Home

SONY PMW 350 - Aligal Production

1. Touche REC START d marrage de l enregistrement Appuyez sur cette touche pour d marrer l enregistrement Appuyez nouveau sur cette touche pour arr ter l enregistrement L effet est le m me que celui de la touche REC sur l objectif S lecteur SHUTTER R glez ce s lecteur sur ON pour utiliser l obturateur lectronique Placez le sur SELECT pour basculer le r glage de la vitesse d obturation ou du mode d obturation Lorsque ce commutateur est utilis le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ trois secondes Pour plus de d tails consultez R glage de l obturateur lectronique page 54 S lecteur FILTER Ce s lecteur permet de basculer entre les quatre filtres ND int gr s ce cam scope Lorsqu il est utilis le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ trois secondes R glage du Filtre ND s lecteur FILTER 1 CLEAR 2 A ND att nue la lumi re environ 17 3 l 16 ND att nue la lumi re environ 16 4 1 64 ND att nue la lumi re environ l 64 Vous pouvez modifier un r glage du menu MAINTENANCE pour que diff rents r glages de l quilibre des blancs puissent tre enregistr s sur des positions diff rentes du s lecteur FILTER Cela vous permet d obtenir automatiquement un quilibre des blancs optimal pour les conditions de la prise de vue en cours en rapp
2. Black Saw Para On Off Active ou d sactive les fonctions de correction d ombrage noir en dent de scie et parabolique Master Black 99 0 99 Indique le niveau de noir ma tre Master Gain TMP 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB Indique une valeur de gain ma tre 12dB 18dB 24dB 30dB temporaire La valeur est identique 364B 42dB celle s lectionn e par le commutateur GAIN Battery Info Before End 5 10 15 95 Indique une valeur seuil d clenchant Configure les r glages 100 un avertissement Battery Near relatifs aux batteries End lorsqu un pack batterie BP GL65 GL95 est utilis Info End 0 1 2 3 4 5 Indique une valeur seuil d clenchant un avertissement Battery End lorsqu un pack batterie BP GL65 GL95 est utilis Sony Before End 11 5V 17V par Indique une valeur seuil d clenchant incr ments de 0 1 V un avertissement Battery Near End lorsqu un pack batterie BP L60S L80S est utilis Sony End 11 0V 11 5V par Indique une valeur seuil d clenchant incr ments de 0 1 V un avertissement Battery End lorsqu un pack batterie BP L60S L80S est utilis Other Before End 11 5V 11 8V 17 0V Indique une valeur seuil d clenchant par incr ments de 0 1 V un avertissement Battery Near End lorsqu un pack batterie d un autre fabricant que Sony est utilis Other End 11 0V 14 0V par Indique une valeur seuil d clenchant incr ments de 0 1 V un avertissement B
3. Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective L enregistrement ne peut pas tre effectu car la carte m moire Media Error Cannot Record to Media A est d fectueuse Indicateur WARNING L enregistrement s arr te Avertissement sonore Etant donn que la lecture est peut tre possible il est recommand de remplacer la carte par une autre apr s avoir copi les plans selon le besoin Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective L enregistrement et la lecture ne peuvent pas tre effectu s car la Media Error Cannot Use Media A carte m moire est d fectueuse L enregistrement s arr te Elle ne peut pas tre utilis e avec ce cam scope Remplacez la par une autre carte Avertissements de fonctionnement Cannot Use Media A Unsupported File System a v z S z E o v E gt Copy Protected Input DVCAM Input Cannot Record Indicateur WARNING Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Une carte avec un syst me de fichiers diff rent a t ins r e L enregistrement s arr te Elle ne peut pas tre utilis e avec ce cam scope Remplacez la par une autre carte enreg
4. Desserrez le levier de verrouillage boule Enroulez l entretoise du microphone type feuille fournie avec le microphone autour du microphone tout en tant les feuilles protectrices des deux c t s de l entretoise du microphone Placez le microphone dans le support de fa on ce que UP soit en haut Refermez le support de microphone Serrez la vis Positionnez le microphone afin qu il n interf re pas avec le viseur et serrez le levier de verrouillage boule TE ISIN Q Ra Jip jh Microphone Pr paration du syst me d entr e audio Raccordez le c ble du microphone au connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 R glez les commutateurs comme suit e R glez les s lecteurs AUDIO IN indiqu s ci dessous en fonction du type d alimentation du microphone utilis Alimentation interne MIC Alimentation externe 48V e R glez le commutateur AUDIO IN CH 1 CH 2 pour le canal auquel le microphone est raccord sur REAR S lecteurs AUDIO IN Microphone monaural Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Vers le connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 Basculez le niveau d entr e pour correspondre la sensibilit du microphone utilis Basculez le niveau d entr e en modifiant le r glage de l l ment MAINTENANCE gt Audio gt Rear MIC CH1 CH2 Ref dans le menu de configuration le r glage d usine par d faut est 60 dB Pour plus de
5. Auto Shading Auto Black Shading Execute Cancel Ex cute la compensation d ombrage Ex cute la automatique ex cutez en compensation s lectionnant Execute de Reset Black Shading Execute Cancel Efface les valeurs de compensation d ombrage noir ex cutez en s lectionnant Execute Master Gain TMP 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB Indique une valeur de gain ma tre 124B 18dB 24dB 30dB temporaire La valeur est identique 364B 42dB celle s lectionn e par le commutateur GAIN Trigger Mode i LINK Trigger Internal Both External S lectionnez Internal lorsque les Configure les r glages Mode op rations de d marrage et d arr t relatifs aux visent les cartes m moire SxS d clencheurs de d marrage et d arr t de l enregistrement uniquement S lectionnez External lorsqu elles visent uniquement les dispositifs raccord s aux connecteurs i LINK HDV DV ou HD SD SDI OUT S lectionnez Both lorsqu elles visent des cartes m moire et des dispositifs externes sale9p se6el ai je nue 9 n deyo Clock Set Date Time R gle la date et l heure actuelles R gle l horloge interne 12H 24H 12H 24H S lectionne le format 12 heures 12H ou le format 24 heures 24H pour l affichage des heures 130 Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Clock Set Date Mode YYMMDD MMDDYY S lectionne le format d affichage R
6. Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie w DD w w Probl me Op ration dans le module Mesure corrective es e E Z gt ps D 2 S La batterie est bient t puis e Indicateur WARNING L enregistrement continue Avertissement sonore Chargez le pack batterie d s que possible Signalisation REC Capacit restante de la batterie LA MP et Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Le pack batterie est puis L enregistrement ne peut pas tre effectu Battery End L enregistrement continue Raccordez une source d alimentation par le connecteur DC IN ou arr tez les op rations pour charger le pack batterie Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie 2e C 3 Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La temp rature interne a d pass la limite de fonctionnement s r Temperature High L enregistrement continue Interrompez les op rations mettez l appareil hors tension et attendez que la temp rature baisse Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie ADD w ec Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La tension DC IN est faible stade 1 Vol
7. Op rations de base du menu de configuration page 98 pour en savoir plus sur les op rations de menu 1 S lectionnez FILE gt Lens dans le menu de configuration Pour attribuer un nom aux donn es avant de les sauvegarder Attribuez un nom avant de passer l tape 2 Pour plus de d tails consultez Pour attribuer des noms aux fichiers page 140 2 S lectionnez Lens Store Mem ou Lens Store SxS puis appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Lens Store Mem si vous souhaitez sauvegarder les donn es dans la m moire interne du cam scope et Lens Store SxS si vous souhaitez sauvegarder les donn es sur une carte m moire SxS 3 Pour ex cuter la sauvegarde s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler la sauvegarde s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous s lectionnez Execute une liste d roulante de num ros de fichiers d objectif appara t Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides 4 S lectionnez le num ro de fichier sous lequel vous souhaitez sauvegarder les donn es puis appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation appara t D Pour ex cuter la sauvegarde s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler la sauvegarde s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous avez s lectionn Lens Store SxS l tape 2 le voyant AC
8. Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective L appareil va bient t basculer sur l autre logement Will Switch Slots Soon L enregistrement continue Assurez vous qu une carte m moire est charg e dans l autre logement Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie CS z i 5 Probl me Op ration dans le module Mesure corrective Z enregistreur Il n y a aucun plan afficher L enregistrement continue Avertissements de fonctionnement eOUBUSIUIEN 6 euIdeua 159 OOUBUSJUIEN 6 211deu 160 Indicateur WARNING Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me No OK Clip Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Il n y a aucun plan avec le rep re OK Indicateur WARNING L enregistrement continue Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La carte poss de d j des plans portant le m me nom que celui duquel vous avez essay de faire un double Same File Already Exists Change Media A Indicateur WARNING L enregistrement continue copie non permise Avertissement sonore Remplacez la carte du logement A par une autre carte Signalisation REC Capacit restan
9. Sous l ment R glages Description Reference Configure les r glages relatifs aux op rations sur les fichiers de r f rence File ID Attribue un nom un fichier Les noms peuvent contenir 16 caract res au maximum Scene White Data On Off S lectionne de charger On ou non Off les donn es d quilibre des blancs lorsque Scene gt Scene Recall ou Scene gt Standard est ex cut Lens Configure les r glages relatifs aux op rations sur les fichiers d objectif Display Mode Date amp Time Model Name S lectionne les l ments afficher dans la liste d roulante qui appara t lorsqu un fichier est sauvegard ou charg Lens Recall Mem Execute Cance Charge un fichier depuis la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Lens Store Mem Execute Cancel Stocke un fichier dans la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Lens Recall SxS Execute Cancel Charge un fichier depuis une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute Lens Store SxS Execute Cance Stocke un fichier sur une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute File ID Attribue un nom au dernier fichier charg Les noms peuvent contenir 16 caract res au maximum Source Affiche le num ro du fichier s lectionn Lens No Offset Execute Cancel Efface un fichier ex cutez en s lectionnant Execut
10. paule tout en garantissant une stabilit exceptionnelle Enregistrement HD l aide du codec MPEG 2 Long GOP Le cam scope enregistre des images HD 1920 x 1080 1440 x 1080 et 1280 x 720 l aide du codec de compression MPEG 2 Long GOP Il offre un choix de d bits binaires 35 Mbps mode HQ ou 25 Mbps mode SP Gr ce un format de compression efficace le cam scope enregistre des images HD de haute qualit pendant une longue dur e d enregistrement d environ 100 minutes 35 Mbps mode HQ ou d environ 140 minutes 25 Mbps mode SP sur une seule carte m moire SxS de 32 Go Prise en charge de plusieurs formats Le cam scope prend en charge l enregistrement au format entrelac 1080 59 94i ou 1080 50i au format progressif 1080 29 97P 1080 23 98P 720 59 94P 720 29 97P 720 23 98P ou 1080 25P 720 50P 720 25P et offre par cons quent la polyvalence requise pour l enregistrement HD dans le monde entier Pour 23 98P l enregistrement en fr quence native est possible Il prend galement en charge l enregistrement et la lecture de signaux HD NTSC et PAL Le cam scope dispose d une fonctionnalit optionnelle permettant d enregistrer et de lire des signaux SD au format DVCAM AVI option D et peut mettre des signaux HD convertis en SD par conversion descendante 1 CBK DVOI Objectif sp cial mise au point automatique Le cam scope est quip de l
11. Comme indiqu dans les tableaux suivants la plage des vitesses d obturation pouvant tre r gl es varie selon l activation ou non de la fonction ralenti et acc l r S amp Q Lignes de syst me 1080 Fr quence de Vitesse d obturation unit syst me Hz S amp Q S amp Q activ d sactiv 59 94i 60 00 3800 50i 50 00 3500 29 97P 29 99 4100 32 01 4100 23 98P 23 99 3700 32 02 3700 25P 25 00 3900 32 03 3900 Lignes de syst me 720 Fr quence de Vitesse d obturation unit syst me Hz S amp Q S amp Q activ d sactiv 59 94P 60 07 4100 32 01 4100 50P 50 03 3900 32 03 3900 29 97P 29 99 4100 32 01 4100 23 98P 23 99 3700 32 02 3700 25P 25 00 3900 32 03 3900 Mode SLS obturation vitesse lente S lectionnez ce mode pour la prise de vue de sujets dans de faibles conditions d clairage Nombre d images cumul es 2 3 4 5 6 7 8 16 32 64 Remarques Le mode SLS ne peut pas tre utilis lorsque le format vid o est SP 1440 23 98P ou lorsque le cam scope est en mode ralenti et acc l r Il n est pas possible d mettre le signal de barres de couleur d activer ou de d sactiver le mode SLS ou de modifier le nombre d images cumul es lorsque ce nombre est r gl sur 16 32 ou 64 S lection du mode et de la vitesse d obturation Quand le di
12. Enable Disable S lectionne d activer ou de d sactiver l entr e et la sortie de signaux via le connecteur i LINK HDV DV SDI Output On Off Active ou d sactive la sortie de signaux par le connecteur HD SD SDI OUT HDMI Output On Off Active ou d sactive la sortie de signaux par le connecteur HDMI SDI HDMI Out Super On Off Active ou d sactive la superposition d informations textuelles sur la sortie des connecteurs HD SD SDI OUT et HDMI Video Out Super On Off Active ou d sactive la superposition d informations textuelles sur la sortie du connecteur VIDEO OUT Down Converter Crop Letter Squeeze S lectionne le mode de conversion des signaux pour la sortie de signaux SD Crop recadre les bords de l image 16 9 et l met comme image 4 3 Letter masque le haut et le bas de l image 4 3 et l affiche au centre de l cran comme image 16 9 Squeeze compresse l image 16 9 horizontalement et l met comme image 4 3 Wide ID Through AUTO S lectionne d ajouter ou non des informations d image large au signal de sortie SD Through met sans ajouter d informations d image large AUTO ajoute et met des informations d image large lorsque Down Converter est r gl sur Squeeze Super Impose Configure les r glages relatifs au texte et aux rep res superpos s Super VF Display On Off Super Menu On Off
13. l ments du menu PAINT pour la prise de vue d une sc ne particuli re Vous pouvez sauvegarder jusqu cinq fichiers de sc ne dans la m moire interne du cam scope et jusqu 64 fichiers de sc ne sur une carte m moire SxS Fichiers de r f rence les fichiers de r f rence sauvegardent les valeurs de r f rence qui sont r gl es lorsque vous ex cutez FILE gt Scene gt Standard dans le menu de configuration Vous pouvez sauvegarder un fichier de r f rence dans la m moire interne du cam scope et un fichier de r f rence sur une carte m moire SxS Fichiers d objectif les fichiers d objectif sauvegardent les donn es de r glage utilis es pour compenser les caract ristiques des objectifs comme la lumi re parasite l ombrage blanc l quilibre des blancs et les rep res centraux Vous pouvez sauvegarder jusqu 32 fichiers d objectif dans la m moire interne du cam scope et jusqu 64 an D Sauvegarde et chargement des donn es de r glage utilisateur fichiers d objectif sur une carte m moire SxS Les premiers r glages stock s dans un fichier sont appel s valeurs pr d finies M me apr s avoir charg les fichiers pour configurer le cam scope et apr s avoir cras les fichiers originaux avec les nouveaux r glages vous pouvez toujours r cup rer les valeurs pr d finies et r initialiser les fichiers leur tat initial consultez la page 141 Sauvegarde de
14. objectif mise au point automatique de type 2 3 qui garantit une prise de vue de haute qualit dans toutes les situations du grand angle au t l objectif PMW 350K uniquement Une vari t de fonctions pour obtenir des performances am lior es dans diff rentes conditions de prise de vue e Fonction de cache d image e Filtres ND optiques et filtres CC lectriques e Gamma hyper e Fonction d obturation lente e Fonction d enregistrement image par image Caract ristiques 9 uoneluesaid L 211deu9 uoneluesaid L e11deu9 10 e Fonction intervalles enregistrement intervalles e Fonction ralenti et acc l r Fonction de mixage d image gel e e Fonction de grossissement de la mise au point e Fonction d inversion d image Commutateurs personnalisables e Viseur LCD couleur haute r solution de 3 5 pouces Commande distance Int gration des caract ristiques uniques de la s rie XDCAM EX Le cam scope h rite des fonctions de cha ne de production de la s rie XDCAM EX y compris l affichage des miniatures et la gestion des m tadonn es et les am liore en int grant une interface homme machine perfectionn e Sites Web XDCAM EX Pour en savoir plus sur XDCAM EX rendez vous sur les sites Web suivants Etats Unis http www sony com xdcamex Canada http www sony ca xdcamex Europe Moyen Orient Afrique et Russie http www sonybiz net xdcamex Am riqu
15. Country NTSC Area NTSC J S lectionne la r gion d utilisation Area PAL Area ex cutez en s lectionnant Execute Format Media Media A Execute Cancel Initialise la carte m moire SxS dans Ex cute le formatage le logement A ex cutez en d un support s lectionnant Execute Media B Execute Cancel Initialise la carte m moire SxS dans le logement B ex cutez en s lectionnant Execute Input Output Output amp i LINK HD amp HDV SD amp HDV S lectionne les signaux mis par les Configure les r glages SD amp DV 480P 576P connecteurs vid o et le connecteur relatifs aux signaux E i LINK HDV DV S Lorsque HD SD est r gl sur SD SD amp DV est s lectionn Pour 480P576P 480P peut tre s lectionn lorsque Country est r gl sur autre chose que PAL Area et 576P peut tre s lectionn lorsque Country est r gl sur PAL Area 23 98P Output PsF Pull Down Lorsque le format vid o est HQ 1920 23 98P ou HQ 1440 23 98P s lectionne d utiliser la sortie progressive PsF ou la sortie d ajustement Pull Down Source Select Camera i LINK S lectionne d utiliser l image vid o de la cam ra Camera ou le signal re u par le connecteur i LINK HDV DV i LINK comme source d entr e vid o Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Input Output Configure les r glages relatifs aux signaux E S i LINK I O
16. Pour nettoyer la surface des objectifs ou des filtres optiques et ter les poussi res et la salet utilisez un ventilateur Si le bo tier du cam scope est sale nettoyez le avec un chiffon doux et sec Dans les cas extr mes utilisez un chiffon imbib d un d tergent neutre puis essuyez le cam scope N utilisez pas de solvants organiques comme de l alcoo l ou du diluant car ils peuvent provoquer une d coloration ou d autres dommages sur la finition du cam scope Dans le cas de probl mes de fonctionnement Si vous rencontrez des probl mes avec le cam scope contactez un revendeur Sony Emplacements d utilisation et de rangement Rangez le cam scope dans un endroit ventil et droit Evitez d utiliser ou de ranger le cam scope dans les endroits suivants e Les endroits excessivement chauds ou froids plage de temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F e N oubliez pas qu en t dans les climats chauds la temp rature l int rieur d un v hicule avec les vitres ferm es peut facilement d passer 50 C 122 F Les endroits humides ou poussi reux Les endroits o le cam scope peut tre expos la pluie e Les endroits soumis des vibrations violentes e A proximit de champs magn tiques puissants e A proximit d metteurs de radio et de t l vision produisant des champs lectromagn tiques puissants e A la lumi re directe du soleil ou pro
17. Prise EARPHONE 23 Profondeur de champ 29 Prot ge paule 13 ajustement de la position 48 xepul R Raccordement 145 moniteurs 145 ordinateur 148 utilisation de i LINK HDV DV 150 utilisation de l USB 148 Recherche avec l cran de miniatures de rep res de prise de vue 86 avec l cran de miniatures tendues 86 R glage de l horloge 40 R glage de la r gion d utilisation 39 R glage des bits d utilisateur 63 R initialisation 141 Rep re s de prise de vue ajout 94 ajout pendant la lecture 86 enregistrement 74 Index 173 xepul 174 suppression 94 Rep re s OK 90 ajout 90 r glage 74 suppression 90 S Section de commande audio 19 S lecteur FILTER 14 S lecteur GAIN 16 S lecteur SHUTTER 14 S lecteurs AUDIO IN 23 Sites Web XDCAM EX 10 Source d alimentation externe 29 Source d entr e 30 Support capacit restante 31 tat 28 Support de microphone 27 fixation 13 SxS Device Driver Software 10 Syst me d entr e audio 43 T Temp rature de couleur 29 Tension de la source d alimentation capacit restante de la batterie 29 Test 152 Touche BACKLIGHT 19 Touche COLOR TEMP 15 Touche ESSENCE MARK 20 Touche EXPAND 18 Touche HOLD 19 Touche MENU 20 Touche NEXT 18 Touche PREV 18 Touche PUSH AF 25 Touche PUSH AUTO 25 Touche REC START 14 Touche RESET RETURN 19 Touche RET 26 Touche SET 20 Touche SHIFT 20 Touche SLOT SELECT 22 Touche STOP 18 Touche T
18. che le viseur de se d tacher du cam scope lorsque vous le faites glisser d un c t l autre ill re Bague d ajustement de la dioptrie Cette bague permet un ajustement optimal de la mise au point Oculaire Vous pouvez le relever lorsque la situation le n cessite g Barillet du viseur Vous pouvez le relever ou le tourner lorsque la situation le n cessite Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Indicateur de signalisation Cet indicateur s allume lorsque l enregistrement est lanc en appuyant sur la touche REC START de ce cam scope la touche VTR de l objectif ou la touche VTR de la t l commande Lorsqu une anomalie se produit l indicateur de signalisation clignote pour indiquer un avertissement E Commande PEAKING Pour ajuster la nettet d image et faciliter la mise au point tournez cette commande dans le sens des aiguilles d une montre Cette commande n a aucun effet sur les signaux de sortie du cam scope EI Commande CONTRAST Cette commande permet d ajuster le contraste de l cran Cette commande n a aucun effet sur les signaux de sortie du cam scope Commande BRIGHT Cette commande permet d ajuster la luminosit de l cran Cette commande n a aucun effet sur les signaux de sortie du cam scope Commutateur TALLY Ce commutateur commande l indicateur de signalisation situ l avant du viseur HIGH la luminosit de l indicateu
19. cial mode HD uniquement Ceci affiche le mode des plans ayant t enregistr s dans un mode sp cial ralenti et acc l r enregistrement intervalles enregistrement image par image Pour les plans en ralenti et acc l r les fr quences d images sont affich es droite sous la forme fr quence d images d enregistrement fr quence d images de lecture Op rations sur les miniatures Code temporel de l image affich e Code temporel du point de d marrage de l enregistrement Code temporel du point de fin de l enregistrement Dur e 69 Canaux audio enregistr s Format vid o d enregistrement Ajout et suppression de rep res OK mode HD uniquement Vous pouvez ajouter des rep res OK aux plans Vous pouvez ainsi afficher uniquement les miniatures des plans dont vous avez besoin en appuyant sur la touche THUMBNAIL Les plans comportant des rep res OK ne peuvent tre ni supprim s ni divis s Si vous souhaitez supprimer ou diviser un tel plan supprimez d abord le rep re OK Pour ajouter un rep re OK 1 Dans l cran de miniatures s lectionnez THUMBNAIL gt Add OK Mark L cran passe l cran de propri t s de plan et un message de confirmation appara t sous l image d index 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU Un rep re OK est ajout au plan s lectionn Pour supprimer un rep re OK Un l ment Delete OK Mark appar
20. e Duration est r initialis chaque d marrage de l enregistrement Essence Mark Ret Shot Mark 1 On Off Permet de choisir d entrer des Configure les r glages rep res Shot Mark1 l aide de la relatifs aux rep res de touche RET de l objectif prag de raS ai S Ret Shot Mark 2 On Off Permet de choisir d entrer des miniatures d images 2 d index de plans rep res Shot Mark2 l aide de la touche RET de l objectif Camera Config Rec Tally Blink On Off Active ou d sactive les Configure les r glages clignotements d avertissement de relatifs diff rentes l indicateur TALLY Les op rations du avertissements vous signalent que le cam scope n Ne pack batterie est presque puis ou que la capacit restante du support est faible Rec Review 3sec 10sec Clip S lectionne la dur e de passage en revue de l enregistrement Clip passage en revue de la totalit du dernier plan enregistr HD SDI Remote I F Off Chara G Tally R Tally S lectionne d utiliser ou non la fonction permettant le contr le d enregistrement partir de ce cam scope d un dispositif externe raccord au connecteur HD SD SDI OUT sortie HD SDI Lorsque la fonction est utilis e s lectionne galement l indication signalant si le dispositif externe enregistre Off ne pas utiliser la fonction de contr le d enregistrement distant Chara indiquer l aide de l indication de dispositif distant sur l
21. est annul et le r glage de l quilibre des noirs revient la valeur d origine g Commande MIC microphone LEVEL Cette commande permet d ajuster le niveau d entr e des canaux audio 1 2 3 et 4 consultez la page 60 C t droit pr s de l avant menu N CANCEL PRST on OFF ESCAPE pi Commutateurs ASSIGN personnalisables 1 2 3 Vous pouvez attribuer les fonctions souhait es ces commutateurs dans OPERATION gt Assignable SW du menu de configuration consultez la page 135 EZ Mode est attribu au commutateur ASSIGN 1 et Off est attribu aux commutateurs ASSIGN 2 3 comme r glage d usine par d faut Les commutateurs ASSIGN 1 3 sont pourvus d un indicateur montrant si une fonction est attribu e au commutateur ON ou non OFF uoneluesaid 211deu9 Touche COLOR TEMP temp rature de couleur Appuyez sur cette touche pour l allumer et modifier la temp rature de couleur pour la prise de vue r glage d usine par d faut Vous pouvez l utiliser comme commutateur personnalisable consultez la page 135 Bouton ALARM ajustement du volume de la tonalit d alarme Ce bouton commande le volume de la tonalit d avertissement mise par le haut parleur int gr ou les couteurs optionnels Lorsque le bouton est r gl sur le niveau minimum aucun son ne peut tre entendu Cependant si l l ment MAINTENANCE gt Audio
22. glage de la date et de l heure de l horloge interne page 40 R glage des bits d utilisateur En r glant les bits d utilisateur jusqu 8 chiffres hexad cimaux vous pouvez enregistrer des informations utilisateur comme la date l heure ou le num ro de sc ne sur la piste du code temporel 1 R glez le commutateur DISPLAY sur U BIT 2 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Le premier chiffre le plus gauche clignote 3 Utilisez les touches fl ch es haut et bas pour modifier les valeurs et utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour d placer le chiffre clignotant R p tez la proc dure jusqu ce que tous les chiffres soient r gl s Pour r initialiser les donn es de bits d utilisateur sur 00 00 00 00 Appuyez sur la touche RESET RETURN 4 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN ou R RUN correspondant au mode de fonctionnement souhait pour le g n rateur de code temporel Pour stocker le r glage des bits d utilisateur en m moire Le r glage des bits d utilisateur l exception de l heure r elle est automatiquement m moris m me si l appareil est mis hors tension Synchronisation du code temporel Vous pouvez synchroniser le g n rateur de code temporel interne de ce cam scope avec un g n rateur externe pour la r g n ration d un code temporel externe Vous pouvez galement synchroniser les g n rateurs de code temporel d a
23. gt Min Alarm Volume du menu de configuration est r gl sur Set la tonalit d alarme est audible m me si le bouton de volume est r gl sur le niveau minimum Maximum Minimu Bouton MONITOR ajustement du volume du moniteur Ce bouton commande le volume sonore l exception de celui de la tonalit d avertissement mise par le haut parleur int gr ou les couteurs Lorsque le bouton est r gl sur le niveau minimum aucun son ne peut tre entendu Commutateurs MONITOR s lection du moniteur audio Gr ce une combinaison des deux commutateurs vous pouvez s lectionner le son Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 15 uoneluesaid L e11deu9 16 que vous voulez entendre par le haut parleur int gr ou les couteurs Position du commutateur du bas CH 1 2 Position du Sortie audio commutateur du haut CH 1 CH 3 Audio du canal 1 MIX Audio m lang st r o des canaux 1 et 2 CH 2 CH 4 Audio du canal 2 Position du commutateur du bas CH 3 4 Position du Sortie audio commutateur du haut CH 1 CH 3 Audio du canal 3 MIX Audio m lang st r o des canaux 3 et 4 CH 2 CH 4 Audio du canal 4 a En raccordant des couteurs st r o la prise EARPHONE vous pouvez entendre l audio en st r o Dans MAINTENANCE gt Audio du menu de configuration Headphone Out doit tre r gl sur STEREO FE Commutateur ASSIGN p
24. intervalles ou d enregistrement image par image 2frame 6frame 12frame Lorsque HD System Line est r gl sur 720 et System Frequency sur 59 94P ou 50P 1frame 3frame 6frame 9frame Lorsque HD System Line est r gl sur autre chose que 720 ou System Frequency sur autre chose que 59 94P ou 50P Interval Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 sec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 min 1 2 3 4 6 12 24 hour Lorsque Interval Rec est r gl sur On r gle l intervalle pour la prise de vue en mode d enregistrement intervalles Pre Lighting Off 2sec 5sec 10sec Si vous souhaitez que la lampe vid o s allume avant la prise de vue en mode d enregistrement intervalles s lectionnez un nombre de secondes avant le d marrage de la prise de vue Si vous ne souhaitez pas qu elle s allume s lectionnez Off Assignable SW Attribue des fonctions aux commutateurs personnalisables Consultez Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables page 135 pour plus d informations sur l attribution de fonctions lt 0 gt lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt lt 4 gt lt 5 gt RET C Temp Consultez page 135 Attribue une fonction au commutateur ASSIGN 0 Attribue une fonction au commutateur ASSIGN 1 Attribue une fonction au commutateur ASSIGN 2 Attribue une fonction au commutateur ASSIGN 3 Attribue une fonction au commutateu
25. res de prise de vue enregistr s Pour ajouter des rep res de prise de vue S lectionnez l image o vous souhaitez ajouter un rep re de prise de vue puis s lectionnez THUMBNAIL gt Set Shot Mark gt Add Shot Mark1 ou Add Shot Mark2 L cran de propri t s de l image s lectionn e appara t et un message de confirmation appara t sous l image Op rations sur les miniatures 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU Pour supprimer des rep res de prise de vue S lectionnez l image o vous souhaitez supprimer un rep re de prise de vue puis s lectionnez THUMBNAIL gt Set Shot Mark gt Delete Shot Mark1 ou Delete Shot Mark2 L cran de propri t s de l image s lectionn e appara t et un message de confirmation appara t sous l image 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU Modification des images d index de plans mode HD uniquement Dans l cran de miniatures tendues consultez la page 92 ou l cran de miniatures de rep res de prise de vue consultez la page 93 vous pouvez r gler l image s lectionn e comme image d index de plan en mode HD 1 S lectionnez la miniature de l image que vous souhaitez utiliser comme image d index puis s lectionnez THUMBNAIL gt Set Index Picture L cran de propri t s de l image s lectionn e appara t et un message de confirmation appara t sous l image 2 S lectionnez Execu
26. 424dB GAN Gain Mid 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB Indique la valeur du gain pour la 12dB 18dB 24dB 30dB position M du commutateur GAIN 36dB 42dB Gain High 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB Indique la valeur du gain pour la 12dB 18dB 24dB 30dB position H du commutateur GAIN 36dB 42dB Gain Turbo 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB Indique la valeur du gain pour la 12dB 18dB 24dB 30dB fonction Turbo Gain qui peut tre 364B 424B attribu e un commutateur personnalisable Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 107 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Gain Switch Shockless Gain On Off Active ou d sactive le gain sans Configure les r glages chocs une fonction permettant une relatifs au commutateur commutation fluide lors de la GAIN commutation du gain TLCS Mode Backlight Standard S lectionne le mode de diaphragme Configure les r glages Spotlight automatique utilis lorsque le relatifs au contr le de syst me TLCS est activ niveau total Backlight mode r tro clairage att nue l obscurcissement du sujet principal qui se produit dans des conditions de r tro clairage Standard mode standard Spotlight mode spot att nue l claircissement du sujet principal qui se produit dans des conditions de r tro clairage Speed 99 0 99 Indique la vitesse de contr le vitesse de r action aux modifications dans la vid o utilis e lorsque le syst me TLC
27. Lorsque Forma gt Country est r gl sur PAL Area 1 25 60 Lorsque HD System Line est r gl sur 720 Picture Cache Rec On Off Active ou d sactive la fonction de cache d image Lorsque cet l ment est r gl sur On les sous l ments Slow amp Quick Interval Rec et Frame Rec sont r gl s sur Off P Cache Rec Time 0 2sec 2 4sec 4 6sec 6 8sec 8 10sec 10 12sec 12 14sec 13 15sec Lorsque Picture Cache Rec est r gl sur On r gle la dur e de cache d image Interval Rec On Off Active ou d sactive la fonction d enregistrement intervalles Lorsque cet l ment est r gl sur On les sous l ments Slow amp Quick Picture Cache Rec et Frame Rec sont r gl s sur Off Frame Rec On Off Active ou d sactive la fonction d enregistrement image par image Lorsque cet l ment est r gl sur On les sous l ments Slow amp Quick Picture Cache Rec et Interval Rec sont r gl s sur Off Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Rec Function Configure les r glages relatifs aux modes d enregistrement sp ciaux Number of Frames Les r glages disponibles varient en fonction des r glages Format gt HD System Line et Format gt System Frequency Lorsque Interval Rec ou Frame Rec est r gl sur On indique le nombre d images filmer en une prise en mode d enregistrement
28. Mesure corrective enregistreur Une carte m moire partitionn e ou une carte contenant un nombre de plans enregistr s sup rieur la limite permise par ce cam scope est charg e L enregistrement continue Cette carte ne peut pas tre utilis e avec ce cam scope Retirez la et chargez une carte compatible Avertissements de fonctionnement SOUBUSIUIEN 6 aude 155 ODUBUSJUIEN 6 21deu 156 Indicateur WARNING Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Le nombre maximum de plans pour une seule carte m moire a t atteint Aucun plan suppl mentaire ne peut tre enregistr sur la carte Reached Clip Number Limit Cannot Record to Media A Indicateur WARNING L enregistrement s arr te Avertissement sonore Remplacez la par une autre carte Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Une erreur s est produite avec la carte m moire La carte doit T Q p N D Q SNS ENS m S ag EEE 2 Z a lt ss S Z ne tre restaur e Indicateur WARNING L enregistrement s arr te Avertissement sonore Retirez la carte chargez la de nouveau et restaurez la Signalisation REC Capacit restante de la batterie
29. Super Timecode On Off Lorsque Input Output gt SDI HDMI Out Super ou Video Out Super est r gl sur On superpose des informations textuelles sur la sortie des connecteurs HD SD SDI OUT HDMI et VIDEO OUT comme indiqu pour chaque l ment On ou Off Super Marker On Off Lorsque Input Output gt Video Out Super est r gl sur On permet de choisir de superposer ou non des rep res sur la sortie du connecteur VIDEO OUT Liste des menus saleop s eb 1 je nue 9 n deyo 103 saleep s eb 1 je nue 9 n deyo 104 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Rec Function Slow amp Quick On Off Active ou d sactive la fonction Configure les r glages ralenti et acc l r Lorsque ce sous relatifs aux modes l ment est r gl sur On les sous d enrepismement l ments Picture Cache Rec RARE Interval Rec et Frame Rec sont r gl s sur Off Frame Rate Les r glages disponibles Lorsque Slow amp Quick est r gl sur varient en fonction du r glage Format gt HD System Line On r gle la fr quence d images pour la prise de vue au ralenti et acc l r Lorsque Forma gt Country est r gl sur autre chose que PAL Area 1 30 Lorsque Forma gt Country est r gl sur PAL Area 1 25 30 Lorsque HD System Line est r gl sur 1080 Lorsque Forma gt Country est r gl sur autre chose que PAL Area 1 30 60
30. THUMBNAIL Appuyez sur la touche THUMBNAIL le cam scope passe en mode E E et l image de la cam ra appara t Appuyez sur la touche PLAY PAUSE la lecture d marre partir du plan s lectionn Modification du type d cran de miniatures Pour afficher les miniatures de plans OK mode HD uniquement Parmi tous les plans stock s sur la carte m moire SxS actuellement s lectionn e l cran de miniatures de plans OK affiche uniquement les plans ayant t marqu s d un rep re OK Lorsque l cran de miniatures normal est affich vous pouvez s lectionner THUMBNAIL gt Filter Clips pour passer l cran de miniatures de plans OK Consultez Ajout et suppression de rep res OK mode HD uniquement page 90 pour en savoir plus sur la fa on d ajouter des rep res OK Pour afficher l cran de miniatures de tous les plans L cran de miniatures de tous les plans affiche les miniatures de tous les plans sur la carte m moire s lectionn e y compris les plans au format HD et au format SD Il est utile lorsque vous souhaitez v rifier si la carte m moire contient des plans dans un autre mode Vous pouvez passer l cran de miniatures de tous les plans en s lectionnant THUMBNAIL gt All Clip Thumbnail dans le menu de configuration de l cran de miniatures normal Affichage des propri t s de plan Si vous appuyez sur la touche RESET RETURN vous revenez l cran de miniatures nor
31. USB d branchez d abord le c ble USB puis raccordez le de nouveau Le message Connect USB Now r appara t Si vous raccordez le cam scope l ordinateur l aide d un c ble i LINK vous ne pouvez pas utiliser l ordinateur pour r aliser des op rations sur les fichiers stock s sur un support d enregistrement charg dans le logement pour carte m moire du cam scope Pour retirer une carte m moire SxS Windows 1 Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches de F ordinateur 2 S lectionnez Retirer la carte m moire SxS Lecteur X en toute s curit dans le menu affich 3 V rifiez que le message Le mat riel peut tre retir en toute s curit appara t puis retirez la carte Macintosh Glissez l ic ne de la carte m moire SxS dans la Corbeille sur le bureau Si la carte m moire SxS se trouve dans le Finder cliquez sur l ic ne d jection sur le c t Ne s lectionnez pas Card Power Off partir de l ic ne de la carte m moire SxS affich e sur la barre de menu Pour utiliser le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software Pour copier les plans sur le disque local d un ordinateur le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software doit tre utilis Installez sur votre ordinateur le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software figurant sur le CD ROM fourni Bien que les donn es concernant le contenu enr
32. actuel poussez de nouveau le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t CANCEL PRST Le r glage actuel est r initialis Pour quitter le menu R glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou appuyez sur la touche MENU L image normale de la cam ra r appara t Op rations de base du menu de configuration Liste des menus Les r glages en gras correspondent aux valeurs d usine par d faut Menu OPERATION OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Format HD SD HD SD Bascule entre HD et SD comme Indique le mode de mode de fonctionnement ex cutez fonctionnement et le en s lectionnant Execute format d enregistrement du ue Si la cl CBK DVO1 optionnelle n est pas install e vous ne pouvez pas s lectionner SD L enregistrement SD n est pas permis HD System Line 1080 720 Lorsque le mode de fonctionnement est HD r gle le nombre de lignes de syst me sur 1080 ou 720 ex cutez en s lectionnant Execute System Frequency Les r glages disponibles varient en fonction des r glages HD SD HD System Line et Country S lectionne la fr quence de syst me ex cutez en s lectionnant Execute 59 94i 29 97P 23 98P Lorsque HD SD est r gl sur HD HD System Line sur 1080 e Country sur autre chose que PAL Area 59 94P 29 97P 23 98P Lorsque HD SD est r gl sur HD HD System Line sur 720 et Country sur autre chose que PA
33. avant A l aide d une cl hexagonale d un diam tre de 2 5 mm retirez l ensemble coulissant du viseur Boulons avec orifice hexagonal Ensemble coulissant du viseur Fixez le BKW 401 avec les boulons fournis Boulons fournis avec le BKW 401 Ajustez la position avant arri re afin que le bras du BKW 401 ne touche pas la poign e lorsqu il est relev Ajustez la position afin que le bras ne touche pas la poign e Fixation du viseur syjeedei4 z exdeuo 37 Fixation d un viseur lectronique de 5 pouces Vous pouvez fixer un viseur lectronique DXF 51 5 pouces en option Pour le fixer un kit de fixation d accessoires r f rence A 8274 068 B est requis Pour plus de d tails consultez un revendeur Sony Il n est pas possible d utiliser le viseur fourni et un viseur 5 pouces simultan ment Retirez le cache de la poign e et placez la griffe et la vis de but e du kit de fixation d accessoires Bague de fixation C ble VF Plaque guide syneedeid Z eudeuo Griffe 4 Vise de but e a Fournie avec le kit de fixation 38 Fixation du viseur R glage de la r gion d utilisation Lorsque vous utilisez le cam scope pour la premi re fois La r gion d utilisation n est pas r gl e en usine Avant d utiliser le cam scope vous devez r gler cet l ment Vous ne pouvez pas l utiliser sans effectuer ce r glage Pour r g
34. cran du viseur G Tally indiquer l aide de l indicateur TALLY du viseur indicateur de signalisation vert R Tally indiquer l aide de l indication REC indicateur de signalisation d enregistrement Rec sur l cran du viseur Color Bars Select ARIB 100 75 S lectionne le type de barres de couleur Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Camera Config Configure les r glages relatifs diff rentes op rations du cam scope RM Common Memory On Off S lectionne de partager On ou non Off les r glages entre les moments o une t l commande est raccord e et les moments o le cam scope est utilis localement RM Rec Start RM CAM PARA Pour les moments o une t l commande est raccord e s lectionne d activer les touches de d marrage d arr t de l enregistrement sur le cam scope ou sur la t l commande RM t l commande CAM cam scope PARA les deux Image Invert On Off Active ou d sactive la fonction permettant d inverser verticalement les images Preset White Configure les r glages Color Temp lt P gt 1500K 3200K 50000K Indique la valeur pr d finie de l quilibre des blancs relatifs aux valeurs pr d finies de l quilibre des blancs Color Temp Balance lt P gt 99 0 99 Indique des r glages de temp rature de coul
35. eee 34 Fixation du viseur fourni 34 Ajustement de la position du viseur 34 Ajustement de l angle du viseur 5535 Rel vement de l oculaire et du barillet du viseur Ajustement de la mise au point et de l cran du viseur 36 Utilisation de la bague de rotation du viseur BKW 401 0 0 0 0 36 Fixation d un viseur lectronique de 5 pouces 38 R glage de la r gion d utilisation ss 39 R glage de la date et de l heure de l horloge interne seseosesescessososeocosese 40 Montage et ajustement de l objectif ss 41 Ajustement de la longueur focale 41 Table des mati res 3 4 Pr paration du syst me d entr e audio ss 43 Raccordement d un microphone au connecteur MIC IN 43 Raccordement de microphones aux connecteurs AUDIO IN 44 Fixation d un tuner portable UHF pour un syst me de microphone UHE sains PU nant nn ae MA du en hide ch tete 45 Montage du tr pi d ssnmsnenennnennsnnennnnnernee 46 Raccordement d une lampe vid o s ssssssssreesenenresseneroneesonses 47 Utilisation de la bandouli re sens 47 Ajustement de la position du prot ge paule esse 48 Chapitre 3 Ajustements et r glages R glage du format vid o esesesoseosososososesesesesesesessosososososesosesosesesesosesesese 49 Modification du format vid o s ssseseeseeeeseesseseestsesessrsesssessrsessess 50 Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs
36. en Teens pertes SRI aS 65 Chapitre 4 Prise de vue Manipulation des cartes m moire SxS ss 67 A propos des cartes m moire SXS 67 Chargement et jection des cartes m moire SXS s sseseseseesseeeee 68 S lection de la carte m moire SxS utiliser 69 Formatage initialisation des cartes m moire SxS s es 69 V rification de la dur e d enregistrement restante s s ssesse1e1e1e 70 Restauration des cartes m moire SXS ssessesseseesseserserreessesesseses 70 Op rations de base sentiers Sao ss aN EE Eees 71 Lecture de plans enregistr s 72 Suppression de plans enregistr s 73 Op rations AVANC ES seen 74 Enregistrement de rep res de prise de vue 74 R glage de rep res OK 74 D marrage d enregistrement partir de vid o pr enregistr e fonction de cache d image sssessssessesssssessesersissrssrsesrsessesesss 74 Enregistrement de vid o intervalles fonction d enregistrement intervalles E ERER teen net terne 76 Prise de vue d animations image par image fonction d enregistrement imag parimate se Me te in tre Mat ne ts tes 78 Prise de vue avec ralenti et acc l r 79 Cadrage de prises de vue avec la fonction de mixage d image gel e serrer A ET ln SE Mn T EME AE PEER RE 81 Chapitre 5 Op rations sur les plans Lecture de Plans ss 82 Ecran d miniatures seen es e 82 Lecture de plans Le rs uIIe ETTE OES 85 U
37. en s lectionnant un mode l aide de OPERATION gt Format gt HD SD consultez la page 101 dans le menu de configuration Si vous souhaitez afficher tous les plans enregistr s qu ils soient en mode SD ou HD basculez vers l cran de miniatures de tous les plans Cependant il n est pas possible de d marrer la lecture partir de l cran de miniatures de tous les plans consultez la page 88 Lecture de plans Ecran de miniatures de mode HD Curseur jaune 01 11 00 00 01 11 10 00 LE LA 01 11 40 00 01 11 50 00 L ic ne de la carte m moire SxS actuellement s lectionn e est mise en vidence Si la carte est prot g e en criture un verrou appara t gauche Num ro de plan nombre de plans Dre 01 10 40 00 us B 01 11 20 00 6 01 11 Image d index Lorsqu un plan est enregistr sa premi re image est automatiquement d finie comme image d index Vous pouvez modifier l image d index pour n importe quelle image consultez la page 92 Rep re de verrouillage Indique que le plan s lectionn est marqu d un rep re OK et prot g Date et heure de d marrage de l enregistrement Nom de plan Ic ne de fichier AV ind pendant Elle appara t uniquement lorsqu un plan est un fichier AV ind pendant Les cartes m moire SxS peuvent contenir des fichiers ind pendants ayant t ajout s directement depuis un ordinate
38. est reconnue comme lecteur pour cet ordinateur Logements pour carte m moire SxS Ces deux logements A et B acceptent des cartes m moire SxS ou d autres supports d enregistrement consultez la page 68 El Voyants ACCESS Ces voyants indiquent l tat des logements A et B consultez la page 68 Vous pouvez v rifier si les voyants sont allum s m me lorsque le cache des logements est ferm Touches EJECT Pour retirer le support d enregistrement du logement appuyez sur la touche EJECT pour d verrouiller puis appuyer une nouvelle fois sur la touche Le support sort partiellement du logement consultez la page 69 Cache des logements Faites glisser le cache vers la gauche et la droite pour l ouvrir et le fermer Touche SLOT SELECT s lection de carte m moire SxS Lorsque des cartes m moire SxS sont charg es dans les logements A et B appuyez sur cette touche pour s lectionner la carte que vous souhaitez utiliser consultez la page 69 El Connecteur de sortie HDMI Ce connecteur met des signaux HDMI pour le contr le vid o Lorsqu un moniteur vid o quip d un connecteur d entr e de signal HDMI est raccord ce connecteur vous pouvez contr ler l image film e image de la cam ra ou l image de lecture EJ Connecteur GENLOCK IN entr e de signal de verrouillage de synchronisation de type BNC Ce connecteur re oit un signal de r f rence lorsque la synchronisatio
39. et acc l r Lorsque vous s lectionnez le mode d enregistrement image par image les fonctions de cache d image d enregistrement intervalles et de ralenti et acc l r sont d sactiv es Lorsque vous s lectionnez le mode de cache d image d enregistrement intervalles ou de ralenti et acc l r la fonction d enregistrement image par image est d sactiv e Les donn es stock es en m moire sont effac es lorsque vous modifiez les r glages de syst me par exemple en s lectionnant un format vid o diff rent Les donn es d image d avant la modification ne sont pas enregistr es m me si vous d marrez l enregistrement imm diatement apr s la modification Le cam scope quitte automatiquement le mode d enregistrement image par image Les r glages d enregistrement image par image ne peuvent pas tre modifi s pendant l enregistrement L enregistrement image par image est d sactiv lorsque les formats suivants sont s lectionn s SP 1440 59 94i ou SP 1440 50i lorsque la sortie est r gl e sur HD et OPERATION gt Input Output gt i LINK T O dans le menu de configuration est r gl sur Enable SP 1440 23 98P enregistrement d ajustement Autre que HQ 1920 23 98P ou HQ 1280 23 98P lorsque la sortie est r gl e sur SD et OPERATION gt Input Output gt i LINK T O dans le menu de configuration est r gl sur Enable Pour configurer les r glages d enregistrement image par image 1
40. fig e L image de lecture acc l r e peut ne pas s afficher sur l cran d ordinateur en fonction du logiciel de montage non lin aire utilis R glage sur ce cam scope R glez OPERATION gt Input Output gt i LINK I O dans le menu de configuration sur Enable Pour en savoir plus sur le fonctionnement du logiciel de montage non lin aire reportez vous au manuel d utilisation du logiciel Enregistrement de signaux d entr e externes Le flux HDV re u d un dispositif raccord par le connecteur i LINK HDV DV peut tre enregistr sur une carte m moire SxS ins r e dans ce cam scope Les codes temporels superpos s l entr e i LINK sont enregistr s quels que soient les r glages du cam scope Le flux DV ne peut pas tre enregistr 1 R glez le signal externe sur un format pouvant tre enregistr sur le cam scope S lectionnez un format compatible HDV SP 1440 59 94i SP 1440 50i ou SP 1440 23 94P pour le format vid o 2 Configurez les r glages suivants l aide de OPERATION gt Input Output dans le menu de configuration consultez la page 102 R glez Output amp i LINK sur HD amp HDV ou SD amp HDV e R glez i LINK V O sur Enable e R glez Source Select sur i LINK La vid o d entr e est affich e sur l cran du viseur ou le moniteur raccord au connecteur VIDEO OUT Les signaux audio sont mis par les haut parleurs int gr s les couteurs rac
41. gle l horloge interne DDMMYY pour les dates YYMMDD ann e mois jour MMDDYY mois jour ann e DDMMY Y jour mois ann e Language Language English Chinese S lectionne la langue des messages S lectionne la langue entre l anglais et le chinois des messages Hours Meter Hours Sys Affiche les heures d utilisation Configure les r glages cumul es ne peut pas tre relatifs au compteur r initialis horaire num rique Hours Reset Affiche les heures d utilisation peut tre r initialis Reset Execute Cancel R initialise Hours Reset sur 0 Ex cutez en s lectionnant Execute Version Version Affiche la version du Affiche la version du microprogramme du cam scope microprogramme du Version Up Execute Cancel Met jour le microprogramme a Ereta JOUE ex cutez en s lectionnant Execute m croprogramme Menu FILE FILE El ments de menu Sous l ment R glages Description All Display Mode Date amp Time Model S lectionne les l ments afficher Configure les r glages Name dans la liste d roulante qui appara t relatifs aux op rations lorsqu un fichier est sauvegard ou sur les fichiers ALL charg All File Load Execute Cancel Charge un fichier ALL ex cutez en s lectionnant Execute All File Save Execute Cancel Sauvegarde un fichier ALL ex cutez en s lectionnant Execute File ID Attribue un nom un fichier Les noms peuvent contenir 16 caract res au maximum All Pr
42. gle la quantit de d lai sans fil anticip pour les cas o plusieurs syst mes sans fil sont utilis s sur un dispositif tel qu une table de mixage audio Timecode Configure les r glages relatifs au code temporel TC Out Auto Generator S lectionne la source de sortie du code temporel Auto pendant l enregistrement met les valeurs g n r es par le g n rateur de code temporel et pendant la lecture les valeurs obtenues par le lecteur de code temporel Generator met les valeurs g n r es par le g n rateur de code temporel pendant l enregistrement et la lecture DF NDF DF NDF Lorsque Country est r gl sur autre chose que PAL Area s lectionne le mode temps r el DF ou le mode temps non r el NDF LTC UBIT Fix Time Indique les donn es enregistr es dans les bits d utilisateur LTC Fix enregistre les donn es indiqu es par l utilisateur Time enregistre l heure actuelle Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 125 sale9p s eb 1 j9 nue 9 n deyo 126 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Timecode Counter Display Counter Duration S lectionne la m thode utilis e pour Configure les r glages r initialiser la valeur du compteur relatifs au code affich e sur l cran du viseur temporel Counter continue augmenter jusqu ce que la touche RESET soit enfonc
43. gler ou modifier la date et l heure de l horloge interne La date et l heure sont reprises dans le code temporel Pour en savoir plus sur le fonctionnement des menus consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 S lectionnez MAINTENANCE gt Clock Set gt Date Time dans le menu de configuration MAINTENANCE Op ND Comp Pam Lens u Auto Shading Ma DAENS Date Mode YYMMDD F il Trigger Mode Language 2 Appuyez sur le bouton MENU La fen tre de r glage Date Time appara t Date Time 2009270 RIE TE TES Tournez le bouton MENU pour afficher la valeur souhait e puis appuyez sur le bouton La s lection passe l l ment suivant vers la droite Pour continuer avec les r glages restants r p tez l tape 3 En vous assurant d avoir s lectionn SET appuyez sur le bouton MENU L horloge interne est r gl e sur la date et l heure d finies aux tapes 3 et 4 Pour annuler le r glage Avant d ex cuter l tape 5 placez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE sur le c t CANCEL PRST R glage de la date et de l heure de l horloge interne Montage et ajustement de l objectif Mettez d abord le cam scope hors tension puis montez l objectif en proc dant comme suit Pour plus d informations sur l utilisation de l objectif reportez vous son manuel d utilisation ALICE Me Caoutchouc de 7 Q je amp fixation de la monture d
44. l affichage de mixage d image gel e Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez de nouveau sur un commutateur personnalisable auquel la fonction Freeze Mix a t attribu e L affichage de mixage d image gel e est annul et l affichage revient l image normale de la cam ra D marrez l enregistrement consultez la page 135 L enregistrement normal d marre Op rations avanc es enA ep esud o1deuo 81 suejd se ins suoneiodO 9G oxide 82 EM Op rations sur les plans Lecture de plans Un cran de miniatures appara t si vous appuyez sur la touche THUMBNAIL en mode de lecture ou E E Les crans de miniatures affichent les listes des plans stock s sur des cartes m moire SxS sous forme d images d index Un message appara t si vous ins rez une carte m moire ne contenant aucun plan Vous pouvez s lectionner n importe quel plan consultez la page 85 dans un cran de miniatures et d marrer la lecture de ce plan consultez la page 85 Ecran de miniatures Dans les crans de miniatures le code temporel de l image d index appara t sous la miniature de chaque plan Un rep re OK appara t galement lorsqu un plan a t marqu d un rep re OK Remarque Les crans de miniatures normaux affichent les plans SD uniquement ou les plans HD uniquement m me si la carte m moire contient des plans dans les deux formats Vous pouvez s lectionner le format afficher
45. l obturateur lectronique Modes d obturation Les modes d obturation utilisables avec l obturateur lectronique et les vitesses d obturation s lectionnables sont num r s ci dessous mode standard S lectionnez ce mode pour la prise de vue de sujets en mouvement rapide avec peu de flou Vous pouvez r gler la vitesse d obturation dans un des deux modes d obturation mode vitesse dans lequel la vitesse est r gl e en secondes et mode angle dans lequel la vitesse est r gl e en degr s Mode vitesse Fr quence Vitesse d obturation unit de syst me secondes 59 4i 160 1 100 120 125 1250 500 gt 59 94P T 50i 1000 gt 2000 50P 29 97P 140 1 50 V os 100 120 125 1250 1 500 1 1000 2000 25P Las 150 60 100 120 125 L250 1 500 1 1000 2000 23 98P 12 Mag 50 Vo o6 100 ie iea ia iaei 1 120 125 gt 250 gt 500 1000 gt 2000 a Cette vitesse ne peut pas tre s lectionn e lorsque le cam scope est en mode ralenti et acc l r et lorsque T l ment OPERATION gt Rec Function gt Frame Rate du menu de configuration est r gl sur une valeur sup rieure la fr quence de syst me Mode angle 180 90 45 22 5 et 11 25 Mode ECS balayage clair tendu S lectionnez ce mode pour obtenir des images sans bandes horizontales parasites lors de la prise de vue de sujets tels que des crans de moniteur
46. la touche ESSENCE MARK consultez la page 20 ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Essence Mark Thumbnail 2 L cran de miniatures de rep res de prise de vue appara t et une liste de s lection s affiche 3 s lectionnez Shot Mark Shot Mark1 ou Shot Mark2 Shot Mark1 affiche uniquement les images marqu es de rep res Shot Markl Shot Mark2 affiche uniquement les images marqu es de rep res Shot Mark2 Shot Mark affiche les images marqu es de rep res Shot Mark1 ou Shot Mark2 Op rations sur les miniatures suejd se ins suoneiodO G exideu9 93 sued se ins suoneiodO S exIdeu 94 Exemple d cran de miniatures de rep res de prise de vue avec Shot Mark s lectionn SHOT MARK Les propri t s du plan apparaissent en bas de l cran l exception de l l ment suivant les informations affich es ici sont les m mes que les informations affich es dans l cran de miniatures tendues Code temporel Il s agit du code temporel de l image s lectionn e dans l cran de miniatures de rep res de prise de vue Ajout et suppression de rep res de prise de vue mode HD uniquement Dans l cran de miniatures de rep res de prise de vue consultez la page 93 ou l cran de miniatures tendues consultez la page 92 vous pouvez ajouter des miniatures n importe quelle image de plans enregistr s en mode HD et supprimer les rep
47. le logiciel est conforme aux formats d enregistrement utilis s avec ce cam scope Pour utiliser Final Cut Pro de Apple Inc Les plans doivent tre convertis en fichiers pouvant tre mont s avec Final Cut Pro l aide de XDCAM Transfer Pour en savoir plus sur XDCAM Transfer rendez vous sur les sites Web indiqu s dans Sites Web XDCAM EX page 10 ou sur la page de couverture du CD ROM fourni Op rations sur les plans avec un ordinateur souieyxe synisodsip ep jJuewepiossex 8 eudey9 149 seuJeyxe syisodsip ep jJuewiepio994 8 deyo 150 Raccordement d un dispositif externe connexion i LINK Vous pouvez enregistrer les m mes images que celles enregistr es sur la carte m moire ins r e dans ce cam scope sur un dispositif externe raccord au connecteur i LINK HDV DV ou enregistrer l image de lecture du dispositif externe sur la carte m moire ins r e dans le cam scope Lorsque vous raccordez le cam scope un syst me de montage non lin aire prenant en charge le format HDV vous pouvez monter les images enregistr es sur la carte m moire ins r e dans le cam scope Lorsque vous r glez OPERATION gt Input Output gt Output amp i LINK dans le menu de configuration sur 480P 570P aucun signal n est mis par le connecteur HD SD SDI OUT e Utilisez le connecteur i LINK HDV DV uniquement pour une connexion i LINK un un Lorsque vous modifiez un r glage qui affecte les
48. ments de 0 1 V Segment No 3 11 0V 12 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 2 11 0V 11 5V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 1 11 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Indique des valeurs seuil de tension provoquant l extinction des segments de capacit restante dans l affichage de la capacit restante de la batterie consultez la page 29 Les segments s teignent en dessous de la valeur indiqu e Ces valeurs sont utilis es lorsque le type de batterie Other a t d tect Audio Configure les r glages relatifs l audio Front MIC Select Mono Stereo S lectionne le mode du microphone avant monaural Mono ou st r o Stereo Audio CH3 4 Mode Ch1 2 Switch S lectionne les signaux d entr e pour les connecteurs AUDIO IN CH 3 CH 4 CH1 2 les m mes signaux que les connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Switch les signaux s lectionn s l aide des commutateurs AUDIO IN CH 3 CH 4 Front MIC CH1 Ref 70dB 60dB 50dB 40dB 30dB 20dB S lectionne le niveau de r f rence pour le canal 1 du microphone avant Front MIC CH2 Ref 70dB 60dB 50dB 40dB 30dB 20dB S lectionne le niveau de r f rence pour le canal 2 du microphone avant Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 121 sale9p s eb 1 je nue 9 suIdeuo 122 MAINTENANCE El ments de menu Sous l me
49. menu Sous l ment R glages Description Knee Knee On Off Active ou d sactive la correction de Configure les r glages courbe relatifs la correction Knee Point 50 0 95 0 109 0 Indique le point de courbe e courbe La correction de courbe Knee Slope 99 0 99 Indique la pente de courbe est un traitement qui Knee Saturation On Off Active ou d sactive la fonction de emp che le d lavage en saturation de la courbe comprimant les parues Knee Saturation 99 0 99 Indique le niveau de saturation de la lumineuses de la vid o selon une limite Level courbe sup rieure pour la plage dynamique de l image enregistr e et de sortie Le niveau de signal o commence le traitement de courbe est appel point de courbe et la pente de la compression de courbe est appel e pente de courbe White Clip White Clip On Off Active ou d sactive l ajustement de Configure les r glages l cr tage du blanc relatifs aux ajustements Level NTSC Area est Indique le niveau d cr tage du d cr tage du blanc decti Count bl L cr tage du blanc est s lec ionmn pour C ountry blanc un traitement qui limite 90 0 108 0 le niveau maximum des 109 0 signaux de sortie vid o PAL Area est s lectionn La valeur de sortie pour Country maximum des signaux 90 0 105 0 vid o est appel e j niveau d cr tage du 109 0 blanc Detail HD Mode Detail On Off Active ou d sactive l ajuste
50. objectif 5 1 Poussez le levier de verrouillage de l objectif vers le haut et retirez le capuchon de la monture d objectif 2 Alignez le logement central de la monture d objectif avec la broche centrale de l objectif et ins rez ce dernier dans la monture 3 Tout en maintenant l objectif en place abaissez le levier de verrouillage de l objectif pour le verrouiller Si l objectif n est pas correctement verrouill il risque de se d tacher pendant l utilisation du cam scope Cela peut provoquer un accident grave Assurez vous que l objectif est fermement verrouill Il est recommand de veiller ce que le caoutchouc de fixation de la monture d objectif soit plac sur le levier de verrouillage de l objectif comme illustr ci dessus 4 Raccordez le c ble d objectif au connecteur LENS D Fixez le c ble d objectif l aide des attaches de c ble syjeedei4 Z exydeuo Si vous avez install un objectif de correction d aberration La fonction de correction d aberration est automatiquement activ e Le d marrage du cam scope avec un objectif de correction d aberration peut prendre plus de temps que la normale en raison du chargement des donn es au d marrage L objectif fourni avec le PMW 350K est un objectif de correction d aberration Contactez un revendeur Sony pour obtenir plus d informations sur d autres objectifs de correction d aberration Ajustement de la longue
51. objectif de s rie est mont Cette zone indique la position du diaphragme et le r glage du changement de la valeur du diaphragme valeur de r f rence pour le diaphragme de l objectif consultez la page 56 Le r glage du changement de la valeur du diaphragme est indiqu par un indicateur quatre segments comme suit Valeur de Indicateur r f rence 0 5 E Les deux segments de gauche sont allum s en gris 0 75 LI Les deux segments de gauche et En i segment en bas droite sont allum s en gris 1 EE Tous les segments sont allum s En gt gris 0 25 Le segment en bas gauche est 0 allum en blanc 0 5 Oo Les deux segments de gauche o sont allum s en blanc 0 75 Oo Les deux segments de gauche et O je segment en bas droite sont allum s en blanc 1 Tous les segments sont allum s en blanc Valeur de Indicateur r f rence 0 25 Le segment en bas gauche est allum en gris Affichage de l cran du viseur uoneluesaid L 211deu9 31 syneedeid Z edeuo 32 Pr paration de l alimentation Pour des raisons de s curit utilisez uniquement les packs batterie et les adaptateurs CA Sony num r s ci dessous e Pack batterie au lithium ion BP GL95 GL65 L60S L80S e Alimentation CA via l adaptateur CA AC DN2B DN10 ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer u
52. plans de formats non pris en charge par le PMW EX1 EX3 EX30 ont t enregistr s Fragmentation Si vous ne pouvez pas enregistrer reproduire correctement des images essayez de formater le support d enregistrement Pendant la r p tition de l enregistrement la lecture d images avec un certain support d enregistrement pendant une p riode prolong e les fichiers sur le support peuvent tre fragment s ce qui entrave l enregistrement le stockage Dans de tels cas effectuez une sauvegarde des plans sur le support puis formatez le support l aide de OPERATION gt Format Media consultez la page 102 dans le menu de configuration Remplacement de la batterie de l horloge interne L horloge interne du cam scope est aliment e par une batterie au lithium Si le message Back Up Battery End appara t dans le viseur cette batterie doit tre remplac e Contactez un revendeur Sony Remplacement de la batterie de l horloge interne exeuuy 163 x uuy 164 Caract ristiques techniques G n ralit s Poids Bo tier principal uniquement 3 2 kg 7 Ib 0 88 oz Dimensions Consultez page 167 Accessoires fournis Consultez page 166 Puissance lectrique requise 12 V CC 11 V 17 0 V Bloc de cam ra Consommation lectrique Env 18 W Temp rature d utilisation 0 C 40 C 32 F 104 F Dispositif de capture Type 2 3 capteur d image CM
53. point en tournant la bague de mise au point tout en regardant le viseur Les indications de distance sur la bague sont valables en mode Full MF Les distances auxquelles l image est mise au point correspondent aux positions absolues de la bague de mise au point Ligne blanche qui indique la distance actuelle Indication de distance Bague de mise au point R glage du contour Vous pouvez tourner le bouton PEAKING du viseur pour utiliser la fonction de r glage du contour Les bords sont accentu s sur l image du moniteur ce qui facilite la mise au point manuelle Les signaux vid o enregistr s ne sont pas affect s Ajustement en mode MF Lorsque vous faites glisser la bague de mise au point vers l avant vers le pare soleil et que vous r glez le commutateur FOCUS sur M manuel le mode de mise au point passe MF dans lequel les ajustements de mise au point sont manuels mais la mise au point automatique est disponible quand elle est n cessaire Utilisation de la bague de mise au point Faites la mise au point en tournant la bague de mise au point tout en regardant le viseur Les indications de distance sur la bague ne sont pas valables en mode MF Mise au point automatique une pression Appuyez sur la touche PUSH AF La mise au point automatique est activ e temporairement mise au point automatique une pression La mise au point automatique une pression se
54. qu il n y ait pas de points brillants dans le rectangle Ajustez le diaphragme de l objectif Objectif ajustement manuel r glez le diaphragme sur la valeur appropri e Objectif diaphragme automatique r glez le commutateur automatique manuel de l objectif sur automatique Placez le commutateur AUTO W B BAL sur WHITE et rel chez le Commutateur AUTO W B BAL Le message Executing appara t pendant l ex cution et passe OK color temperature of subject lorsque l ajustement est termin Les valeurs d ajustement sont sauvegard es automatiquement dans la m moire s lectionn e l tape 1 A ou B Si le cam scope est quip d un objectif zoom avec diaphragme automatique le diaphragme peut varier de mani re incontr l e pendant l ajustement Pour viter cela ajustez le bouton de gain du diaphragme indiqu par IG IS ou S sur l objectif Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de l objectif 1 Variation incontr l e du diaphragme claircissements et assombrissements successifs de l image dus aux r actions r p t es de la commande automatique de diaphragme Si l ajustement automatique de l quilibre des blancs est impossible Si l ajustement de l quilibre des blancs ne peut pas tre achev normalement un message d erreur appara t pendant trois secondes environ sur l cran du viseur Les messages d erreur
55. r gl s Pour r initialiser la valeur du code temporel sur 00 00 00 00 Appuyez sur la touche RESET RETURN 5 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN ou R RUN F RUN d filement libre Le g n rateur de code temporel continue d filer R RUN d filement d enregistrement Le g n rateur de code temporel d file uniquement pendant l enregistrement Pour r gler le mode temps r el temps non r el Vous pouvez s lectionner le mode temps r el DF ou le mode temps non r el NDF dans l l ment MAINTENANCE gt Timecode du menu de configuration Pour rendre le code temporel continu Lorsque le commutateur F RUN SET R RUN est r gl sur R RUN l enregistrement d un certain nombre de sc nes sur le support produit normalement des codes temporels continus Toutefois si vous retirez le support et que vous enregistrez sur un autre support le code temporel ne sera plus continu lorsque vous utiliserez nouveau le support d origine pour l enregistrement Dans ce cas pour rendre le code temporel continu r glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur REGEN Sauvegarde de l heure r elle dans le code temporel Pour sauvegarder l heure r elle dans le code temporel r glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur CLOCK Lorsqu il est n cessaire de r gler l heure actuelle utilisez l l ment MAINTENANCE gt Clock Set gt Date Time du menu de configuration Pour plus de d tails consultez R
56. rations suivantes pour d placer le curseur jaune sur le plan que vous souhaitez s lectionner e Appuyez sur une touche fl ch e amp lt gt gt e Tournez le bouton MENU e Appuyez sur la touche PREV ou NEXT Pour s lectionner la premi re miniature Tout en maintenant la touche F REV enfonc e appuyez sur la touche PREV Pour s lectionner la derni re miniature Tout en maintenant la touche F FWD enfonc e appuyez sur la touche NEXT Pour lire les plans s quentiellement en commen ant par un plan s lectionn 1 S lectionnez la miniature du plan que vous souhaitez lire en premier 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE La lecture commence au d but du plan s lectionn La lecture continue pour tous les plans situ s apr s le plan s lectionn Lorsque le dernier plan a t lu jusqu la fin le cam scope passe en mode de pause image fixe la derni re image du dernier plan Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour revenir l cran de miniatures Il peut y avoir une interruption temporaire de l image ou une image fixe peut s afficher lors de la transition d un plan l autre Pendant ce temps les commandes de lecture et la touche THUMBNAIL ne peuvent pas tre utilis es Lorsque vous s lectionnez un plan dans l cran de miniatures et commencez la lecture il peut y avoir une interruption temporaire de l image au d but du plan Pour voir le d but du plan sans interru
57. re image de chaque bloc est affich e Num ro de l image s lectionn e RECU Les propri t s de plan sont affich es en bas de l cran A exception des l ments num r s ci dessous les informations affich es ici sont les m mes que les informations affich es dans l cran de miniatures normal Informations sur l image Cette zone affiche les informations sur l image l aide d ic nes Za S1 Image avec rep re Shot Image d index Mark1 Image avec rep re Shot 82 Mark2 Les m mes ic nes s affichent galement sous les miniatures Cependant lorsque plusieurs ic nes pourraient tre affich es pour la m me image une ic ne est s lectionn e pour l affichage dans l ordre de priorit suivant image d index gt Shot Mark1 gt Shot Mark2 Code temporel Cette zone affiche le code temporel de l image s lectionn e dans l cran de miniatures tendues Ecran de miniatures tendues en mode SD En mode SD seulement dans le cas o des plans ont t divis s en fichiers partiels car la taille de fichier d passait 2 Go une miniature de la premi re image de chaque fichier partiel est affich e Num ro de l image s lectionn e 0t JAN 2009 10 53 Lu 00 JPANOO11_01 DVCAM30P SQ AURA Les propri t s de plan sont affich es en bas de l cran A l exception des l ments num r s ci dess
58. re plan sont perdus dans le reflet La fonction DCC supprime l intensit lev e r tablit la plupart des d tails perdus et est particuli rement efficace dans les situations suivantes Prise de vue d un sujet l ombre un jour ensoleill Prise de vue d un sujet en int rieur sur un arri re plan travers une fen tre e Toutes les sc nes contraste lev El Commutateur WHITE BAL m moire d quilibre des blancs Ce commutateur permet de commander l ajustement de l quilibre des blancs PRST ajuste la temp rature de couleur sur la valeur pr d finie le r glage d usine par d faut est 3200K Utilisez ce r glage si vous n avez pas le temps d ajuster l quilibre des blancs A ou B r cup re les r glages d ajustement de l quilibre des blancs d j stock s en A ou B Placez le commutateur AUTO W B BAL consultez la page 14 sur WHITE pour ajuster automatiquement l quilibre des blancs et sauvegarder les r glages d ajustement dans la m moire A ou la m moire B B ATW Lorsque ce commutateur est r gl sur B et OPERATION gt White Setting gt White Switch lt B gt est r gl sur ATW dans le menu de configuration ATW est activ Vous pouvez utiliser le commutateur AUTO W B BAL m me lorsque ATW est utilis Lorsque ce commutateur est ajust le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ trois secondes 1 ATW quilibre des bla
59. rigide Adaptateur CA AC DN10 DN2B a Le PMW 350L n cessite un objectif vendu s par ment b La mallette de transport est assez spacieuse pour contenir le cam scope quand l objectif et le microphone sont mont s Veuillez cependant les retirer s ils d passent de plus de 25 cm 9 T pouces l avant de l appareil principal Liste de composants et accessoires en option 168 A propos de i LINK Cette section d crit les caract ristiques techniques de i LINK Qu est ce que i LINK i LINK est une interface s rielle num rique con ue pour int grer des dispositifs quip s de connecteurs i LINK Avec i LINK votre dispositif peut R aliser des transmissions et r ceptions de donn es telles que les signaux vid o et audio num riques Commander d autres dispositifs i LINK e Raccorder facilement plusieurs dispositifs avec un seul c ble i LINK Votre dispositif i LINK est capable de raccorder une gamme tendue de dispositifs AV num riques pour le transfert de donn es et d autres op rations On compte encore parmi les avantages de cette interface ce qui suit Lorsqu il est raccord plusieurs dispositifs i LINK votre dispositif i LINK peut r aliser des transferts de donn es et d autres op rations et pas uniquement avec les dispositifs auxquels il est directement raccord mais galement avec n importe quel dispositif raccord ces dispositifs i LINK Par cons q
60. s en fichiers partiels car la taille de fichier d passait 2 Go une miniature de la premi re image de chaque fichier partiel est affich e Ceci vous aide vous positionner rapidement sur la sc ne souhait e dans un plan de longue dur e Consultez Affichage de l cran de miniatures tendues page 92 pour plus d informations sur l cran de miniatures tendues Pour rechercher des rep res de prise de vue dans les plans l aide de l cran de miniatures de rep res de prise de vue mode HD Lorsqu un plan contient un ou plusieurs rep res de prise de vue vous pouvez facilement les trouver l aide de l cran de miniatures de rep res de prise de vue L cran de miniatures de rep res de prise de vue affiche une miniature de chaque image contenant un rep re de prise de vue dans le plan Pour afficher l cran de miniatures de rep res de prise de vue appuyez sur la touche ESSENCE MARK consultez la page 20 ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Essence Mark Thumbnail dans le menu de configuration Consultez Affichage de l cran de miniatures de rep res de prise de vue mode HD uniquement page 93 pour plus d informations sur l cran de miniatures de rep res de prise de vue Op rations sur les miniatures Vous pouvez utiliser le menu THUMBNAIL pour effectuer diff rentes op rations sur les plans pour v rifier les propri t s de plan et pour modifier les m tadonn e
61. sur la carte m moire ins r e dans ce cam scope et le dispositif externe si MAINTENANCE gt Trigger Mode gt i LINK Trigger Mode est r gl sur Both Bien que vous puissiez enregistrer des rep res de prise de vue sur la carte m moire pendant l enregistrement ils ne sont pas ajout s aux images enregistr es sur le dispositif externe Montage non lin aire Vous pouvez transf rer un flux HDV vers un syst me de montage non lin aire raccord par le connecteur i LINK HDV DV Le connecteur i LINK HDV DV de ce cam scope est un connecteur 6 broches V rifiez le nombre de broches du connecteur i LINK sur votre ordinateur et utilisez un c ble i LINK appropri Lors de la recherche d images de ce cam scope sur un ordinateur il se peut qu il y ait un certain d lai avant l apparition de l affichage sur l ordinateur Si le plan de lecture est court ou si le point de d marrage de la lecture est proche de la fin du plan le signal i LINK peut tre interrompu entre le plan et le plan suivant Lorsque vous tentez de capturer un tel signal au moyen d un syst me de montage non lin aire une anomalie risque de se produire en fonction du logiciel de montage non lin aire utilis Si vous sp cifiez une vitesse de recherche autre que 4 15 ou 24 fois la vitesse normale avec le syst me de montage non lin aire aucun signal i LINK n est transmis Dans ce cas l image sur le moniteur LCD peut rester
62. tails sur l affichage du compteur consultez page 24 Touche RESET RETURN Cette touche r initialise la valeur indiqu e dans l affichage du compteur temporel du panneau LCD monochrome En fonction des r glages du commutateur PRESET REGEN CLOCK consultez la page 20 et du commutateur F RUN SET R RUN consultez la page 20 cette touche r initialise l affichage comme suit R glages des Pour r initialiser commutateurs Commutateur DISPLAY COUNTER Compteur 0 00 00 00 Cette touche permet de revenir l cran pr c dent lorsqu elle est enfonc e pendant l affichage de l cran de miniatures l affichage de l cran de miniatures tendues ou l affichage de l cran de miniatures de rep res de prise de vue Commutateur DISPLAY Ce commutateur fait d filer l affichage des donn es du compteur temporel du panneau LCD monochrome dans l ordre COUNTER TC et U BIT consultez la page 24 COUNTER affiche la dur e d enregistrement de lecture coul e heures minutes uoneluesaid L 211deu9 secondes images TC affiche le code temporel U BIT affiche les donn es de bits d utilisateur Touche BACKLIGHT Cette touche active et d sactive le r tro clairage du panneau LCD monochrome Le r tro clairage du panneau LCD monochrome s active lors de la premi re mise sous tension du cam scope apr s avoir quitt l usine Section des op rations dans l cran de
63. te galement et l cran de code temporel appara t dans le viseur lorsque vous d marrez l enregistrement pendant la lecture et lorsque vous jectez une carte m moire SxS Suppression de plans enregistr s Vous pouvez utiliser les commutateurs personnalisables pour supprimer les derniers plans enregistr s fonction Last Clip DEL Vous pouvez galement utiliser le menu THUMBNAIL pour supprimer tous les plans enregistr s fonction All Clips DEL ou pour supprimer les plans enregistr s Pour plus de d tails consultez Suppression de plans page 91 1 Activez le commutateur personnalisable auquel la fonction Last Clip DEL a t attribu e consultez la page 136 Un message de confirmation appara t 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Execute puis appuyez sur le bouton Vous pouvez galement utiliser la touche ou pour s lectionner Execute puis appuyer sur la touche SET Op rations de base enA ep esud o1deu9 73 enA ep esud e1deuo 74 Op rations avanc es Enregistrement de rep res de prise de vue Sur ce cam scope deux types de rep res de prise de vue sont disponibles en mode HD Vous pouvez les enregistrer des emplacements d finis par l utilisateur pour faciliter le positionnement sur ces emplacements pour les monteurs Vous pouvez enregistrer jusqu 127 rep res de prise de vue par plan Les rep res de prise de vue ne peuvent pas tre enregistr
64. tement les donn es des cartes m moire Avant de vous d barrasser d une carte m moire effacez la l aide d un logiciel d effacement de donn es disponible dans le commerce ou d truisez la Sony n assume aucune responsabilit quant au d faut d effacement complet des donn es e Les op rations sur les plans peuvent tre impossibles lorsque la capacit restante du support est faible Dans ce cas utilisez un ordinateur pour supprimer les fichiers inutiles et r essayez e Ouvrez compl tement l tui de la carte m moire avant de ranger une carte dans l tui ou de retirer une carte de l tui Pr vention d un effacement accidentel Vous pouvez viter une suppression une modification ou un enregistrement accidentel des donn es sur une carte m moire SxS en r glant le commutateur de protection en criture sur le c t WP Manipulation des cartes m moire SxS Commutateur de protection en criture Ne touchez pas au commutateur de protection en criture lorsqu une carte m moire SxS est charg e dans un logement pour carte Ejectez la carte avant de r gler le commutateur de protection en criture Chargement et jection des cartes m moire SxS Pour charger les cartes m moire SxS 1 Faites glisser le cache vers la gauche pour l ouvrir 2 Ins rez une carte m moire SxS dans un logement pour carte Ins rez avec le c t de l tiquette orient vers la
65. termine lorsque le sujet est mis au point Fonction d aide la mise au point manuelle Lorsque la fonction d aide la mise au point manuelle est activ e la mise au point automatique d marre lorsque vous arr tez d ajuster la bague de mise au point ce qui vous permet d effectuer des ajustements pr cis avec le sujet au centre de l cran La mise au point automatique par la fonction d aide la mise au point manuelle se termine lorsque l ajustement pr cis est termin Ajustement en mode AF Lorsque vous faites glisser la bague de mise au point vers l avant et r glez le commutateur FOCUS sur A auto le mode de mise au point passe AF dans lequel la mise au point automatique est toujours active Les indications de distance sur la bague ne sont pas valables en mode AF Mise au point en mode AF En mode AF le cam scope contr le les modifications de la vid o et d marre la mise au point automatique lorsqu il d tecte une modification La mise au point automatique se termine lorsque le sujet est net mais la fonction de mise au point automatique reste en veille En mode AF vous pouvez galement d marrer la mise au point automatique en appuyant sur la touche PUSH AF ou en tournant la bague de mise au point Utilisation du mode macro Lorsque le mode de mise au point est MF ou AF vous pouvez r gler le commutateur MACRO sur ON pour activer le mode macro Le mode macro vous permet de faire la
66. transfert des donn es diff rente la vitesse r elle de transfert des donn es peut tre diff rente de celle indiqu e sur les connecteurs i LINK Que signifie Mbps M gabits par seconde Une mesure de la vitesse laquelle les donn es sont transmises chaque seconde Dans le cas de 100 Mbps 100 m gabits de donn es peuvent tre transmis par seconde Utilisation de i LINK avec votre cam scope Pour plus de d tails sur l utilisation avec un autre quipement connecteur i LINK HDV ou DV raccord consultez page 150 Pour plus de d tails sur le raccordement avec un c ble i LINK et sur le logiciel requis consultez les instructions d utilisation fournies avec le dispositif raccord A propos du c ble i LINK requis Utilisez un c ble i LINK Sony de 6 broches 4 broches ou de 6 broches 6 broches pour raccorder les dispositifs i LINK i LINK et sont des marques commerciales A propos de i LINK exeuuy 169 x uuy 170 Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU UNE UTILISATION DE CONSOMMATION PERSONNELLE EN CONFORMIT AVEC LA NORME MPEG 2 POUR L ENCODAGE D INFORMATIONS VID O SUR SUPPORT LIVR EST STRICTEMENT INTERDITE SANS LICENCE PR VUE PAR LES BREVETS APPLICABLES SOUS LE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO ET CETTE LICENCE EST DISPONIBLE AUPR S DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 SUPPORT LIVR sig
67. tre attribu es au commutateur ASSIGN 0 R glage du commutateur Fonction Etat lors de la mise personnalisable sous tension suivante du cam scope Off Pas d attribution Marker Active ou d sactive l affichage de tous les rep res R glage conserv ATW Hold Fige le r glage de l quilibre des blancs en mode ATW quilibre des blancs suivi automatique Picture Cache Active ou d sactive la fonction de cache d image R glage conserv Freeze Mix Ex cute la fonction de mixage d image gel e Focus Mag Active ou d sactive la fonction de grossissement de la R glage non conserv mise au point Zebra Active ou d sactive l affichage des z brures R glage non conserv Shot Mark1 Ins re un rep re Shot Mark1 Shot Mark2 Ins re un rep re Shot Mark2 OK Mark Ajoute ou supprime un rep re OK Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 135 sale9p s eb 1 je nue 9 n deyo 136 Fonctions pouvant tre attribu es au commutateur ASSIGN 2 Imm diatement apr s avoir attribu une fonction au commutateur ASSIGN 2 ou bascul le format d enregistrement le r glage du commutateur ce point peut ne pas correspondre l tat interne du cam scope Apr s avoir attribu une fonction faites basculer le commutateur ASSIGN 2 ou mettez le cam scope hors tension puis de nouvea
68. 0 479 Indique la position horizontale de la fen tre de d tection lorsque Iris Window est r gl sur VAR Iris Var V Position 464 0 464 Indique la position verticale de la fen tre de d tection lorsque Iris Window est r gl sur VAR Iris Speed 99 0 99 Indique la vitesse de contr le vitesse de r action aux modifications dans la vid o Des valeurs plus grandes correspondent des r actions plus rapides Clip High Light On Off Active ou d sactive la fonction qui ne tient pas compte des rehauts et force une r action plus plate une luminance lev e Flicker Reduce Mode Auto On Off Active ou d sactive la r duction du Configure les r glages scintillement relatifs la r duction On toujours activ e du scintillement Auto activ e lorsque du R duit le scintillement nN a amp pouvant se produire scintillement est d tect lorsqu un sujet est Off d sactiv e film sous une source Frequency 60HZ 50Hz R gle sur la fr quence de de lumi re dont la l quipement d clairage liminositg yee provoquant le scintillement Le p riodiquement A 4 comme les Tumi t s r glage d usine par d faut est 50 Hz fluorescentes en raison lorsque Country est r gl sur de la relation avec la PAL Area 60 Hz lorsque fr quence d images Country est r gl sur autre chose d enregistrement du que PAL Area cam scope Genlock H Phase HD 999 0 999 Indique
69. 0 99 Indique la saturation des couleurs de saturation de clair Le g obs f dans les zones faible luminance Vous pouvez corrigerla Range Low L Mid H Mid High Indique le niveau de luminance saturation des couleurs auquel la saturation de clair obscur dans les parties est activ e sombres de la vid o uniquement Noise Suppress Noise Suppress On Off Active ou d sactive la suppression Configure les r glages de bruit relatifs la suppression de bruit compression de bruit Vous pouvez supprimer efficacement les composants de bruit tout en pr servant les composants de contour pr cis du sujet Menu MAINTENANCE MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description White Shading Channel Select Red Green Blue S lectionne la cible de la correction Configure les r glages d ombrage blanc relatifs ombrage R G B White H Saw 99 0 99 Indique une valeur de correction blanc Se d ombrage blanc en dent de scie L ombrage blanc est i requis pour chaque pour le sens horizontal objectif diff rent pour R G B White H Para 99 0 99 Indique une valeur de correction corriger les irr gularit s dues aux caract ristiques de d ombrage blanc parabolique pour le sens horizontal l objectif Il corrige les irr gularit s de couleur et de luminance dans R G B White V Saw 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage blanc en dent de scie pour le sens vert
70. 1 Lorsque la cl CBK DVOI1 optionnelle est install e Menu PAINT PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description Switch Status Gamma On Off Active ou d sactive la correction Active ou d sactive gamma diff rentes fonctions de Black Gamma On Off Active ou d sactive la correction correction du signal et k un signal de test gamma du noir Matrix On Off Active ou d sactive la correction de matrice lin aire et la correction de matrice utilisateur Knee On Off Active ou d sactive la correction de courbe White Clip On Off Active ou d sactive la correction d cr tage du blanc Detail On Off Active ou d sactive la correction de d tail Aperture On Off Active ou d sactive la correction d ouverture Flare On Off Active ou d sactive la correction de lumi re parasite Test Saw On Off Active ou d sactive le signal test en dent de scie Liste des menus saleop s e6 1 je nue 9 n deyo 113 saleep s eb 1 je nue 9 n deyo 114 PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description White Color Temp lt A gt 1500K 3200K Affiche la temp rature de couleur de R gle la temp rature de 50000K l quilibre des blancs stock e dans couleur et effectue un la m moire A ne ue de Color Temp BAL 99 0 99 Indique les valeurs de gain de quilibre des blancs n lt A gt
71. 50 Ajustement de l quilibre des noirs 50 Ajustement de l quilibre des blancs s ssssesseeesesseseseesesssessrseessees 51 R glage de l obturateur lectronique Modes d obturation s oosnnneenseeneeeoesenenesenessosssssnnoessensesssenseessiensense S lection du mode et de la vitesse d obturation 55 Modification de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme n saeesieossssetessnoiseoses snike soties neers ta iess eios s Seot es eSis 56 Basculement entre les modes de zoom Utilisation du zoom manuel s ssesssesssseseseeerersrsesserrrrrissrererererereene 58 Utilisation du zoom servocommande s ssseseseeessseeeeeeeerrseee 58 Ajustement de la mise au points Ajustement en mode Full MF Ajustement en mode MF Ajustement en mode AFS Utilisation du mode macro Ajustement du niveau audio seen 60 Ajustement manuel du niveau des entr es audio en provenance des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 60 Ajustement manuel du niveau audio du connecteur MIC IN 61 Enregistrement audio sur les canaux 3 et 4 61 R glage des donn es temporelles 62 R glage du code temporel 62 R glage des bits d utilisateur s eseeseeesesesseessesrerersrrrrrrerersrserse 63 Synchronisation du code temporel 63 Table des mati res V rification des r glages du cam scope et des informations d tat crans T tat seen inner nee es nn e
72. AD MS01 Equipement audio Microphone ECM 678 674 673 680S Support de microphone Compatible avec CAC 12 Microphone sans fil DWR S01D WRR 855S 860A 861 862 Autres dispositifs p riph riques Adaptateur de tr pied VCT 14 U14 Lampe vid o Ultralight Anton Bauer Prot ge paule Prot ge paule CBK SP01 DynaFit type souple Equipement pour la maintenance et une manipulation simplifi e Mallette de transport rigide LC H300 Mallette de transport souple LC DS300SFT Manuel de maintenance Dimensions 253 10 269 10 5 8 F 4 ce Co NO lt 3 N N 332 13 1 8 447 17 5 8 en mm pouces La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitan
73. CESS s allume lorsque vous ex cutez la sauvegarde Lorsque les donn es ont t sauvegard es sur la carte m moire SxS un message d ach vement appara t et le voyant ACCESS s teint Chargement de fichiers d objectif Pour charger un fichier d objectif depuis une carte m moire SxS ins rez la carte m moire SxS dans un logement pour carte m moire puis proc dez comme suit Sauvegarde et chargement de fichiers d objectif nejesinn epeb ep seeuuop sep jueweBieuo je epiefeanes eudeuy9 143 Inejesipnn e6e fei ep seeuuop sep jueweBieyo je epiebeanes Z eiydeu9 144 Consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 pour en savoir plus sur les op rations de menu 1 S lectionnez FILE gt Lens dans le menu de configuration 2 S lectionnez Lens Recall Mem ou Lens Recall SxS puis appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Lens Recall Mem si vous souhaitez charger le fichier depuis la m moire interne du cam scope et Lens Recall SxS si vous souhaitez charger le fichier depuis une carte m moire SxS 3 Pour ex cuter le chargement s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler le chargement s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous s lectionnez Execute une liste d roulante de fichiers d objectif appara t Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides 4 S lectionnez le num
74. DCC Gain 99 0 99 Indique le gain par rapport la valeur DCC d tect e DCC Delay Time 99 0 99 Indique la vitesse de contr le DCC vitesse de r action aux modifications dans la vid o DCC Peak Filter 99 0 99 Ajuste la sensibilit de r ponse par rapport aux cr tes dans les valeurs DCC d tect es Auto Iris2 Configure les r glages relatifs au diaphragme automatique Iris Window 1 2 3 4 5 6 Var S lectionne le type de fen tre de d tection de diaphragme Var variable Iris Window Ind On Off Active ou d sactive la fonction permettant d afficher un rep re d image pour la fen tre de d tection de diaphragme automatique Iris Level 99 0 99 Ajuste le niveau de la valeur de cible de diaphragme automatique Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Auto Iris2 Iris APL Ratio 99 0 99 Ajuste le rapport de m lange entre Configure les r glages la valeur de cr te de d tection de relatifs au diaphragme diaphragme automatique et la valeur automatique moyenne Iris Var Width 40 500 999 Ajuste la largeur de la fen tre de d tection lorsque Iris Window est r gl sur VAR Iris Var Height 70 500 999 Ajuste la hauteur de la fen tre de d tection lorsque Iris Window est r gl sur VAR Iris Var H Position 479
75. EN A s lectionner l une des 4 quivalent NTSC matrices pr d finies 5 quivalent EBU qui d finissent 6 quivalent PAL diff rentes s ries de User Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de param tres Vous pouvez galement s lectionner une matrice utilisateur avec vos propres param tres matrice utilisateur User Matrix R G 99 0 99 Indique une matrice utilisateur R V d finie librement User Matrix R B 99 0 99 Indique une matrice utilisateur R B d finie librement User Matrix G R 99 0 99 Indique une matrice utilisateur V R d finie librement User Matrix G B 99 0 99 Indique une matrice utilisateur V B d finie librement User Matrix B R 99 0 99 Indique une matrice utilisateur B R d finie librement User Matrix B G 99 0 99 Indique une matrice utilisateur B V d finie librement Multi Matrix Multi Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de Configure les r glages correction de matrice multiple relatifs la correction Area Indication On Off Active ou d sactive la fonction de matrice multiple La correction de matrice multiple permet de s lectionner des couleurs sp cifiques pour la correction de saturation dans un espace de teinte 16 axes affichant un motif de z brures dans la zone de couleur cible de la correction de matrice multiple Col
76. ERATION R glage non conserv gt Gain Switch gt Gain Turbo Rec Review Effectue un passage en revue de l enregistrement Rec D marre ou arr te l enregistrement Picture Cache Active ou d sactive la fonction de cache d image R glage conserv Freeze Mix Ex cute la fonction de mixage d image gel e R glage non conserv Spotlight Active ou d sactive la fonction spot en mode de R glage conserv diaphragme automatique Backlight Active ou d sactive la fonction r tro clairage en mode de R glage conserv diaphragme automatique EVF Mode Bascule l cran du viseur entre noir et blanc On et R glage conserv couleur Off BRT Disp Active ou d sactive l affichage du niveau de luminosit R glage conserv Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables R glage du commutateur Fonction Etat lors de la mise personnalisable sous tension suivante du cam scope Histogram Active ou d sactive l affichage de l histogramme R glage conserv Lens Info Bascule l indication de profondeur de champ entre la R glage conserv d sactivation l affichage en m tres et l affichage en pieds Zoom Tele Wide Lorsqu un objectif prenant en charge la communication de num ros de s rie est install attribue la fonction Zoom Tele ASSIGNABLE 4 et la fonction Zoom Wide ASSIGNABLE 5 s affiche uniquement lorsque lt 4 gt et lt 5 gt sont r gl s Zoom Wide Tele Lo
77. F viseur 20 broches rond Ce connecteur permet de raccorder le c ble du viseur optionnel DXF 51 ou DXF 20W Pour raccorder le DXF S1 des pi ces optionnelles sont requises Consultez un revendeur Sony pour en savoir plus sur le raccordement du DXF 51 E Caoutchouc de fixation de la monture d objectif Apr s le verrouillage en position de l objectif l aide du levier de verrouillage placez ce caoutchouc sur la projection inf rieure Cet accessoire fixe la monture d objectif et l emp che de se d tacher EJ Bouton de positionnement avant arri re du viseur bouton LOCK Desserrez ce bouton pour ajuster la position avant arri re du viseur consultez la page 34 Fixation pour le support de microphone en option Cette fixation permet d installer un support de microphone CAC 12 optionnel consultez la page 44 Prot ge paule Relevez le levier de fixation du prot ge paule pour ajuster la position avant arri re Ajustez la uoneluesaid L 211deu9 position pour un confort maximal lors de l utilisation du cam scope sur votre paule consultez la page 48 Connecteur LIGHT lampe vid o 2 broches femelle Vous pouvez y raccorder une lampe vid o avec une consommation lectrique maximale de 50 W comme l Anton Bauer Ultralight 2 ou une lampe quivalente consultez la page 47 Attache du c ble d objectif Cette attache permet de fixer un c ble d objectif Connecteur MIC I
78. GC Vitesse d obturation 59 94i P SOi P l 60 l 2000 SEC 29 97P 1 49 l 2000 sec 25P es 15068 sec 23 94P 1 3 l 600 Sec Obturateur lent 2 8 16 32 64 images Bloc audio Fr quence d chantillonnage 48 kHz Quantification 16 bits Hauteur 20 dB r glage d usine par d faut 20 18 16 12 dB R ponse de fr quence MIC 50 Hz 20 kHz dans une plage de 3 dB LINE 20 Hz 20 kHz dans une plage de 3 dB WRR Analog 50 Hz 20 kHz dans une plage de 3 dB WRR Digital 20 Hz 20 kHz dans une plage de 3 dB Plage dynamique 90 dB typique Distorsion 0 08 max avec niveau d entr e 40 dBu Haut parleur int gr Monaural Puissance 300 mW Affichage Viseur fourni Taille d cran Diagonale de 8 8 cm 3 5 pouces Rapport de format 16 9 El ments d image Ordre delta 640 H x 3 x 480 V Bloc de support Logements pour carte Type Express Card34 Nombre de logements 2 Connecteur conforme la norme PCMCIA Express Card Vitesse d criture 50 Mbps ou plus Vitesse de lecture 50 Mbps ou plus Entr es sorties Connecteurs d entr e de sortie Entr e de signaux AUDIO IN CH 1 CH 2 type XLR 3 broches femelle 60 dBu 4 dBu 0 dBu 0 775 Vrms MIC IN type XLR 5 broches femelle 60 dBu GENLOCK IN type BNC 1 0 Vp p 75 Q non quilibr TC IN typ
79. HUMBNAIL 19 Touche indicateur F FWD 18 Touche indicateur F REV 18 Index Touche indicateur PLAY PAUSE 18 Touches EJECT 22 Touches fl ch es lt gt 20 Tr pied montage 46 Tuner portable UHF fixation 45 V Valeur de gain 31 Valeurs pr d finies r initialisation 141 Viseur 26 affichage de l cran 28 ajustement de l angle 35 ajustement de l cran 36 ajustement de la mise au point 36 ajustement de la position 34 bague de positionnement 13 bouton de positionnement 13 c ble 27 connecteurs 13 fixation 34 fixation d un viseur de 5 pouces 38 griffe de fixation 13 levier de positionnement 13 rel vement de l oculaire et du barillet 35 utilisation du BKW 401 36 Voyants ACCESS 22 X XDCAM EX Clip Browsing Software 10 149 Z Zoom 58 bague 25 connecteur de commande 25 levier de zoom motoris 25 position 28 http www sony net
80. L Area 59 94i 29 97P Lorsque HD SD est r gl sur SD et Country sur autre chose que PAL Area 50i 25P Lorsque HD SD est r gl sur HD HD System Line sur 1080 et Country sur PAL Area Lorsque HD SD est r gl sur SD et Country sur PAL Area 50P 25P Lorsque HD SD est r gl sur HD HD System Line sur 720 et Country sur PAL Area Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 101 sale9p s eb 1 je nue 9 deyo 102 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Format Rec Format Les r glages disponibles S lectionne le format Indique le mode de varient en fonction des d enregistrement ex cutez en fonctionnement et le r glages HD SD HD s lectionnant Execute format System Line et System d enregistrement du Frequency cam scope HQ 1920 HQ 1440 Lorsque HD SD est r gl sur HD HD System Line sur 1080 et System Frequency sur 29 97P ou 25P HQ 1920 HQ 1440 SP Lorsque HD SD est r gl sur HD 1440 HD System Line sur 1080 et System Frequency sur autre chose que 29 97P et 25P HQ 1280 Lorsque HD SD est r gl sur HD et HD System Line sur 720 DVCAM Lorsque HD SD est r gl sur SD Aspect Ratio SD 16 9 4 3 S lectionne le rapport de format lorsque le mode SD format d enregistrement DVCAM a est s lectionn ex cutez en s lectionnant Execute
81. L CH 1 CH 2 avant d ajuster la commande MIC LEVEL Enregistrement audio sur les canaux 3 et 4 S lection de l audio enregistr Vous pouvez s lectionner l audio enregistr sur les canaux 3 et 4 l aide des commutateurs AUDIO IN CH3 CH4 Commutateur Cible d enregistrement du CH3 canal 3 FRONT Audio du microphone avant REAR Entr e de signal audio par le connecteur AUDIO IN CH1 WIRELESS Audio du microphone sans fil Commutateur Cible d enregistrement du CH4 canal 4 FRONT Audio du microphone avant REAR Entr e de signal audio par le connecteur AUDIO IN CH2 WIRELESS Audio du microphone sans fil La s lection peut tre faite automatiquement comme suit Pour s lectionner automatiquement le m me audio que sur les canaux 1 et 2 R glez l l ment MAINTENANCE gt Audio gt Audio CH3 4 Mode du menu de configuration sur CH 1 2 Ajustement des niveaux d enregistrement audio Pour ajuster automatiquement R glez le commutateur AUDIO SELECT CH 3 4 sur AUTO Pour ajuster manuellement 1 R glez le commutateur AUDIO SELECT CH 3 4 sur MANUAL 2 S lectionnez les boutons pour ajuster les niveaux audio au moyen de Audio CH3 Level et Audio CH4 Level dans l l ment MAINTENANCE gt Audio du menu de configuration Ajustement du niveau audio soBel ai je suowueysnfy g eudeu9 61 s eb je suewesnfy g eudeu9 62 Audio CH3 Level niveau d enregist
82. L65 L60S L80S Alignez ces lignes 2 Faites glisser le pack batterie vers le bas jusqu ce que sa fl che LOCK se retrouve au niveau de la ligne correspondante sur le cam scope OFi che LOCK Ligne correspondante sur le cam scope Si le pack batterie n est pas fix correctement la borne peut tre endommag e Pour retirer le pack batterie Tirez le pack batterie vers le haut tout en appuyant sur la touche de d verrouillage Touche de d verrouillage Pendant l enregistrement et la lecture lorsque l indicateur ACCESS est allum faites attention de ne jamais retirer le pack batterie e Assurez vous de mettre le cam scope hors tension avant de remplacer le pack batterie Utilisation de l alimentation CA Montez l adaptateur AC DN2B DN10 sur le cam scope en suivant la m me m thode que pour un pack batterie puis raccordez le l alimentation CA L adaptateur AC DN2B DN10 peut fournir une alimentation allant jusqu 100 W Vers une prise CA JT Pr paration de l alimentation syjeedei4 Z exdeuo 33 syeedei4 Z edeuo 34 Fixation du viseur Lorsque le viseur est fix ne laissez pas le cam scope avec l oculaire en face du soleil Les rayons du soleil directs peuvent entrer par l oculaire se concentrer dans le viseur et provoquer un incendie Fixation du viseur fourni Pour fixer le viseur tenez compte des points suivant
83. LE 4 5 Pour modifier la temp rature de couleur lors du basculement des filtres ND Vous pouvez attribuer des filtres CC lectriques correction de couleur aux filtres ND consultez la page 14 Cela vous permet de modifier automatiquement la temp rature de couleur lors du basculement des filtres ND 1 R glez MAINTENANCE gt White Filter gt ND Filter C Temp dans le menu de configuration consultez la page 127 sur On 2 Pour attribuer un filtre CC lectrique la position num ro 1 du s lecteur FILTER s lectionnez ND FLT C Temp lt 1 gt Pour l attribuer aux positions 2 4 s lectionnez ND FLT C Temp lt 2 4 gt 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner la temp rature de couleur souhait e Lorsque vous tournez le bouton MENU la temp rature de couleur change comme suit 3200K 4300K 5600K gt 6300K 4 R p tez les tapes 2 et 3 selon le besoin Pour basculer entre les filtres CC lectriques avec un commutateur personnalisable Vous pouvez attribuer la fonction de basculement entre les filtres CC lectriques un commutateur personnalisable Cela vous permet de basculer entre les temp ratures de couleur 3200K 4300K 5600K 6300K ayant t attribu es quatre positions A D maximum chaque fois que vous appuyez sur le commutateur personnalisable Quelle que soit l attribution des commutateurs personnalisables vous pouvez galement basculer entre les temp ra
84. La lumi re parasite est la lumi re g n r e par R Flare une r gion lumineuse 99 0 99 R gle le niveau de correction de lumi re parasite R de l image qui se G Flare diffuse largement dans l image ajoutant ainsi de la lumi re aux B Flare r gions sombres et r duisant le contraste Elle est caus e par le reflet l int rieur du syst me d objectif 99 0 99 R gle le niveau de correction de lumi re parasite V 99 0 99 R gle le niveau de correction de lumi re parasite B Liste des menus PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description Gamma Configure les r glages relatifs au gamma La correction gamma vous permet de modifier de fa on significative l impression donn e par la vid o en ajustant le contraste Gamma On Off Active ou d sactive la correction gamma Step Gamma 0 35 0 45 0 90 par incr ments de 0 05 Indique une valeur de correction gamma par incr ments de 0 05 Master Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma ma tre R Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma R G Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma V B Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma B Gamma Select Les r glages disponibles varient selon le r glage Gamma Category consultez Description S lectionne le tableau gamma utiliser pour la correctio
85. Localisation et fonctions des pi ces et des commandes uoneluesaid L 211deu9 17 uoneluesaid L e11deu9 18 Haut parleur int gr Le haut parleur peut tre utilis pour contr ler le son E E pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture Le haut parleur fait galement retentir des alarmes afin de renforcer les avertissements visuels consultez la page 153 Si vous raccordez des couteurs la prise EARPHONE le son du haut parleur est automatiquement coup 1 E E abr viation de Electric to Electric En mode E E les signaux vid o et audio re us par le cam scope sont mis uniquement apr s leur passage travers les circuits lectriques internes Ce mode peut tre utilis pour contr ler les signaux d entr e Panneau LCD monochrome Il indique la capacit restante de la batterie la capacit restante du support les niveaux audio les donn es temporelles etc consultez la page 24 Indicateur WARNING L indicateur s allume ou clignote lorsqu une anomalie se produit consultez la page 153 El Voyant ACCESS Ce voyant s allume lorsque des donn es sont crites ou lues sur le support d enregistrement Cache de protection de la section de commande audio Ouvrez le pour acc der la section de commande audio consultez la page 19 Cache de protection de la section des op rations dans l cran de miniatures Ouvrez le pour acc der la s
86. MBNAIL gt Copy Clip L cran passe l cran de propri t s de ce plan et un message de confirmation appara t sous l image d index 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU La copie d marre Pendant la copie un message d ex cution et une barre de progression sont affich s A la fin de la copie l affichage revient l cran de miniatures Pour annuler une op ration de copie Appuyez sur la touche RESET RETURN La copie est annul e et l affichage revient l cran de miniatures Pour copier en une fois des groupes de plans Vous pouvez copier en une fois des groupes de plans d une carte m moire SxS une autre Lorsque des plans au format HD et au format SD existent sur la carte m moire SxS source seuls les plans dans le mode actuellement s lectionn sont copi s Il s agit d une fa on pratique d extraire les plans dans l un des modes 1 Dans l cran de miniatures s lectionnez les miniatures des plans copier puis s lectionnez THUMBNAIL gt Copy All Clips Le message de confirmation Copy All Clips appara t 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU La copie d marre Pendant la copie la progression de la copie est affich e Si vous avez ex cut la copie en mode HD seuls les plans en mode HD sont copi s Si vous avez ex cut la copie en mode SD seuls les plans en mode SD sont copi s Pour annuler l op ration de
87. N entr e de microphone 48 V de type XLR 5 broches femelle Ce connecteur permet de raccorder un microphone st r o L alimentation 48 V est assur e par ce connecteur Connecteur LENS 12 broches Ce connecteur permet de raccorder un c ble d objectif Lors du raccordement ou de la d connexion d un c ble d objectif ce connecteur mettez d abord le cam scope hors tension Monture de tr pied Lors de l utilisation du cam scope sur un tr pied fixez y l adaptateur de tr pied optionnel Monture d objectif monture ba onnette sp ciale Cette monture permet de fixer l objectif Consultez un revendeur Sony pour en savoir plus sur les objectifs disponibles Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 13 uoneluesaid L adeyyo 14 Levier de verrouillage de l objectif Apr s l insertion de l objectif dans la monture tournez la bague de la monture d objectif par le biais de ce levier pour verrouiller l objectif en position Apr s le verrouillage de l objectif veillez utiliser le caoutchouc de fixation de la monture d objectif afin de l emp cher de se d tacher Capuchon de la monture d objectif Retirez le capuchon en relevant le levier de verrouillage de l objectif Si aucun objectif n est mont gardez ce capuchon en place pour viter que de la poussi re ne p n tre l int rieur Section de fonctionnement et de connecteurs Avant
88. NU pour s lectionner Execute puis appuyez sur le bouton Le message de confirmation du formatage s affiche sur l cran du viseur Tournez le bouton MENU pour s lectionner Execute et appuyez sur le bouton L ex cution du formatage d marre Pendant l ex cution du formatage une indication de progression appara t et le voyant ACCESS s allume en orange Un message d ach vement appara t pendant trois secondes lorsque le formatage est termin Enregistrement et lecture pendant l ex cution du formatage M me pendant l ex cution du formatage l enregistrement et la lecture sont possibles l aide d une carte m moire SxS charg e dans l autre logement pour carte Si l op ration de formatage choue Une op ration de formatage peut chouer si la carte m moire SxS est prot g e en criture ou si le type de carte ne correspond pas au type indiqu pour une utilisation avec ce cam scope Dans ce cas un message d erreur appara t Suivez les instructions du message d erreur et remplacez la carte par une carte m moire SxS pouvant tre utilis e avec ce cam scope e Toutes les donn es sont effac es lorsque vous formatez une carte m moire y compris les fichiers de configuration et toutes les donn es vid o enregistr es e Utilisez la fonction de formatage de ce cam scope pour formater les cartes m moire SxS utiliser sur ce cam scope Les formats des cartes format
89. OS El ments d image effectifs 1920 H x 1080 V Temp rature de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Format 3 puces RVB Formats d enregistrement lecture Vid o Mode HQ HD MPEG 2 MP HL 35 Mbps VBR 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P 1440 x 1080 59 94i 50P 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 59 94P 50P 29 97P 25P 23 98P Mode SP HD MPEG 2 MP H 14 25 Mbps CBR 1440 x 1080 59 94i 50i 23 98P est converti en 59 94i par un ajustement 2 3 Mode SD DVCAM lorsque la cl CBK DVO01 optionnelle est install e 720 x 480 59 94i 720 x 576 50i 720 x 480 29 97P 720 x 576 25P Audio LPCM 16 bits 48 kHz HD 4 canaux SD 2 canaux Syst me optique Syst me de prisme F1 4 Filtres ND 1 Clair 2 14ND 3 1 16ND 4 Hea ND Sensibilit F12 fr quence de syst me 59 94i F13 fr quence de syst me 50i 2000 lux 89 9 r flexion Dur e d enregistrement lecture Avec une carte SBP 32 Mode SP env 140 min Mode HQ env 100 min Mode DVCAM env 140 min Dur e de fonctionnement continu Avec le BP GL95 Env 310 min Caract ristiques techniques Illumination minimum 0 003 Ix F1 4 42 dB 64 images cumul es Rapport S B de la vid o 56 dB suppression du bruit d sactiv e 59 dB suppression du bruit activ e R solution horizontale 1000 lignes TV ou plus Gain 3 0 3 6 9 12 18 24 30 36 42 dB A
90. Rec Review Off V rification des r glages du cam scope et des informations d tat crans d tat soBel oi je suowueysnfy g aude 65 seel el je suewesnfy g eudeu9 66 Ecran d tat BATTERY MEDIA Cet cran affiche l tat de la batterie mont e sur le cam scope et l tat du support BATTERY MEDIA Battery W M EEEE Charge Count 55 om0m00000 120min Life 100 Medi B MRROOOOOOO 50min life 33 0 50 100 Battery la capacit restante de la batterie Charge Count le nombre de fois o la batterie a t charg e HDD A ADD B la capacit restante de la batterie du PHU 60K 120K 120R Media A Media B e Capacit restante du support Dur e enregistrable Dur e de vie approximative en termes de r critures Life Life 100 s affiche pour un support non utilis V rification des r glages du cam scope et des informations d tat crans d tat HETIL 4 Manipulation des cartes m moire SxS Ce cam scope permet d effectuer des enregistrements audio et vid o sur des cartes m moire SxS non fournies charg es dans le ou les logements pour carte m moire Le disque dur professionnel PHU 60K 120K 120R ou l adaptateur de support MEAD MS01 peut galement servir l enregistrement Pour plus de d tails reportez vous au Suppl ment fourni sur le CD ROM tiquet Manuals for Solid State Memory Camcorder A propos des cartes m moire SxS Cartes m
91. S lectionnez OPERATION gt Rec Function gt Frame Rec dans le menu de configuration Pour en savoir plus sur le fonctionnement des menus consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner On puis appuyez sur le bouton Le cam scope passe en mode d enregistrement image par image l indication Frame Rec sur l cran du viseur clignote 3 S lectionnez Number of Frames tournez le bouton MENU pour s lectionner le nombre d images enregistrer en une prise puis appuyez sur le bouton Vous pouvez s lectionner parmi 1 3 6 9 ou parmi 2 6 12 lorsque le format vid o est r gl sur 720 59 94P ou 720 50P Le cam scope quitte le mode d enregistrement image par image lorsqu il est mis hors tension mais le r glage du nombre d images est conserv Vous n aurez pas besoin de le r gler de nouveau lors de la prochaine prise de vue en mode d enregistrement image par image Pour filmer en mode d enregistrement image par image Effectuez les pr parations et configurez les r glages d crits dans Op rations de base page 71 fixez le cam scope pour l immobiliser et commencez la prise de vue Au d but de l enregistrement l indication Frame Rec du viseur passe du clignotement au continu et FRM REC et FRM STBY apparaissent alternativement la position de l indication REC Les indicateurs TALLY et l indica
92. S O N Yy 4 164 465 21 1 Solid State Memory Camcorder 7 Mode d emploi Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence PMW 350K PMW 350L XDOMEX SxS ji CINE ALLA Exmor HDMI FULL HD 3CMOS 2009 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi AVERTISSEMENT Une pression acoustique excessive en provenance des couteurs ou du casque peut provoquer une baisse de l acuit auditive Pour utiliser ce produit en toute s curit vitez l coute prolong e des pressions sonores excessi Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes e EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission e EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn ti
93. S est activ Des valeurs plus grandes correspondent des r actions plus rapides AGC On Off Active ou d sactive la fonction AGC contr le de gain automatique AGC Limit 3dB 6dB 9dB 12dB Indique le gain maximum utilis 18dB lorsque la fonction AGC est activ e AGC Point F5 6 F4 F2 8 Indique la valeur F laquelle le contr le par diaphragme automatique passe au contr le par la fonction AGC utilis lorsque la fonction AGC est activ e Auto Shutter On Off Active ou d sactive la fonction d obturation automatique Auto Shutter Limit 1 100 1 150 1 200 S lectionne la vitesse d obturation 1 250 maximale utilis e lorsque l obturateur automatique est activ Auto Shutter Point F5 6 F8 F11 F16 Indique la valeur F laquelle le contr le par diaphragme sale9p s eb 1 je nue 9 suIdeuo automatique passe au contr le par obturateur automatique utilis lorsque l obturateur automatique est activ 108 Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Zebra Configure les r glages relatifs aux affichages de z brures Zebra Select 1 2 BOTH S lectionne le type de motif de z brures Zebral Zebra2 Both Zeblal Level 50 70 107 Indique le niveau d affichage du motif Zebral Zebral Aperture Level 1 10 20 Indique le niveau d ouverture du motif Zebral Zebra L
94. S01D ou WRR 855S dans le logement puis revissez les quatre vis de fixation DWR S01D ou WRR 855S R glez le s lecteur AUDIO IN pour le canal sur lequel vous voulez recevoir le signal audio sur WIRELESS consultez la page 21 Pr paration du syst me d entr e audio syjeedei4 Z exydeuo 45 syneedei4 Z eudeuo 46 Montage du tr pied 1 Fixe l adaptateur de tr pied VCT 14 U14 optionnel au tr pied Adaptateur de tr pied Monture de cam ra 2 Montezle cam scope sur l adaptateur de tr pied Faites glisser le cam scope vers l avant le long de la fente de l adaptateur jusqu son d clic Pour retirer le cam scope de l adaptateur de tr pied Maintenez enfonc e la touche rouge et tirez le levier dans le sens de la fl che Montage du tr pied Touche rouge Levier La broche de l adaptateur de tr pied peut rester engag e m me si le cam scope a t retir Si c est le cas appuyez sur la touche rouge et d placez le levier comme illustr ci dessus jusqu ce que la broche revienne en position rentr e Si la broche reste engag e vous ne pourrez pas monter le cam scope sur l adaptateur de tr pied Raccordement d une lampe vid o Vous pouvez utiliser la lampe vid o Anton Bauer Ultralight 2 ou une lampe vid o quivalente avec ce cam scope aliment en 12 V avec une consommation lectrique maximale de 50 W e Si vous raccordez la lampe vid o au conn
95. SD amp DV pour mettre un flux DV R glez OPERATION gt Input Output gt iLINK T O dans le menu de configuration sur Enable R glez MAINTENANCE gt Trigger Mode gt 1 LINK Trigger Mode dans le menu de configuration consultez la page 130 sur Both ou External Both pour enregistrer sur la carte m moire ins r e dans ce cam scope et sur le dispositif externe External pour enregistrer uniquement sur le dispositif externe 2 Placez le dispositif externe en tat de veille d enregistrement Pour en savoir plus sur le fonctionnement du dispositif externe reportez vous au manuel d utilisation de ce dispositif 3 D marrez l enregistrement Le dispositif externe d marre l enregistrement en synchronisation L tat du dispositif externe est affich dans la zone d indication d tat i LINK consultez la page 30 de l cran du viseur Indication Etat du dispositif externe En mode de veille d enregistrement HDV STBY EI REC iiD En mode d enregistrement HDV STBY iD En mode de veille d enregistrement DV REC iP En mode d enregistrement DV Remarques Le fonctionnement peut tre diff rent selon le type de dispositif externe Raccordement d un dispositif externe connexion i LINK e Bien qu il y ait un certain d lai entre le moment o vous d marrez l enregistrement et le moment o l indication d tat i LINK change les m mes images sont enregistr es
96. Si vous choisissez d ex cuter la sauvegarde le voyant ACCESS s allume Un message d ach vement appara t et le voyant ACCESS s teint lorsque les donn es ont t sauvegard es sur la carte m moire SxS Si un message d erreur appara t L un des messages d erreur suivants peut appara tre pendant l ex cution de la sauvegarde ou quand vous s lectionnez Execute Dans ce cas le fichier n est pas sauvegard sur la carte m moire SxS Message Probl me Mesure d erreur prendre NG Cannot Save Aucun support Ins rez un enregistrable support n est ins r enregistrable NG Media Full Le supportest Utilisez un plein support poss dant capacit restante suffisante Pour attribuer des noms aux fichiers L attribution d un nom avant de sauvegarder les donn es dans un fichier ALL peut vous aider distinguer vos fichiers Les caract res suivants peuvent tre utilis s dans les noms de fichier Caract res alphanum riques a z A Z 0 9 et caract res sp ciaux amp lt gt 1 S lectionnez FILE gt AII gt File ID dans le menu de configuration 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner un caract re puis appuyez sur le bouton MENU 3 R p tez l tape 3 Sauvegarde et chargement de r glages 4 Lorsque vous avez termin de saisir les caract res appuyez sur le bouton MENU pour d placer le curseur sur SET puis appuyez sur le bo
97. U Pour annuler le chargement s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous avez s lectionn Scene Recall SxS T tape 2 le voyant ACCESS s allume lorsque vous ex cutez le chargement Lorsque les donn es ont t charg es depuis la carte m moire SxS un message d ach vement appara t et le voyant ACCESS s teint Sauvegarde et chargement de fichiers d objectif R glage de donn es de fichiers d objectif Utilisez FILE gt Lens consultez la page 133 dans le menu de configuration pour r gler les donn es dans les fichiers d objectif Vous pouvez r gler les donn es suivantes et les sauvegarder en tant que fichier d objectif Donn es de r glage Sous l ments Valeurs de compensation M V Modulation d ombrage de modulation V Lens Center H Lens Center V Position du rep re central Lens R Flare Lens G Flare Lens B Flare Niveau de lumi re parasite Valeur de compensation de Lens W R Offset P quilibre des blancs Lens W B Offset Valeur de compensation L R G B H Saw d ombrage blanc L R G B H Para L R G B V Saw L R G B V Para Consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 pour en savoir plus sur les op rations de menu Sauvegarde de fichiers d objectif Pour sauvegarder un fichier d objectif sur une carte m moire SxS ins rez la carte dans un logement pour carte m moire puis proc dez comme suit Consultez
98. a t dans le menu THUMBNAIL lorsque vous avez s lectionn un plan comportant un rep re OK 1 Dans l cran de miniatures s lectionnez THUMBNAIL gt Delete OK Mark L cran passe l cran de propri t s de plan et un message de confirmation appara t sous l image d index 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU Le rep re OK est supprim du plan s lectionn Copie de plans Vous pouvez copier des plans vers d autres cartes m moires SxS Les plans sont copi s vers les cartes m moire SxS de destination avec les m mes noms que les plans d origine Si un plan avec le m me nom existe d j sur la carte m moire SxS de destination de la copie un num ro un chiffre entre parenth ses est ajout au nom d origine Le nombre entre parenth ses est le plus petit nombre qui n existe pas la destination de copie Exemples ABCD0002 ABCD0002 1 ABCD0002 1 ABCD0002 2 ABCD0005 3 ABCD0005 4 Si les num ros entre parenth ses 1 9 existent d j la destination de copie il n est pas possible de copier d autres plans sous ce nom Un dixi me plan ne peut pas tre copi Un message appara t si l espace libre est insuffisant sur la carte m moire SxS de destination de la copie Remplacez la carte par une autre disposant de plus d espace libre 1 Dans l cran de miniatures s lectionnez la miniature du plan copier puis s lectionnez THU
99. a modification du r glage Touche MENU Chaque pression sur cette touche active et d sactive l affichage du menu de configuration La fonction de cette touche est la m me que celle du commutateur MENU ON OFF El Commutateur F RUN SET R RUN d filement libre r glage d filement d enregistrement Ce commutateur permet de s lectionner le mode de fonctionnement du g n rateur de code temporel interne Le mode de fonctionnement est r gl comme indiqu ci dessous en fonction de la position du commutateur F RUN le code temporel continue de d filer que le cam scope enregistre ou non Utilisez ce r glage lors de la synchronisation du code temporel avec un code temporel externe SET r gle le code temporel ou les bits d utilisateur R RUN le code temporel d file uniquement pendant l enregistrement Choisissez ce r glage pour avoir un code temporel continu sur le support d enregistrement Pour plus de d tails consultez R glage du code temporel page 62 et R glage des bits d utilisateur page 63 Boutons LEVEL CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 niveau d enregistrement des canaux audio 1 2 3 4 Ces boutons permettent ajuster les niveaux audio enregistrer sur les canaux 1 2 3 et 4 lorsque les commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 et AUDIO SELECT CH 3 4 sont r gl s sur MANUAL Commutateur AUDIO SELECT CH 3 4 s lection de la m thode d ajustement des canaux audio 3 4 Ces c
100. ambiante e Lorsque les valeurs du s lecteur GAIN L M H Turbo ont t modifi es l aide de OPERATION gt Gain Switch dans le menu de configuration Il n est g n ralement pas n cessaire d ajuster T quilibre des noirs lors de l utilisation du cam scope apr s une mise hors tension Ajustement de l quilibre des blancs Ajustez toujours l quilibre des blancs lorsque les conditions d clairage ont chang Ajustement de l quilibre des noirs En mode d ajustement automatique de l quilibre des noirs les ajustements s effectuent dans l ordre suivant palier de noir et quilibre des noirs L ajustement manuel de l quilibre des noirs peut tre s lectionn partir du menu de configuration Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs Pour plus de d tails sur l ajustement manuel de l quilibre des noirs reportez vous au Manuel de maintenance L ajustement automatique de l quilibre des noirs est d sactiv dans les cas suivants e Pendant l enregistrement Dans les modes d enregistrement sp ciaux cache d image enregistrement intervalles enregistrement image par image ralenti et acc l r e Lorsque la sortie i LINK est aliment e Lorsque le mode d obturation est SLS 1 R glez le commutateur OUTPUT DCC sur CAM 2 Placez le commutateur AUTO W B BAL sur BLACK et rel chez le Le message Executing appara t pe
101. ampe vid o raccordement 47 LCD couleur 18 Levier de verrouillage de l objectif 14 Logements pour carte m moire SxS 22 Longueur focale ajustement 25 41 Maintenance 152 M moire de l quilibre des blancs 31 Menu de configuration 96 liste des menus 101 menu FILE 131 menu MAINTENANCE 119 menu OPERATION 101 menu PAINT 113 op rations de base 98 Menu THUMBNAIL 87 op rations 88 Message de niveau de lumi re 30 Microphone raccordement 43 Miniature s modification du type d cran 88 op rations 87 Mise au point ajustement 58 bague 25 mode d ajustement 30 position 28 Mixage d image gel e 81 Mode d enregistrement 28 indication de r glages sp ciaux 29 Moniteur raccordement 145 Montage non lin aire 151 Monture d objectif 13 Monture de tr pied 13 Niveau audio ajustement 60 ajustement du niveau de lecture 15 vum tres 31 Niveau de r ception du microphone sans fil 29 Nombre de lignes de syst me 29 0 Objectif montage 41 Obturation r glage 54 vitesse 31 ill re 26 Ordinateur raccordement 148 P Pack batterie 32 Panneau LCD 18 Panneau LCD monochrome 24 Plan s affichage des propri t s 89 copie 91 copie group e 91 division 94 lecture 72 85 op rations 82 op rations avec un ordinateur 147 positionnement 85 s lection 85 suppression 73 91 Point de fixation de la bandouli re 13 Prise de vue 67 animations image par image 78 avec ralenti et acc l r 79 op rations de base 71
102. anisation du menu THUMBNAIL Menu OPERATION consultez la page 101 OPERATION Format Format Media t Input Output Super Impose Rec Function t Assignable SW m VF Setting t Marker Gain Switch t TLCS t Zebra e Display On Off Auto Iris t White Setting t Offset White Shutter Select Time Zone Clip Menu PAINT consultez la page 113 Menu FILE consultez la page 131 PAINT FILE t Switch Status m All t White Scene L Black Reference L Flare L Lens L Gamma L Black Gamma L Knee L White Clip __ Detail HD Mode L Detail SD Mode L Aperture L Skin Detail L Matrix L Multi Matrix L V Modulation Low Key Saturation L Noise Suppress Menu MAINTENANCE consultez la page 119 MAINTENANCE White Shading Black Shading Battery Audio WRR Setting Timecode Essence Mark Camera Config Preset White White Filter DCC Adjust Auto Iris2 Flicker Reduce Genlock ND Comp Lens Auto Shading Trigger Mode Clock set Language salleop s eb 1 je nue 9 n deyo Hours Meter Version Organisation et niveaux du menu de configuration 97 sale9p s be6 1 39 nue 9 suIdeuo 98 Op rations de base du menu de configuration Pour afficher le menu de configuration R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON ou appuyez sur la touche MENU Le cam scope passe en mode menu et la liste des menus appara t l cran Un curseur appara t au dessus des deux premiers ca
103. ant le moment o vous avez appuy sur une touche de d marrage de l enregistrement S lection du mode de cache d image et r glage de la dur e de cache d image Avant d enregistrer en mode de cache d image vous devez s lectionner le mode de cache d image et r gler la dur e de cache d image le nombre de secondes de donn es audio et vid o stock es en m moire dans le menu OPERATION La dur e de cache d image d termine avec quelle avance vous pouvez d marrer l enregistrement avec un compte rebours en secondes partir du d marrage de l enregistrement Remarquez qu il peut tre impossible de commencer aussi longtemps l avance dans les cas particuliers expliqu s dans les remarques suivantes Le stockage des donn es d image en m moire commence lorsque vous s lectionnez le mode de cache d image Par cons quent si vous d marrez l enregistrement imm diatement apr s avoir s lectionn le mode de cache d image les donn es d image d avant la s lection ne sont pas enregistr es e Aucune donn e n est enregistr e dans la m moire de cache d image pendant la lecture ou le passage en revue de l enregistrement et l affichage de miniatures Il n est pas possible d enregistrer des donn es d image partir du moment o vous meniez des op rations lecture ou de passage en revue de l enregistrement Pour s lectionner le mode de cache d image et r gler la dur e de
104. aphragme automatique est utilis il s ouvre de plus en plus au fur et mesure que la vitesse d obturation augmente r duisant ainsi la profondeur de champ Les vitesses d obturation s lectionnables varient en fonction de la fr quence de syst me utilis e Pour basculer entre le mode vitesse et le mode angle 1 S lectionnez OPERATION gt Shutter Select gt Shutter Select dans le menu de configuration consultez la page 112 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Second ou Degree puis appuyez sur le bouton Pour r gler le mode d obturation et la vitesse d obturation en mode standard Une fois la vitesse d obturation s lectionn e elle est conserv e en m moire m me si le cam scope est mis hors tension Basculez le s lecteur SHUTTER de ON SELECT L indication du r glage d obturation actuel appara t pendant trois secondes environ 2 Avant que l indication du r glage d obturation ne disparaisse placez nouveau le s lecteur SHUTTER sur SELECT et r p tez cette proc dure jusqu ce que la vitesse ou le mode souhait apparaisse Lorsque tous les modes et toutes les vitesses sont affich s l affichage change dans l ordre suivant Mode vitesse avec une fr quence de syst me de 59 94i 1 60 1 100 1 1000 gt 1 2000 Mode SLS Mode ECS En fonction du r glage de fr quence d images consultez la page 80 certaines vitess
105. arte m moire SxS contenant les plans enregistr s avec ce cam scope et acc der aux fichiers Pour conna tre la configuration requise de l ordinateur consultez Utilisation du logiciel page 10 Le SxS Device Driver Software sur le CD ROM fourni avec ce cam scope doit tre install sur votre ordinateur Avant l installation veillez bien lire le contrat de licence d utilisateur final du logiciel SxS Device Driver Software joint Pour en savoir plus sur l installation du logiciel pilote reportez vous au fichier ReadMe sur le CD ROM fourni Pour des informations sur le logiciel pilote consultez l adresse Web suivante http www sony net SxS Support Vers le logement ExpressCard A ch Ed LE gt Carte m moire SxS b aios Ordinateur avec SxS Device Driver Software install Avec un ordinateur Windows V rifiez si un Disque amovible appara t dans le Poste de travail Cela indique que tout est normal Avec un ordinateur Macintosh Une ic ne s affiche dans la barre de menu Pour raccorder l aide d un c ble USB Lorsque vous raccordez le cam scope ou le lecteur enregistreur USB de carte m moire SxS SBAC US10 en option l aide d un c ble USB non fourni la carte m moire dans le logement est reconnue comme lecteur tendu par F ordinateur Lorsque deux cartes m moire sont ins r es dans ce cam scope elles sont reconnues par l ordinateur comme deux l
106. attery End lorsqu un pack batterie d un autre fabricant que Sony est utilis DC In Before End 11 5V 11 8V 17 0V par incr ments de 0 1 V Indique une valeur seuil d clenchant un avertissement Battery Near End lorsqu une source d alimentation externe est raccord e au connecteur DC IN Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Battery Configure les r glages relatifs aux batteries DC In End 11 0V 14 0V par incr ments de 0 1 V Indique une valeur seuil d clenchant un avertissement Battery End lorsqu une source d alimentation externe est raccord e au connecteur DC IN Detected Battery Info Sony Other DC IN Affiche les r sultats de la d tection automatique du type de pack batterie Type Detection Auto Other Auto d tecte automatiquement le type de batterie Other fixe la d tection du type de batterie sur Other Segment No 10 11 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 9 11 0V 16 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 8 11 0V 15 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 7 11 0V 14 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 6 11 0V 13 5V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 5 11 0V 13 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 4 11 0V 12 5V 17 0V par incr
107. attribu es au commutateur ASSIGN 0 135 Fonctions pouvant tre attribu es au commutateur ASSIGN 2 136 Fonctions pouvant tre attribu es aux commutateurs ASSIGN 1 et 3 aux commutateurs ASSIGNABLE 4 et 5 et la touche COLOR TEMPS nn nn en A ne en ti E at 136 Fonctions pouvant tre attribu es la touche RET sur l objectif 138 Chapitre 7 Sauvegarde et chargement des donn es de r glage utilisateur Sauvegarde et chargement de r glages ses Las 139 Sauvegarde de donn es de r glage 139 Chargement de donn es de r glage 140 R initialisation d un fichier apr s avoir modifi son contenu 141 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne sms 141 Sauvegarde de fichiers de sc ne 141 Chargement de fichiers de sc ne 142 Sauvegarde et chargement de fichiers d objectif 143 R glage de donn es de fichiers d objectif s seeseeseeeseeseeeeeees 143 Sauvegarde de fichiers d objectif 143 Chargement de fichiers d objectif 143 Chargement automatique de fichiers d objectif 0 001s10101e1s1e 144 Table des mati res Chapitre 8 Raccordement de dispositifs externes Raccordement de moniteurs externes ss 145 Op rations sur les plans avec un ordinateur 147 Raccordement d un dispositif externe connexion i LINK 150 Enregistrement de l image de la cam ra sur un dispositif externe 150 Montage non lin aire 151 Enregistr
108. auvegarde de fichiers de sc ne Pour sauvegarder un fichier de sc ne sur une carte m moire SxS ins rez la carte dans un logement pour carte m moire puis proc dez comme suit Consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 pour en savoir plus sur les op rations de menu 1 S lectionnez FILE gt Scene dans le menu de configuration Pour attribuer un nom aux donn es avant de les sauvegarder Attribuez un nom avant de passer l tape 2 Pour plus de d tails consultez Pour attribuer des noms aux fichiers page 140 2 S lectionnez Scene Store Mem ou Scene Store SxS S lectionnez Scene Store Mem si vous souhaitez sauvegarder les donn es dans la m moire interne du cam scope et Scene Store SxS si vous souhaitez sauvegarder les donn es sur une carte m moire SxS 3 Appuyez sur le bouton MENU Une liste d roulante des fichiers de sc ne appara t Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides 4 S lectionnez le num ro de fichier sous lequel vous souhaitez sauvegarder les Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne nejesinn e6e fei ep seeuuop sep jueweBieuo je epiefeanes eudeuy9 141 Inejesipnn e6e fei ep seeuuop sep jueweBieyo je epiebeanes Z eiydeu9 142 donn es puis appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation appara t o1 Pour ex cuter la sauvegarde s lectionnez Execute puis appuyez su
109. bjectif Mod le d ajustement arri re de la collerette Objectif mise au point automatique fourni avec le PMW 350K 1 Instructions d utilisation Version anglaise 1 CD ROM Utility Software for Solid State Memory Camcorder and Recorder XDCAM EX Clip Browsing Software SxS Device Driver Software 1 Manuals for Solid State Memory Camcorder Mode d emploi et Suppl ment au format PDF a Contrat de licence d utilisateur final du logiciel SxS Device Driver Software 1 Filetage du filtre M82 mm pas de 0 75 mm Macro Commutable ON OFF Caract ristiques techniques Equipement suppl mentaire recommand Option d enregistrement et de lecture DVCAM Cl d enregistrement et de lecture SD CBK DVOI Alimentation et quipement apparent Adaptateur CA AC DN10 DN2B Pack batterie BP GL95 GL65 L80S L60S Chargeur de batterie BC M150 L500 L70 Objectif viseur et quipement apparent Objectif Objectifs monture ba onnette de type 2 uniquement Viseur DXF 20W 51 Bague de rotation du viseur BKW 401 Outre le cam scope fourni le viseur capable d utiliser le BKW 401 est le DXF 20W Equipement de commande distance T l commande RM B150 B750 Support Carte m moire SxS SxS PRO SBP 8 8 Go SxS PRO SBP 16 16 Go SxS PRO SBP 32 32 Go SxS 1 SBS 32G1 32 Go Disque dur PHU 60K 120K 120R Adaptateur de support ME
110. bouton MENU pour s lectionner la dur e d clairage avant le d marrage de l enregistrement puis appuyez sur le bouton Vous pouvez s lectionner parmi 1 10 15 20 30 40 50 sec 1 10 15 20 30 40 50 min 1 4 6 12 24 h e Si vous souhaitez allumer la lampe vid o avant le d marrage de l enregistrement r glez le commutateur LIGHT du cam scope sur AUTO Le commutateur de la lampe vid o doit galement tre r gl sur ON Lorsque c est fait la lampe vid o s allume et s teint automatiquement Cependant la lampe vid o reste allum e lorsque sa dur e d extinction est de cinq secondes ou moins e Si vous r glez le commutateur LIGHT sur MANUAL et le commutateur de la lampe vid o sur ON la lampe vid o est toujours allum e Elle ne s allume pas et ne s teint pas automatiquement Le cam scope quitte le mode d enregistrement intervalles lorsqu il est mis hors tension mais les r glages du nombre d images de l intervalle et de pr clairage sont conserv s Vous n aurez pas besoin de les r gler de nouveau lors de la prochaine prise de vue en mode d enregistrement intervalles Pour filmer en mode d enregistrement intervalles Effectuez les pr parations et configurez les r glages d crits dans Op rations de base page 71 fixez le cam scope pour l immobiliser et commencez la prise de vue Au d but de l enregistrement l indication Interval du
111. bouton MENU pour s lectionner la dur e de cache d image souhait e puis appuyez sur le bouton Vous pouvez s lectionner la dur e parmi les l ments 0 2sec 2 4sec 4 6sec 6 8sec 8 10sec 10 12sec 12 14sec et 13 15sec Une fois configur s les r glages du mode de cache d image restent effectifs jusqu ce qu ils soient modifi s Au lieu de suivre les tapes 1 et 2 vous pouvez galement s lectionner le mode de cache d image en utilisant un commutateur personnalisable auquel la fonction Picture Cache a t attribu e consultez la page 135 Traitement des donn es du cam scope pendant l enregistrement en mode de cache d image Les proc dures d enregistrement en mode de cache d image sont fondamentalement les m mes que les proc dures d enregistrement normales Cependant notez les diff rences suivantes relatives la fa on dont le cam scope traite les donn es vid o temporelles et de sortie e Si vous d marrez l enregistrement lorsque le support est en cours d acc s le point de d marrage de la vid o r ellement enregistr e peut tre ult rieur la dur e de cache d image actuellement indiqu e Etant donn que le d lai augmente au fur et mesure que le nombre de plans enregistr s augmente vous devez viter les op rations rapides de d marrage et d arr t de l enregistrement en mode de cache d image Op rations avanc es enA ep esud dey 75 enA ep e
112. c Format System Frequency d enregistrement d image fr quence de syst me HD 1080 HQ 1920 59 94 HQ 1920 59 94i 1920x1080 50i HQ 1920 50i 29 97P HQ 1920 29 97P 25P HQ 1920 25P 23 98P HQ 1920 23 98P HQ 1440 59 94i HQ 1440 59 94i 1440x1080 50i HQ 1440 50i 29 97P HQ 1440 29 97P 25P HQ 1440 25P 23 98P HQ 1440 23 98P SP 1440 59 94i SP 1440 59 94i 50i SP 1440 50i 2398P SP 1440 23 98P 720 HQ 1280 59 94P HQ 1280 59 94P 720x1280 50P HQ 1280 50P 29 97P HQ 1280 29 97P 25P HQ 1280 25P 23 98P HQ 1280 23 98P SD DVCAM 59 94i DVCAM 59 94i 720x480 50i DVCAM 50i 720x576 29 97P DVCAM 29 97P 720x480 25p D DVCAM 25P 720x576 a 59 94i 29 97P 59 94P 23 98P lorsque OPERATION gt Format gt Country dans le menu de configuration est r gl sur NTSC Area ou NTSC J Area 50i 25P 50P Lorsque OPERATION gt Format gt Country dans le menu de configuration est r gl sur PAL Area b 59 94i enregistr apr s ajustement 2 3 c Lorsque la cl CBK DVO01 optionnelle est install e d Converti PsF et enregistr R glage du format vid o sobe ai je suowueysnfy g eudeu9 49 s e je suewesnfy eideu9 50 Modification du format vid o Reportez vous au tableau ci dessus et modifiez les r glages des l ments appropri s 1 S lectionnez OPERATION gt Format dans le menu de configuration consultez la page 101 OPERATION op Ea Pa Thi Format Media Man Input Output Fil Super impose Re
113. c Function DS UECI a MSystem Line 1080 System Frequency 59 94i Rec Format HQ 1920 gt Country NTSC AREA 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner l l ment changer et appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage et appuyez sur le bouton Un message de confirmation appara t 4 S lectionnez Execute pour ex cuter ou Cancel pour annuler puis appuyez sur le bouton MENU 5 Lorsque le r glage HD SD ou Country a t modifi mettez le cam scope hors tension puis de nouveau sous tension Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs Pour obtenir une qualit d image excellente dans toutes les conditions d utilisation de ce cam scope il peut se r v ler n cessaire dans certains cas d ajuster l quilibre des noirs et l quilibre des blancs Les valeurs d ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs automatiquement d finies par le cam scope et les diff rents r glages sont stock s dans la m moire du cam scope et sont conserv s m me si celui ci est mis hors tension Ajustement de l quilibre des noirs L quilibre des noirs doit tre ajust dans les cas suivants e Lors de la premi re utilisation du cam scope e Si le cam scope n a pas t utilis depuis longtemps e Si le cam scope est utilis dans des conditions avec de fortes variations de temp rature
114. cache d image L enregistrement en mode de cache d image n est pas possible en mode d enregistrement image par image en mode d enregistrement intervalles et en mode ralenti et acc l r Le cam scope quitte le mode d enregistrement image par image le mode d enregistrement intervalles ou le mode ralenti et acc l r d s que vous s lectionnez le mode de cache d image Le cam scope quitte automatiquement le mode de cache d image d s que vous s lectionnez le mode d enregistrement image par image le mode d enregistrement intervalles ou le mode ralenti et acc l r e Les donn es stock es dans la m moire de cache d image sont effac es lorsque vous modifiez les r glages de syst me par exemple en s lectionnant un format vid o diff rent Les donn es d image d avant la modification ne sont pas enregistr es m me si vous d marrez l enregistrement imm diatement apr s la modification Le cam scope quitte automatiquement le mode de cache d image Il n est pas possible de r gler le mode de cache d image pendant l enregistrement 1 Dans le menu de configuration s lectionnez OPERATION gt Rec Function gt Picture Cache Rec Pour en savoir plus sur le fonctionnement des menus consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner On puis appuyez sur le bouton 3 S lectionnez P Cache Rec Time tournez le
115. canaux audio s lectionn s l tape 1 sur MANUAL 3 Avec la ou les commandes LEVEL du ou des canaux s lectionn s l tape 1 effectuez les ajustements afin que le vum tre audio affiche jusqu 20 dB pour le volume d entr e normal Correspondance entre l ajustement du niveau d enregistrement et les commandes de niveau audio Avec l l ment MAINTENANCE gt Audio du menu de configuration vous pouvez s lectionner la commande de niveau audio qui contr le le niveau d enregistrement audio d entr e de chacun des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 La correspondance entre les r glages des l ments de menu et les commandes est la suivante Rear1 WRR Level niveau d enregistrement du canal 1 R glage Bouton Sidel Bouton LEVEL CH1 Front Bouton MIC LEVEL Front Sidel Bouton LEVEL CH1 et bouton MIC LEVEL fonctionnement associ Rear2 WRR Level niveau d enregistrement du canal 2 R glage Bouton Side2 Bouton LEVEL CH2 Front Bouton MIC LEVEL Front Side2 Bouton LEVEL CH2 et bouton MIC LEVEL fonctionnement associ Lorsque le fonctionnement des commandes LEVEL CH 1 CH 2 et de la commande MIC LEVEL est associ si la commande MIC LEVEL est r gl e sur 0 les signaux audio des canaux 1 et 2 ne peuvent pas tre enregistr s V rifiez la position de la commande MIC LEVEL avant ajuster les commandes LEVEL CH 1 CH 2 Ajustement manuel du niveau a
116. charge la communication du num ro de s rie les deux r glages chargent le fichier d objectif correspondant au nom de mod le HIET L 8 Vous pouvez raccorder une t l commande RM B150 B750 pour utiliser ce cam scope Pour le raccordement et l utilisation de la t l commande RM B150 B750 reportez vous au Suppl ment fourni sur le CD ROM tiquet Manuals for Solid State Memory Camcorder Raccordement de moniteurs externes S lectionnez le signal de sortie et utilisez un c ble appropri pour le moniteur raccorder souieyxe synisodsip ep jJuewiepiosex 8 eudeyo HD SD SDI OUT C ble BNC non fourni SDI IN VIDEO IN HDMI IN C ble HDMI non fourni C ble BNC non fourni Que le signal soit un signal HD ou SD les m mes menus et informations d tat que ceux affich s 3 ui i WS Les signaux convertis en SD par conversion descendante sur l cran du viseur peuvent tre affich s sur le pour tre mis comportent les restrictions suivantes moniteur externe Les images 50P 50i 25P sont mises sous forme de signaux PAL les images 59 94P 59 94i 29 97P sous forme de signaux NTSC et les images 23 98P sous forme de signaux NTSC ajust s 2 3 Raccordement de moniteurs externes 145 s u19 x S nISOdSIp p USWIEPI0998H 8 e1 deu 146 Connecteur HD SD SDI OUT BNC Le connecteur HD SD SDI OUT peut tre utilis pour racc
117. copie Appuyez sur la touche RESET RETURN Lorsque la copie est termin e Un message d ach vement appara t et l cran de menu THUMBNAIL r appara t Suppression de plans Vous pouvez supprimer des plans de cartes m moires SxS Les plans HD avec des rep res OK ne peuvent pas tre supprim s Si vous souhaitez supprimer de tels plans supprimez d abord les rep res OK consultez la page 90 1 Dans l cran de miniatures s lectionnez la miniature du plan supprimer puis s lectionnez THUMBNAIL gt Delete Clip L cran passe l cran de propri t s de ce plan et un message de confirmation appara t sous l image d index Op rations sur les miniatures suejd se ins suonelodO G exideu9 91 sueld se ins suoneiodO S exideu 92 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU Le plan est supprim Dans l cran de miniatures les plans qui suivaient le plan supprim remontent d une position Pour supprimer en une fois des groupes de plans Vous pouvez supprimer en une fois des groupes de plans d une carte m moire SxS Lorsque des plans au format HD et au format SD existent sur la carte m moire SxS seuls les plans dans le mode actuellement s lectionn sont supprim s En mode HD les plans comportant un rep re OK ne sont pas supprim s m me lorsqu une suppression est ex cut e pour un groupe de plans les incluant 1 Dans l cran de miniatures s lec
118. cord s au connecteur EARPHONE et les haut parleurs du moniteur raccord au connecteur VIDEO OUT 3 D marrez l enregistrement Une erreur se produit dans les cas suivants Dans ce cas annulez le mode d enregistrement Le format vid o du signal d entr e ne correspond pas celui indiqu sur le cam scope Un flux prot g en copie est transmis e Si l entr e du cam scope ne re oit aucun signal pendant l enregistrement les indicateurs TALLY l indicateur de signalisation l avant du viseur et l indication REC REC sur l cran du viseur clignotent indiquant qu aucun signal n est enregistr sur la carte m moire SxS Lorsqu un signal d entr e r appara t l enregistrement red marre et le num ro de plan sur la carte m moire augmente Raccordement d un dispositif externe connexion i LINK souieyxe synisodsip ep jJuewiepiossex 8 Adeyyo 151 OOUBUSJUIEN 6 211deu 152 Chapitre 9 V rifiez les fonctions du cam scope avant de commencer une session de prise de vue de pr f rence en enregistrant et en lisant des signaux vid o et audio Test du cam scope Maintenance Nettoyage du viseur Utilisez un ventilateur poussi re pour nettoyer T objectif l cran LCD et le miroir l int rieur du barillet du viseur N utilisez jamais de produits organiques tels que des solvants Remarque propos de la borne de batterie La borne de batterie de cet appar
119. ctionnement des menus consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner On puis appuyez sur le bouton Le cam scope passe en mode ralenti et acc l r et l indication S amp Q Motion dans le viseur clignote 3 S lectionnez Frame Rate tournez le bouton MENU pour s lectionner la fr quence d images d enregistrement puis appuyez sur le bouton La plage de r glage pour la fr quence d images est la suivante Lignes de syst me Fr quence d images 1080 1 30 720 1 60 Lorsque ces r glages sont configur s la fr quence de syst me et la fr quence d images apparaissent en haut de l cran du viseur Vous pouvez modifier la fr quence d images tout en regardant l affichage du viseur en tournant le bouton MENU ou en utilisant la touche ou puis en appuyant sur la touche SET Le r glage du mode ralenti et acc l r et la fr quence d images sont conserv s m me apr s la mise hors tension du cam scope Pour filmer en mode ralenti et acc l r Filmez comme d crit dans Op rations de base page 71 Lorsque l enregistrement d marre l indication S amp Q Motion dans le viseur passe de clignotante allum e et l indication REC clignote elle affiche S amp Q REC Les indicateurs TALLY et l indicateur de signalisation du panneau avant du viseur s allument de la m me fa
120. ctiv e l aide de OPERATION gt Input Output gt SDI Output dans le menu de configuration g Connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 entr e audio du canal 1 et du canal 2 de type XLR 3 broches femelle Il s agit des connecteurs d entr e audio pour les canaux 1 et 2 auxquels vous pouvez raccorder un quipement audio ou un microphone Connecteur AUDIO OUT de type XLR 5 broches m le Ce connecteur met les signaux audio enregistr s sur les canaux audio 1 et 2 ou les canaux audio 3 et 4 Les signaux audio sont s lectionn s par le biais du commutateur MONITOR Ej Connecteur REMOTE 8 broches Ce connecteur sert raccorder une t l commande qui permet de commander le cam scope distance Avant de raccorder d brancher la t l commande au du cam scope veillez r gler le commutateur POWER du cam scope sur OFF E Connecteur i LINK HDV DV 6 broches conforme IEEE1394 S400 Pour recevoir et mettre des flux HDV DV raccordez y un dispositif HDV DV Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 23 uoneluesaid L adeyyo 24 Panneau LCD monochrome Etat du code temporel NDF appara t quand le code temporel non r el est s lectionn EXT LK appara t lorsque le g n rateur de code temporel interne est verrouill sur une entr e de signal externe via le connecteur TC IN entr e de code temporel Mode d affichage du compteur Affiche le type d informat
121. d o est SP 1440 23 98P un signal 59 94i HDV soumis un ajustement 2 3 est mis Pour l entr e la sortie de signaux DV L entr e la sortie DV est prise en charge dans l une des conditions suivantes Input Output gt i LINK T O dans le menu OPERATION est r gl sur Enable en mode SD En mode HD le format vid o est r gl sur autre chose que les formats incompatibles avec DV HQ 1920 23 98P HQ 1440 23 98P et HQ 1280 23 98P Input Output gt Output amp i LINK est r gl sur SD amp DV et Input Output gt iLINK T O est r gl sur Enable Input Output gt Output amp i LINK est r gl sur SD amp DV et Input Output gt i LINK TVO est r gl sur Enable Op rations sur les plans avec un ordinateur Les plans enregistr s sur des cartes m moire SxS avec ce cam scope peuvent tre contr l s sur un ordinateur ou mont s l aide du logiciel de montage non lin aire en option Pour ce faire des op rations sur les plans contenus sur une carte m moire SxS peuvent tre r alis es en chargeant directement la carte dans un ordinateur ou en raccordant le cam scope ou le lecteur enregistreur USB de carte m moire SxS SBAC US10 en option l ordinateur l aide d un c ble USB comme indiqu ci dessous Pr paratifs Pour utiliser le logement ExpressCard d un ordinateur Si l ordinateur est quip d un logement ExpressCard 34 ou ExpressCard 54 vous pouvez ins rer directement la c
122. d tails consultez page 121 e Si le niveau d entr e du cam scope n est pas r gl de mani re adapt e la sensibilit du microphone les sons forts peuvent pr senter des distorsions et le rapport signal bruit peut en tre affect Des connecteurs XLR femelles 3 broches sont ins r s pour permettre aux connecteurs AUDIO IN CH1 et CH2 du cam scope de fournir une alimentation fant me 48 V Si le c ble du microphone est dot d un connecteur femelle utilisez un adaptateur Lorsque vous retirez le support de microphone CAC 12 apr s l avoir fix au cam scope faites attention de ne pas perdre les deux vis de fixation du CAC 12 l tape 1 Apr s le retrait du CAC 12 assurez vous de replacer ces deux vis dans leurs emplacements d origine Fixation d un tuner portable UHF pour un syst me de microphone UHF sans fil Pour utiliser un syst me de microphone UHF sans fil mettez le cam scope hors tension puis installez l un des tuners portables UHF suivants e R cepteur sans fil num rique DWR S01D e Tuner synth tis UHF WRR 855S Tuner en diversit synth tis UHF WRR 860A 861 862 Pour plus de d tails sur ces appareils reportez vous leur manuel d utilisation Pour installer le DWR S01D ou WRR 855S D vissez les quatre vis de fixation du cache du logement du r cepteur tuner portable l arri re du cam scope pour enlever le cache 2 Ins rez le DWR
123. d angle El Bague de diaphragme Pour l ajustement manuel du diaphragme r glez le commutateur IRIS en position M manuel puis tournez cette bague Bague de zoom Pour l ajustement manuel du zoom r glez le commutateur ZOOM en position MANUAL puis tournez cette bague g Bague de mise au point Tournez cette bague pour ajuster la mise au point Cette bague peut tre tourn e sans cesse dans les deux directions Plus vite vous tournez la bague plus rapide sera la mise au point pour minimiser le besoin de mouvement n cessaire Lorsque vous faites glisser la bague de mise au point vers l arri re vers le cam scope le mode de mise au point passe Full MF consultez la page 59 Touche d ajustement de la longueur focale Appuyez sur ce bouton pour ajuster la longueur focale la distance entre le plan de la collerette de montage d objectif et le plan de focalisation consultez la page 41 EJ Connecteur de commande du zoom 8 broches Le raccordement d un contr leur servo de zoom optionnel vous permet de commander le zoom distance EI Commutateur ZOOM SERVO zoom motoris Pour utiliser le zoom avec le levier de zoom motoris MANU manuel zoom manuel Pour utiliser le zoom avec la bague de zoom Touche PUSH AUTO Quand le commutateur IRIS est plac en position M pour l ajustement manuel appuyez sur cette touche pour un ajustement automatique instantan Le diaphragme est aju
124. donn es de r glage Cette section explique comment sauvegarder les donn es de r glage dans un fichier ALL Avant de commencer ins rez une carte m moire SxS inscriptible dans un logement pour carte m moire Consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 pour en savoir plus sur les op rations de menu 1 S lectionnez FILE gt All dans le menu de configuration Pour attribuer un nom aux donn es avant de les sauvegarder Attribuez un nom avant de passer l tape 2 Pour plus de d tails consultez Pour attribuer des noms aux fichiers page 140 2 S lectionnez All File Save gt Execute Une liste d roulante de fichiers ALL appara t Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides Les num ros de fichier avec un nom de fichier ou une date et une heure sont les num ros de fichier contenant d j des donn es 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner le num ro de fichier souhait Sauvegarde et chargement de r glages Ineyesinn e6e fei ep seeuuop sep jueuweBieuo je epiefeanes eudeu9 139 Ineyesipnn e6e fei ep seeuuop sep jueuweBieyo je epiebeanes Z eiydeu9 140 4 Appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation appara t o1 Pour ex cuter la sauvegarde s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler la sauvegarde s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU
125. droite Le voyant ACCESS s allume en orange puis s allume en vers pour indiquer que la carte m moire est utilisable 3 Fermez le cache Indications d tat du voyant ACCESS Chacun des logements pour carte A et B dispose d un voyant ACCESS pour indiquer l tat du logement Voyant Etat du logement Allum en orange Acc s la carte m moire SxS s allume pendant la lecture et l criture des donn es Allum en vert Veille la carte m moire SxS charg e est pr te pour l enregistrement ou la lecture Eteint Aucune carte m moire SxS n est charg e e Une carte non utilisable est charg e Une carte m moire SxS est charg e mais l autre logement est s lectionn Pour jecter les cartes m moire SxS 1 Ouvrezle cache puis appuyez sur la touche EJECT pour d verrouiller et tirez la touche vers l ext rieur Appuyez une fois sur la touche pour d verrouiller 2 Appuyez de nouveau sur la touche EJECT pour jecter la carte L int grit des donn es ne peut tre garantie si vous mettez le cam scope hors tension ou retirez une carte m moire lorsque la carte est en cours d acc s Cela pourrait corrompre toutes les donn es enregistr es sur la carte Assurez vous toujours que le voyant ACCESS est allum en vert ou est teint avant de mettre le cam scope hors tension ou de retirer une carte m moire S lection de la carte m moire SxS u
126. e Lens Auto Recall Off On S Number Lorsque l objectif install prend en charge la communication de num ros de s rie permet de choisir de charger automatiquement ou non ce fichier de r f rence Off ne pas utiliser cette fonction On charger la r f rence pour le nom de mod le et appliquer le contenu du fichier S No pour les objectifs prenant en charge la communication de num ros de s rie charger le fichier d objectif correspondant au num ro de s rie et au nom de mod le et appliquer le contenu de ce fichier Pour les objectifs ne prenant pas en charge la communication de num ros de s rie charger la r f rence pour le nom de mod le de la m me fa on que quand On est s lectionn Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 133 FILE El ments de menu Sous l ment R glages Description Affiche le num ro de s rie de l objectif install uniquement pour les objectifs prenant en charge la communication de num ros de d objectif s rie Lens Serial Number Configure les r glages relatifs aux op rations sur les fichiers sale9p s eb 1 je nue 9 suIdeuo 134 Lens ID Affiche le nom de mod le de l objectif install uniquement pour les objectifs prenant en charge la communication de num ros de s rie L Manufacturer Affiche le nom du fabricant de l objectif install uniquement pour les objectifs prenant en charge la communica
127. e Attache du support de microphone 2 Placezle microphone dans le support de microphone Enroulez l entretoise du microphone autour du microphone tout en tant les feuilles protectrices des deux c t s de l entretoise du microphone Placez le microphone dans le support de fa on ce que UP soit en haut Refermez le support de microphone Serrez la vis syjeedei4 Z exdeuo Pour plus d informations sur la mani re d effectuer cette op ration reportez vous au manuel d utilisation du microphone Branchez le c ble du microphone dans le connecteur MIC IN puis r glez le commutateur AUDIO IN pour le canal sur lequel vous voulez enregistrer l audio partir de ce microphone sur FRONT pour le commutateur CH 1 CH 2 ou F pour le commutateur CH 3 CH 4 4 Fixez le c ble du microphone l aide de l attache de c ble Pr paration du syst me d entr e audio 43 syneedeid Z eudeuo 44 Raccordement de microphones aux connecteurs AUDIO IN Vous pouvez raccorder jusqu deux microphones monauraux aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 l aide d un support de microphone CAC 12 optionnel Vous trouverez ci dessous la proc dure pour la fixation d un microphone condensateur lectret comme l ECM 674 678 Pour plus d informations sur la mani re de fixer le CAC 12 reportez vous son manuel d utilisation 1 Fixezle microphone condensateur lectret
128. e reportez vous au Manuel de maintenance Si le c ble d objectif n est pas fermement raccord au connecteur LENS il peut tre impossible d ajuster le diaphragme de l objectif Dans ce cas l quilibre des noirs sera incorrect Ajustement de l quilibre des blancs 1 R glez les commutateurs et s lecteurs comme indiqu ci dessous Commutateur GAIN L r gl sur une valeur de gain aussi petite que possible Commutateur OUTPUT DCC CAM e Commutateur WHITE BAL A ou B a Les valeurs d ajustement sont enregistr es dans la m moire B uniquement lorsque OPERATION gt White Setting gt White Switch lt B gt dans le menu de configuration est r gl sur MEM 2 R glez le s lecteur FILTER en fonction des conditions d clairage comme suit 3 Placez une carte d essai blanche dans les m mes conditions d clairage que le sujet filmer et faites un zoom avant Vous pouvez galement utiliser n importe quel objet blanc comme un tissu ou un mur La surface blanche minimale est la suivante Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs sobel oi je suowueysnfy g eudeu9 51 s e je suewesnfy eudeu9 52 o1 Rectangle centr sur l cran Les longueurs des c t s sont gales 70 de la longueur et de la largeur de l cran L objet blanc doit se situer l int rieur du rectangle et couvrir au moins 10 de l cran Veillez ce
129. e BNC 0 5 V 18 Vp p 10 KQ Sortie de signaux VIDEO OUT type BNC TC OUT type BNC HDMI type A 19 broches HD SD SDI OUT 1 2 type BNC AUDIO OUT type XLR 5 broches m le 0 dBu TC OUT type BNC 1 0 Vp p 75 Q EARPHONE mini prise 8 Q 18 dBs variable x uuy Autres DC IN type XLR 4 broches m le 11 17 V CC DC OUT 4 broches 11 17 V CC courant nominal maximum 0 5 A LENS 12 broches Alimente l objectif 11 17 V CC courant nominal maximum 1 0 A REMOTE 8 broches LIGHT 2 broches USB 4 broches i LINK HDV DV 6 broches conforme la norme IEEE1394 VE 26 broches rectangulaire 20 broches rond Pour r cepteur sans fil 15 broches DSUB Caract ristiques techniques 165 x uuy 166 Bloc d objectif PMW 350K uniquement Accessoires fournis Longueur focale 8 mm Co de pouce 128 mm 5 ZA pouces quivalent 31 5 mm 1 1 pouces 503 mm 19 Te pouces sur un objectif 35 mm ad Thie pouces Zoom S lectionnable servocommande manuel Rapport de zoom 16x Ouverture relative maximum 1 1 9 Diaphragme S lectionnable auto manuel F1 9 F16 et C ferm Mise au point S lectionnable auto manuel Plages 800 mm 31 A pouces Macro OFF 50 mm 2 pouces Macro ON grand angle Viseur 1 Bandouli re 1 Microphone st r o 1 Ecran anti vent 1 Capuchon de la monture d o
130. e Latine http www sonypro latin com xdcamex Australie http www sony com au xdcamex Asie sauf Cor e Chine et Japon http pro sony asia com Cor e http bp sony co kr xdcamex Chine http pro sony com cn minisite XDCAMEX Japon http www sony co jp XDCAMEX Utilisation du logiciel Utilisation du logiciel Le CD ROM fourni tiquet Utility Software for Solid State Memory Camcorder and Recorder contient le logiciel suivant SxS Device Driver Software Pilote pour l utilisation des cartes m moire SxS sur un ordinateur dot d un logement ExpressCard Les informations concernant l installation du logiciel sont incluses dans le fichier ReadMe japonais anglais fran ais allemand italien espagnol et chinois au format PDF XDCAM EX Clip Browsing Software Programme d application pour l utilisation de plans enregistr s avec les mod les de la s rie XDCAM EX sur un ordinateur Les informations concernant l installation et le fonctionnement du logiciel sont incluses dans le Mode d emploi japonais anglais fran ais allemand italien espagnol et chinois au format PDF Lecture des manuels sur CD ROM Pr paratifs Le programme suivant doit tre install sur votre ordinateur afin de lire les manuels d utilisation figurant sur le CD ROM Adobe Reader version 6 0 ou sup rieure Si Adobe Reader n est pas install vous pouvez le t l charger l adresse Web suivante
131. e format doit tre affich s lectionne la m thode d affichage S lectionnez Off si vous ne souhaitez pas afficher le rep re Line affichage en tant que lignes blanches Mask affichage en abaissant le niveau de signal vid o des zones en dehors de la plage du rep re Aspect Select 15 9 14 9 13 9 4 3 S lectionne le rapport de format du 1 66 1 1 85 1 2 35 1 rep re 2 4 1 Aspect Mask 0 30 90 par Lorsque Aspect Marker est r gl sur incr ments de 10 Mask indique le niveau de signal vid o des zones en dehors de la plage du rep re en tant que pourcentage par rapport au niveau de signal vid o des zones l int rieur de la plage du rep re User Box On Off Active ou d sactive l affichage du curseur User Box Width 40 500 999 Indique la largeur du curseur distance du centre aux bords gauche et droit User Box Height 70 500 999 Indique la hauteur du curseur distance du centre aux bords haut et bas User Box H Position 479 0 479 Indique la position horizontale du centre du curseur User Box V Position 464 0 464 Indique la position verticale du centre du curseur Guide Frame On Off Active ou d sactive l affichage du cadre guide Gain Switch Gain Low 3dB 0dB 3dB 64dB 9dB Indique la valeur du gain pour la Configure les r glages 12dB 18dB 24dB 30dB position L du commutateur GAIN relatifs au commutateur 36dB
132. e pilote reportez vous l adresse Web suivante http www sony net SxS Support XDCAM EX Clip Browsing Software Pour conna tre la configuration requise consultez les sites Web indiqu s dans Sites Web XDCAM EX page 10 ou reportez vous au Mode d emploi figurant sur le CD ROM Installation du logiciel uoneluesaid L 211deu9 Proc dez de la mani re suivante pour installer le logiciel figurant sur le CD ROM sur votre ordinateur 1 Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de garde appara t automatiquement dans le navigateur Si toutefois cette page n appara t pas automatiquement dans le navigateur double cliquez sur le fichier index htm du CD ROM 2 S lectionnez et cliquez sur le logiciel que vous souhaitez installer Le programme d installation du logiciel d marre Suivez les instructions affich es Pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi ou au fichier ReadMe du logiciel D sinstallation d un programme d application Ordinateur Windows S lectionnez D marrer Panneau de configuration puis Ajouter ou supprimer des programmes puis indiquez le programme supprimer Ordinateur Macintosh Glissez le dossier du logiciel d faut Application XDCAM EX Clip Browser dans la Corbeille Utilisation du logiciel 11 uoneluesaid L adeyyo 12 Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Alimentation Commu
133. e s affiche pendant environ 10 secondes OFF pour effacer la page imm diatement apr s son affichage placez ce commutateur sur la position OFF Utilisez MENU CANCEL PRST ESCAPE de la mani re suivante CANCEL PRST si vous placez ce commutateur dans cette position apr s la modification d un r glage dans le menu de configuration vous affichez le message qui confirme l annulation des r glages pr c dents si vous placez ce commutateur dans la position d origine les r glages pr c dents sont annul s si vous placez ce commutateur dans cette position avant la modification d un r glage dans le menu de configuration ou apr s l annulation d une modification de r glage dans le menu de configuration un message s affichera pour confirmer la r initialisation du r glage si vous placez de nouveau ce commutateur dans cette position les r glages sont r initialis s sur leurs valeurs par d faut ESCAPE utilisez ce commutateur lorsque la page de menu qui poss de une structure hi rarchique est ouverte Chaque fois que le commutateur est plac dans cette position la page revient au niveau hi rarchique sup rieur Cache Ouvrez ce cache pour utiliser le commutateur MENU ON OFF ou le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE C t droit pr s de l arri re ES J FFWD O 44 owl O p gt STOP NEXT a gt gt IET EXPAND RETURN COUNTER TC U BIT
134. e s il a t segment en plusieurs fichiers Lecture de plans enregistr s Lorsque le cam scope est en mode de veille STBY vous pouvez lire la totalit ou une partie du dernier plan enregistr consultez la page 72 1 Ins rez la carte m moire SxS lire consultez la page 68 2 Appuyez sur la touche PREV consultez la page 18 ou F REV consultez la page 18 pour vous positionner sur le plan lire 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE L indicateur PLAY PAUSE s allume et l image de lecture appara t dans le viseur Pour mettre en pause la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE L indicateur PLAY PAUSE clignote pendant la pause Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au mode de lecture Pour lire vitesse rapide Appuyez sur la touche F FWD consultez la page 18 ou F REV consultez la page 18 Pour revenir la lecture normale appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pour basculer entre les cartes m moire Lorsque deux cartes m moire sont charg es appuyez sur la touche SLOT SELECT consultez la page 22 pour s lectionner le logement actif Il n est pas possible de basculer entre les cartes m moire pendant la lecture Pour terminer la lecture Appuyez sur la touche STOP la lecture s arr te et le cam scope passe en mode E E Appuyez sur la touche THUMBNAIL la lecture s arr te et un cran de miniatures consultez la page 82 appara t dans le viseur La lecture s arr
135. ecteur LIGHT sur le cam scope et si vous r glez le commutateur LIGHT sur AUTO vous pouvez allumer et teindre la lampe automatiquement lorsque vous d marrez et arr tez l enregistrement sur ce cam scope La sortie du connecteur LIGHT du cam scope est contr l e en 12 V m me lorsque le cam scope est aliment par une source d alimentation sup rieure 12 V via le connecteur DC IN ou un pack batterie La luminosit ou la temp rature de couleur de la lampe ne change pas en fonction de l augmentation de la tension e N utilisez pas une lampe vid o dont la consommation lectrique est sup rieure 50 W La luminosit ou la temp rature de couleur de la lampe change lorsque la tension fournie par le connecteur DC IN ou le pack batterie est inf rieure 12 V Pour fixer la lampe vid o Installez la lampe vid o sur la griffe de fixation d accessoires sur la poign e du cam scope et raccordez le c ble de la lampe vid o au connecteur LIGHT La griffe de fixation d accessoires de ce cam scope est du type trou perc d A de pouce Si vous d sirez la remplacer par une griffe de type coulissant contactez un revendeur Sony Utilisation de la Pour fixer la bandouli re 1 Placez l un des clips sur un des points de fixation de la bandouli re bandouli re Tirez sur la bandouli re pour verrouiller au point de fixation syjeedei4 zZ exdeuo Placez l autre clip sur le point de fixa
136. ecteurs tendus Carte m moire SxS C ble USB non fourni Lors du raccordement du c ble USB l ordinateur prenez soin de v rifier la forme et le sens du connecteur USB Op rations sur les plans avec un ordinateur s u19 x synisodsip ep jJuewiepiosex 8 Adeyyo 147 Seu19 xX9 S HISOdSIp p USWIEPI099EH 8 e1 Ideu 148 Le cam scope ne fonctionne pas sur l alimentation du bus de l ordinateur Pour raccorder un ordinateur au connecteur USB Lorsqu un ordinateur est raccord au connecteur USB du cam scope et qu en m me temps un disque dur professionnel PHU 60K 120K 120R aliment par une batterie en option est raccord l ordinateur l puisement de la batterie du PHU 60K 120K 120R indiqu par un avertissement Battery End d sactive ce qui suit Protection du PHU 60K contre un acc s depuis l ordinateur D branchement du c ble du PHU 60K du logement pour carte m moire ou nouveau branchement du c ble dans le logement Allumage de l indicateur de signalisation sur l cran du viseur pour avertir l utilisateur Lorsque vous raccordez un ordinateur au connecteur USB l aide d un c ble USB non fourni le message Connect USB Now s affiche vous demandant de confirmer que vous souhaitez activer la connexion USB Si vous s lectionnez Cancel ou poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t ESCAPE ou enc
137. ection des op rations dans l cran de miniatures consultez la page 19 Indicateur et touche F REV lecture acc l r e arri re Cette touche permet la lecture rapide en arri re La vitesse de lecture change dans l ordre x4 x15 x24 chaque fois que vous appuyez sur la touche L indicateur s allume lors de la lecture rapide en arri re E Indicateur et touche PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche pour visualiser les images vid o sur l cran du viseur ou le moniteur LCD L indicateur s allume pendant la lecture Appuyez nouveau sur cette touche pendant la lecture pour l interrompre et obtenir une image fixe A ce moment l l indicateur clignote toutes les secondes Une pression sur la touche F REV ou F FWD pendant la lecture ou la pause lance la lecture rapide en avant ou en arri re E Indicateur et touche F FWD lecture acc l r e avant Cette touche permet la lecture rapide en avant La vitesse de lecture change dans l ordre x4 x15 x24 chaque fois que vous appuyez sur la touche L indicateur s allume lors de la lecture rapide en avant Touche PREV Cette touche permet d acc der la premi re image du plan actuel Si vous appuyez sur cette touche en m me temps que sur la touche F REV vous acc dez la premi re image du premier plan enregistr sur le support d enregistrement Si vous appuyez deux fois rapidement sur cette touche vous acc dez la pre
138. ed Skin Tone Detail White Bal tat de l quilibre des blancs Gain tat du commutateur GAIN Zoom Speed vitesse de zoom r gl e l aide de la touche ZOOM de l objectif Zebra tat des z brures Skin Tone Detail tat des d tails du teint Ecran d tat AUDIO Cet cran affiche les r glages et informations d tat relatifs l entr e et la sortie audio AUDIO Front MIC Stereo CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 vum tres et sources d entr e audio Wind Filter r glages du filtre anti vent Ecran d tat VIDEO Cet cran affiche les r glages et informations d tat relatifs l enregistrement et la lecture VIDEO Video Format Rec Mode Output amp i LINK HD 1080 60i HQ1920 HD amp HDV Disable SDI Output Off HDMDI Output Off Down Converter Squeeze Video Format format vid o Rec Mode d bit binaire d enregistrement mode HD uniquement Output amp i LINK r glage Output amp i LINK et tat d utilisation i LINK SDI Output r glage de sortie du connecteur HD SD SDI OUT HDMI Output r glage de sortie du connecteur HDMI Down Converter r glage de conversion descendante de la sortie SD mode HD uniquement Ecran d tat ASSIGN SWITCH Cet cran affiche le nom des fonctions attribu es aux commutateurs personnalisables ASSIGN SWITCH 4 5 0 Off RET Return Video Freeze Mix C Temp Color Temp SW5600K off Color Temp SW3200K
139. egistr soient stock es dans des fichiers et dossiers multiples vous pouvez facilement g rer les plans sans vous pr occuper des donn es et de l arborescence des r pertoires en utilisant le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software Si vous effectuez des op rations sur les plans par exemple si vous les copiez sur la carte m moire SxS en utilisant l Explorateur Windows ou le Finder Macintosh il est possible que les donn es secondaires contenues dans les plans ne soient pas conserv es Pour viter ce probl me utilisez le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software Pour la configuration requise consultez Sites Web XDCAM EX page 10 et pour l installation et le fonctionnement reportez vous au Mode d emploi figurant sur le CD ROM Pour des informations sur le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software rendez vous sur les sites Web indiqu s dans Sites Web XDCAM EX page 10 ou sur la page de couverture du CD ROM fourni Pour utiliser un syst me de montage non lin aire Pour un syst me de montage non lin aire le logiciel de montage en option qui correspond aux formats d enregistrement utilis s avec ce cam scope est requis Stockez les plans monter sur le disque dur de votre ordinateur l avance l aide du logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software fourni Il est possible que certains logiciels de montage ne fonctionnent pas correctement Veuillez vous assurer avant l utilisation que
140. eil connecteur pour pack de batteries et adaptateur secteur est une pi ce consommable L appareil peut ne pas tre aliment correctement si les broches de la borne de batterie ont t tordues ou d form es par des chocs ou vibrations ou sont corrod es la suite d une utilization prolong e en ext rieur Des v rifications r guli res sont recommand es pour garantir le bon fonctionnement de l appareil et prolonger sa dur e de vie Pour plus de d tails sur les inspections veuillez contacter votre revendeur ou service apr s vente Sony Avertissements de fonctionnement Si un probl me se produit lors de la mise sous tension ou de l utilisation du cam scope un avertissement est envoy gr ce de nombreux indicateurs visuels et sonores Ces indicateurs visuels et sonores sont Message d avertissement A dans la Structure du tableau des messages d avertissement ci dessous Indicateur WARNING B avertissement sonore mis par le haut parleur et les couteurs C indication de signalisation REC D et indicateur capacit restante de la batterie E Un message d avertissement et l indication REC apparaissent sur l cran du viseur Le volume de l avertissement sonore peut tre ajust l aide du bouton ALARM R glez le bouton ALARM sur la position minimum pour couper le son Structure du tableau des messages d avertissement Indicateur WARNING Averti
141. ement de signaux d entr e externes 151 Chapitre 9 Maintenance Annexe Test du CAM SCOPE ss sen ent dese ter desreteienitesnnseseen ete 152 Maintenance essessssessoseseoeoseseescoroseesoseseoseseosescoscoeoseseososeososesseseoscseeseseseesose 152 Nettoyage d Vissai a RATAR 152 Remarque propos de la borne de batterie 152 Avertissements de fonctionnement 153 Remarques importantes sur le fonctionnement ss 161 Remplacement de la batterie de l horloge interne 163 Caract ristiques techniques ss 164 G n ralit s sniennsie a EE E EEEa 164 Bl c de Cam rai sente E A A ET 164 BIOC AUdIO ire nn le seen ere RIAA 165 AFFICHAGE LE Ne aa e nee nee nt Met Mel avast An 165 Bloc de SUpport idien NME AA ER EE 165 Entr es Sorties 54 ifrin Martins een een nee nee ete 165 Bloc d objectif PMW 350K uniquement s sseeesesereeseerereesee 166 Accessoires foris 35 ner ti dt MAUR NAT Teste rev 166 Equipement suppl mentaire recommand s seeseessseeeeeereeee ee 166 Liste de composants et accessoires en option ses 168 A propos de i LINK sense 169 Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio 170 Index A E 171 Table des mati res 7 8 Avant l utilisation Apr s l achat du cam scope m moire semiconducteurs PMW 350K 350L avant de le faire fonctionner il est n cessaire de r gler la r gion d utilisation Tant que ces r glages ne seront pas effectu s le cam scope ne fonctionnera pas P
142. en mode d enregistrement intervalles Indication Signification FRM REC Enregistrement en cours en mode d enregistrement image par image FRM Veille pour l enregistrement suivant STBY en mode d enregistrement image par image FRM STBY Veille en mode d enregistrement image par image S amp Q REC Enregistrement en cours en mode ralenti et acc l r S amp Q STBY Veille en mode ralenti et acc l r CALL Appel en cours depuis un dispositif raccord REVIEW Pendant le passage en revue de l enregistrement Niveau de r ception du r cepteur sans fil Lorsqu un r cepteur sans fil est install dans le cam scope W appara t en m me temps que des indicateurs de niveau de r ception quatre segments pour chacun des canaux 1 4 pouvant tre utilis s par le r cepteur Les indications sont les suivantes Dans une situation normale le nombre de segments blancs indique la force du niveau de signal Sourdine pour un r cepteur analogique ou aggravation du taux d erreurs pour un r cepteur num rique le nombre de segments gris indique la force du niveau de signal E Capacit restante tension de la batterie Ce qui suit s affiche selon le type de source d alimentation Type de source Ce qui est affich d alimentation Batterie Ic ne de capacit restante de la InfoLithium batterie et dur e d enregistrement restante Batterie Anton Baue
143. en r glant la fr quence d images sur 25 60 R glages de ralenti et acc l r et prise de vue La fonction ralenti et acc l r ne peut pas tre utilis e en m me temps que les fonctions de cache d image d enregistrement intervalles et d enregistrement image par image Lorsque vous s lectionnez le mode ralenti et acc l r les fonctions de cache d image d enregistrement intervalles et d enregistrement image par image sont d sactiv es Lorsque vous s lectionnez le mode de cache d image d enregistrement intervalles ou d enregistrement image par image la fonction ralenti et acc l r est d sactiv e La fonction ralenti et acc l r est d sactiv e lorsque la fonction d obturation lente le viseur affiche SLS est activ e La fonction d obturation lente est d sactiv e lorsque la fonction ralenti et acc l r est activ e La fonction ralenti et acc l r est d sactiv e lorsque OPERATION gt Input Output gt i LINK T O dans le menu de configuration est r gl sur Enable Lorsque la fonction ralenti et acc l r est activ e i LINK I O est fix sur Disable Les r glages de ralenti et acc l r ne peuvent pas tre modifi s pendant l enregistrement Op rations avanc es Pour configurer les r glages de ralenti et acc l r 1 S lectionnez OPERATION gt Rec Function gt Slow amp Quick dans le menu de configuration Pour en savoir plus sur le fon
144. ermettent de choisir la m thode d ajustement du niveau des canaux audio 1 et 2 AUTO ajustement automatique MANUAL ajustement manuel Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 s lection d entr e des canaux audio 1 2 3 4 Ces commutateurs permettent de s lectionner les signaux d entr e audio enregistrer sur les canaux 1 2 3 et 4 FRONT signaux d entr e audio en provenance du microphone raccord au connecteur MIC IN REAR signaux d entr e audio en provenance d un dispositif audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 WIRELESS signaux d entr e audio en provenance du tuner portable UHF s il est install Section sup rieure et du c t gauche uoneluesaid L 211deu9 Commutateurs ASSIGNABLE 4 5 Vous pouvez attribuer les fonctions souhait es ces commutateurs dans OPERATION gt Assignable SW du menu de configuration consultez la page 136 Off est attribu ces commutateurs lorsque le cam scope quitte l usine Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 21 uoneluesaid L e11deu9 22 Connecteur USB Ce connecteur est utilis pour mettre ce cam scope en mode de connexion USB et l utiliser comme p riph rique de stockage externe pour un ordinateur Lorsqu un ordinateur sans logement pour ExpressCard est raccord ce connecteur chaque carte m moire ins r e dans le cam scope
145. ersonnalisable 0 Vous pouvez attribuer la fonction souhait e ce commutateur dans OPERATION gt Assignable SW du menu de configuration consultez la page 136 Off est attribu ce commutateur lorsque le cam scope quitte lusine Il s agit d un commutateur de type temporaire A chaque fois que vous appuyez sur le commutateur la fonction attribu e ce commutateur est activ e ou d sactiv e S lecteur GAIN Ce s lecteur permet de basculer le gain de l amplificateur vid o pour l adapter aux conditions d clairage pendant la prise de vue Les gains qui correspondent aux r glages L M et H peuvent tre s lectionn s dans OPERATION gt Gain Switch du menu de configuration consultez la page 107 Les r glages d usine par d faut sont L 0 dB M 6 dB et H 12 dB Lorsque ce commutateur est ajust le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ trois secondes EJ Commutateur OUTPUT DCC signal de sortie commande de contraste dynamique Ce commutateur permet de basculer le signal vid o mis par le module de cam ra entre les deux valeurs suivantes BARS met le signal de barres de couleur CAM met le signal vid o captur Lorsque ce r glage est s lectionn vous pouvez activer et d sactiver le DCC P 1 DCC commande de contraste dynamique sur un arri re plan tr s lumineux avec le diaphragme ouvert et ajust sur le sujet les objets l arri
146. es d obturation ne peuvent tre s lectionn es en mode ralenti et acc l r Ces vitesses sont remplac es par la vitesse d obturation la plus lente possible Exemple si vous effectuez une prise de vue en ralenti et acc l r lorsque la fr quence d images est r gl e sur 60 et le format vid o sur HQ1280 29 97P La vitesse d obturation est indiqu e comme suit R glage de l obturateur lectronique soBel oi je suowueysnfy g aude 55 s e je suewesnfy g eudeu9 56 Lorsque le mode ralenti et acc l r est d sactiv 1 40 1 50 1 60 1 100 Lorsque le mode ralenti et acc l r est activ 1 60 1 60 1 60 1 100 Pour r gler la vitesse d obturation en mode ECS ou SLS 1 R glez le mode de vitesse d obturation sur ECS ou SLS consultez le paragraphe pr c dent N Tournez le bouton MENU pour s lectionner la fr quence ou le nombre d images souhait Modification de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme La valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme peut tre modifi e pour permettre la prise de vue d images nettes de sujets en contre jour ou viter l accentuation des rehauts La valeur de r f rence du diaphragme de l objectif peut tre d finie dans la plage suivante conform ment la valeur standard e 0 25 1 augmentation par incr ments de 0 25 ouverture accrue d envi
147. es sur d autres dispositifs ne sont pas reconnus comme des formats valides obligeant ainsi un nouveau formatage de ces cartes sur ce cam scope V rification de la dur e d enregistrement restante Vous pouvez v rifier la capacit restante des cartes m moire SxS charg es dans les deux logements en consultant l affichage de capacit Manipulation des cartes m moire SxS restante du support d enregistrement dans le viseur 00 00 t ND2 A mmnm B 60min 120min aF 1 6 Le cam scope calcule la dur e d enregistrement restante pour le support dans chaque logement en se basant sur le format vid o actuel d bit binaire d enregistrement et l affiche en minutes Vous pouvez galement v rifier la dur e restante dans l cran d tat BATTERY MEDIA consultez la page 66 L ic ne fF appara t lorsqu une carte m moire est Q prot g e en criture Quand remplacer les cartes m moire SxS Le message d avertissement Media Near Full appara t l indicateur WARNING et l indication REC clignotent sur l cran du viseur et la sonnerie retentit lorsque la dur e d enregistrement totale restante des deux cartes m moire passe cinq minutes pendant l enregistrement Remplacez l une des cartes par un support dont la capacit d enregistrement disponible est suffisante e Si vous continuez l enregistrement le message Media Full appara t et l enregistrement s arr
148. eset Execute Cancel R initialise tous les l ments sur leurs valeurs pr d finies ex cutez en s lectionnant Execute Store All Preset Execute Cancel Stocke les r glages actuels de tous les l ments somme valeurs pr d finies ex cutez en s lectionnant Execute Clear All Preset Execute Cancel Efface les valeurs pr d finies de tous les l ments ex cutez en s lectionnant Execute Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 131 sale9p s e6 1 je nue 9 n deyo 132 FILE El ments de menu Sous l ment R glages Description All Configure les r glages relatifs aux op rations sur les fichiers ALL 3Sec Clr Preset On Off Active ou d sactive la fonction qui efface chaque valeur pr d finie lorsque le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE est pouss et maintenu enfonc pendant trois secondes du c t CANCEL PRST Scene Configure les r glages relatifs aux op rations sur les fichiers de sc ne Standard Num ro de fichier et identifiant de fichier Standard Num ro de fichier et identifiant de fichier Standard Num ro de fichier et identifiant de fichier Standard Num ro de fichier et identifiant de fichier Standard Num ro de fichier et identifiant de fichier CIStandard R glages standard Display Mode Date amp Time Model Name S lectionne les l ments aff
149. est trop lumineux le diaphragme peut trop se fermer noircissant l image enti re ou accentuant les rehauts Dans de tels cas activer la fonction de plan rehauss r duit la plage de luminance vitant les probl mes de correction automatique du diaphragme R glez OPERATION gt Auto Iris gt Clip High Light dans le menu de configuration sur On Modification de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme soBel oi je suowueysnfy g aude 57 s e je suewesnfy g eudeu9 58 Zoom L objectif fourni avec le PMW 350K vous permet de filmer avec le zoom manuel ou servocommande Basculement entre les modes de zoom R glez le commutateur ZOOM sur SERVO zoom servocommande ou MANU zoom manuel Utilisation du zoom manuel Avec le commutateur ZOOM r gl sur MANU tournez la bague de zoom Utilisation du zoom servocommande Avec le commutateur ZOOM r gl sur SERVO actionnez le levier de zoom motoris La position de zoom actuelle appara t dans le viseur sur une plage de 0 grand angle 99 t l objectif consultez la page 28 Appuyez sur le c t W grand angle pour le grand angle et sur le c t T t l objectif pour le t l objectif La vitesse de zoom augmente lorsque vous poussez davantage le levier et diminue lorsque vous le poussez moins Zoom Ajustement de la mise au point Ajustement de la mise au point L objectif fourni avec le PMW 350K vo
150. eur plus pr cis utiliser lorsqu il n est pas possible d obtenir une vid o satisfaisante avec le r glage Color Temp lt P gt R Gain lt P gt 99 0 99 Indique la valeur pr d finie de gain R B Gain lt P gt 99 0 99 Indique la valeur pr d finie de gain B AWB Enable lt P gt On Off Active et d sactive l ex cution de la fonction AWB quilibre des blancs automatique lorsque le commutateur WHITE BAL est r gl sur PRST White Filter Configure les r glages relatifs aux filtres ND Filter C Temp On Off Active ou d sactive la fonction permettant d attribuer des filtres CC lectriques aux filtres ND ND FLT C Temp lt 1 gt 3200K 4300K 5600K 6300K S lectionne la temp rature de couleur lorsque des filtres CC lectriques sont attribu s aux filtres ND ND FLT C Temp lt 2 4 gt 3200K 4300K 5600K 6300K S lectionne la temp rature de couleur lorsque des filtres CC lectriques sont attribu s aux filtres ND Electrical CC lt A gt 3200K 4300K 5600K 6300K S lectionne la temp rature de couleur lorsque la fonction de basculement des filtres CC lectriques est attribu e un commutateur personnalisable Liste des menus salleop seelfei je nue 9 n deyo 127 saleep s eb 1 je nue 9 suIdeuo 128 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description White Filter Conf
151. evel 52 100 109 Indique le niveau d affichage du motif Zebra2 Display On Off S lectionne les l ments afficher sur l cran du viseur Video Level Warnings On Off Active ou d sactive les avertissements qui apparaissent lorsque le niveau vid o est trop clair ou trop sombre Brightness Display On Off Active ou d sactive l indication num rique de la luminosit vid o Histogram Display On Off Active ou d sactive l affichage de l histogramme des niveaux de signal vid o en mode HD uniquement Lens Info Off Meter Feet S lectionne les m tres ou les pieds comme unit d affichage de la profondeur de champ S lectionnez Off si vous ne souhaitez pas afficher la profondeur de champs Focus Position On Off Active ou d sactive l indication de la position de mise au point de l objectif Zoom Position On Off Active ou d sactive l indication de la position de zoom de l objectif Audio Level Meter On Off Active ou d sactive l affichage des vum tres audio Timecode On Off Active ou d sactive l affichage des donn es temporelles code temporel bits d utilisateur compteur dur e Battery Remain On Off Active ou d sactive les indications de capacit restante de la batterie et de tension d entr e Media Remain On Off Active ou d sactive l indication de la capacit resta
152. ge Cependant la dur e de cache d image est limit e Si l alimentation est interrompue pendant l enregistrement e Si vous r glez le commutateur POWER du cam scope sur OFF le cam scope est mis automatiquement hors tension apr s quelques secondes pendant lesquelles le support est en cours d acc s pour enregistrer les donn es audio et vid o stock es dans la m moire du cam scope jusqu ce point e Si l alimentation est interrompue en raison du retrait de la batterie de la d connexion du c ble CC ou de la mise hors tension de l adaptateur CA alors les donn es audio et vid o stock es en m moire sont perdues Les donn es stock es en m moire ne sont pas enregistr es Assurez vous d viter cela lorsque vous changez la batterie Op rations avanc es Enregistrement de vid o intervalles fonction d enregistrement intervalles La fonction d enregistrement intervalles du cam scope vous permet de capturer de la vid o intervalles dans la m moire interne du cam scope Cette fonction est une fa on efficace de filmer des sujets se d pla ant lentement Lorsque vous d marrez l enregistrement le cam scope enregistre automatiquement un nombre d fini d images un intervalle d fini Intervalle LT Nombre d images dans une prise Une fonction de pr clairage est disponible lorsque l enregistrement intervalles est act
153. gt On Off Permet de choisir d ajouter On ou non Off une valeur de d calage la valeur d quilibre des blancs dans la m moire A Warm Cool lt A gt Temp rature de couleur approximative Lorsque Offset White lt A gt est r gl sur On indique en tant que temp rature de couleur le d calage ajouter la valeur d quilibre des blancs dans la m moire A Notez que la plage d erreur est sup rieure pour les temp ratures de couleur lev es Effectuez l ajustement en regardant la vid o Warm Cool Balance lt A gt 99 0 99 Indique une temp rature de couleur plus pr cise utiliser lorsqu il n est pas possible d obtenir une vid o satisfaisante avec le r glage Warm Cool lt A gt Offset White lt B gt On Off Lorsque cet l ment est r gl sur On le d calage ajust l aide de cet l ment est ajout l quilibre des blancs du canal B Warm Cool lt B gt Temp rature de couleur Lorsque Offset White lt B gt est r gl Configure les r glages relatifs la s lection de la vitesse d obturation s lectionner les vitesses d obturation Second s lection en secondes Degree s lection en degr s Time Zone Zone Indique le fuseau horaire 12 00 0 00 14 00 par incr ments de 30 minutes approximative sur On indique en tant que temp rature de couleur le d calage ajouter la va
154. http www adobe com Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pour lire les documents Proc dez comme suit 1 Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de garde appara t automatiquement dans le navigateur Si toutefois cette page n appara t pas automatiquement dans le navigateur double cliquez sur le fichier index htm du CD ROM 2 S lectionnez et cliquez sur le manuel que vous souhaitez lire Le fichier PDF s ouvre alors Selon la version d Adobe Reader il se peut que les fichiers ne s affichent pas correctement Si ceci est le cas installez la version la plus r cente que vous pouvez t l charger l adresse Web mentionn e dans Pr paratifs ci dessus Si vous avez gar ou endommag le CD ROM vous pouvez en acheter un nouveau pour le remplacer Contactez un revendeur Sony Configuration syst me requise pour l utilisation des applications Les conditions d utilisation suivantes sont recommand es pour l utilisation du logiciel enregistr sur le CD ROM SxS Device Driver Software Mat riel applicable Ordinateur conforme ExpressCard 34 ou ExpressCard 54 Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP2 ou version ult rieure Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 ou Mac OS X v10 4 9 ou version ult rieure Pour des informations sur le support technique concernant l
155. ical les zones lumineuses R G B White V Para 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage blanc parabolique pour le sens vertical White Saw Para On Off Active ou d sactive les fonctions de correction d ombrage blanc en dent de scie et parabolique Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 119 sale9p s eb 1 je nue 9 suIdeuo 120 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Black Shading Configure les r glages Channel Select Red Green Blue S lectionne la cible de la correction d ombrage noir relatifs la correction d ombrage noir L ombrage noir est requis pour chaque R G B Black H Saw 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage noir en dent de scie pour le sens horizontal objectif diff rent pour corriger les irr gularit s dues aux caract ristiques de R G B Black H Para 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage noir parabolique pour le sens horizontal l objectif Il corrige les irr gularit s de couleur et de luminance dans R G B Black V Saw 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage noir en dent de scie pour le sens vertical les zones sombres R G B Black V Para 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage noir parabolique pour le sens vertical
156. icher dans la liste d roulante qui appara t lorsqu un fichier est sauvegard ou charg Scene Recall Mem Execute Cancel Charge un fichier depuis la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Scene Store Mem Execute Cancel Stocke un fichier dans la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Scene Recall SxS Execute Cancel Charge un fichier depuis une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute Scene Store SxS Execute Cancel Stocke un fichier sur une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute File ID Attribue un nom un fichier Les noms peuvent contenir 16 caract res au maximum Reference Configure les r glages relatifs aux op rations sur les fichiers de r f rence Reference Store Execute Cancel Stocke les r glages actuels des l ments des fichiers de r f rence dans le fichier de r f rence conserv dans la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Reference Clear Execute Cancel Efface le fichier de r f rence ex cutez en s lectionnant Execute Reference Load Execute Cancel Charge un fichier de r f rence depuis une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute Reference Save Execute Cancel Stocke un fichier de r f rence sur une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute Liste des menus FILE El ments de menu
157. igure les r glages relatifs aux filtres Electrical CC lt B gt 3200K 4300K 5600K 6300K S lectionne la temp rature de couleur lorsque la fonction de basculement des filtres CC lectriques est attribu e un commutateur personnalisable Electrical CC lt C gt 3200K 4300K 5600K S lectionne la temp rature de couleur lorsque la fonction de basculement des filtres CC lectriques est attribu e un commutateur personnalisable S lectionnez si vous ne souhaitez pas utiliser C Electrical CC lt D gt 3200K 4300K 5600K 6300K S lectionne la temp rature de couleur lorsque la fonction de basculement des filtres CC lectriques est attribu e un commutateur personnalisable S lectionnez si vous ne souhaitez pas utiliser D DCC Adjust Configure les r glages relatifs la fonction DCC commande de contraste dynamique DCC Function Select DCC Fix Active ou d sactive l ajustement automatique du point de courbe lorsque le commutateur OUTPUT DCC est r gl sur CAM DCC ON DCC ajuste automatiquement le point de courbe suivant la luminance du sujet Fix r gle le point de courbe sur une valeur fixe DCC Dynamic Range 400 450 500 550 600 Indique la plage dynamique lorsque le commutateur OUTPUT DCC est r gl sur CAM DCC ON DCC Point 99 0 99 Ajuste le point de courbe minimum de la fonction DCC
158. ion de d lai pour l entr e audio sans fil Lorsque On est s lectionn laudio dans toutes les sorties E E est retard d environ 8 ms TX Affiche le nom de l metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH SELECT Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description WRR Setting Configure les r glages relatifs au tuner sans fil TX Audio Peak Peak Indique si le niveau AF de T metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH SELECT d passe la cr te TX Input Level Mic Line Indique si le niveau d entr e de l metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH SELECT est r gl sur microphone Mic ou ligne Line TX ATT Level R gle le niveau ATT de l metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH SELECT La plage de r glage varie selon l metteur TX LCF Freq R gle la fr quence du filtre passe bas de l metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH SELECT La plage de r glage varie selon l metteur TX System Delay Auto 0 0ms 8 0ms Indique la quantit de d lai audio Auto ajuste automatiquement la quantit de d lai de mani re ce que le d lai de l audio re u de l metteur sans fil soit gal Z ro 0 0ms 8 0ms r
159. ions inclure dans l affichage du compteur temporel s lectionn es par le commutateur DISPLAY COUNTER valeurs du compteur TC code temporel U BIT donn es de bits d utilisateur Affichage du compteur temporel Bascule entre l affichage du compteur temporel du code temporel et des donn es de bits d utilisateur en fonction de la position du commutateur DISPLAY Lorsque vous appuyez sur la touche HOLD pour figer la valeur du code temporel le code temporel est affich au format indiqu ci dessous Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche HOLD pour revenir l affichage normal le code temporel est affich au format normal 00 100 00 00 Les trois points indiquent que le code temporel est affich en mode de figeage Ej indication HOLD Appara t lorsque la sortie du g n rateur de code temporel est affich e en mode de figeage Indicateurs de niveau audio Indiquent les niveaux de lecture ou d enregistrement audio des canaux 1 4 ic ne de verrou Appara t lorsque le support d enregistrement est prot g en criture Indicateur de capacit restante du support Affiche des barres indiquant la capacit restante du support d enregistrement dans les logements E Indicateur de capacit restante de la batterie Affiche des barres indiquant la capacit restante de la batterie Objectif mise au point automatique fourni avec le PMW 350K Localisation et fo
160. ions aux commutateurs personnalisables salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 137 R glage du commutateur Fonction Etat lors de la mise personnalisable sous tension suivante du cam scope Electrical CC Fonction qui bascule les filtres CC lectriques 3200K R glage conserv 4300K 5600K 6300K appliqu s aux valeurs d ajustement de l quilibre des blancs Chaque pression du commutateur ou de la touche bascule dans l ordre suivant 3200K 4300 gt 5600K 6300K Ils peuvent galement tre appliqu s partir d un menu appliquez avec Electrical CC lt A gt lt B gt lt C gt lt D gt Cette fonction n est pas disponible lorsque White Filter gt ND Filter C Temp dans le menu Maintenance est r gl sur On Si vous r glez ND Filter C Temp sur On apr s avoir attribu la fonction le commutateur personnalisable cesse de fonctionner CC5600K Applique un filtre CC lectrique de 5600K aux valeurs R glage conserv d ajustement de l quilibre des blancs Digital Extender Active ou d sactive la fonction de grossissement de R glage non conserv l cran uniquement lorsque l option d extension num rique est install e Fonctions pouvant tre attribu es la touche RET sur l objectif R glage du commutateur Fonction Etat lors de la mise personnalisable sous tension suivante du cam scope Off Pas d attribution Lens RET Pendant l e
161. ispositif d extension de l objectif WRR RF Level On Off Active ou d sactive l indication du niveau de r ception du r cepteur sans fil num rique Clip Number PB On Off Active ou d sactive l indication des informations sur les plans Auto Iris Iris Override Configure les r glages relatifs au diaphragme automatique On Off Active ou d sactive le changement de la valeur du diaphragme un r glage qui ouvre et ferme le diaphragme plus que la normale Iris Speed 99 0 99 Indique la vitesse de contr le du diaphragme vitesse de r action aux modifications dans la vid o Des valeurs plus grandes correspondent des r actions plus rapides Clip High light On Off Active ou d sactive la fonction qui ne tient pas compte des rehauts et force une r action plus plate une luminance lev e Iris Window 1 2 3 4 5 6 Var S lectionne le type de fen tre de d tection de diaphragme automatique Var variable Iris Window Indication sale9p s eb 1 je nue 9 suIdeuo On Off Active ou d sactive l indication du cadre de la fen tre de d tection de diaphragme automatique 110 Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description White Setting White Switch lt B gt Memory ATW Indique le mode de fonctionnement Configure les r glages s lectionn par la position B du relatifs aux ajustements c
162. istreur Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie Probl me Op ration dans le module Mesure corrective Le signal externe re u via la connexion i LINK ne peut pas tre enregistr car le r glage Video Format est diff rent du format de signal du signal d entr e externe L enregistrement s arr te Modifiez les r glages de OPERATION gt Format dans le menu de configuration pour qu ils correspondent au signal externe enregistreur Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie Probl me Op ration dans le module Mesure corrective Le signal externe re u via la connexion i LINK ne peut pas tre enregistr car le flux est prot g en copie Cannot Record L enregistrement s arr te V rifiez le signal d entr e enregistreur Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie Probl me Op ration dans le module Mesure corrective Le signal externe re u via la connexion i LINK ne peut pas tre enregistr car il s agit d un flux DV L enregistrement s arr te Avertissements de fonctionnement eOUBUSIUIEN 6 euIdeua 157 OOUPUSJUIEN 6 211deu9 158 Indicateur WARNING Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module e
163. iv Cette fonction allume automatiquement une lampe vid o avant le d marrage de l enregistrement ce qui vous permet d enregistrer des images sous une lumi re et avec une temp rature de couleur stables R glages d enregistrement intervalles et prise de vue La fonction d enregistrement intervalles ne peut pas tre utilis e en m me temps que les fonctions de cache d image d enregistrement image par image et de ralenti et acc l r Lorsque vous s lectionnez le mode d enregistrement intervalles les fonctions de cache d image d enregistrement image par image et de ralenti et acc l r sont d sactiv es Lorsque vous s lectionnez le mode de cache d image d enregistrement image par image ou de ralenti et acc l r la fonction d enregistrement intervalles est d sactiv e e Les donn es stock es dans la m moire de cache d image sont effac es lorsque vous modifiez les r glages de syst me par exemple en s lectionnant un format vid o diff rent Les donn es d image d avant la modification ne sont pas enregistr es m me si vous d marrez l enregistrement imm diatement apr s la modification Le cam scope quitte automatiquement le mode de cache d image Les r glages d enregistrement intervalles ne peuvent pas tre modifi s pendant l enregistrement L enregistrement intervalles est d sactiv lorsque les formats suivants sont s lectionn s SP 1440 59 94i o
164. ivez les instructions dans le message pour ex cuter ou annuler l op ration Pour saisir du texte Certains l ments comme les donn es temporelles ou les noms de fichiers doivent tre r gl s en saisissant du texte Lorsque vous s lectionnez un de ces l ments la zone de saisie de texte est mise en surbrillance avec SET affich droite Tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche ou J pour s lectionner un caract re puis confirmez en appuyant sur le bouton MENU ou la touche SET Le curseur se place la position suivante Pour revenir la position pr c dente poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t ESCAPE 2 S lectionnez les caract res pour toutes les positions jusqu la derni re Le curseur se place sur le mot SET 3 Appuyez sur le bouton MENU ou la touche SET Cela confirme le r glage Pour annuler la modification du r glage Poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t ESCAPE Pour r initialiser un r glage sur sa valeur initiale Avant la modification d un r glage ou apr s l annulation d une modification poussez le commutateur MENU Op rations de base du menu de configuration saleop s eb 1 je nue 9 n deyo 99 sale9p s eb 1 j9 nue 9 n deyo 100 CANCEL PRST ESCAPE vers le c t CANCEL PRST 2 Lors de l affichage du message demandant la confirmation de la r initialisation du r glage
165. l ments de menu pour indiquer qu il est possible de faire d filer le menu Appara t lorsque des l ments de menu suppl mentaires sont disponibles au dessous de la derni re ligne A appara t lorsque des l ments de menu suppl mentaires sont disponibles au dessus de la premi re ligne Zone de s lection des l ments de menu e gt appara t droite lorsque des sous l ments plus d taill s sont disponibles e Les r glages apparaissent droite lorsqu un l ment de menu ne dispose pas de sous l ments e Vous pouvez s lectionner au niveau pr c dent pour revenir Tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche ou J pour placer le curseur sur l l ment que vous souhaitez r gler puis confirmez en appuyant sur le bouton MENU ou la touche SET La zone des sous l ments appara t droite de la zone de s lection des l ments de menu et le curseur se place sur le premier sous l ment ___ OPERATION pe g Format 1080 59 94i HQ 1920 Aspect Ratio SD 16 9 i CU NTSC AREA Zone des sous l ments e Affiche les sous l ments et leurs r glages actuels e Pour revenir au niveau pr c dent s lectionnez lt gt appuyez sur la touche lt ou poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t ESCAPE Rec Format Tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche ou pour placer le curseur sur le sous l ment que vous souhai
166. la phase H de la sortie HD Configure les r glages lorsque le verrouillage de la relatifs au verrouillage synchronisation est activ de la synchronisation Phases D 99 0 99 Indique la phase H de la sortie SD lorsque le verrouillage de la synchronisation est activ Reference Internal Genlock Affiche le type de signal de r f rence utilis par le cam scope Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 129 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description ND Comp ND Offset Adjust On Off Fonction de compensation de Configure les r glages couleur des filtres ND relatifs la Clear ND Offset Execute Cancel Efface les valeurs de compensation compensation de couleur des filtres ND Bien que les diff rences soient tr s l g res chacun des filtres ND int gr s a des caract ristiques de couleur diff rentes Lorsque vous basculez entre les filtres ND l quilibre des blancs risque d tre modifi Vous pouvez corriger automatiquement ces l g res diff rences de couleur en enregistrant des valeurs de compensation pour chaque filtre de couleur des filtres ND ex cutez en s lectionnant Execute Lens Auto FB Adjust Execute Cancel Ex cute l ajustement arri re Ex cute l ajustement automatique de la collerette arri re automatique de uniquement pour les objectifs pris Ja collerette en charge ex cutez en s lectionnant Execute
167. le commutateur DISPLAY est sur ON les l ments ayant t r gl s sur ON dans OPERATION gt Super Impose du menu de configuration ou par l interm diaire des commutateurs correspondants sont affich s en haut et en bas de l cran Les messages de pr caution sont indiqu s pendant trois secondes lorsque vous effectuez des op rations pour modifier les r glages du cam scope Les messages d ex cution des ajustements sont indiqu s lorsque les ajustements sont en cours Lorsque les ajustements sont termin s les messages affichant les r sultats des ajustements apparaissent pendant trois secondes Non seulement ces indications sont affich es sur l cran du viseur mais un r glage de menu leur permet d tre mis en tant que signaux vid o Tous les l ments pouvant tre affich s sur l cran du viseur sont num r s ci dessous Haut de l cran du viseur High Light ein 1 AFW 18dB 1 2000 Se inittmmmnpunn B R glages du dispositif d extension Cette zone indique le r glage de la fonction d extension num rique l aide de l option d extension num rique du cam scope et le r glage du dispositif d extension de l objectif Affichage de l cran du viseur EX le dispositif d extension de l objectif est activ 08 le dispositif de raccourcissement de l objectif est activ x2D la fonction d extension num rique optionnelle de ce cam
168. ler la r gion d utilisation Commutateur POWER Bouton MENU 1 R glez le commutateur POWER sur ON L cran de r glage de la r gion d utilisation appara t dans le viseur INITIAL SETTING 2 Appuyez sur le bouton MENU Les r glages pour les r gions d utilisation pouvant tre s lectionn es s affichent INITIAL SETTING Country _ M CENEEES NTSC J Area PAL Area O 5 fo N D ON Tournez le bouton MENU pour Y s lectionner la r gion d utilisation S souhait e 5 R glage R gion d utilisation NTSC Area R gion NTSC pour les r gions autres que le Japon NTSC J Area R gion NTSC Japon PAL Area R gion PAL a La sortie du signal composite de ce cam scope est un signal NTSC avec un d collement du noir 7 5 IRE La fr quence de syst me est 59 941 b La sortie du signal composite de ce cam scope est un signal NTSC sans d collement du noir La fr quence de syst me est 59 94i c La sortie de signal composite de ce cam scope est un signal PAL La fr quence de syst me est 50i R glez les l ments suivants e Fuseau horaire e Date heure Consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Finish puis appuyez sur le bouton MENU Le cam scope est d sormais pr t l emploi R glage de la r gion d utilisation 39 sneedeld Z ndeyo 40 Vous pouvez r
169. leur d quilibre des blancs dans la m moire B Notez que la plage d erreur est sup rieure pour les temp ratures de couleur Q lev es Effectuez l ajustement en regardant la vid o 3 Warm Cool 99 0 99 Indique une temp rature de couleur Ex Balance lt B gt plus pr cise utiliser lorsqu il n est z pas possible d obtenir une vid o satisfaisante avec le r glage Warm 2 Cool lt B gt amp Shutter Select Shutter Select Second Degree Indique l unit utilis e pour D le D o o D D D 2 Indique une diff rence par rapport au temps universel coordonn temps moyen de Greenwich par unit s de 30 minutes Liste des menus 112 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Clip Title Prefix Configure les r glages pour le nom du plan et la gestion du plan Saisie de texte Les titres peuvent contenir des caract res alphanum riques majuscules et minuscules a z A Z 0 9 des traits d union et des traits de soulignement _ Indique la partie de titre quatre caract res alphanum riques des titres de plans Number Set 0001 9999 Indique la valeur initiale de la partie num rique quatre chiffres des noms de plans Update Media lt A gt Media lt B gt Met jour les fichiers de gestion sur le support dans le logement s lectionn ex cutez en s lectionnant Execute
170. llage de la synchronisation n est pas possible Cadrage de prises de vue avec la fonction de mixage d image gel e La fonction de mixage d image gel e vous permet de remplacer temporairement l image actuelle de la cam ra par une image fixe image gel e extraite d un plan film en mode HD Cela facilite le cadrage de la prise La fonction de mixage d image gel e n est pas disponible dans les cas suivants Lorsque le format d enregistrement est SP 1440 23 98P Lorsque les formats vid o de l image enregistr e et de l image de la cam ra sont diff rents Lorsque vous filmez en mode ralenti et acc l r ou en mode d obturation lente Lorsqu il y a une entr e i LINK Pour afficher une image de mixage d image gel e 1 Ex cutez une lecture de plan ou un passage en revue de l enregistrement d un plan avec le m me format que l image de la cam ra 2 Affichez l image que vous souhaitez utiliser puis activez le commutateur personnalisable auquel la fonction Freeze Mix a t attribu e L image de passage en revue de l enregistrement est gel e et remplace l image de la cam ra Les fonctions suivantes sont d sactiv es au moment du mixage d image gel e e Op rations de menu Pendant l affichage du grossissement de la mise au point e Affichage de rep re e Affichage de z brures e Affichage de r glage du contour e Affichage des d tails du teint Pour annuler
171. lument pas si le commutateur TALLY est r gl sur OFF Ces indicateurs clignotent galement en cas d avertissement consultez la page 18 L indicateur de signalisation l avant du viseur et l indication REC sur l cran du viseur s allument ou clignotent de la m me mani re Pour plus de d tails consultez Avertissements de fonctionnement page 153 Commutateur TALLY R glez le sur ON pour activer l indicateur TALLY Prise EARPHONE st r o mini prise Vous pouvez contr ler le son E E pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture En cas d alarme vous pouvez entendre la tonalit d alarme dans les couteurs Le haut parleur int gr est automatiquement coup lors du branchement d couteurs dans la prise Vous pouvez choisir entre mono ou st r o dans MAINTENANCE gt Audio du menu de configuration S lecteurs AUDIO IN S lectionnez la source audio que vous raccordez aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 LINE lors du raccordement d un amplificateur st r o ou d une autre source de signal audio uoneluesaid L 211deu9 externe MIC lors du raccordement d un microphone ne n cessitant pas d alimentation 48 V 48V lors du raccordement d un microphone n cessitant une alimentation 48 V Connecteur HD SD SDI OUT de type BNC Ce connecteur met un signal HD SDI ou SD SDI avec l audio int gr La sortie de ce connecteur peut tre activ e et d sa
172. mal o vous pouvez proc der la lecture et d autres op rations sur les plans Remarque Vous ne pouvez pas d marrer la lecture partir de l cran de miniatures de tous les plans L cran de propri t s de plan appara t lorsque vous s lectionnez Clip Properties dans le menu THUMBNAIL Mode HD d mman 120 PROPER o LE LEE 9 23 D DUR 00 03 20 00 l CH1 CH2 o Mode SD ERE 00 PRE 05 00 TD DUR 00 25 05 00 ED T 05 00 CH1 CH2 Image du plan actuel Image du plan pr c dent Appuyez sur la touche PREV pour afficher les propri t s du plan pr c dent Image du plan suivant Appuyez sur la touche NEXT pour afficher les propri t s du plan suivant Op rations sur les miniatures suejd se ins suoneiedO S exideu 89 suejd se ins suoneiodO 9G oxide 90 Nom de plan En mode SD uniquement pour les plans ayant t divis s car la taille de fichier d passait 2 Go le nombre de composants du plan appara t apr s le nom de plan O Rep re de verrouillage mode HD uniquement Il appara t lorsque le plan est marqu d un rep re OK et prot g O Rep re OK mode HD uniquement Ceci appara t uniquement lorsqu un rep re OK a t ajout Date et heure de d marrage de l enregistrement Format de fichier Le format de fichier du plan MP4 ou AVI appara t Informations d enregistrement sp
173. matique 1 R glez OPERATION gt Auto Iris gt Iris Window Indication dans le menu de configuration sur On La fen tre actuelle de diaphragme automatique s affiche sur l cran du viseur Si l affichage de la fen tre de diaphragme automatique n est pas n cessaire r glez cet l ment sur Off 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Iris Window puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la fen tre de diaphragme automatique souhait e apparaisse puis appuyez sur le bouton 1 2 3 4 5 6 le NN on Les parties ombr es indiquent la zone de d tection de la lumi re Si vous s lectionnez Var les l ments suivants sont activ s et vous pouvez d finir une fen tre de la taille souhait e R glez les l ments suivants dans MAINTENANCE gt Auto Iris2 El ment R glage Iris Var Width La largeur de la fen tre Iris Var Height La hauteur de la fen tre Iris Var H Pos La position de la fen tre dans le sens horizontal Iris Var V Pos La position de la fen tre dans le sens vertical Lorsque vous quittez le menu la fen tre de diaphragme automatique s lectionn e l tape 3 s affiche Si l affichage de cette fen tre n est pas n cessaire r glez OPERATION gt Auto Iris gt Iris Window Indication dans le menu de configuration sur Off Pour traiter les probl mes dus des rehauts tr s lumineux Si le sujet
174. ment de Detail SD Mode d tail Configure les r glages Level 99 0 99 Indique le niveau de d tail relatifs aux ajustements z z F de d tail en mode HD H V Ratio 99 0 99 Indique le rapport de m lange entre et en mode SD le niveau de d tail H et le niveau de L ajustement de d tail d tail V est un traitement qui Crispening 99 0 99 Indique le niveau de nettet amisliore la l nc dela Level Depend On Off Active ou d sactive la fonction vid o en ajoutant des a signaux de d tail aux d ajustement de d pendance du contours du sujet niveau Level Depend Level 99 0 99 Indique le niveau de d pendance du niveau Frequency 99 0 99 Indique la fr quence centrale pour les signaux de d tail H Les valeurs plus grandes donnent des d tails plus pr cis Knee Aperture On Off Active ou d sactive la fonction d ouverture de courbe Knee Aperture Level 99 0 99 Indique le niveau d ouverture de courbe Limit 99 0 99 Indique les valeurs limites de d tail pour le c t blanc et le c t noir Liste des menus PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description Detail HD Mode White Limit 99 0 99 Indique la valeur limite de d tail Detail SD Mode pour le c t blanc Configure les r glages Black Limit 99 0 99 Indique la valeur limite de d tail relatifs a
175. mi re image du plan pr c dent ou la premi re image du plan actuel si aucun plan pr c dent n existe Touche STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture Touche NEXT Cette touche permet d acc der la premi re image du plan suivant Si vous appuyez sur cette touche en m me temps que sur la touche F FWD vous acc dez la premi re image du dernier plan enregistr sur le support d enregistrement Touche EXPAND fonction extension Si vous appuyez sur cette touche pendant l affichage de l cran de miniatures la dur e du plan s lectionn est divis e en fractions et la premi re image de chaque division est affich e dans un autre cran de miniatures fonction extension Pour un plan MP4 enregistr en HD sa dur e est divis e en 12 Si un plan AVI enregistr en SD comprend plusieurs fichiers les divisions sont affich es pour les fichiers individuels Pour les plans MP4 chaque pression sur cette touche r p te la division Tenez la touche SHIFT Localisation et fonctions des pi ces et des commandes enfonc e et appuyez sur cette touche pour faire la d marche inverse Touche HOLD figeage de l affichage Une pression de cette touche fige instantan ment les donn es temporelles affich es sur le panneau LCD monochrome Le g n rateur de code temporel continue d filer Une nouvelle pression de cette touche permet de revenir l affichage normal Pour plus de d
176. miniatures et section de commande audio Commutateur DISPLAY TG Commutateur PRESET REGEN CLOCK PRESET Commutateur F RUN SET R RUN Code temporel 00 00 00 00 SET Commutateur Donn es de bits DISPLAY d utilisateur 00 00 00 U BIT 00 Commutateur PRESET REGEN CLOCK PRESET Commutateur F RUN SET R RUN SET a Parmi les bits de code temporel pour chaque image enregistr e sur le support les bits pouvant tre utilis s pour enregistrer des informations utiles pour Tutilisateur comme le num ro de sc ne le lieu de la prise de vue etc Pour plus de d tails consultez R glage des donn es temporelles page 62 Indicateur THUMBNAIL Cet indicateur s allume lors de l affichage de l cran de miniatures Touche THUMBNAIL Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de miniatures consultez la page 82 et pour effectuer une op ration sur les miniatures Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir l affichage original Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 19 uoneluesaid L e11deu9 20 Touche SET r glage et touches fl ch es Utilisez ces touches pour configurer les r glages du code temporel et des bits d utilisateur ainsi que pour les op rations dans l cran de miniatures consultez la page 88 Lorsque le menu s affiche appuyez sur cette touche pour s lectionner un l ment ou confirmer l
177. mise au point sur la gamme incluant la zone macro Le mode macro est d sactiv en mode Full MF Ajustement de la mise au point soBel ol je suowueysnfy g eudeu9 59 s e je suewesnfy g eudeu9 60 Ajustement du niveau audio Lorsque vous r glez le commutateur AUDIO SELECT sur AUTO les niveaux d entr e des signaux audio analogiques enregistr s sur chaque canal sont ajust s automatiquement Vous pouvez galement effectuer des ajustements manuels M me si vous r glez le commutateur AUDIO SELECT sur AUTO les niveaux d entr e des signaux audio num riques enregistr s sur chaque canal ne sont pas ajust s automatiquement Niveau audio cible pour l ajustement manuel du niveau audio Effectuez l ajustement en utilisant 20 dB comme niveau cible Si le vum tre audio affiche un niveau maximal de 0 dB alors cela indique que le niveau audio d entr e est excessif Niveau d entr e excessif dB 0 10 A a a ENSE l CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 Niveau d entr e cible Ajustement manuel du niveau des entr es audio en provenance des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 1 Pour ajuster l entr e de signal sur le connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 r glez le commutateur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 sur REAR Pour ajuster les deux signaux d entr e r glez les deux commutateurs sur REAR Ajustement du niveau audio 2 R glez le ou les commutateurs AUDIO SELECT correspondant au canal ou aux
178. moire SxS pouvant tre utilis es avec ce cam scope Utilisez les cartes m moire SxS Sony SxS PRO ou SxS 1 avec ce cam scope SxS PRO SBP 8 8 Go SBP 16 16 Go SBP 32 32 Go SxS 1 SBS 32G1 32 Go Un fonctionnement correct ne peut tre garanti lorsque des cartes m moire autres que SxS PRO et SxS 1 sont utilis es Les cartes m moire num r es ci dessus sont conformes la norme de cartes m moire ExpressCard SxS SxS PRO et SxS 1 sont des marques commerciales de Sony Corporation e Le logo et l tiquette ExpressCard sont la propri t de Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA et sont accord s sous licence Sony Corporation Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Remarques sur l utilisation des cartes m moire SxS e Les donn es enregistr es risquent d tre perdues ou corrompues dans les cas suivants Lorsque le cam scope est soumis des chocs ou vibrations pendant la lecture l criture ou le formatage d une carte m moire SxS et lorsque vous mettez le cam scope hors tension ou retirez une carte m moire SxS pendant la lecture l criture ou le formatage Lorsque le cam scope est utilis dans un environnement soumis l lectricit statique ou des parasites lectriques N utilisez pas et ne rangez pas les cartes m moire SxS dans des endroits En dehors de
179. mutateur AUDIO SELECT CHI est r gl sur AUTO MIC CHI Level Side1 Front Front Side1 Pour l enregistrement audio d entr e du microphone avant sur le canal 1 s lectionne le bouton servant ajuster le niveau audio Side1 le bouton LEVEL gauche sur le panneau lat ral Front le bouton MIC LEVEL sur le panneau avant Front Sidel ajustement avec le bouton LEVEL gauche et le bouton MIC LEVEL MIC CH2 Level Side2 Front Front Side2 Pour l enregistrement audio d entr e du microphone avant sur le canal 2 s lectionne le bouton servant ajuster le niveau audio Side2 le bouton LEVEL droit sur le panneau lat ral Front le bouton MIC LEVEL sur le panneau avant Front Side2 ajustement avec le bouton LEVEL droit et le bouton MIC LEVEL Rearl WRR Level Side1 Front Front Side1 S lectionne le bouton permettant d ajuster les niveaux audio d un microphone sans fil et d un dispositif raccord au connecteur AUDIO IN CH 1 du panneau arri re Sidel le bouton LEVEL gauche sur le panneau lat ral Front le bouton MIC LEVEL sur le panneau avant Front Sidel ajustement avec le bouton LEVEL gauche et le bouton MIC LEVEL Liste des menus saleop s eb 1 je nue 9 n deyo 123 sale9p s eb 1 je nue 9 suIdeuo 124 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Audio Configure les r glages relatifs l a
180. n du cam scope doit tre verrouill e ou lorsque le code temporel doit tre synchronis avec un quipement externe Le verrouillage de la synchronisation pour le module de cam ra ne prend en charge que les signaux de synchronisation horizontale Utilisez l l ment MAINTENANCE gt GENLOCK dans le menu de configuration pour ajuster la phase H du verrouillage de la synchronisation phase de signal de synchronisation horizontale Connecteur TC IN entr e de code temporel de type BNC Pour appliquer un verrouillage externe au code temporel de ce cam scope activez l entr e du code temporel de r f rence Pour plus de d tails consultez R glage du code temporel page 62 Connecteur VIDEO OUT de type BNC Ce connecteur met des signaux vid o pour le contr le Les signaux de sortie peuvent tre vid o composite ou HD Y selon le r glage de OPERATION gt Input Output gt Output amp i LINK dans le menu de configuration Connecteur TC OUT sortie de code temporel de type BNC Pour synchroniser le code temporel de ce cam scope celui d un magn toscope externe raccordez ce connecteur au connecteur d entr e de code temporel du magn toscope externe Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Arri re noso Sar 2 AUDIO OUT SCC Indicateurs TALLY signalisation arri re rouge Ces indicateurs s allument pendant l enregistrement Ils ne s al
181. n gamma Lorsque Gamma Category est r gl sur STD 1 DVW quivalent un cam scope DVW 2 x4 5 gain x4 5 3 x3 5 gain x3 5 4 240M quivalent SMPTE 240M 5 R709 quivalent ITU R709 r glage par d faut 6 x5 0 gain x5 0 Lorsque Gamma Category est r gl sur HG 1 3250 condense l entr e vid o 325 en sortie vid o 100 2 4600 condense l entr e vid o 460 en sortie vid o 100 3 3259 condense l entr e vid o 325 en sortie vid o 109 4 4609 condense l entr e vid o 460 en sortie vid o 109 r glage par d faut Gamma Category STD HG S lectionne l utilisation du gamma standard STD ou HyperGamma HG Black Gamma Configure les r glages relatifs la correction gamma du noir La correction gamma du noir vous permet de reproduire des gradations et des nuances de couleur dans les parties noires ou presque noires sombres de l image Black Gamma On Off Active ou d sactive la correction gamma du noir Gamma Level 99 0 99 Indique le niveau gamma ma tre du noir Range Low L Mid H Mid High S lectionne la plage effective de correction gamma du noir LOW 0 3 6 L MID 0 7 2 H MID 0 14 4 HIGH 0 28 8 Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 115 sale9p s e6 1 je nue 9 suIdeuo 116 PAINT El ments de
182. nal de commande d enregistrement est mis par le connecteur HD SD SDI OUT Affichage de l cran du viseur Etat de fonctionnement du dispositif i LINK raccord Le format de fonctionnement HDV ou DV et l tat des op rations de ce dispositif sont indiqu s comme suit Indication Signification REC iiD Enregistrement HDV en cours STBY IDI Veille pour enregistrement HDV REC Enregistrement DV en cours STBY ME Veille pour enregistrement DV Indication de niveau vid o Une indication s affiche avec un num ro appropri de position de filtre ND lorsque le niveau lumineux du sujet est trop lev ou trop bas Code temporel Message de pr caution Cette zone indique la dur e de lecture enregistrement coul e le code temporel les donn es de bits d utilisateur et d autres informations s lectionn es par le commutateur DISPLAY consultez la page 19 Elle indique galement un message de pr caution si cela est n cessaire lorsque vous essayez de modifier les r glages par exemple Niveau de luminosit Cette zone indique le niveau de luminosit moyen de la zone de d tection EI Source d entr e externe Cette zone indique le type de signal d entr e externe HDV enregistrer E Enregistrement de l entr e externe EXT s affiche ici lors de l enregistrement d une entr e externe Filtre lectrique de temp rature de couleur Lorsque le filtre lectri
183. ncs suivi automatique l quilibre des blancs de l image film e est automatiquement ajust aux variations des conditions d clairage Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Commutateur MENU ON OFF Pour utiliser ce commutateur ouvrez le cache Ce commutateur est utilis pour afficher le menu sur l cran du viseur ou l cran du signal de test A chaque fois que vous basculez le commutateur vers le bas l cran de menu est activ et d sactiv La fonction de ce commutateur est la m me que celle de la touche MENU dans la section des op rations dans l cran de miniatures Commutateur STATUS ON SEL OFF affichage du menu activ s lection de page affichage d sactiv Commutateur MENU CANCEL PRST pr d fini ESCAPE Lorsque le menu n est pas affich ce commutateur fonctionne comme le commutateur STATUS ON SEL OFF Lorsque le menu est affich ce commutateur fonctionne comme le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE Pour utiliser le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE ouvrez le cache Utilisez le commutateur STATUS ON SEL OFF de la mani re suivante ON SEL chaque fois que ce commutateur est bascul vers le haut une fen tre de confirmation des r glages du menu et de l tat du cam scope appara t sur l cran du viseur consultez la page 65 La fen tre est compos e de cinq pages qui changent chaque fois que le commutateur est bascul vers le haut Chaque pag
184. nctions des pi ces et des commandes Touche PUSH AF mise au point automatique Quand l ajustement de la mise au point est en mode manuel vous pouvez utiliser la mise au point automatique pour un ajustement instantan sur le sujet en appuyant sur cette touche Quand vous appuyez sur cette touche la mise au point automatique est effectu e jusqu ce que l image soit nette puis s arr te M me lorsque le commutateur FOCUS est r gl sur automatique vous pouvez red marrer la mise au point automatique en appuyant sur cette touche Commutateur FOCUS A automatique la fonction de mise au point automatique est toujours active M me quand le commutateur est en position A vous pouvez ajuster manuellement la mise au point l aide de la bague de mise au point M manuel le mode manuel permet l ajustement de la mise au point avec la bague de mise au point En mode manuel l ajustement de la mise au point automatique est aussi possible en appuyant sur la touche PUSH AF Commutateur MACRO Quand ce commutateur est en position ON le mode macro est activ ce qui permet la mise au point sur toute la gamme de 5 cm Da co y compris la gamme macro de 5 cm D 90 cm depuis l avant de l objectif Cette op ration est ind pendante du mode d ajustement de mise au point automatique ou manuel Dans la gamme macro la vitesse de mise au point automatique est r duite 1 Au r glage gran
185. ndant l ex cution et passe Done lorsque l ajustement est termin Les valeurs d ajustement sont automatiquement sauvegard es en m moire Pendant l ajustement de l quilibre des noirs le diaphragme est automatiquement ferm Pendant l ajustement de l quilibre des noirs le circuit de s lection du gain est automatiquement activ et par cons quent le scintillement qui peut en r sulter sur l cran du viseur n est pas une anomalie Si l ajustement automatique de l quilibre des noirs est impossible Si l ajustement de l quilibre des noirs ne peut pas tre achev normalement un message d erreur appara t pendant trois secondes environ sur l cran du viseur Les messages d erreur possibles sont num r s ci dessous Message Signification d erreur NG Iris Not Le diaphragme de l objectif n est Closed pas ferm l ajustement est impossible NG Timeout L ajustement n a pas pu tre termin dans les limites du nombre standard de tentatives NG Out of La diff rence entre la valeur de Range r f rence et la valeur actuelle d passe la plage autoris e L ajustement est impossible Si l un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau d ajuster l quilibre des noirs Si le message d erreur s affiche encore une v rification interne est n cessaire Pour des informations sur cette v rification intern
186. ndes vous pouvez d connecter le code temporel externe sans perdre la synchronisation Une fois la proc dure ci dessus termin e le code temporel interne est imm diatement synchronis avec le code temporel externe et le compteur affiche la valeur du code temporel externe Cependant avant d enregistrer patientez quelques secondes le temps que le g n rateur de synchronisation se stabilise Si la fr quence du signal vid o de r f rence est diff rente de la fr quence de syst me du cam scope celui ci ne pourra pas tre correctement verrouill en synchronisation Dans ce cas le code temporel interne ne sera pas correctement synchronis avec le code temporel externe R glages des bits d utilisateur pendant la synchronisation du code temporel Lorsque le code temporel est synchronis seules les donn es temporelles sont synchronis es avec la valeur du code temporel externe Pour d sactiver la synchronisation du code temporel Commencez par d connecter le code temporel externe puis r glez le commutateur F RUN SET R RUN sur R RUN Pour passer de l alimentation avec pack batterie une alimentation externe pendant la synchronisation du code temporel Pour maintenir une alimentation en continu raccordez l alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer le pack batterie Si vous enlevez d abord le pack batterie vous risquez de perdre la synchronisation du code temporel Synchronisation du cam
187. ne correctement Le message sur l cran du viseur passe FB OK Si Pajustement de la longueur focale ne se termine pas correctement V rifiez le sujet et les conditions d clairage et r p tez l ajustement Lorsque vous utilisez un objectif sans mise au point automatique 1 R glez le diaphragme sur manuel 2 Ouvrezle diaphragme placez le mod le d ajustement de longueur focale fourni environ 3 m tres 10 pi de distance du cam scope et arrangez l clairage pour obtenir une sortie vid o satisfaisante Montage et ajustement de l objectif Desserrez les vis de fixation de la bague F f ou F B bague d ajustement de la longueur focale Utilisez le zoom manuel ou motoris pour r gler l objectif sur t l objectif Dirigez le cam scope vers le mod le en tournant la bague de mise au point pour effectuer la mise au point R glez la bague de zoom sur grand angle Tournez la bague F f ou F B jusqu obtenir la mise au point sur le mod le en veillant ne pas bouger la bague de mise au point R p tez les tapes 4 7 jusqu ce que le mod le reste net du grand angle au t l objectif Resserrez les vis de fixation de la bague F f ou F B Pr paration du syst me d entr e audio Raccordement d un microphone au connecteur MIC IN Fixez le microphone fourni au support de microphone du viseur fourni 1 Desserrez la vis et ouvrez l attache du support de microphon
188. niatures 82 affichage de l cran de miniatures de tous les plans 88 affichage de miniatures de plans OK uniquement 88 Ecran de miniatures de rep res de prise de vue 93 Ecran de miniatures tendues affichage 92 pour augmenter le nombre de divisions 93 Ecrans d tat 65 ASSIGN SWITCH 65 AUDIO 65 BATTERY MEDIA 66 CAMERA 65 VIDEO 65 Enregistrement partir de vid o pr enregistr e 74 dur e restante 70 revue 72 signaux d entr e externes 151 sur un dispositif externe 150 vid o intervalles 76 Enregistrement intervalles 76 Enregistrement image par image 78 Entr e externe 30 Equilibre des blancs ajustement 51 Index Equilibre des noirs ajustement 50 Etat de fonctionnement 28 du dispositif i LINK 30 F Fiche 26 Fichier s d objectif chargement 143 chargement automatique 144 donn es de r glage 143 sauvegarde 143 Fichiers de sc ne chargement 142 sauvegarde 141 Filtre lectrique de temp rature de couleur 30 Filtre ND 14 30 Fixation pour le support de microphone en option 13 Format vid o 29 90 r glage 49 G Griffe de fixation de la batterie 12 Griffe de fixation de la lampe 13 H Haut parleur 18 Heure r glage 40 Histogramme 31 Horloge interne 40 i LINK 169 Image d index 84 modification 94 Indicateur ACCESS 18 Indicateur de signalisation 27 Indicateur de signalisation vert 28 Indicateur TALLY 23 Indicateur THUMBNAIL 19 Indicateur WARNING 18 Informations d tat 65 L L
189. nifie tout support de stockage d informations vid o MPEG 2 comme les films sur DVD qui sont vendus distribu s au grand public Les reproducteurs ou vendeurs de disques du SUPPORT LIVR doivent obtenir des licences pour leur entreprise aupr s de MPEG LA Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio Index A Accessoires en option 168 Alimentation 32 Alimentation CA 33 Attache du c ble d objectif 13 ATW quilibre des blancs suivi automatique 16 Avertissements 153 Bague d ajustement de la dioptrie 26 Bandouli re utilisation 47 Batterie de l horloge interne remplacement 163 Bouton ALARM 15 Bouton MENU 14 Bouton MONITOR 15 Boutons LEVEL CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 20 But e 26 C C ble i LINK 169 Cache 17 Cache d image 74 Cache des logements 22 Cadrage de prises de vue 81 Caoutchouc de fixation de la monture d objectif 13 Capacit de tension 29 Capacit restante de la batterie 29 Capuchon de la monture d objectif 14 Caract ristiques techniques 164 Cartes m moire SxS 67 chargement 68 jection 69 formatage 69 restauration 70 s lection 69 Code temporel 30 r glage 62 synchronisation 63 Commande BRIGHT 27 Commande CONTRAST 27 Commande de dispositif externe 30 Commande MIC LEVEL 15 Commande PEAKING 27 Commutateur ASSIGN 0 16 Commutate
190. niquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Lorsque vous mettez la batterie au rebut vous devez respecter la l gislation en vigueur dans le pays ou la r gion o vous vous trouvez Utilisation d un pack batterie Utilis avec un pack batterie BP GL95 GL65 L60S L80S le cam scope peut fonctionner en continu pendant la dur e indiqu e ci dessous Nom du mod le Dur e de fonctionnement BP GL95 Env 310 minutes BP GL65 Env 210 minutes BP L60S Env 210 minutes BP L80S Env 270 minutes AVERTISSEMENT N exposez pas les batteries une chaleur excessive au soleil ou pr s d un feu par exemple La dur e de fonctionnement du pack batterie d pend de sa fr quence d utilisation et de la temp rature ambiante laquelle il est utilis Avant l utilisation rechargez le pack batterie l aide d un chargeur de batterie adapt Pr paration de l alimentation Pour plus de d tails sur la proc dure de chargement de la batterie reportez vous au manuel d utilisation du chargeur de batterie Remarque sur l utilisation du pack batterie Si le pack batterie est chaud il risque de ne pas se recharger compl tement Pour fixer le pack batterie 1 Appuyez le pack batterie contre l arri re du cam scope en alignant les lignes qui se trouvent respectivement sur le c t du pack batterie et sur le cam scope OBP GL95 G
191. nregistrement ou la lecture ins re un rep re de prise de vue Dans les autres tats effectue un passage en revue de l enregistrement si la lecture est autoris e Return Video Affiche les signaux vid o de retour Rec Review Effectue un passage en revue de l enregistrement Shot Mark Ins re un rep re Shot Markl Shot Mark2 Ins re un rep re Shot Mark2 OK Mark Ajoute ou supprime un rep re OK Focus Mag Active ou d sactive la fonction de grossissement de la R glage non conserv mise au point saleop s eb 1 j9 nue 9 n deyo 138 Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables Sauvegarde et chargement de r glages Vous pouvez sauvegarder les r glages du menu de configuration dans la m moire interne du cam scope et sur des cartes m moire SxS Cela vous permet de rappeler rapidement un ensemble de r glages de menu appropri la situation actuelle Les donn es de r glage sont sauvegard es dans les cat gories suivantes Fichiers ALL les fichiers ALL sauvegardent les donn es de r glage de tous les menus Vous pouvez sauvegarder jusqu 64 fichiers ALL sur une carte m moire SxS Les donn es sp cifiques un dispositif ombrage niveaux de sortie et autres donn es n cessitant un ajustement pour le dispositif sp cifique ne sont pas sauvegard es Fichiers de sc ne les fichiers de sc ne sauvegardent les ajustements des
192. nregistrement s arr te Pour changer la batterie arr tez les op rations Avertissements de fonctionnement Indicateur WARNING Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie EN Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La capacit n est pas suffisante pour la copie Not Enough Capacity Change Media Indicateur WARNING L enregistrement continue copie non permise Avertissement sonore Remplacez la carte du logement A par une autre carte Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La carte poss de d j dix plans portant le m me nom que celui duquel vous avez essay de faire un double Change Media A E s Hi E 5 2 v i Q Indicateur WARNING L enregistrement continue copie non permise Avertissement sonore Remplacez la carte du logement A par une autre carte Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Cannot Divide La capacit n est pas suffisante pour diviser un plan Not Enough Capacity Indicateur WARNING L enregistrement continue division non permise Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie
193. nregistreur Mesure corrective Une erreur s est produite lors de la lecture des donn es Media Error Playback Halted sur la carte m moire et la lecture ne peut pas tre poursuivie Indicateur WARNING L enregistrement s arr te Avertissement sonore Si cela se produit fr quemment changez la carte m moire apr s avoir copi les plans selon le besoin Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective L enregistrement ne ACT TETEN D Error L enregistrement s arr te Si cela se produit fr quemment changez la carte enregistreur peut pas tre effectu m moire car une erreur s est produite avec la carte m moire Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie w DD w Probl me Op ration dans le module Mesure corrective La batterie du disque dur raccord est bient t d charg e 3 S es a v Z gt 3 z a lt L enregistrement continue Changez la batterie d s que possible Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie 3 AD Je Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La batterie du disque dur raccord est d charg e L enregistrement ne peut pas tre effectu HDD A Battery End L e
194. ns ce cas appuyez nouveau sur la touche PUSH AF e Si vous effectuez une mise au point grand angle puis utilisez le zoom pour le t l objectif le sujet peut perdre sa nettet e Il se peut qu il y ait un certain d lai avant que l image soit nette lors de l utilisation du mode d obturation lente Remarque sur la vitesse de zoom Selon la distance de prise de vue la vitesse de zoom peut diminuer au fur et mesure que l objectif se rapproche du t l objectif Touche RET retour vid o Vous pouvez l utiliser comme commutateur personnalisable consultez la page 138 Utilisez cette touche pour contr ler la vid o lorsque Lens RET est attribu cette touche r glage d usine par d faut Si vous appuyez sur cette touche pendant la pause d enregistrement les quelques derni res secondes enregistr es apparaissent sur l cran du viseur passage en revue de l enregistrement consultez la page 72 Une simple pression de cette touche pendant l enregistrement ou la lecture applique un rep re Shot Mark 1 et une double pression applique un rep re Shot Mark 2 consultez la page 74 Touche VTR Utilisez cette touche pour d marrer et arr ter l enregistrement Appuyez dessus une fois pour d marrer l enregistrement puis une autre fois pour l arr ter Viseur Fiche Cette fiche se raccorde au connecteur VF rectangulaire du cam scope But e Cette but e emp
195. nt R glages Description Audio Configure les r glages relatifs l audio Rear MIC CHI Ref 70dB 60dB 50dB 40dB 30dB 20dB S lectionne le niveau d entr e de r f rence lorsque le commutateur AUDIO IN CH 1 est r gl sur MIC Rear MIC CH2 Ref 70dB 60dB 50dB S lectionne le niveau d entr e de 40dB 30dB 20dB r f rence lorsque le commutateur AUDIO IN CH 2 est r gl sur MIC Line Input Ref 4dB 0dB 3dB EBUL S lectionne le niveau d entr e de r f rence lorsque les commutateurs AUDIO IN CH I et AUDIO IN CH 2 sont r gl s sur LINE Min Alarm Volume Off Set S lectionne le volume lorsque le bouton ALARM est au minimum OFF presque inaudible SET assez audible Speaker Attenuate Off 34B 6dB 9dB 12dB S lectionne le volume des haut parleurs ou du moniteur n affecte pas le volume des couteurs Headphone Out Mono Stereo S lectionne le mode des couteurs monaural Mono ou st r o Stereo Reference Level 204B 18dB 16dB 12dB EBUL S lectionne le niveau de sortie du signal de test d 1 kHz Reference Out 0dB 4dB 34B EBUL Indique le niveau de sortie par rapport au niveau d entr e de r f rence CH1 amp 2 AGC Mode Mono Stereo Pour l ajustement automatique du niveau d entr e des signaux audio analogiques enregistr s sur les canaux 1 et 2 permet de choisir d effectuer les ajustemen
196. nte du support TLCS Mode On Off Active ou d sactive l indication du mode de fonctionnement TLCS Focus Mode On Off Active ou d sactive l indication du mode de fonctionnement de la mise au point White Balance Mode On Off Active ou d sactive l indication du mode d quilibre des blancs Filter Position On Off Active ou d sactive l indication du r glage des filtres ND Iris Position On Off Active ou d sactive l indication de la position du diaphragme Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 109 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Display On Off Gain Setting S lectionne les On Off Active ou d sactive l indication du r glage du gain l ments afficher sur Shutter Setting l cran du viseur On Off Active ou d sactive les indications du mode d obturation et de la vitesse d obturation Color Temp On Off Active ou d sactive l indication de la temp rature de couleur Video Format On Off Active ou d sactive l indication du format vid o System Line On Off Active ou d sactive l indication des lignes de syst me Rec Mode On Off Active ou d sactive l indication des modes d enregistrement sp ciaux S amp Q Interval Frame Rec Picture Cache Rec Extender On Off Active ou d sactive l indication du d
197. ommutateur WHITE BAL de l quilibre des Memory quilibre des blancs blancs automatique 5 automatique ATW quilibre des blancs suivi automatique Shockless White Off 1 2 3 Indique la vitesse de r action lorsque le r glage du commutateur WHITE BAL est modifi Off correspond une r action instantan e et 1 est plus rapide que 2 ou 3 ATW Speed 1 2 3 4 5 Indique la vitesse de r action lorsque White Switch lt B gt est r gl sur ATW 1 correspond la r action la plus rapide AWB Fixed Area On Off Permet de choisir d ex cuter ou non l quilibre des blancs automatique au centre de l cran On ex cution dans une zone correspondant 25 de la hauteur et de la largeur de l cran Off ex cution dans une zone correspondant 70 de la hauteur et de la largeur de l cran Filter White Memory On Off Permet de choisir d attribuer ou non une zone de m moire de l quilibre des blancs chaque position du bouton FILTER On attribution d une zone de m moire de l quilibre des blancs chaque position du bouton FILTER Off utilisation de la m moire A B quelle que soit la position de filtre saleop s eb 1 je nue 9 n deyo Liste des menus 111 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Offset White Configure les r glages relatifs aux valeurs de d calage de l quilibre des blancs Offset White lt A
198. ommutateurs permettent de choisir la m thode d ajustement du niveau des canaux audio 3 et 4 AUTO ajustement automatique MANUAL ajustement manuel E Touche ESSENCE MARK En appuyant sur cette touche lorsque l affichage des miniatures d un plan est l cran vous pouvez voir l affichage suivant des miniatures des images avec un rep re de prise de vue dans ce plan selon l l ment s lectionn dans une liste affich e l cran Shot Mark1 affichage des miniatures des images avec un rep re Shot Mark 1 Shot Mark2 affichage des miniatures des images avec un rep re Shot Mark 2 Shot Mark affichage des miniatures des images avec un rep re Shot Mark 1 ou Shot Mark 2 EJ Touche SHIFT Utilisez cette touche en combinaison avec d autres touches Commutateur PRESET REGEN r g n ration CLOCK S lectionne le type de code temporel enregistrer PRESET enregistre le nouveau code temporel sur le support REGEN enregistre le code temporel en continu avec le code existant enregistr sur le support Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode R RUN CLOCK enregistre un code temporel synchronis avec l horloge interne Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode F RUN Commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 s lection de la m thode d ajustement des canaux audio 1 2 Ces commutateurs p
199. on que lors d un enregistrement normal Pour arr ter la prise de vue Arr tez l enregistrement L arr t de l enregistrement est plus long que la normale lorsque Frame Rate est r gl sur une valeur faible pour une fr quence d images faible Pour quitter le mode ralenti et acc l r Avec le cam scope en mode de veille d enregistrement r glez OPERATION gt Rec Function gt Slow amp Quick dans le menu de configuration sur Off Restrictions pendant l enregistrement e Le connecteur i LINK HDV DV ne peut pas tre utilis Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne est toujours R RUN L audio ne peut pas tre enregistr lorsque les fr quences d images d enregistrement et de lecture sont diff rentes Le passage en revue de l enregistrement n est pas possible Si vous modifiez la fr quence d images d enregistrement pour une valeur plus rapide que la vitesse d obturation actuelle la vitesse d obturation bascule sur la valeur la plus lente laquelle la prise de vue est possible Exemple si la fr quence d images est 32 et la vitesse d obturation 1 40 et si vous modifiez la fr quence d images 55 la vitesse d obturation passe t Il n est pas possible de s lectionner une vitesse d obturation plus lente que la fr quence d images d enregistrement Le verroui
200. onsultez la page 94 Delete Shot Mark2 Dans l cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de rep res de prise de vue supprime un rep re Shot Mark2 consultez la page 94 Add OK Mark Ajoute un rep re OK et prot ge un plan consultez la page 90 Delete OK Mark Supprime un rep re OK et d sactive la protection d un plan consultez la page 90 Copy Clip Copie un plan consultez la page 91 Delete Clip Supprime un plan consultez la page 91 Divide Clip Divise un plan consultez la page 94 Filter Clips Affiche l cran de miniatures de plans OK consultez la page 88 Copy All Clips Execute Cancel Copie tous les plans consultez la page 91 Op rations sur les miniatures suejd se ins suoneiodO G exideu9 87 sueld se ins suoneiodO S exideu 88 El ments de menu Sous l ments Description Delete All Clips Execute Cancel Supprime tous les plans non prot g s consultez la page 92 a Mode HD uniquement Op rations de base du menu THUMBNAIL Consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 pour en savoir plus sur les op rations de menu Pour afficher le menu THUMBNAIL 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON ou appuyez sur la touche MENU 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner TH puis appuyez sur le bouton Vous pouvez galement appuyer sur la touche
201. ont produites peuvent tre inutilisables si vous les reformatez Dans certains cas certains plans peuvent tre restaur s et d autres non Les plans restaur s peuvent tre lus normalement Si le message Could not Restore Some Clips continue appara tre apr s plusieurs tentatives de restauration il peut tre possible de restaurer la carte m moire SxS l aide de la proc dure suivante Utilisez la fonction de copie du cam scope consultez la page 91 ou le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software consultez la page 149 pour copier les plans requis sur une autre carte m moire SxS Formatez la carte m moire SxS inutilisable sur le cam scope Copiez de nouveau les plans requis sur la carte m moire SxS venant d tre format e Enregistrement et lecture pendant la restauration M me lorsque la restauration est en cours vous pouvez enregistrer et lire une carte m moire SxS ins r e dans l autre logement pour carte Op rations de base Cette section explique les proc dures de prise de vue et d enregistrement de base Avant de d marrer la prise de vue inspectez le syst me de cam ra pour v rifier qu il fonctionne correctement 1 Fixezun pack batterie compl tement charg consultez la page 32 2 Chargez une ou deux cartes m moire SxS consultez la page 68 Si vous chargez deux cartes le cam scope passe automatiquement la seconde carte lorsque la premi re carte est
202. ontour parmi White blanc Red rouge Yellow jaune et Blue bleu Peaking Level Low Mid High Lorsque Peaking Type est r gl sur Both s lectionne le niveau de r glage du contour des couleurs parmi Low faible Mid moyen et High lev DXF Rec Tally Upper Both Lorsqu un viseur vendu s par ment est install permet de choisir d allumer l indicateur de signalisation du c t sup rieur uniquement Upper ou du c t sup rieur et du c t inf rieur Both Marker Setting On Off Active ou d sactive tous les rep res Configure les r glages relatifs l affichage de rep res sur l cran du viseur Center Marker 1 2 3 4 0ff Lorsque le rep re central est affich s lectionne le type S lectionnez Off si vous ne souhaitez pas afficher le rep re Center H Position 40 0 40 Indique la position horizontale du rep re central Center V Position 40 0 40 Indique la position verticale du rep re central Safety Zone On Off Active ou d sactive l affichage de la zone de s curit Safety Area 80 90 92 5 95 S lectionne la plage de la zone de s curit Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Marker Aspect Marker Configure les r glages relatifs l affichage de rep res sur l cran du viseur Line Mask Off Lorsqu un rep re d
203. or Detection Ecran de d tection de D tecte la couleur cible de la couleur correction de matrice multiple Axis B B MG MG MG Indique une couleur cible de la R R YL YL YL G correction de matrice multiple G G CY CY B mode 16 axes Hue 99 0 99 Indique la teinte de la couleur cible de la correction de matrice multiple pour chaque mode 16 axes Saturation 99 0 99 Indique la saturation de la couleur cible de la correction de matrice multiple pour chaque mode 16 axes Liste des menus PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description V Modulation V Modulation On Off Active ou d sactive l ombrage de Configure les r glages modulation V relatifs l ombrage de Master V 99 0 99 Indique le niveau de modulation V modulation V 7 x gt Modulation ma tre L ombrage de modulation V corrige R V Modulation 99 0 99 Indique le niveau de modulation V les d s quilibres des signaux R verticaux de sensibilit G V Modulation 99 0 99 Indique le niveau de modulation V dus la relation entre d si V un objectif et un CS SIGNAUX Ve prisme B V Modulation 99 0 99 Indique le niveau de modulation V des signaux B Low Key Saturation Low Key Saturation On Off Active ou d sactive la correction de Configure les r glages saturation de clair obscur relatifs la correction T eyel 99
204. order un dispositif prenant en charge le SDI Le type de dispositif peut tre un moniteur un aiguilleur ou un magn toscope ou autre dispositif d enregistrement La sortie de ce connecteur peut tre activ e et d sactiv e l aide de OPERATION gt Input Output gt SDI Output dans le menu de configuration consultez la page 102 Pour le raccordement utilisez un c ble BNC non fourni Connecteur HDMI Le connecteur HDMI peut tre utilis pour raccorder un dispositif prenant en charge le HDMI Le type de dispositif peut tre un moniteur ou un magn toscope ou autre dispositif d enregistrement La sortie de ce connecteur peut tre activ e et d sactiv e l aide de OPERATION gt Input Output gt HDMI Output dans le menu de configuration consultez la page 102 Pour le raccordement utilisez un c ble HDMI non fourni Connecteur VIDEO OUT Le connecteur VIDEO OUT peut tre utilis pour raccorder un dispositif prenant en charge le signal composite analogique Le type de dispositif peut tre un moniteur ou un magn toscope ou autre dispositif d enregistrement La sortie de signal composite analogique de ce connecteur est la m me que le signal cod NTSC ou PAL mis par le connecteur HD SD SDI OUT lorsque la sortie est r gl e sur le signal SD vous pouvez basculer entre NTSC et PAL l aide de OPERATION gt Format gt Country dans le menu de configuration consultez la page 101 Pour recevoir le
205. ore si vous d branchez le c ble USB le message Connect USB Now dispara t Cancel Si vous s lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU la connexion USB est activ e et ce cam scope est reconnu comme un lecteur tendu Vous pouvez effectuer les m mes op rations en utilisant les touches fl ch es 3 lt consultez la page 20 USB Connecting Si la connexion USB est activ e pendant une op ration d enregistrement de lecture l op ration est interrompue et le message USB Connecting appara t sur l cran du viseur Op rations sur les plans avec un ordinateur A ce moment l le signal de sortie du connecteur VIDEO OUT du connecteur HDMI et du connecteur HD SD SDI OUT passe un signal de noir Le cam scope ne peut pas tre utilis pour l enregistrement la lecture etc tant que le message USB Connecting est affich Lorsque l ordinateur acc de au support charg dans le cam scope n essayez pas d effectuer les op rations suivantes Utiliser le cam scope le mettre sous hors tension basculer le mode de fonctionnement etc Retirer ou charger un support d un logement actif en cours d acc s depuis l ordinateur Retirer ou raccorder le c ble USB D sactiver la connexion USB Pour d sactiver la connexion USB suivez la m me proc dure que lorsque vous retirez un p riph rique de l ordinateur Pour r activer la connexion
206. ort avec la s lection de filtre Pour plus de d tails consultez Ajustement de l quilibre des blancs page 51 Bouton MENU Ce bouton permet de changer la s lection de l l ment ou de modifier un r glage dans le menu consultez la page 98 Commutateur AUTO W B BAL ajustement automatique de l quilibre des blancs noirs Ce commutateur active les fonctions d ajustement automatique de l quilibre des blancs noirs WHITE ajuste automatiquement l quilibre des blancs Si le commutateur WHITE BAL consultez la page 16 est r gl sur A ou B le r glage de l quilibre des blancs est stock dans la m moire correspondante Si le Localisation et fonctions des pi ces et des commandes commutateur WHITE BAL est r gl sur PRST la fonction d ajustement automatique de l quilibre des blancs ne fonctionne pas BLACK ajuste automatiquement le palier de noir et l quilibre des noirs Vous pouvez utiliser le commutateur AUTO W B BAL m me lorsque la fonction ATW quilibre des blancs suivi automatique est utilis e Si vous placez le commutateur sur le c t WHITE une fois de plus pendant l ajustement automatique de l quilibre des blancs l ajustement est annul et le r glage de l quilibre des blancs revient la valeur d origine Si vous placez le commutateur sur le c t BLACK une fois de plus pendant l ajustement automatique de l quilibre des noirs l ajustement
207. ou amp pour s lectionner TH puis appuyer sur la touche SET Le menu THUMBNAIL appara t THUMBNAIL Set Index Picture Thumbnail View Fi Set Shot Mark Add OK Mark LACET Pour masquer le menu THUMBNAIL appuyez de nouveau sur la touche MENU Pour s lectionner des l ments et des sous l ments de menu Effectuez l une des op rations suivantes Tournez le bouton MENU pour s lectionner un l ment ou un sous l ment puis appuyez sur le bouton e Appuyez sur les touches fl ch es C 4 a gt pour s lectionner un l ment ou un sous l ment puis appuyez sur la touche SET Selon l l ment ou le sous l ment s lectionn une liste de s lection ou un cran de propri t s de plan appara t consultez la page 89 Pour revenir l tat pr c dent poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t ESCAPE Op rations sur les miniatures Lorsqu une carte m moire SxS est prot g e en criture il n est pas possible de copier de supprimer ou de diviser des plans de modifier des images d index ou d ajouter et de supprimer des rep res OK et des rep res de prise de vue Certains l ments ne peuvent pas tre s lectionn s selon l tat du cam scope lorsque le menu a t affich Pour masquer l cran de propri t s de plan Effectuez l une des op rations suivantes Appuyez sur la touche RESET RETURN cela vous ram ne au menu
208. our plus de d tails sur ces r glages consultez R glage de la r gion d utilisation page 39 Avant la fixation le retrait des composants ou accessoires en option au du PMW 350K 350L appel le cam scope veillez mettre le cam scope hors tension Avant propos Caract ristiques Capteurs d image CMOS Full HD 1920 x 1080 de type 2 3 Le cam scope m moire semiconducteurs PMW 350K 350L est quip de trois capteurs d image Exmor de type 2 nouvellement d velopp s avec environ 207 millions de pixels effectifs pour une r solution Full HD 1920 x 1080 La nouvelle technologie de capteur d image permet de capturer des images de tr s haute qualit avec une sensibilit de F12 59 94i F13 50i et un rapport S B de 59 dB Cartes m moire SxS comme support d enregistrement Gr ce des cartes m moire SxS le cam scope offre des capacit s non lin aires telles que l acc s al atoire instantan et le fonctionnement bas sur les fichiers L g ret et faible consommation lectrique Les caract ristiques de conception comme les capteurs d image CMOS les circuits int gr s de traitement de signal vid o personnalis et l enregistrement sur carte m moire SxS permettent un fonctionnement sans ventilateur et une consommation lectrique de 15 W ou moins La l g ret 3 2 kg 7 1b 0 88 oz et le centre de gravit bas du cam scope facilitent son transport sur l
209. ous les informations affich es ici sont les m mes que les informations affich es dans l cran de miniatures normal Code temporel Il s agit du code temporel du fichier partiel s lectionn Dur e Il s agit de la dur e du fichier partiel s lectionn Pour augmenter le nombre de divisions Lorsque vous appuyez sur la touche EXPAND ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Forward Expansion le plan ou fichier divis est de nouveau divis en 12 blocs de taille gale un plan ou fichier ayant t divis en 12 est de nouveau divis en 12 soit 12 x 12 144 divisions Vous pouvez r p ter la m me op ration pour augmenter le nombre de divisions Pour revenir au niveau de division pr c dent Appuyez sur la touche EXPAND tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Back Expansion L cran de miniatures tendues revient au niveau de division pr c dent Affichage de l cran de miniatures de rep res de prise de vue mode HD uniquement Dans l cran de miniatures de rep res de prise de vue affich uniquement en mode HD vous pouvez rechercher des rep res de prise de vue dans les plans consultez la page 86 modifier les images d index consultez la page 94 et ajouter et supprimer des rep res de prise de vue consultez la page 94 1 Dans l cran de miniatures s lectionnez la miniature d un plan et appuyez sur
210. pas suffisante Op rations sur les miniatures suejd se ins suoneiodO G exideu9 95 sale9p s e6 1 je nue 9 n deyo 96 Organisation et niveaux du menu de configuration Sur ce cam scope les r glages de prise de vue et de lecture sont effectu s dans le menu de configuration qui appara t dans le viseur Le menu de configuration peut galement tre affich sur un moniteur vid o externe consultez la page 145 Organisation du menu de configuration Le menu de configuration se compose des menus suivants Op menu OPERATION R glages relatifs la prise de vue l exception des r glages relatifs la qualit d image consultez la page 101 Pa menu PAINT R glages relatifs la qualit d image consultez la page 113 Th menu THUMBNAIL R glages relatifs aux miniatures de plans consultez la page 87 Le menu THUMBNAIL est utilis uniquement lorsqu un cran de miniatures consultez la page 82 est affich Il est d sactiv lorsqu aucun cran de miniatures n est affich Ma menu MAINTENANCE R glages relatifs l audio et au code temporel consultez la page 119 Fi menu FILE R glages relatifs aux op rations sur les fichiers consultez la page 131 Organisation et niveaux du menu de configuration g Menu et r glages d taill s Niveaux du menu de configuration Consultez Configuration du menu THUMBNAIL page 87 pour en savoir plus sur l org
211. pleine 3 R glez le commutateur POWER consultez la page 12 du cam scope sur ON 4 Configurez les r glages suivants Affichage de rep re activ consultez la page 106 Diaphragme automatique consultez la page 56 Zoom automatique consultez la page 58 Sortie de la cam ra s lectionnez l image en cours de prise de vue image de la cam ra et activez la fonction DCC consultez la page 16 Mode de d filement du code temporel F RUN d filement libre ou R RUN d filement d enregistrement consultez la page 62 S lection du canal d entr e audio automatique consultez la page 23 D Placez le commutateur AUTO W B BAL sur BLACK pour ajuster l quilibre des noirs consultez la page 50 6 S lectionnez un filtre en fonction des conditions d clairage et ajustez l quilibre des blancs consultez la page 51 Op rations de base enA ep esud o1deuo 71 enA ep esud e1deuo 72 7 Dirigez le cam scope vers le sujet et ajustez la mise au point consultez la page 58 et le zoom 8 Si vous utilisez l obturateur lectronique s lectionnez un mode et une vitesse d obturation consultez la page 54 9 Effectuez Pune des op rations suivantes pour d marrer l enregistrement Appuyez sur la touche REC START consultez la page 14 Appuyez sur la touche VTR de l objectif consultez la page 26 Activez le commutateur personnalisable auquel la fonction Rec a
212. possibles sont num r s ci dessous Message d erreur Signification NG Low Light Le niveau vid o blanc est trop bas Ouvrez le diaphragme de l objectif ou augmentez le gain NG Timeout L ajustement n a pas pu tre termin dans les limites du nombre standard de tentatives NG High Light Le niveau vid o blanc est trop lev R duisez l ouverture du diaphragme de l objectif ou changez le filtre ND Si l un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau d ajuster l quilibre des blancs Si le message d erreur s affiche encore une v rification interne est n cessaire Pour des informations sur cette v rification interne reportez vous au Manuel de maintenance Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs Si vous n avez pas le temps d ajuster l quilibre des blancs R glez le commutateur WHITE BAL sur PRST Cela permet de r gler automatiquement l quilibre des blancs sur 5600K valeur d usine par d faut en appuyant sur la touche COLOR TEMP La temp rature de couleur sur laquelle est r gl l quilibre des blancs lorsque la touche COLOR TEMP est enfonc e peut tre s lectionn e entre 3200K 4300K 5600K et 6300K dans l l ment OPERATION gt Assignable SW du menu de configuration Vous pouvez galement attribuer des temp ratures de couleur aux commutateurs ASSIGN 1 3 ou aux commutateurs ASSIGNAB
213. ption mettez le cam scope en mode de lecture mettez la lecture en pause utilisez la touche PREV pour revenir au d but du plan et red marrez la lecture Sur des cartes m moire SxS qui contiennent des plans en mode HD et des plans en mode SD vous ne pouvez pas lire tous les plans cons cutivement Par exemple quand l cran de miniatures de mode HD est affich seuls les plans en mode HD sont lus cons cutivement Pour mettre en pause la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE L indicateur PLAY PAUSE clignote quand la lecture est en pause Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au mode de lecture Pour lire vitesse rapide Appuyez sur la touche F FWD consultez la page 18 ou F REV consultez la page 18 Pour revenir la lecture normale appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche STOP la lecture s arr te et le cam scope passe en mode E E Appuyez sur la touche THUMBNAIL la lecture s arr te et l cran de miniatures consultez la page 82 appara t dans le viseur La lecture s arr te galement si vous jectez la carte m moire Dans ce cas l image de la cam ra appara t dans le viseur Pour se positionner sur des plans Pour revenir au d but du plan actuel Appuyez sur la touche PREV Pendant la lecture ou l avance rapide F FWD cela vous permet d acc der au d but du plan actuel et de d marrer la lecture Pendant le reto
214. que de temp rature de couleur est r gl sur ON la valeur d finie de la temp rature de couleur est affich e Filtre ND Cette zone indique le num ro de position de filtre ND actuellement s lectionn consultez la page 14 M moire de l quilibre des blancs Cette zone indique la m moire d ajustement automatique de l quilibre des blancs actuellement s lectionn e ATW mode ATW quilibre des blancs suivi automatique W A mode m moire A W B mode m moire B W P mode pr d fini Valeur de gain Cette zone indique la valeur du gain en dB de l amplificateur vid o telle qu elle est d finie par le s lecteur GAIN Obturation Cette zone indique la vitesse ou le mode d obturation Pour plus de d tails consultez R glage de l obturateur lectronique page 54 Vum tres audio Cette zone indique les niveaux audio du canal 1 et du canal 2 Capacit restante du support Cette zone indique la dur e d enregistrement restante pour chacun des supports charg s dans les logements La dur e d enregistrement disponible au format vid o actuel d bit binaire d enregistrement est calcul e en fonction de l espace restant sur chaque support et s affiche en minutes Une ic ne de verrou appara t si le support est prot g en criture Histogramme Il indique la distribution des pixels de la luminance vid o mode HD uniquement Position du diaphragme lorsque l
215. que le plan a t divis avant d tre sauvegard Vous pouvez v rifier les fichiers segment s sur l cran de miniatures tendues consultez la page 92 Image d index Lorsqu un plan est enregistr sa premi re image est automatiquement d finie comme image d index Date et heure de d marrage de l enregistrement Nom du plan nombre de composants Le nombre situ apr s le nom du plan d limit par correspond au nombre de composants Cela appara t uniquement pour les plans dont la taille est sup rieure 2 Go ayant t divis s en fichiers plus petits pour le stockage Lecture de plans Format vid o d enregistrement Q Format de fichier Indique le format de fichier du plan s lectionn AVD Dur e du plan Code temporel Il s agit du code temporel de l image d index Pour basculer entre les cartes m moire SxS Lorsque deux cartes m moire SxS sont charg es vous pouvez basculer entre elles en appuyant sur la touche SLOT SELECT Il est possible de basculer entre les cartes m moire uniquement dans l cran de miniatures normal l cran de miniatures de plans OK ou l cran de miniatures de tous les plans ou lorsque vous avez appuy sur la touche STOP pour afficher l image de la cam ra Pour masquer l cran de miniatures Appuyez sur la touche THUMBNAIL Lecture de plans Pour s lectionner des miniatures de plans Effectuez l une des op
216. ques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Table des mati res Avant propos Avant l utilisation ssssssssisssenia nier ia 8 Chapitre 1 Pr sentation Caract ristiques tennis oare N Eri Ea eioi E aS ESSES 9 Utilisation du logiciel sense 10 Lecture des manuels sur CD ROM 10 Configuration syst me requise pour l utilisation des applications 11 Installation du logiciel 11 Localisation et fonctions des pi ces et des commandes ss 12 Alimentations ete ent REA tte ne es D 12 Fixation d accessoires 12 Section de fonctionnement et de connecteurs 14 Panneau LCD monochrome ssesssssssssisesesseesssrsestsrsrrsesrsessesenseee 24 Objectif mise au point automatique fourni avec le PMW 350K 24 DATSE O i AA EE E en nn At Liu Dante ee en IA 26 Affichage de l cran du viseur ss 28 Chapitre 2 Pr paratifs Pr paration de l alimentation sssss 32 Utilisation d un pack batterie 32 Utilisation de l alimentation CA 33 Fixation du VISeUr eanne ipone sr de rns recense tn te es nrneres sonne
217. quilibre des blancs stock es dans a m moire A gain R et gain B associ s R Gain lt A gt 99 0 99 Indique la valeur de gain R de l quilibre des blancs stock e dans a m moire A B Gain lt A gt 99 0 99 Indique la valeur de gain B de quilibre des blancs stock e dans a m moire A Color Temp lt B gt 1500K 3200K Affiche la temp rature de couleur de 50000K l quilibre des blancs stock e dans a m moire B Color Temp BAL 99 0 99 Indique les valeurs de gain de lt B gt l quilibre des blancs stock es dans a m moire B gain R et gain B associ s R Gain lt B gt 99 0 99 Indique la valeur de gain R de quilibre des blancs stock e dans a m moire B B Gain lt B gt 99 0 99 Indique la valeur de gain B de l quilibre des blancs stock e dans a m moire B Black Master Black 99 0 99 Indique le niveau de noir ma tre Indique le niveau de R Black 99 0 99 Indique le niveau de noir R noir nivea des parties B BTack 99 0 99 Indique le niveau de noir B non illumin es de la g vid o Vous pouvez obtenir l effet souhait en ajustant le niveau de noir pour les noirs plus et moins profonds Flare Flare On Off Active ou d sactive la correction de Configure les r glages lumi re parasite relatifs la lumi re Master Flare 99 0 99 R gle le niveau de correction de parasite lumi re parasite ma tre
218. r Capacit restante de la batterie indication en Autre type Tension d entr e EI Entr e d alimentation externe Elle appara t lorsque l alimentation est fournie par une source d alimentation externe raccord e au connecteur DC IN Temp rature de couleur Cette zone affiche une temp rature de couleur calcul e partir du gain de R et B dans la plage d 1 5 K 50 0 K par pas de 0 1 K Les signes peuvent tre affich s en fonction du r glage Offset White consultez la page 96 Pas d affichage Offset White est r gl sur OFF la valeur d Offset White est sup rieure 3200K la valeur d Offset White est inf rieure 3200K Nombre de lignes de syst me Cette zone indique le nombre de lignes de syst me 1080 720 576 480 de la vid o en cours de lecture ou d enregistrement Format vid o Cette zone indique le format de la vid o en cours de lecture ou d enregistrement consultez la page 49 Le rapport de format vid o 16 9 ou 4 3 peut tre galement affich lorsque le format d enregistrement est r gl sur DVCAM Indication de profondeur de champ lorsque l objectif de s rie est mont Indication d erreur avertissement Une barre indique la profondeur de champ Un message d erreur ou avertissement s affiche ici selon la situation Indication de mode d enregistrement sp cial Ce qui suit s affiche lorsque le cam scope est dan
219. r e un plan et passe l autre support Le verrouillage de la synchronisation n est pas possible Si l alimentation est interrompue pendant l enregistrement e Si vous r glez le commutateur POWER du cam scope sur OFF le cam scope est mis automatiquement hors tension apr s quelques secondes pendant lesquelles le support est en cours d acc s pour enregistrer les donn es audio et vid o stock es dans la m moire du cam scope jusqu ce point e Si l alimentation est interrompue en raison du retrait de la batterie de la d connexion du c ble CC ou de la mise hors tension de l adaptateur CA alors les donn es audio et vid o film es jusqu ce point peuvent tre perdues maximum 10 secondes Assurez vous d viter cela lorsque vous changez la batterie Op rations avanc es Prise de vue d animations image par image fonction d enregistrement image par image La fonction d enregistrement image par image est utile pour filmer des animations image par image comme des animations de marionnettes ou personnages en argile A chaque fois que vous appuyez sur la touche de d marrage de l enregistrement le cam scope filme un nombre d fini d images puis s arr te R glages d enregistrement image par image et prise de vue La fonction d enregistrement image par image ne peut pas tre utilis e en m me temps que les fonctions de cache d image d enregistrement intervalles et de ralenti
220. r plus de d tails consultez Ajout et suppression de rep res OK mode HD uniquement page 90 Pour r gler des rep res OK Une fois l enregistrement d un plan termin activez le commutateur personnalisable auquel la fonction OK Mark a t attribu e consultez la page 135 Si la fonction OK Mark a t attribu e la touche RET de l objectif appuyez sur la touche RET de l objectif Un rep re OK est r gl dans le dernier plan enregistr et une indication OK Mark appara t dans le viseur pendant environ trois secondes pr s de l indication de code temporel Pour supprimer des rep res OK 1 Siun rep re OK a t r gl dans le dernier plan enregistr activez le commutateur personnalisable auquel la fonction OK Mark a t attribu e consultez la page 135 Si la fonction OK Mark a t attribu e la touche RET de l objectif appuyez sur la touche RET de l objectif Un message de confirmation appara t 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Execute puis appuyez sur le bouton Le rep re OK est supprim du dernier plan enregistr D marrage d enregistrement partir de vid o pr enregistr e fonction de cache d image Le cam scope est quip d une m moire interne suffisante pour pr enregistrer jusqu 15 secondes de donn es audio et vid o dans un cache d image Cela vous permet de commencer l enregistrement un certain nombre de secondes av
221. r ASSIGNABLE 4 Attribue une fonction au commutateur ASSIGNABLE 5 Attribue une fonction la touche RET de l objectif Attribue une fonction la touche COLOR TEMP Zoom Speed 0 20 99 Lorsque Zoom a t attribu au commutateur ASSIGNABLE 4 ou 5 indique la vitesse de zoom Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 105 sale9p se6el ai je nue 9 n deyo 106 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description VF Setting Configure les r glages Color 99 0 99 Ajuste la densit des couleurs affich es sur l cran du viseur relatifs l cran du viseur Mode Color B amp W S lectionne Color couleur ou B amp W noir et blanc comme mode d affichage sur l cran du viseur M me lorsque B amp W est s lectionn certaines indications sont toujours affich es en couleur Par exemple les indications de signalisation les miniatures et la zone de commutation de teint Peaking Type Normal Color Both S lectionne le type de r glage du contour Normal r glage du contour normal Color r glage du contour couleur Both les deux Peaking Frequency Normal High S lectionne Normal normale ou High lev e comme fr quence de r glage du contour Peaking Color White Red Yellow Blue Lorsque Peaking Type est r gl sur Color s lectionne la couleur de r glage du c
222. r de signalisation est r gl e sur haute OFF l indicateur de signalisation est d sactiv LOW la luminosit de l indicateur de signalisation est r gl e sur basse Commutateur ZEBRA motif de z brures Ce commutateur commande l affichage du motif de z brures sur l cran du viseur comme suit ON affiche un motif de z brures OFF n affiche pas un motif de z brures Commutateur DISPLAY Ce commutateur active et d sactive les informations textuelles ON affiche les informations textuelles OFF n affiche pas les informations textuelles Commutateur MIRROR L affichage de l image sur l cran du moniteur est invers e horizontalement ou verticalement lorsque vous relevez ou tournez le barillet du viseur Utilisez ce commutateur pour commander l affichage de l image dans une telle situation L R inverse l image horizontalement OFF n inverse pas l image B T inverse l image verticalement C ble du viseur Support de microphone Localisation et fonctions des pi ces et des commandes uoneluesaid L 211deu9 27 uoneluesaid L adeyyo 28 Affichage de l cran du viseur L cran du viseur n affiche pas seulement l image vid o mais galement des caract res et des messages indiquant les r glages du cam scope et son tat de fonctionnement un rep re central un rep re de zone de s curit etc Lorsque l cran du menu n est pas affich et que
223. r le bouton MENU Pour annuler la sauvegarde s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous avez s lectionn Scene Store SxS l tape 2 le voyant ACCESS s allume lorsque vous ex cutez la sauvegarde Lorsque les donn es ont t sauvegard es sur la carte m moire SxS un message d ach vement appara t et le voyant ACCESS s teint Chargement de fichiers de sc ne Pour charger un fichier de sc ne depuis une carte m moire SxS ins rez la carte m moire SxS dans un logement pour carte m moire puis proc dez comme suit Consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 pour en savoir plus sur les op rations de menu 1 S lectionnez FILE gt Scene dans le menu de configuration 2 S lectionnez Scene Recall Mem ou Scene Recall SxS S lectionnez Scene Recall Mem si vous souhaitez charger le fichier depuis la m moire interne du cam scope et Scene Recall SxS si vous souhaitez charger le fichier depuis une carte m moire SxS 3 Appuyez sur le bouton MENU Une liste d roulante des fichiers de sc ne appara t Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides 4 S lectionnez le num ro de fichier souhait puis appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation appara t D Pour ex cuter le chargement s lectionnez Execute puis appuyez Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne sur le bouton MEN
224. r suivants peut appara tre pendant l ex cution du chargement ou quand vous s lectionnez Execute Dans ce cas le fichier n est pas charg depuis la carte m moire SxS Message Probl me Mesure d erreur prendre NG No Data In yapas de Ins rez le support lisible support qui Le fichier contient le d termin fichier n existe pas souhait sur le support R initialisation d un fichier apr s avoir modifi son contenu Consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 pour en savoir plus sur les op rations de menu 1 S lectionnez FILE gt All dans le menu de configuration 2 S lectionnez AlI Preset puis appuyez sur le bouton MENU 3 Pour ex cuter la r initialisation s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler la r initialisation s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous choisissez d ex cuter la r initialisation tous les r glages du fichier ALL sont r initialis s sur les valeurs pr d finies Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne Les fichiers de sc ne vous permettent de sauvegarder les types de donn es suivants e Valeurs r gl es dans le menu PAINT e Vitesses d obturation r gl es en mode standard ou ECS Donn es d quilibre des blancs Les donn es sauvegard es et charg es d pendent du r glage FILE gt Reference gt Scene White Data dans le menu de configuration S
225. ract res du dernier menu utilis et la zone de s lection des l ments de menu correspondante appara t droite Exemple lorsque le curseur est positionn sur le menu OPERATION Liste des menus D LOUE UE IE Input Output Super impose Zone de s lection des l ments de menu Le menu de configuration ne peut pas tre utilis lorsque le cam scope est en mode de grossissement de la mise au point Quittez le mode de grossissement de la mise au point en appuyant sur le commutateur personnalisable auquel la fonction Focus Mag a t attribu e Pour configurer les r glages de menu Tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche ou pour placer le curseur sur l l ment que vous souhaitez r gler Une liste des l ments de menu s lectionnables appara t dans la zone de s lection des l ments de menu droite de l ic ne 2 Appuyez sur le bouton MENU ou la touche SET Le curseur se place sur la zone de s lection des l ments de menu Op rations de base du menu de configuration Vous pouvez galement placer le curseur sur la zone de s lection des l ments de menu en appuyant sur la touche gt La zone de s lection des l ments de menu affiche un maximum de sept lignes Vous pouvez faire d filer les menus de plus de sept lignes en d pla ant le curseur vers le haut et vers le bas Des triangles apparaissent en haut droite et en bas droite de la zone de s lection des
226. rement du canal 3 R glage Bouton Side3 Bouton LEVEL CH3 Front Bouton MIC LEVEL Front Side3 Bouton LEVEL CH3 et bouton MIC LEVEL fonctionnement associ Audio CH4 Level niveau d enregistrement du canal 4 R glage Bouton Side4 Bouton LEVEL CH4 Front Bouton MIC LEVEL Front Side4 Bouton LEVEL CH4 et bouton MIC LEVEL fonctionnement associ Vous pouvez alors ajuster le niveau des canaux audio 3 et 4 l aide des boutons s lectionn s ici R glage des donn es temporelles R glage des donn es temporelles Lorsque le mode de cache d image est activ il n est pas possible de r gler les donn es temporelles m me si vous r glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Si vous souhaitez r gler les donn es temporelles quittez d abord le mode de cache d image R glage du code temporel La plage de r glage du code temporel figure entre 00 00 00 00 et 23 59 59 29 heures minutes secondes images 1 R glez le commutateur DISPLAY sur TC 2 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET 3 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Le premier le plus gauche chiffre du code temporel clignote 4 Utilisez les touches fl ch es haut et bas pour modifier les valeurs et utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour d placer le chiffre clignotant R p tez la proc dure jusqu ce que tous les chiffres soient
227. rement est effectu sous un clairage par tubes de d charge comme la lumi re fournie par des lampes fluorescentes sodium ou vapeur de mercure l cran peut scintiller les couleurs peuvent varier et des bandes horizontales peuvent sembler d form es AEN y RRt g A Je Dans de tels cas r glez la fonction de r duction du scintillement sur le mode automatique consultez la page 129 Si la fr quence d images s lectionn e pour l enregistrement est proche de la fr quence d alimentation le scintillement peut ne pas tre assez r duit m me si vous activez la fonction de r duction du scintillement Dans de tels cas utilisez l obturateur lectronique du 1 mm 2 Plan focal En raison des caract ristiques des l ments de capture capteurs d image CMOS pour la lecture de signaux vid o des sujets qui traversent rapidement l cran peuvent sembler l g rement d form s Bande de flash La luminance en haut et en bas de l cran peut changer lors de la prise de vue du faisceau d un flash ou d une source qui clignote rapidement Vous pouvez utiliser le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software pour corriger les plans qui contiennent de telles bandes Remarque sur la compatibilit avec d autres produits de la s rie XDCAM EX Lorsque vous utilisez un PMW EX1 EX3 EX30 pour la lecture de contenus enregistr s sur le cam scope vous ne pouvez pas utiliser les supports sur lesquels les
228. ri re du viseur Ajustement de l angle du viseur Vous pouvez ajuster l angle du viseur Pour inverser l affichage image indications textuelles verticalement Vous pouvez tourner le viseur au maximum de 180 degr s dans la direction du sujet Lors de cette action l image et les informations affich es sur le viseur apparaissent l envers Pour revenir un affichage normal placez le commutateur MIRROR sur le panneau arri re du viseur sur B T Rel vement de l oculaire et du barillet du viseur Vous pouvez voir l cran LCD dans le viseur ou son image invers e en relevant l oculaire ou le barillet du viseur Cette section explique comment relever le barillet du viseur et le retirer L oculaire peut galement tre relev et retir de la m me fa on Ecran LCD Pour relever le barillet du viseur Poussez la languette la base pour d verrouiller et sortir le barillet du viseur Il se verrouille la position 120 degr s Utilisez le normalement dans la position verrouill e M me si vous pouvez l ouvrir davantage depuis la position de verrouillage replacez le en position ferm e pour le verrouiller de nouveau la position 120 degr s Fixation du viseur syjeedei4 zZ exdeuo 35 syneedeid Z eudeuo 36 Pour retirer le barillet du viseur Poussez la languette la base pour le d verrouiller Sortez le barillet du viseur Faites glisser le bouton situ s
229. ro de fichier souhait puis appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation appara t D Pour ex cuter le chargement s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler le chargement s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous avez s lectionn Lens Recall SxS l tape 2 le voyant ACCESS s allume lorsque vous ex cutez le chargement Lorsque le fichier d objectif indiqu a t charg depuis la carte m moire SxS un message d ach vement appara t et le voyant ACCESS s teint Chargement automatique de fichiers d objectif Lorsque vous utilisez un objectif prenant en charge la communication de num ros de s rie Sauvegarde et chargement de fichiers d objectif vous pouvez configurer le cam scope en chargeant automatiquement le fichier d objectif correspondant aux r glages de l objectif fonction de rappel d objectif automatique Pour utiliser la fonction de rappel d objectif automatique r glez FILE gt Lens gt Lens Auto Recall dans le menu de configuration sur l un des l ments suivants On charge le fichier d objectif correspondant au nom de mod le Off n utilise pas la fonction de rappel d objectif automatique Serial Number charge le fichier d objectif correspondant au nom de mod le et au num ro de s rie lorsque l objectif prend en charge la communication du num ro de s rie Si l objectif ne prend pas en
230. ron 0 25 1 e 0 25 1 diminution par incr ments de 0 25 fermeture accrue d environ 0 25 1 Vous pouvez galement d finir la zone de d tection de la lumi re Pour modifier la valeur de r f rence 1 R glez OPERATION gt Auto Iris gt Iris Override dans le menu de configuration sur On consultez la page 110 2 R glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF 3 Tournez le bouton MENU pour modifier la valeur de r f rence Assurez vous de v rifier que le mode d obturation actuel n est pas ECS Un indicateur de la valeur de r f rence actuelle est affich au niveau de l indication de la position du diaphragme consultez la page 31 sur l cran du viseur Pour ouvrir davantage le diaphragme Tournez le bouton MENU dans le sens inverse des aiguilles d une montre vu de l avant du cam scope S lectionnez une valeur parmi 0 25 0 5 0 75 et 1 Modification de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme Pour fermer le diaphragme Tournez le bouton MENU dans le sens des aiguilles d une montre vu de l avant du cam scope S lectionnez une valeur parmi 0 25 0 5 0 75 ou 1 La valeur de r f rence modifi e est gard e en m moire jusqu la mise hors tension du cam scope M me si la valeur de r f rence est modifi e elle reprend la valeur standard chaque mise sous tension de l appareil Pour r gler la fen tre de diaphragme auto
231. rsqu un objectif prenant en charge la communication de num ros de s rie est install attribue la fonction Zoom Wide ASSIGNABLE 4 et la fonction Zoom Tele ASSIGNABLE 5 s affiche uniquement lorsque lt 4 gt et lt 5 gt sont r gl s Manual Focus Assist Active ou d sactive la fonction d aide la mise au point R glage conserv manuelle Focus Mag Active ou d sactive la fonction de grossissement de la R glage non conserv mise au point Zebra Active ou d sactive l affichage des z brures R glage non conserv Lens RET Pendant l enregistrement ou la lecture ins re un rep re de prise de vue Dans les autres tats effectue un passage en revue de l enregistrement si la lecture est autoris e Return Video Affiche les signaux vid o de retour Shot Mark1 Ins re un rep re Shot Mark1 Shot Mark2 Ins re un rep re Shot Mark2 OK Mark Ajoute ou supprime un rep re OK Color Temp SW 3200K Ajuste l quilibre des blancs avec une valeur pr d finie de 3200K R glage conserv Color Temp SW 4300K Ajuste l quilibre des blancs avec une valeur pr d finie R glage conserv de 4300K Color Temp SW 5600K Ajuste l quilibre des blancs avec une valeur pr d finie R glage conserv de 5600K Color Temp SW 6300K Ajuste l quilibre des blancs avec une valeur pr d finie R glage conserv de 6300K Attribution de fonct
232. s e Assurez vous de mettre le cam scope hors tension avant de brancher la fiche du viseur dans le connecteur VF rectangulaire du cam scope Si vous raccordez le viseur lorsque le cam scope est sous tension le viseur peut ne pas fonctionner correctement Branchez fermement la fiche du viseur dans le connecteur VF rectangulaire du cam scope Si la fiche n est pas bien branch e du bruit peut appara tre sur la vid o ou l indicateur de signalisation peut ne pas fonctionner correctement 1 Desserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur fixez le viseur sur la griffe de fixation du viseur et resserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur Bague de positionnement gauche droite du viseur Fixation du viseur 2 Branchez la fiche du viseur dans le connecteur VF rectangulaire Connecteur VF rectangulaire Retrait du viseur Vous pouvez d tacher le viseur en suivant la proc dure de fixation dans le sens inverse mais il y a une tape suppl mentaire suivre lors du retrait du viseur de la griffe de fixation tirez la but e vers le haut Ajustement de la position du viseur Pour ajuster la position gauche droite du viseur desserrez la bague de positionnement gauche droite et pour ajuster la position avant arri re desserrez le bouton de positionnement avant arri re Bague de positionnement gauche droite du viseur Bouton de positionnement avant ar
233. s m me si le cam scope est hors tension Le cam scope poss de deux m moires de l quilibre des blancs A et B Vous pouvez sauvegarder automatiquement les valeurs d ajustement pour chaque filtre ND dans la m moire correspondant au r glage du commutateur WHITE BAL A ou B Le cam scope poss de quatre filtres ND int gr s vous permettant de sauvegarder un total de huit valeurs d ajustement 4 x 2 Cependant le contenu des m moires n est pas associ aux r glages des filtres ND dans les cas suivants Lorsque le nombre de m moires attribu es A et B est limit un en r glant l l ment OPERATION gt White Setting gt Filter White Memory dans le menu de configuration sur Off Lorsque la fonction de basculement des filtres CC lectriques a t attribu e un commutateur personnalisable ou lorsqu une t l commande a t raccord e Dans ces cas l le contenu de la m moire de l quilibre des blancs est associ aux positions des filtres CC lectriques A D De plus lorsque l l ment OPERATION gt White Setting gt White Switch lt B gt dans le menu de configuration est r gl sur ATW Auto Tracing White Balance et le commutateur WHITE BAL est r gl sur B la fonction ATW est activ e pour ajuster automatiquement l quilibre des blancs de l image film e en fonction des variations des conditions d clairage R glage de l obturateur lectronique R glage de
234. s de plan Configuration du menu THUMBNAIL El ments de menu Sous l ments Description Clip Properties Affiche les propri t s d taill es consultez la page 89 Set Index Picture Modifie les images d index dans l cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de rep res de prise de vue consultez la page 94 Thumbnail View Forward Expansion e Affiche l cran de miniatures tendues consultez la page 92 Dans l cran de miniatures tendues augmente le nombre de divisions consultez la page 93 Back Expansion Dans l cran de miniatures tendues diminue le nombre de divisions Essence Mark Thumbnail Affiche l cran de miniatures de rep res de prise de vue consultez la page 93 Clip Thumbnail Affiche l cran de miniatures normal All Clip Thumbnail Affiche l cran de miniatures de tous les plans consultez la page 88 Set Shot Mark Add Shot Mark1 Dans l cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de rep res de prise de vue ajoute un rep re Shot Mark consultez la page 94 Delete Shot Mark1 Dans l cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de rep res de prise de vue supprime un rep re Shot Mark1 consultez la page 94 Add Shot Mark2 Dans l cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de rep res de prise de vue ajoute un rep re Shot Mark2 c
235. s en mode SD Vous pouvez galement utiliser le menu THUMBNAIL pour ajouter et supprimer des rep res de prise de vue dans les plans Pour plus de d tails consultez Ajout et suppression de rep res de prise de vue mode HD uniquement page 94 Pour enregistrer des rep res de prise de vue Effectuez l une des op rations suivantes e Activez l un des commutateurs personnalisables auxquels la fonction Shot Mark 1 ou Shot Mark 2 a t attribu e consultez la page 135 e Si Lens RET a t attribu la touche RET de l objectif faites comme suit Pour enregistrer un rep re Shot Mark 1 appuyez une fois sur la touche RET Pour enregistrer un rep re Shot Mark 2 appuyez deux fois rapidement sur la touche RET Lorsqu un rep re de prise de vue est enregistr une indication Shot Mark 1 ou Shot Mark 2 appara t dans le viseur pendant environ trois secondes pr s de l indication de code temporel Op rations avanc es R glage de rep res OK Pour faciliter la s lection de bons plans pour les monteurs vous pouvez r gler des rep res OK dans les plans enregistr s en mode HD Remarques Les rep res OK ne peuvent pas tre r gl s en mode SD e Les rep res OK ne peuvent pas tre r gl s ou supprim s pendant l enregistrement ou la lecture Vous pouvez galement utiliser le menu THUMBNAIL pour ajouter et supprimer des rep res OK dans les plans pr c demment enregistr s Pou
236. s ou 10 secondes puis revient en mode de veille Vous pouvez utiliser l l ment MAINTENANCE gt Camera Config gt Rec Review dans le menu de configuration consultez la page 126 pour modifier la dur e de lecture Lorsque la fonction Rec Review est attribu e la touche RET de l objectif vous pouvez galement passer en revue l enregistrement l aide de la touche RET 11 R p tez les tapes 9 et 10 pour continuer l enregistrement A chaque r p tition un autre plan est cr sur la carte m moire Plan 1 Plan 2 Plan 3 REC REC REC REC REC REC START STOP START STOP START STOP Vous ne pouvez par reprendre l enregistrement pendant une seconde environ apr s l avoir arr t Le nombre maximum de plans pouvant tre enregistr s sur une carte m moire est 600 M me si la carte m moire dispose de suffisamment d espace libre pour enregistrer des plans suppl mentaires il n est plus possible d enregistrer lorsque 600 plans ont t enregistr s Remarques sur les plans Les produits de la s rie XDCAM EX limitent la taille de fichier maximale d un plan HD 4 Go et celle d un plan SD 2 Go Si vous continuez l enregistrement pendant une p riode prolong e le contenu enregistr peut tre segment en plusieurs fichiers selon la taille de fichier le nombre maximum de partitions est 99 Le cam scope consid re l enregistrement continu comme un plan m m
237. s plages environnementales indiqu es Tr s chauds comme dans des v hicules gar s au soleil en t ou expos s la lumi re directe du soleil ou pr s d appareils de chauffage Soumis une humidit et une corrosion lev es Lorsque vous ins rez une carte m moire ins rez la avec l tiquette orient e dans le bon sens e Transportez et rangez les cartes m moire SxS dans leur tui et fermez bien les tuis Pr munissez vous contre les accidents et la perte de donn es involontaire en sauvegardant les donn es stock es sur les cartes m moire SxS Sony n assume aucune responsabilit quant aux cons quences li es aux dommages ou Manipulation des cartes m moire SxS enA ep esud Adeyyo 67 ena ep Sld eIdeu9 68 pertes de donn es stock es sur les cartes m moire SxS e Ne fixez rien d autre que les tiquettes fournies dans l espace pr vu cet effet Lorsque vous fixez une tiquette assurez vous qu elle ne d passe pas de l espace pour tiquette En 8 ue Espace pour tiquette e Utilisez ce cam scope pour formater des cartes m moire SxS qui seront utilis es avec ce cam scope Lorsque les cartes m moire sont format es dans un autre appareil le format est consid r comme invalide obligeant ainsi un nouveau formatage des cartes m moire Cependant notez que les fonctions de suppression et de formatage de ce cam scope ne suppriment pas compl
238. s un mode d enregistrement sp cial Frame Rec mode d enregistrement image par image e Interval Rec enregistrement intervalles S amp Q Motion mode ralenti et acc l r Indication de r glages de mode d enregistrement sp cial Cette indication appara t lorsque le cam scope est dans un mode d enregistrement sp cial Affichage de l cran du viseur uoneluesaid L 211deu9 29 uoneluesaid L adeyyo 30 Bas de l cran du viseur 5500 ai Mode de commande de diaphragme TLCS Les ic nes suivantes s affichent pour indiquer les modes de commande du niveau vid o bas s sur le syst me de contr le de niveau total Total Level Control System TLCS Ic ne Mode de commande TLCS Mode r tro clairage STD mode standard Al Mode spot Mode d ajustement de la mise au point lorsque l objectif mise au point automatique est mont Cette zone indique le mode actuel d ajustement de la mise au point du cam scope AF mode de mise au point automatique MF mode de mise au point manuelle MF mode de mise au point manuelle lorsque la fonction d aide la mise au point manuelle est activ e e Full MF mode de mise au point manuelle compl te Commande de dispositif externe REC2 s affiche lorsque MAINTENANCE gt Camera Config gt HD SDI Remote I F est r gl sur Chara dans le menu de configuration et un sig
239. scope est activ e Ex2D le dispositif d extension de l objectif et la fonction d extension num rique optionnelle de ce cam scope sont tous deux activ s Position de zoom lorsque l objectif est mont Cette zone indique la position de zoom de l objectif zoom dans une plage de 0 99 Position de mise au point lorsque l objectif de s rie est mont Cette zone indique la position de mise au point en tant que distance par rapport au sujet en m tres ou en pieds Indicateur de signalisation vert Cet indicateur s allume lorsque le cam scope se trouve dans les tats suivants MAINTENANCE gt Camera Config gt HD SDI Remote I F est r gl sur G Tally dans le menu de configuration et un signal de commande d enregistrement est mis par le connecteur HD SD SDI OUT Lorsque le mode de cache d image est activ Etat du support Cette zone affiche le nom du logement pour support actuellement actif A ou B J Mode d enregistrement tat de fonctionnement Cette zone indique le mode d enregistrement actuel l tat de fonctionnement actuel comme suit Indication Signification REC Enregistrement en cours STBY Veille pour l enregistrement CACHE Veille en mode de cache d image INTREC Enregistrement en cours en mode d enregistrement intervalles INT STBY Veille pour l enregistrement suivant en mode d enregistrement intervalles INT STBY Veille
240. scope pendant la synchronisation du code temporel Pendant la synchronisation du code temporel le cam scope est verrouill en synchronisation sur le signal vid o de r f rence re u par le connecteur GENLOCK IN V rification des r glages du cam scope et des informations d tat crans d tat Les crans d tat vous permettent de contr ler les r glages du cam scope et diff rents types d informations d tat Il existe cinq crans d tat num r s ci dessous Ecran d tat Informations affich es Etat CAMERA R glages et informations d tat relatifs la prise de vue Etat AUDIO R glages et informations d tat relatifs l entr e et la sortie audio Etat VIDEO R glages et informations d tat relatifs l enregistrement et la lecture Etat ASSIGN Nom des fonctions attribu es SWITCH aux commutateurs personnalisables Etat BATTERY Etat de la batterie mont e sur MEDIA le cam scope et tat du support Pour afficher les crans d tat Lorsqu aucun menu n est affich placez le commutateur STATUS ON SEL OFF sur ON SEL A chaque pression l cran d tat suivant est s lectionn dans l ordre indiqu dans le tableau ci dessus Ecran d tat CAMERA Cet cran affiche les r glages et informations d tat relatifs la prise de vue CAMERA White Bal B 12000K CEST A 4700K M 9dB PRST 3200K H 18dB Zebra 1 On 70 Zoom Spe
241. signal de sortie du connecteur VIDEO OUT sur un dispositif composite analogique externe il peut tre n cessaire de modifier le r glage du signal d entr e de ce dispositif externe afin qu il corresponde au r glage de signal composite analogique du connecteur VIDEO OUT Pour recevoir l audio de sortie du cam scope sur un dispositif externe comme un moniteur ou un magn toscope ou autre dispositif d enregistrement raccordez la sortie audio du Raccordement de moniteurs externes connecteur AUDIO OUT l entr e audio de ce dispositif externe Pour le raccordement utilisez un c ble BNC non fourni Connecteur i LINK HDV DV Le connecteur i LINK HDV DV prend en charge l entr e la sortie HDV et DV Cependant il n est pas possible d enregistrer les flux DV sur ce cam scope Ce connecteur peut tre utilis pour raccorder un dispositif prenant en charge i LINK HDV Le type de dispositif peut tre un moniteur un dispositif de lecture criture comme un magn toscope ou un disque dur ou un ordinateur Pour l entr e la sortie de signaux HDV L entr e la sortie HDV est prise en charge lorsque le format vid o est compatible avec HDV SP 1440 59 94i SP 1440 50i ou SP 1440 23 98P lorsque l l ment Input Output gt Output amp i LINK du menu OPERATION est r gl sur HD amp HDV ou SSD amp HDV et lorsque T l ment Input Output gt i LINK T O est r gl sur Enable Lorsque le format vi
242. signaux de sortie du connecteur i LINK HDV DV tel que HD SD HD System Line System Frequency et Rec Format dans OPERATION gt Format dans le menu de configuration ou i LINK T O et Down Converter dans OPERATION gt Input Output dans le menu de configuration d branchez le c ble i LINK et modifiez le r glage La modification d un tel r glage alors que le c ble i LINK est raccord peut provoquer un fonctionnement incorrect du dispositif i LINK raccord Le signal externe re u par la connexion i LINK pouvant tre enregistr e sur le cam scope ne peut tre qu un flux HDV Vous ne pouvez pas enregistrer des flux DV via la connexion i LINK Enregistrement de l image de la cam ra sur un dispositif externe L image en cours de prise de vue avec ce cam scope est mise en tant que flux HDV ou DV par l interm diaire du connecteur i LINK HDV DV Elle peut tre enregistr e sur un enregistreur HDV ou DVCAM raccord en synchronisation avec les op rations de d marrage et d arr t de l enregistrement sur ce cam scope 1 Configurez les r glages de pr paration du cam scope R glez OPERATION gt Input Output gt Output amp i LINK dans le menu de configuration consultez la page 102 sur HD amp HDV ou SD amp HDV HD amp HDV ou SD amp HDV pour mettre un flux HDV en mode HD lorsque le format vid o est r gl sur un format compatible HDV SP 1440 59 94i SP 1440 50i ou SP 1440 23 94P
243. ssement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie B C D E Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur Le fonctionnement de l indicateur WARNING de l indication de signalisation REC et de l indicateur de batterie est repr sent par des symboles graphiques comme suit 3 continu w 1 clignotement sec ei 4 clignotements sec e Les avertissements sonores sont repr sent s par des symboles graphiques comme suit MMM bip continu D 1 bip sec Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie w D w Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur T Em u E PA E Ej L espace libre sur la L enregistrement continue Remplacez la par une autre d s que possible carte m moire SxS est insuffisant Avertissements de fonctionnement SOUBUSIUIEN 6 euIdeua 153 OOUPUSJUIEN 6 211deu 154 2i Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie 3 AD 0 Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Il n y a plus d espace disponible sur la carte m moire SxS L enregistrement la copie de plans et la division de plans ne peuvent pas tre effectu es Media Full L enregistrement s arr te Remplacez la par une autre enregistreur
244. st automatiquement quand la touche est enfonc e Commutateur IRIS A automatique le diaphragme est ajust automatiquement M manuel pour ajuster le diaphragme l aide de la bague Levier de zoom motoris Il est activ quand le commutateur ZOOM est plac en position SERVO Appuyez sur le c t W pour le grand angle et sur le c t T pour le t l objectif Appuyez plus fort sur le levier pour un zoom plus rapide Localisation et fonctions des pi ces et des commandes uoneluesaid L a11deu9 25 uoneluesaid L adeyyo 26 Remarques sur la mise au point automatique Dans les cas suivants la mise au point sur le sujet peut tre difficile Si cela arrive utilisez la mise au point manuelle Si le sujet n a pas de contraste Si le sujet se d place rapidement Si vous filmez des sources de lumi res sous l clairage public ou la nuit S il y a des objets tr s lumineux proches du sujet Si vous filmez travers une fen tre S il y a sur l cran un certain nombre d objets proches et loign s la mise au point peut ne pas se faire sur le sujet voulu Dans ce cas lorsque le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point est au centre de l cran appuyez sur la touche PUSH AF Apr s la mise au point avec la touche PUSH AF si vous utilisez le zoom ou ajustez le diaphragme la profondeur de champ peut tre r duite et la mise au point peut perdre de sa nettet Da
245. stamment noir ou rester constamment allum s en blanc rouge bleu ou vert Ce ph nom ne n est pas un dysfonctionnement De tels pixels n ont aucun effet sur les donn es enregistr es et le cam scope peut tre utilis en toute confiance m me si de tels pixels sont pr sents Ph nom nes particuliers aux capteurs d image CMOS Les ph nom nes suivants qui peuvent appara tre sur les images sont particuliers aux capteurs d image CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Ils ne signalent en rien un dysfonctionnement Flocons blancs Bien que les capteurs d image CMOS soient produits au moyen de technologies de haute pr cision des petits flocons blancs peuvent dans de rares cas appara tre sur l cran et ont pour origine les rayons cosmiques entre autres Ceci est apparent au principe de capteurs d image CMOS et ne repr sente pas un dysfonctionnement Ces flocons blancs sont surtout visibles dans les cas suivants e lors d une utilisation temp rature lev e e lorsque vous avez augment le gain ma tre sensibilit e lors d une utilisation en mode d obturation lente Le probl me peut tre limit en effectuant un ajustement automatique de l quilibre des noirs Cr nelage Lorsque des rayures ou des lignes fines sont film es elles peuvent appara tre dentel es ou peuvent scintiller Remarques importantes sur le fonctionnement Scintillement Si l enregist
246. sud e1deuo 76 Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne est toujours F RUN En mode de cache d image vous ne pouvez pas r gler les donn es temporelles en pla ant le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Pour r gler les donn es temporelles quittez le mode de cache d image e Si la capacit restante disponible sur le support dans le logement actuellement s lectionn est inf rieure la dur e de cache d image et si le support dans l autre logement dispose d une capacit suffisante alors les donn es sont enregistr es sur le support dans l autre logement Cependant aucune donn e n est enregistr e lorsqu il n y a aucun support dans l autre logement et lorsque le support dans l autre logement ne dispose pas d une capacit restante suffisante Un message appara t dans le viseur pour vous informer que la capacit restante n est pas suffisante e Les rep res de prise de vue ne sont pas enregistr s s ils sont r gl s avant l op ration de d marrage de l enregistrement Lorsque vous s lectionnez un format vid o qui prend en charge la sortie i LINK HDV et ex cutez une lecture d un plan enregistr en mode de cache d image deux ou plusieurs prises avec la m me image et le m me code temporel se suivront peut tre e La sortie i LINK est possible pendant l enregistrement de cache d ima
247. t attribu e consultez la page 136 Pendant l enregistrement les indicateurs TALLY l indicateur de signalisation du panneau avant du viseur et l indication REC de l cran du viseur s allument Ajustez le zoom et la mise au point selon le besoin e Ne retirez jamais le pack batterie lorsque le cam scope enregistre lorsqu un voyant ACCESS est allum En faisant cela vous risquez de perdre plusieurs secondes de donn es avant l interruption de l enregistrement car le traitement interne ne se terminera pas normalement Les touches de commande de la lecture EJECT F REV F FWD NEXT PREV PLAY PAUSE STOP ne fonctionnent pas pendant l enregistrement 10 Pour arr ter l enregistrement effectuez l une des op rations num r es l tape 9 Les indicateurs TALLY l indicateur de signalisation du panneau avant du viseur et l indication REC de l cran du viseur s teignent et le cam scope entre en mode de veille d enregistrement STBY Un plan est cr partir de la vid o film e entre les tapes 9 et 10 Pour v rifier l enregistrement passage en revue de l enregistrement Avec le cam scope en mode de veille d enregistrement STBY activez le commutateur personnalisable auquel la Op rations de base fonction Rec Review ou Freeze Mix a t attribu e consultez la page 135 Le cam scope lit le dernier plan entier ou les derni res secondes de ce plan 3 seconde
248. t pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit v rifier que l enregistrement s est fait correctement Caract ristiques techniques exeuuy 167 Liste de composants et accessoires en option Monit HD it D Microphone ECM oniteur HD moniteur S mmm 6805 678 674 673 Support de microphone Enregistreur de la s rie XDCAM HD CAC 12 PDW F1600 HD1500 PDW F75 K Viseur CE DXF 51 Enregistreur de la s rie HDCAM Enregistreur de la s rie HDW 2000 HDW S280 DXF 20W Viewfinder viseur Tuner synth tis UHF WRR 855S Tuner en diversit synth tis UHF WRR 8604A 861 862 R cepteur sans fil num rique DWR S01D SBP 8 16 32 SBS 32G1 Carte m moire SxS Adaptateur de support MEAD MS01 200 T l commande pom Son RM B150 B750 Cl d enregistrement et de lecture SD CBK DV01 ol RCP 730 750 751 920 921 MSU 900 950 700 I W 350 Disque dur professionnel PHU 60K 120K 120R a Adaptateur de tr pied VCT 14 U14 Tr pied Mallette de BP GL95 GL65 L80S Chargeur de Chargeur transport souple L60S batterie de batterie LC DS300 SFT Pack batterie BC L70 BC M150 Chargeur de batterie BC L500 LC H300 E Mallette de transport
249. tage Low aly LS L enregistrement continue V rifiez l alimentation lectrique Avertissements de fonctionnement Insufficient Voltage gt pal g m Lu a Sp 20 a amp a Backup Battery End Unknown Media A Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie 3 AD Je w Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur La tension DC IN est trop faible stade 2 L enregistrement ne peut pas tre effectu L enregistrement s arr te Raccordez une autre source d alimentation Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur Une erreur a t L enregistrement s arr te Remplacez le pack batterie par un pack normal d tect e au niveau du pack batterie Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur Please Change La capacit restante de la batterie de secours est insuffisante L enregistrement continue Adressez vous un revendeur Sony pour remplacer la batterie par une nouvelle Please Change Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie Probl me Op ration dans le module
250. tateur LIGHT D termine la mani re dont une lampe vid o raccord e au connecteur LIGHT consultez la page 13 est allum e ou teinte AUTO si le commutateur POWER de la lampe vid o est sur ON la lampe vid o s allume automatiquement lorsque le cam scope enregistre MANUAL vous pouvez allumer ou teindre manuellement la lampe vid o avec son propre commutateur Lorsque le cam scope est r gl pour l enregistrement en mode de cache d image il n est pas possible d allumer la lampe avant de d marrer l enregistrement ou lorsque des donn es sont en cours de stockage dans la m moire Commutateur POWER Ce commutateur permet d activer et de d sactiver l alimentation principale Connecteur DC IN entr e d alimentation CC de type XLR 4 broches m le Pour utiliser le cam scope partir d une source d alimentation CA raccordez un cordon d alimentation CC optionnel cette borne puis raccordez l autre extr mit du cordon la borne de sortie CC du BC L70 BC M150 ou d un autre chargeur de batterie Connecteur DC OUT 12V sortie d alimentation CC 4 broches femelle Ce connecteur alimente un tuner en diversit synth tis UHF WRR 860A 861 862 optionnel maximum de 0 5 A Ne raccordez pas d quipement autre que ce tuner en diversit synth tis UHF Griffe de fixation de la batterie Cette griffe permet de fixer un pack batterie BP GL95 GL65 L80S L60S La fi
251. te et appuyez sur le bouton MENU M me si vous r glez l image d index sur une image qui n est pas la premi re image d un plan la lecture de ce plan partir d un cran de miniatures commence toujours la premi re image Division de plans mode HD uniquement Dans l cran de miniatures tendues consultez la page 92 et l cran de miniatures de rep res de prise de vue consultez la page 93 les plans en mode HD peuvent tre divis s en deux plans l image s lectionn e 1 S lectionnez la miniature de l image o vous souhaitez diviser le plan puis s lectionnez THUMBNAIL gt Divide Clip L cran de propri t s de l image s lectionn e appara t et un message de confirmation appara t sous l image 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU Le plan est divis l image s lectionn e et deux plans avec des noms diff rents sont cr s Les quatre premiers caract res du nom de plan proviennent du nom des plans d origine et les quatre derniers caract res sont des nouveaux num ros de s rie Exemple lorsque le nom d un plan nouvellement enregistr est EFGHO0100 et qu un plan nomm ABCD0002 est divis les noms des deux plans nouvellement cr s sont ABCD0100 et ABCDO0101 Lorsque la capacit restante sur les cartes m moire SxS n est pas suffisante pour stocker les plans divis s un message appara t pour vous informer que la capacit n est
252. te de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La carte m moire est la fin de sa dur e de s p p S 4 g E 2 E D 9 gt m N L enregistrement s arr te Effectuez une copie de sauvegarde et remplacez la carte par une nouvelle d s que possible L enregistrement la lecture peut ne pas s effectuer correctement si vous continuez d utiliser la carte Pour plus de d tails reportez vous aux instructions d utilisation de la carte m moire 1 B pour la carte dans le logement B 2 B pour un disque dur raccord au logement B Avertissements de fonctionnement RE Annexe Remarques importantes sur le fonctionnement Utilisation et rangement Ne soumettez pas le cam scope des chocs violents Le m canisme interne peut tre endommag ou le bo tier peut tre voil Ne recouvrez pas le cam scope pendant son fonctionnement Le fait de couvrir le cam scope d un tissu par exemple peut provoquer une surchauffe interne Apr s utilisation R glez toujours le commutateur POWER sur OFF Avant un rangement prolong du cam scope Retirez le pack batterie Transport e Retirez le support avant de transporter le cam scope e Lors du transport du cam scope par camion navire avion ou autre service de transport emballez le dans le carton d emballage d origine Entretien du cam scope
253. te lorsque la dur e d enregistrement totale restante passe 0 Un maximum de 600 plans environ peut tre enregistr sur une carte m moire SxS L affichage de la dur e d enregistrement restante passe 0 et le message Media Full appara t lorsque la limite de plans est atteinte Restauration des cartes m moire SxS Si pour quelque raison que ce soit une erreur se produit dans la carte m moire celle ci doit tre restaur e avant l utilisation Lorsque vous chargez une carte m moire SxS devant tre restaur e un message appara t dans le viseur pour vous demander si vous souhaitez effectuer la restauration Pour restaurer une carte Tournez le bouton MENU pour s lectionner Execute puis appuyez sur le bouton La restauration d marre Pendant la restauration un message d ex cution appara t la progression s affiche et le voyant ACCESS s allume en orange Lorsque la restauration est termin e un message d ach vement s affiche pendant trois secondes Si la restauration choue Les cartes m moire SxS prot g es en criture et les cartes sur lesquelles des erreurs de m moire se sont produites ne peuvent pas tre restaur es Un message d avertissement appara t pour de telles cartes Suivez les instructions du message et d sactivez la protection de la carte ou remplacez la par une autre carte Les cartes m moire SxS sur lesquelles des erreurs de m moire se s
254. teur de signalisation du panneau avant du viseur s allument de la m me fa on que lors d un enregistrement normal Pour arr ter la prise de vue Arr tez l enregistrement Lorsque la prise de vue se termine les donn es vid o stock es en m moire jusqu ce point sont crites sur le support Pour quitter le mode d enregistrement intervalles Effectuez l une des op rations suivantes e R glez le commutateur POWER sur OFF e Avec le cam scope en mode de veille d enregistrement r glez OPERATION gt Rec Function gt Interval Rec dans le menu de configuration sur Off Restrictions pendant l enregistrement e Le connecteur i LINK HDV DV ne peut pas tre utilis e Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne est toujours R RUN L audio ne peut pas tre enregistr Le passage en revue de l enregistrement n est pas possible e Si vous appuyez sur la touche SLOT SELECT le cam scope termine l enregistrement du nombre d images d fini cr e un plan et passe l autre support e Le verrouillage de la synchronisation n est pas possible Si l alimentation est interrompue pendant l enregistrement e Si vous r glez le commutateur POWER du cam scope sur OFF le cam scope est mis automatiquement hors tension apr s quelques secondes pendant lesquelles le support est en cours d acc s pour enregis
255. tez r gler puis confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU ou la touche SET Les r glages du sous l ment s lectionn apparaissent et le curseur se place sur la valeur actuellement s lectionn e OPERATION J Format Zone des r glages La zone des r glages affiche un maximum de sept lignes Vous pouvez faire d filer les menus de plus de sept sous l ments en d pla ant le curseur vers le haut et vers le bas Des triangles apparaissent en haut droite et en bas droite de la zone des r glages pour indiquer qu il est possible de faire d filer le menu de sous l ments e Pour les sous l ments avec une grande plage de r glage par exemple 99 99 la zone des r glages n est pas affich e A la place le nom du sous l ment est mis en surbrillance pour indiquer que le sous l ment peut tre r gl Tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche ou pour s lectionner la valeur r gler puis confirmez en appuyant sur le bouton MENU ou la touche SET Le r glage est modifi et l affichage est mis jour pour indiquer le nouveau r glage Si vous s lectionnez Execute pour un l ment ex cutable la fonction correspondante est ex cut e El ments n cessitant une confirmation avant l ex cution A l tape 3 le menu dispara t et un message de confirmation appara t si vous s lectionnez un l ment n cessitant une confirmation avant l ex cution Su
256. tilisation de miniatures pour rechercher dans les plans 86 Op rations sur les miniatures esse 87 Configuration du menu THUMBNAIL o sssssssessseeesisesrseerrerrrseeses 87 Op rations de base du menu THUMBNAIL nsssssssssesseseseeseerereees 88 Modification du type d cran de miniatures ses sessssseseseeseeeee 88 Affichage des propri t s de plan Ajout et suppression de rep res OK mode HD uniquement 90 C pi d plans ire Mr mn AR IN 91 Suppression de plans niese ie iade aae haee aeiio oaei 91 Affichage de l cran de miniatures tendues sessseeesereeseereeeeee 92 Table des mati res 5 6 Affichage de l cran de miniatures de rep res de prise de vue mode HD niquement sesno aaa intenses 93 Ajout et suppression de rep res de prise de vue mode HD Uniquement name E intense 94 Modification des images d index de plans mode HD uniquement 94 Division de plans mode HD uniquement 94 Chapitre 6 Menu et r glages d taill s Organisation et niveaux du menu de configuration ss 96 Organisation du menu de configuration 96 Niveaux du menu de configuration 96 Op rations de base du menu de CONfIguraAtION essssess 98 Liste des MENUS esse 101 Menu OPERATION ssanntnintennnseentin ie are 101 Menu PAINT se 113 Menu MAINTENANCE 119 Menu FILE 131 Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables 135 Fonctions pouvant tre
257. tiliser Lorsque des cartes m moire SxS sont charg es en m me temps dans le logement A et dans le logement B vous pouvez appuyer sur la touche SLOT SELECT pour s lectionner la carte m moire SxS utiliser Le cam scope bascule automatiquement sur l autre carte si la carte s lectionn e atteint sa capacit maximum pendant l enregistrement La touche SLOT SELECT est d sactiv e pendant la lecture M me lorsque vous appuyez dessus cela ne modifie pas le logement s lectionn Les op rations des touches sont activ es lorsqu un cran de miniatures est consultez la page 82 affich Formatage initialisation des cartes m moire SxS Lorsque vous chargez une carte m moire SxS non format e ou une carte m moire SxS ayant t format e selon d autres caract ristiques techniques le message Cannot Use Media A Unsupported File System appara t dans le viseur Dans ce cas formatez la carte m moire de la mani re suivante Les cartes m moire SxS doivent tre format es sur un dispositif XDCAM EX Les cartes dans d autres formats ne peuvent pas tre utilis es Pour formater initialiser une carte m moire 1 S lectionnez OPERATION gt Format Media dans le menu de configuration consultez la page 102 Manipulation des cartes m moire SxS enA ep esud Adeyyo 69 enA ep esud Adeyyo 70 2 S lectionnez Media A logement A ou Media B logement B 3 Tournez le bouton ME
258. tion de la bandouli re situ de l autre c t de la poign e de la m me mani re que dans l tape 1 Raccordement d une lampe vid o Utilisation de la bandouli re 47 syneedeid Z edeuo 48 Pour retirer la bandouli re Appuyez ici et tirez dans la direction indiqu e par la fl che pour d verrouiller Ajustement de la position du prot ge paule Ajustement de la position du prot ge paule Vous pouvez d placer le prot ge paule vers l avant et l arri re sur une distance de 40 mm Cet ajustement vous permet de trouver le meilleur quilibre lors des prises de vue avec le cam scope l paule Prot ge paule 1 Relevez le levier situ au centre du prot ge paule afin de le d verrouiller 2 D placez le prot ge paule vers l arri re ou l avant jusqu la position qui vous convient 3 Abaissez le levier pour verrouiller le prot ge paule sur la position choisie ERE Ajustements et r glages Pour en savoir plus sur le fonctionnement des menus consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 R glage du format vid o Les formats d enregistrement suivants peuvent tre s lectionn s pour diff rentes combinaisons de r solution vid o et de fr quence de syst me R glages de menu OPERATION gt Format Format vid o format Taille HD SD System Line Re
259. tion de num ros de s rie M V Modulation 99 0 99 R gle une valeur de compensation d ombrage en dent de scie vertical dans le fichier d objectif Lens Center H 40 0 40 R gle une position horizontale de rep re central dans le fichier d objectif Lens Center V 40 0 40 R gle une position verticale de rep re central dans le fichier d objectif Lens R Flare 99 0 99 R gle un niveau de lumi re parasite R dans le fichier d objectif Lens G Flare 99 0 99 R gle un niveau de lumi re parasite V dans le fichier d objectif Lens B Flare 99 0 99 R gle un niveau de lumi re parasite B dans le fichier d objectif Lens W R Offset 99 0 99 R gle une valeur de compensation de l quilibre des blancs R dans le fichier d objectif Lens W B Offset 99 0 99 R gle une valeur de compensation de l quilibre des blancs B dans le fichier d objectif Shading Ch Sel Red Green Blue S lectionne la cible de compensation d ombrage blanc L R G B H Saw 99 0 99 R gle une valeur de compensation d ombrage blanc en dent de scie horizontal dans le fichier d objectif L R G B H Para 99 0 99 R gle une valeur de compensation d ombrage blanc parabolique horizontal dans le fichier d objectif L R G B V Saw 99 0 99 R gle une vale
260. tionnez les miniatures des plans supprimer puis s lectionnez THUMBNAIL gt Delete All Clips Le message de confirmation Delete All Clips appara t 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU La suppression d marre Pendant la suppression la progression de la suppression est affich e Si vous avez ex cut la suppression en mode HD seuls les plans en mode HD sont supprim s Si vous avez ex cut la suppression en mode SD seuls les plans en mode SD sont supprim s Pour annuler la suppression Appuyez sur la touche RESET RETURN Lorsque la suppression est termin e Un message d ach vement appara t et l cran de menu THUMBNAIL r appara t Affichage de l cran de miniatures tendues L cran de miniatures tendues vous permet de rechercher dans les plans l aide des miniatures consultez la page 86 de modifier les images d index consultez la page 94 et d ajouter et de Op rations sur les miniatures supprimer des rep res de prise de vue consultez la page 94 Pour afficher l cran Dans l cran de miniatures s lectionnez une miniature et appuyez sur la touche EXPAND consultez la page 18 ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Forward Expansion Un cran de miniatures tendues pour le plan s lectionn appara t Ecran de miniatures tendues en mode HD En mode HD le plan est divis en 12 blocs de taille gale et une miniature de la premi
261. trer les donn es audio et vid o stock es dans la m moire du cam scope jusqu ce point Si l alimentation est interrompue en raison du retrait de la batterie de la d connexion du c ble CC ou de la mise hors tension de l adaptateur CA alors les donn es audio et vid o film es jusqu ce point peuvent tre perdues maximum 10 secondes Assurez vous d viter cela lorsque vous changez la batterie Prise de vue avec ralenti et acc l r Lorsque le cam scope est en mode HD et que le format vid o consultez la page 49 est r gl sur l un des formats num r s ci dessous vous Op rations avanc es enA ep esud dey 79 enA ep esud e1deuo 80 pouvez indiquer une fr quence d images d enregistrement diff rente de la fr quence d images de lecture Lorsque Country est r gl sur NTSC HQ 1920 29 97P HQ 1920 23 98P HQ 1280 59 94P HQ 1280 29 97P HQ 1280 23 98P Lorsque Country est r gl sur PAL HQ 1920 25P HQ 1280 50P HQ 1280 25P En filmant avec une fr quence d images diff rente de la fr quence d images de lecture vous pouvez obtenir des effets de ralenti et acc l r plus fluides que la lecture ralentie ou acc l r e de contenu enregistr la fr quence d images normale Exemple Lorsque le format vid o est HQ 1280 23 98P vous pouvez obtenir des effets d acc l r en r glant la fr quence d images sur 1 23 et obtenir des effets de ralenti
262. ts s par ment pour chaque canal Mono ou en mode st r o Stereo CH3 amp 4 AGC Mode Mono Stereo Pour l ajustement automatique du niveau d entr e des signaux audio analogiques enregistr s sur les canaux 3 et 4 permet de choisir d effectuer les ajustements s par ment pour chaque canal Mono ou en mode st r o Stereo AGC Spec 6dB 9dB 12dB 15dB 174B S lectionne le niveau de saturation AGC Limiter Mode Off 6dB 9dB 124dB 15dB 174B Pour les ajustements manuels du niveau audio s lectionne le niveau de saturation du limiteur s appliquant aux signaux d entr e des sons forts S lectionnez Off si vous ne souhaitez pas utiliser le limiteur Output Limiter On Off Active ou d sactive le limiteur de sortie audio CH1 Wind Filter On Off Active ou d sactive le filtre anti vent du canal 1 Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Audio CH2 Wind Filter On Off Active ou d sactive le filtre anti Configure les r glages vent du canal 2 relatifs laudio CH3 Wind Filter On Off Active ou d sactive le filtre anti vent du canal 3 CH4 Wind Filter On Off Active ou d sactive le filtre anti vent du canal 4 Audio SG 1KHZz On Off Auto S lectionne d mettre On ou non Off un signal de test 1 kHz en mode de barres de couleur Auto met un signal de test uniquement quand le com
263. ture Les rep res de prise de vue ne peuvent pas tre ajout s la premi re ou la derni re image d un plan Utilisation de miniatures pour rechercher dans les plans Vous pouvez basculer d un cran de miniatures vers les crans de recherche par miniatures suivants qui vous permettent de trouver rapidement les plans que vous souhaitez e Ecran de miniatures tendues Ecran de miniatures de rep res de prise de vue mode HD uniquement Comme l cran de miniatures normal et l cran de miniatures de plans OK ces crans vous permettent de s lectionner des miniatures de plans consultez la page 85 et de d marrer la lecture des plans consultez la page 85 Pour rechercher des sc nes dans des plans l aide de l cran de miniatures tendues L cran de miniatures tendues est pratique lorsque vous souhaitez trouver et vous positionner sur une sc ne sp cifique dans un long plan Pour afficher l cran de miniatures tendues s lectionnez un plan dans l cran de miniatures et appuyez sur la touche EXPAND consultez la page 18 ou s lectionnez THUMBNAIL Lecture de plans gt Thumbnail View gt Forward Expansion dans le menu de configuration Le plan s lectionn est affich comme suit Mode HD le plan est divis en 12 blocs de taille gale et une miniature de la premi re image de chaque bloc est affich e Mode SD seulement dans le cas o des plans ont t divis
264. tures de couleur attribu es chaque position par l interm diaire d une t l commande RM B150 B750 1 S lectionnez MAINTENANCE gt White Filter dans le menu de configuration consultez la page 127 2 S lectionnez la position laquelle attribuer un filtre CC en choisissant Pun des l ments Electrical CC lt A gt Electrical CC lt D gt puis tournez le bouton MENU pour s lectionner la temp rature de couleur souhait e Lorsque vous tournez le bouton MENU la temp rature de couleur change comme suit 3200K 4 gt 4300K 4 gt 5600K 4 gt 6300K Pour ne r gler aucune temp rature de couleur S lectionnez avec Electrical CC lt C gt ou lt D gt s lectionn Lorsque vous appuyez sur le commutateur personnalisable le r glage pour cette position n est pas affich Par exemple si est r gl pour une position alors le basculement s ex cute entre les trois positions restantes 3 R p tez l tape 2 selon le besoin 4 Attribuez la fonction de basculement des filtres CC lectriques ELECTRICAL CC un commutateur personnalisable consultez la page 138 Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs soBe oi je suowueysnfy g e1deu9 53 s eb je suewesnfy g eudeu9 54 M moire de l quilibre des blancs Les valeurs stock es dans la m moire sont conserv es jusqu au prochain ajustement de l quilibre des blanc
265. u SP 1440 50 i lorsque la sortie est r gl e sur HD et OPERATION gt Input Output gt iLINK 1 0 dans le menu de configuration est r gl sur Enable SP 1440 23 98P enregistrement d ajustement Autre que HQ 1920 23 98P ou HQ 1280 23 98P lorsque la sortie est r gl e sur SD et OPERATION gt Input Output gt i LINK T O dans le menu de configuration est r gl sur Enable Pour configurer les r glages d enregistrement intervalles 1 S lectionnez OPERATION gt Rec Function gt Interval Rec dans le menu de configuration Pour en savoir plus sur le fonctionnement des menus consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner On puis appuyez sur le bouton Le cam scope passe en mode d enregistrement intervalles l indication Interval sur l cran du viseur clignote 3 S lectionnez Number of Frames tournez le bouton MENU pour s lectionner le nombre d images enregistrer en une prise puis appuyez sur le bouton Vous pouvez s lectionner parmi 1 3 6 9 ou parmi 2 6 12 lorsque le format vid o est r gl sur 720 59 94P ou 720 50P 4 S lectionnez Interval Time tournez le bouton MENU pour s lectionner l intervalle souhait puis appuyez sur le bouton Vous pouvez s lectionner parmi 1 10 15 20 30 40 50 sec 1 10 15 20 30 40 50 min 1 4 6 12 24 h 5 Selon le besoin s lectionnez Pre Lighting tournez le
266. u sous tension R glage du commutateur Fonction personnalisable Off Pas d attribution Front Mic Bascule entre st r o et monaural lorsqu un microphone st r o est raccord Marker Active ou d sactive l affichage de tous les rep res Picture Cache Active ou d sactive la fonction de cache d image Zebra Active ou d sactive l affichage des z brures Digital Extender Active ou d sactive la fonction de grossissement de l cran uniquement lorsque l option d extension num rique est install e Fonctions pouvant tre attribu es aux commutateurs ASSIGN 1 et 3 aux commutateurs ASSIGNABLE 4 et 5 et la touche COLOR TEMP R glage du commutateur Fonction Etat lors de la mise personnalisable sous tension suivante du cam scope Off Pas d attribution Front Mic Bascule entre st r o On et monaural Off lorsqu un R glage conserv microphone st r o est raccord Marker Active ou d sactive l affichage de tous les rep res R glage conserv Last Clip Delete Supprime le dernier plan enregistr ATW Active ou d sactive le mode ATW quilibre des blancs R glage non conserv suivi automatique ATW Hold Fige le r glage de l quilibre des blancs en mode ATW EZ Mode Ex cute le mode EZ selon le r glage OPERATION R glage conserv gt TLCS Turbo Gain Ex cute Turbo Gain selon le r glage OP
267. u teint d tails duteintestun Area Indication traitement qui augmente ou diminue le niveau de d tail d une On Off Active ou d sactive la fonction affichant un motif de z brures dans la zone cible de la correction des d tails du teint plage de couleur indiqu e plage de tons Level 99 0 99 Indique le niveau des d tails du du teint afin d obtenir teint une belle reproduction Saturation 99 0 99 Indique la saturation de la couleur des tons du teint cible de la correction des d tails du teint Hue 0 359 Indique la teinte de la couleur cible de la correction des d tails du teint Width 0 40 90 Indique une plage pour la teinte de la couleur cible de la correction des d tails du teint Liste des menus saleop s eb 1 je nue 9 n deyo 117 sale9p s eb 1 je nue 9 n deyo 118 PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description Matrix Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de Configure les r glages correction de matrice relatifs la correction Preset Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de de matrice Listes matrice pr d finie matrice vous permet Preset Select 1 2 3 4 5 6 S lectionne une matrice pr d finie d ajuster la couleur et 1 quivalent SMPTE 240M l clat de la vid o 2 quivalent ITU 709 Selon l effet que vous 3 quivalent SMPTE WIDE souhaitez vous pouvez S
268. udio Rear2 WRR Level Side2 Front Front Side2 S lectionne le bouton permettant d ajuster les niveaux audio d un microphone sans fil et d un dispositif raccord au connecteur AUDIO IN CH 2 du panneau arri re Side2 le bouton LEVEL droit sur le panneau lat ral Front le bouton MIC LEVEL sur le panneau avant Front Side2 ajustement avec le bouton LEVEL droit et le bouton MIC LEVEL Audio CH3 Level Side3 Front Front Side3 S lectionne le bouton permettant d ajuster le niveau de l audio enregistr sur le canal 3 Side3 le bouton LEVEL sur le panneau lat ral Front le bouton MIC LEVEL sur le panneau avant Front Side3 ajustement avec le bouton LEVEL et le bouton MIC LEVEL Audio CH4 Level Side4 Front Front Side4 S lectionne le bouton permettant d ajuster le niveau de l audio enregistr sur le canal 4 Sided le bouton LEVEL sur le panneau lat ral Front le bouton MIC LEVEL sur le panneau avant Front Sided ajustement avec le bouton LEVEL et le bouton MIC LEVEL WRR Setting Configure les r glages relatifs au tuner sans fil WRR Valid CH Sel AN CHI S lectionne d activer les canaux 1 et 2 du r cepteur sans fil All ou le canal 1 uniquement CH1 WRR CH Select TX1 TX2 Indique le canal cible pour les autres sous l ments TX1 canal 1 TX2 canal 2 WRR Delay Comp On Off Active On ou d sactive Off la compensat
269. udio du connecteur MIC IN 1 R glez le ou les deux commutateurs AUDIO IN sur FRONT 2 R glez le ou les commutateurs AUDIO SELECT pour le ou les canaux s lectionn s l tape 1 sur MANUAL 3 Tournez la commande MIC LEVEL et effectuez les ajustements afin que le vum tre audio affiche jusqu 20 dB pour le volume d entr e normal Correspondance entre l ajustement du niveau d enregistrement et les commandes de niveau audio Avec l l ment MAINTENANCE gt Audio du menu de configuration vous pouvez s lectionner la commande de niveau audio qui contr le le niveau d enregistrement audio de l entr e de microphone avant La correspondance entre les r glages des l ments de menu et les commandes est la suivante MIC CH1 Level niveau d enregistrement du canal 1 R glage Bouton Sidel Bouton LEVEL CH1 Front Bouton MIC LEVEL Front Sidel Bouton LEVEL CH1 et bouton MIC LEVEL fonctionnement associ MIC CH2 Level niveau d enregistrement du canal 2 R glage Bouton Side2 Bouton LEVEL CH2 Front Bouton MIC LEVEL Front Side2 Bouton LEVEL CH2 et bouton MIC LEVEL fonctionnement associ Lorsque le fonctionnement de la commande MIC LEVEL et des commandes LEVEL CH 1 CH 2 est associ si les commandes LEVEL CH 1 CH 2 sont r gl es sur 0 les signaux audio des canaux 1 et 2 ne peuvent pas tre enregistr s V rifiez la position des commandes LEVE
270. uent vous n avez pas besoin de vous soucier de l ordre de raccordement des dispositifs Cependant en fonction des caract ristiques et fonctions des dispositifs raccord s il se peut que vous ayez besoin d utiliser certaines fonctions diff remment et que du coup vous soyez incapable de transf rer des donn es ou ex cuter certaines op rations i LINK autre appellation de IEEE 1394 propos e par Sony est une marque commerciale soutenue par de nombreuses soci t s dans le monde IEEE 1394 est une norme internationale d finie par IEEE l Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc Ce cam scope peut tre raccord un dispositif l aide du c ble i LINK c ble DV Lorsque vous raccordez un dispositif HDV ou DV dot de deux ou plusieurs connecteurs i LINK reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec le dispositif raccord Vitesse de transfert des donn es de i LINK i LINK d finit une vitesse maximale de transfert des donn es d environ 100 200 et 400 Mbps 1 que l on appelle respectivement S100 S200 et S400 Pour les dispositifs i LINK la vitesse maximale de transfert des donn es prise en charge par le dispositif est indiqu e la page Caract ristiques techniques des instructions d utilisation fournies avec le dispositif ou pr s de son connecteur i LINK 1 Lorsque vous effectuez un raccordement avec un dispositif qui prend en charge une vitesse de
271. ur Etant donn que les fichiers ind pendants ne disposent pas de fichiers de gestion associ s certaines op rations et certains affichages d informations peuvent tre indisponibles QO Format vid o d enregistrement Informations d enregistrement sp cial Ceci affiche le mode des plans ayant t enregistr s dans un mode sp cial ralenti et acc l r enregistrement intervalles enregistrement image par image Pour les plans en ralenti et acc l r les fr quences d images sont affich es droite sous la forme fr quence d images d enregistrement fr quence d images de lecture ips Rep re OK Un rep re OK appara t uniquement lorsque le plan a t marqu d un rep re OK consultez la page 90 Format de fichier Indique le format de fichier du plan s lectionn MP4 Dur e du plan Code temporel Il s agit du code temporel de l image d index Lecture de plans suejd se ins suoneiedO S exideu9 83 suejd se ins suoneiodO S exideuy 84 Ecran de miniatures de mode SD en vidence Curseur jaune 01 11 10 00 01 11 00 00 A z L ic ne de la carte m moire SxS actuellement s lectionn e est mise Si la carte est prot g e en criture un verrou appara t gauche AD 01 11 20 00 Num ro de plan nombre de composants Rep re de prise Indique que la taille de fichier est sup rieure 2 Go et
272. ur AUTO W B BAL 14 Commutateur DISPLAY 19 27 Commutateur FOCUS 25 Commutateur F RUN SET R RUN 20 Commutateur IRIS 25 Commutateur LIGHT 12 Commutateur MACRO 25 Commutateur MENU ON OFF 17 Commutateur MIRROR 27 Commutateur OUTPUT DCC 16 Commutateur POWER 12 Commutateur PRESET REGEN CLOCK 20 Commutateur STATUS ON SEL OFF 17 Commutateur TALLY 23 27 Commutateur WHITE BAL 16 Commutateur ZEBRA 27 Commutateur ZOOM 25 Commutateurs ASSIGN 1 2 3 15 Commutateurs ASSIGNABLE 4 5 21 Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 21 Commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 20 Commutateurs MONITOR 15 Commutateurs personnalisables attribution de fonctions 135 Composants optionnels 168 Connecteur AUDIO OUT 23 Connecteur DC IN 12 Connecteur DC OUT 12V 12 Connecteur de sortie HDMI 22 Connecteur GENLOCK IN 22 Connecteur HD SD SDI OUT 23 Connecteur i LINK HDV DV 23 Connecteur LENS 13 Connecteur LIGHT 13 Connecteur MIC IN 48 V 13 Connecteur REMOTE 23 Connecteur TC IN 22 Connecteur TC OUT 22 Connecteur USB 22 Connecteur VF 13 Connecteur VIDEO OUT 22 xepul Index 171 xepul 172 Connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 23 Connexion i LINK 150 Connexion USB 148 D Date r glage 40 DCC commande de contraste dynamique 16 Diaphragme ajustement automatique 56 bague 25 mode de commande automatique 30 position 31 Dispositif d extension 28 Dispositifs externes 145 Donn es de r glage utilisateur chargement 140 sauvegarde 139 E Ecran de mi
273. ur de compensation d ombrage blanc en dent de scie vertical dans le fichier d objectif L R G B V Para 99 0 99 R gle une valeur de compensation d ombrage blanc parabolique vertical dans le fichier d objectif Liste des menus Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables A l aide de l l ment Assignable SW du menu OPERATION vous pouvez attribuer des fonctions indiqu es par l utilisateur aux commutateurs ASSIGN 0 3 aux commutateurs ASSIGNABLE 4 et 5 la touche COLOR TEMP et la touche RET de l objectif Les tableaux suivants num rent les fonctions attribu es lorsque le cam scope quitte l usine Commutateur ou touche Fonction R glage Assignable SW Commutateur ASSIGN O Pas d attribution Off Commutateur ASSIGN 1 Ex cute le mode EZ selon le r glage OPERATION EZ Mode gt TLCS Commutateur ASSIGN 2 Pas d attribution Off Commutateur ASSIGN 3 Pas d attribution Off Commutateur Pas d attribution Off ASSIGNABLE 4 Commutateur Pas d attribution Off ASSIGNABLE 5 Touche RET Pendant l enregistrement ou la lecture ins re un Lens RET rep re de prise de vue Dans les autres tats effectue un passage en revue de l enregistrement si la lecture est autoris e Touche COLOR TEMP Ajuste l quilibre des blancs avec la valeur pr d finie Color Temp SW 5600K d quilibre des blancs de 5600K Fonctions pouvant
274. ur focale Si l objectif ne conserve pas une mise au point correcte lorsque vous zoomez du t l objectif au grand angle ajustez la longueur focale la distance entre le plan de la collerette de montage de l objectif et le plan de l image Effectuez cet ajustement une fois seulement apr s le montage ou le changement d objectif Lors de l ajustement utilisez comme sujet le mod le d ajustement de longueur focale fourni Montage et ajustement de l objectif 41 syeiedeid Z deyo 42 Si vous utilisez un sujet avec un contraste insuffisant ou d placez le cam scope ou le sujet pendant l ajustement il peut en r sulter une erreur d ajustement R alisation de l ajustement Lors de l utilisation de l objectif mise au point automatique Avec l objectif fourni avec le PMW 350K les op rations de zoom et de mise au point ajustent automatiquement la longueur focale 1 Ouvrezle diaphragme placez le mod le d ajustement de longueur focale fourni environ 3 m tres 10 pi de distance du cam scope et arrangez l clairage pour obtenir une sortie vid o satisfaisante 2 R glez le commutateur ZOOM sur SERVO mode de zoom motoris 3 Maintenez enfonc la touche d ajustement de la longueur focale pendant 3 secondes L ajustement de la longueur focale d marre Pendant l ajustement Sur l cran du viseur le message AUTO FB EXECUTING appara t Si l ajustement se termi
275. ur le dessus vers le c t oppos du barillet du viseur 4 Retirez le barillet du viseur en le faisant glisser horizontalement Pour inverser l affichage image indications textuelles horizontalement En pla ant le commutateur MIRROR sur le panneau arri re du viseur sur L R vous pouvez inverser horizontalement l image et les informations affich es sur le viseur Fixation du viseur Ajustement de la mise au point et de l cran du viseur Pour ajuster la mise au point du viseur Tournez la bague d ajustement de la dioptrie jusqu ce que l image du viseur soit nette Bague d ajustement de la dioptrie Pour ajuster l cran du viseur Ajustez la luminosit le contraste et le r glage du contour de l cran du viseur avec les commandes illustr es ci dessous BRIGHT TALLY PEAKING CONTRAST Cl DISPLAY ZEBRA LR HIGH ON ON ST OW B OFF OFF Lo MIRROR Commande PEAKING Commande CONTRAST Commande BRIGHT Utilisation de la bague de rotation du viseur BKW 401 En installant la bague de rotation du viseur BKW 401 optionnelle vous pouvez faire pivoter le viseur l ext rieur afin que votre jambe droite ne heurte pas le viseur lors du transport du cam scope Desserrez les leviers de positionnement avant arri re du viseur et les boutons de positionnement avant arri re du viseur puis tirez l ensemble coulissant du viseur vers l
276. ur rapide F REV ou en pause cela vous permet d acc der au d but du plan actuel et d afficher une image fixe e Chaque pression successive de la touche vous fait passer au plan pr c dent Pour lire partir du d but du premier plan Appuyez simultan ment sur les touches PREV et F REV Cela vous permet d acc der au d but du premier plan sur la carte m moire SxS Pour acc der au d but du plan suivant Appuyez sur la touche NEXT e Pendant la lecture ou l avance rapide F FWD cela vous permet d acc der au d but du plan suivant et de d marrer la lecture Pendant le retour rapide F REV ou en pause cela vous permet d acc der au d but du plan suivant et d afficher une image fixe Lecture de plans suejd se ins suoneiodO G exideu9 85 sued se ins suoneiodO G exideu9 86 e Chaque pression successive de la touche vous fait passer au plan suivant Pour lire partir du d but du dernier plan Appuyez simultan ment sur les touches NEXT et F FWD Cela vous permet d acc der au d but du dernier plan sur la carte m moire SxS Pour ajouter un rep re de prise de vue pendant la lecture mode HD uniquement Vous pouvez ajouter des rep res de prise de vue aux plans pendant la lecture en utilisant la m me m thode que pendant l enregistrement consultez la page 74 Les rep res de prise de vue ne peuvent pas tre enregistr s lorsque la carte m moire SxS est prot g e en cri
277. us permet d ajuster la mise au point des trois fa ons suivantes Mode Full MF mise au point manuelle compl te Ce mode prend en charge la mise au point avec la bague de mise au point uniquement En un mouvement unique vous pouvez faire la mise au point en totalit depuis jusqu la distance de prise de vue la plus courte Mode MF mise au point manuelle Dans ce mode la mise au point automatique est activ e temporairement lorsque vous appuyez sur la touche PUSH AF Vous pouvez galement utiliser la fonction d aide la mise au point manuelle Mode AF mise au point automatique Dans ce mode la mise au point automatique est toujours activ e La bague de mise au point et la touche PUSH AF sont galement activ es L objectif est con u avec une marge suppl mentaire la position infini 0 pour compenser la d rive de la mise au point en raison de variations de la temp rature Lorsque vous filmez un sujet l infini en mode MF ou Full MF v rifiez l image dans le viseur quand vous effectuez la mise au point Ajustement en mode Full MF Lorsque vous faite glisser la bague de mise au point vers l arri re vers le cam scope le mode de mise au point passe Full MF dans lequel tous les ajustements de mise au point sont manuels Lorsque vous faite glisser la bague de mise au point vers l arri re la mise au point se d place instantan ment la position du rep re Faites la mise au
278. uton MENU Le nom indiqu est affich Lorsque vous sauvegardez le fichier consultez la page 139 les donn es sont sauvegard es sous ce nom Chargement de donn es de r glage Lorsque vous chargez un fichier depuis une carte m moire SxS les donn es sauvegard es dans la m moire interne du cam scope sont cras es Consultez Op rations de base du menu de configuration page 98 pour en savoir plus sur les op rations de menu 1 S lectionnez FILE gt All dans le menu de configuration 2 S lectionnez AIl File Load gt Execute Une liste d roulante des fichiers ALL appara t Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides Les num ros de fichier avec un nom de fichier ou une date et une heure sont les num ros de fichier contenant d j des donn es 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner le num ro de fichier souhait 4 Appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation appara t D Pour ex cuter le chargement s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler le chargement s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous choisissez d ex cuter le chargement le voyant ACCESS s allume Le voyant ACCESS s teint et un message d ach vement appara t lorsque les donn es ont t charg es depuis la carte m moire SxS Si un message d erreur appara t L un des messages d erreu
279. utres cam scopes magn toscopes avec le g n rateur interne de ce cam scope Raccordements pour la synchronisation du code temporel Raccordez le signal vid o de r f rence et le code temporel externe comme illustr ci dessous Exemple 1 synchronisation avec un code temporel externe Code temporel externe Signal vid o de r f rence Connecteur GENLOCK IN Connecteur TC IN R glage des donn es temporelles soBel oi je suowueysnfy g aude 63 s e je suewesnfy g eideu9 64 Exemple 2 interconnexion de plusieurs cam scopes y compris un cam scope de r f rence O O Vers un autre cam scope synchroniser Connecteur VIDEO OUT Connecteur TC OUT Connecteur TC IN Connecteur GENLOCK IN Pour verrouiller le code temporel sur une source externe 1 R glez le commutateur POWER sur ON 2 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET 3 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN 4 R glez le commutateur DISPLAY sur TC R glage des donn es temporelles D Fournissez un signal de code temporel et un signal vid o de r f rence conforme la norme SMPTE et en relation de phase correcte respectivement aux connecteurs TC IN et GENLOCK IN Cette op ration synchronise le g n rateur de code temporel interne avec le code temporel externe Apr s environ 10 seco
280. ux ajustements pour le c t noir de d tail en mode HD 7 TAAA et en mode SD V BLK Limit 99 0 99 Indique la valeur limite de d tail V L ajustement de d tail pour le c t noir est un traitement qui V Detail Creation NAM G R G Y S lectionne le signal source utilis am liore la clart de la pour g n rer le signal de d tail V vid o en ajoutant des NAM un signal de d tail V cr signaux de d tail aux partir du signal R un signal de contours du sujet d tail V cr partir du signal V ou un signal de d tail V cr partir du signal B selon le signal ayant le niveau le plus lev G signal V G R signal composite comprenant le signal V et le signal R un rapport 1 1 Y signal Y Aperture Aperture On Off Active ou d sactive la correction Configure les r glages d ouverture relatifs la correction Tevel 99 0 99 R gle le niveau d ouverture d ouverture La correction d ouverture est un traitement qui am liore la r solution en ajoutant des signaux d ouverture haute fr quence au signal vid o ce qui corrige la d gradation due aux caract ristiques de haute fr quence Skin Detail Skin Detail On Off Active ou d sactive la correction des Configure les r glages d tails du teint relatifs la correction des d tails du teint La correction des Area Detection Ecran de d tection de couleur D tecte la couleur cible de la correction des d tails d
281. viseur passe du clignotement au continu et INT REC et INT STBY apparaissent alternativement la position de l indication REC Les indicateurs TALLY et l indicateur de signalisation du panneau avant du viseur s allument de la m me fa on que lors d un enregistrement normal Si vous utilisez la fonction de pr clairage la lampe vid o s allume avant le d marrage de l enregistrement Pour arr ter la prise de vue Arr tez l enregistrement Op rations avanc es NA ep esud dey 77 enA ep esud e1deuo 78 Lorsque la prise de vue se termine les donn es vid o stock es en m moire jusqu ce point sont crites sur le support Pour quitter le mode d enregistrement intervalles Effectuez l une des op rations suivantes e R glez le commutateur POWER sur OFF e Avec le cam scope en mode de veille d enregistrement r glez OPERATION gt Rec Function gt Interval Rec dans le menu de configuration sur Off Restrictions pendant l enregistrement e Le connecteur i LINK HDV DV ne peut pas tre utilis Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne est toujours F RUN L audio ne peut pas tre enregistr Le passage en revue de l enregistrement n est pas possible e Si vous appuyez sur la touche SLOT SELECT le cam scope termine l enregistrement du nombre d images d fini c
282. xation d un adaptateur CA AC DN2B DNI10 permet galement de faire fonctionner le cam scope sur une source d alimentation CA Pour plus de d tails consultez Pr paration de l alimentation page 32 Pour plus de d tails consultez Fixation d un tuner portable UHF pour un syst me de microphone UHF sans fil page 45 Pour votre s curit et afin d assurer le fonctionnement correct du cam scope Sony recommande l utilisation des packs batterie suivants BP GL95 BP GL65 BP L60S et BP L80S Fixation d accessoires Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Point de fixation de la bandouli re Ces points de fixation permettent d installer la bandouli re fournie consultez la page 47 Griffe de fixation de la lampe Cette griffe permet de fixer un accessoire optionnel comme une lampe vid o consultez la page 47 Levier de positionnement avant arri re du viseur Pour ajuster la position avant arri re du viseur desserrez ce levier et le bouton LOCK Apr s l ajustement resserrez ce levier et le bouton LOCK El Bague de positionnement gauche droite du viseur Desserrez cette bague pour ajuster la position gauche droite du viseur consultez la page 34 Griffe de fixation du viseur Cette griffe permet de fixer le viseur EG Connecteur VF viseur 26 broches rectangulaire Ce connecteur permet de raccorder le c ble du viseur fourni Connecteur V
283. ximit de radiateurs pendant des p riodes prolong es Pour emp cher les interf rences lectromagn tiques dues aux dispositifs de communication portables L utilisation des t l phones portables et d autres dispositifs de communication proximit du cam scope peut provoquer des dysfonctionnements et des interf rences avec les signaux audio et vid o Il est recommand de d sactiver les dispositifs de communication portables proximit du cam scope Remarque sur les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager les capteurs d image CMOS Si vous filmez une sc ne comprenant un faisceau laser veillez ce que celui ci ne soit pas dirig directement vers l objectif du cam scope Montage de l objectif zoom Il est important de monter correctement l objectif sous peine d endommager l quipement Veillez consulter la section Montage et ajustement de l objectif page 41 Remarques importantes sur le fonctionnement exeuuy 161 x uuy 162 Viseur Ne laissez pas le cam scope avec l oculaire tourn directement vers le soleil L oculaire peut concentrer les rayons du soleil et faire fondre l int rieur du viseur A propos des panneaux LCD Les panneaux LCD sont construits selon une technologie d une extr me pr cision qui procure un taux de pixel effectif sup rieur ou gal 99 99 Cependant tr s rarement un ou plusieurs pixels peuvent rester con

SONY PMW 350 - Aligal Production

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents