e Activez la fonction d conomie d nergie et laissez la montre un endroit expos une lumi re intense si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant longtemps La pile rechargeable ne risquera pas de se d charger Indicateur de charge de la pile et de r tablissement L indicateur de charge de la pile indique l tat de charge actuel de la pile rechargeable e7 C1 1e Niveau Indicateur de charge de la pile Fonctions disponibles Indicateur de 1 Toutes les fonctions charge sont disponibles de la pile sont disponibles La tonalit du bip le r tro clairage la r ception du signal d talonnage Sue l affichage et les boutons ne FA sont pas disponibles Avertissement de recharge rapide Toutes les fonctions S Aucune fonction indication de l heure comprise n est disponible Indicateur de r tablissement Au niveau 3 l indicateur CHARGE clignote pour signaler qu
31. t s lectionn l indicateur P appara t pour les heures comprises entre midi et 11 59 du soir et l indicateur A appara t pour les heures comprises entre minuit et 11 59 du matin e Avec le format de 24 heures les heures sont indiqu es de 0 00 23 59 sans indicateur Fonction d conomie d nergie Lorsque cette fonction est activ e la montre se met en tat de veille si elle est laiss e un certain temps dans l obscurit Le tableau montre comment les fonctions sont affect es par la fonction d conomie d nergie Temps d exposition Affichage Fonction l obscurit 60 70 minutes Vide avec indicateur de veille Toutes les fonctions sont SLEEP4 clignotant disponibles sauf l affichage DST T Commutation automatique heure d t 2869 e Le num ro de module de votre montre 2869 ou 2870 est grav dans le bo tier sur le couvercle arri re de la montre Emetteurs Cette montre est con ue pour recevoir le signal d talonnage de l heure mis par Rugby en Angleterre et Mainflingen en Allemagne Vous pouvez s lectionner un des metteurs ou bien r gler la montre pour qu elle s lectionne automatiquement le signal le plus fort e Lorsque la montre est r gl e pour la recherche automatique d metteur la montre d termine l metteur v rifier en priorit de la fa on suivante Vide avec indicateur de veille Tonalit du bip r tro clairage SLEEP4 non clig
32. tateur d clairage affich ou d sactiver indicateur d autocommutateur d clairage non affich l autocommutateur e L indicateur d autocommutateur d clairage appara t dans tous les modes lorsque l autocommutateur est activ Pile Cette montre est munie d une cellule solaire et d une pile rechargeable pile auxiliaire qui est charg e par l lectricit produite par la cellule solaire La montre doit tre positionn e de la fa on suivante pour que la pile se recharge correctement Exemple Orientez le cadran de la montre vers une source lumineuse e Les montres bracelet de r sine doivent tre positionn es comme indiqu ci contre e Notez que la capacit de recharge diminue si la cellule solaire est cach e par des v tements ou autre chose e Dans la mesure du possible essayez de ne pas laisser la montre sous votre manche La pile ne se rechargera pas suffisamment Important e La pile de la montre risque de se d charger si la montre reste longtemps l obscurit ou si vous la portez de telle sorte que la lumi re ne l atteigne pas Veillez exposer le plus souvent possible la montre une lumi re intense e Cette montre emploie une cellule solaire qui convertit la lumi re en lectricit et celle ci s accumule dans la pile rechargeable interne Normalement la pile rechargeable n a pas besoin d tre remplac e mais si la montre est utilis e tr s longtemps la pile risque de ne plus pouvoi
33. tement le message EF F appara t pendant une ou deux minutes Ensuite la montre revient au mode Indication de l heure e Vous pouvez aussi d gager l cran de dernier signal ou l cran E F et revenir l cran d indication normale de l heure en appuyant sur D En cas de mauvaise r ception V rifiez les points suivants en cas de mauvaise r ception du signal d talonnage de l heure Probl me Cause probable Solutions R ception manuelle impossible e La montre n est pas dans le mode Indication de l heure e Vous n avez pas s lectionn un des codes de ville suivants pour votre ville de r sidence LH FAF ou BER Le mode d metteur n est pas correct e Acc dez au mode Indication de l heure et essayez une nouvelle fois S lectionnez le code de votre ville de r sidence LEA FAF ou BEF S lectionnez le mode d metteur correspondant la r gion o vous vous trouvez La r ception automatique est activ e mais l indicateur de Niveau 4 de r ception n appara t pas Le mode d metteur n est pas correct Vous avez chang l heure manuellement La montre n tait pas dans le mode Indication de l heure ou le mode Heure universelle ou vous tiez en train de toucher des boutons pendant la r ception automatique du signal M me lorsque le signal a t re u l indicateur de Niveau 4 de r ception dispara t chaque jour 3 heures du matin Seules les informations de l
34. uel que soit le r glage actuel de l autocommutateur A propos de l autocommutateur d clairage Si le commutateur est activ le r tro clairage s allume pendant une seconde lorsque vous positionnez le poignet de la fa on suivante Cette montre a un Full Auto EL Light clairage EL enti rement automatique de sorte que l autocommutateur d clairage ne fonctionne que lorsque la lumi re est insuffisante Le r tro clairage ne s allume pas sous une lumi re intense Mettez la montre une position parall le au sol puis inclinez la vers vous de plus de 40 degr s pour allumer le r tro clairage Plus de 40 Avertissement e Il faut toujours regarder la montre en lieu s r lorsque l autocommutateur d clairage est activ Il faut surtout tre prudent lors d activit pouvant causer un accident ou des blessures Assurez vous aussi que l clairage soudain de l clairage ne surprenne ou ne distraie personne dans votre entourage e Lorsque vous portez la montre assurez vous que l autocommutateur d clairage est d sactiv avant de monter bicyclette ou moto ou avant d entrer dans un v hicule Le fonctionnement subit et inopin de l autocommutateur peut distraire et causer un accident de la route et des blessures graves Pour activer ou d sactiver l autocommutateur d clairage Dans n importe quel mode appuyez sur pendant environ deux secondes pour activer indicateur d autocommu
35. ur l activer indicateur de signal horaire affich ou le d sactiver indicateur de signal horaire non affich e L indicateur de signal horaire appara t dans tous les modes lorsque le signal est activ Indicateur de signal horaire a7 tja Chronom tre Le chronom tre permet de mesurer le temps coul des temps partiels et deux arriv es Minutes e La plage du chronom tre est de 23 heures 59 minutes 59 99 secondes e Le chronom trage se poursuit et recommence partir de z ro lorsque la limite est atteinte moins que vous ne l arr tiez e Si vous sortez du mode Chronom tre pendant i l affichage d un temps partiel le temps partiel est T Heures d gag et le chronom trage se poursuit Heure de la ville e Le chronom trage se poursuit m me si vous sortez du de r sidence 100 de mode Chronom tre seconde Toutes les op rations mentionn es dans cette section s effectuent dans le mode Chronom tre auquel vous acc dez en appuyant sur Secondes STi Pour chronom trer des temps Temps coul 0 0 gt 08 D marrage Arr t Nouveau Arr t Annulation d marrage Temps partiel 8 B 0 D marrage Partiel Lib ration Arr t Annulation EP affich du partiel Deux arriv es D 0 0 lO D marrage Partiel Arr t Lib ration Annulation Arriv e du Arriv e du du partiel premier coureur second Affichage du temps Affichage
36. verselle d pend du d calage horaire de chaque ville par rapport l heure de Greenwich GMT et de l heure sp cifi e pour votre ville de r sidence Code de ville e Toutes les op rations mentionn es dans cette section Heure dans la ville s effectuent dans le mode Heure universelle auquel de r sidence vous acc dez en appuyant sur Heure actuelle dans la ville s lectionn e Pour voir l heure d une autre ville Dans le mode Heure universelle appuyez sur pour faire d filer les codes de ville fuseaux horaires vers l est ou sur B pour les faire d filer vers l ouest e Si l heure indiqu e pour une ville est fausse v rifiez l heure du mode Indication de l heure et le r glage de la ville de r sidence et faites les changements n cessaires Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver pour un code de ville 1 En mode Heure universelle utilisez et D pour Indicateur DST afficher le code de ville fuseau horaire pour lequel vous voulez s lectionner l heure d t ou l heure d hiver 2 Appuyez un moment sur pour s lectionner l heure d t Indicateur DST affich ou l heure d hiver Indicateur DST non affich e L indicateur DST appara t lorsque l heure d t a t s lectionn e pour le code de ville affich e Le r glage d heure d t heure d hiver effectu n affecte que le code de ville affich Les autres codes de ville ne sont pas affect s par ce r glage L heure d
Download Pdf Manuals
Related Search