accès au téléchargement
Contents
1. une valeur relative Elle d pend de la distance entre pas pr s lectionn sur sa plus grande ouverture cette sujet et le bo tier ainsi que de l ouverture affich e pression ferme le diaphragme la valeur choisie Vous Enfin un troisi me facteur affecte encore la profondeur pouvez alors constater quels sont les l ments situ s de champ apparente savoir la focale de l objectif c est devant et derri re le sujet principal qui apparaitront nets dire que plus l objectif a une longue focale plus la sur la photographie meme si certains ne semblaient pas profondeur de champ appara t faible et vice versa Dela nets avant d actionner le bouton de contr le Cette m me mani re plus l ouverture est grande plus la zone man uvre a pour effet secondaire d assombrir l image de profondeur de champ est troite et plus vous appro Yue dans le viseur plus le diaphragme est ferm plus chez de votre sujet plus elle se r tr cit aussi et vice l image est sombre ceci est normal et n a rien de versa Dans tous les cas vous constaterez que la profon pr occupant Attention toutefois l exposition correcte deur de champ est plus importante derri re le sujet que automatique ne pourra etre obtenue si vous maintenez devant lui ceci permet de choisir le degr de flou que la pression sur le levier pendant le d clenchement Vous l on veut donner aux l ments constituant l arri re plan pouvez d cl ncher avec le levier de profondeur2. Affichage de la vitesse d obturation Le Nikon FE permet le r glage automatique ou manuel de la vitesse d obturation avant ou apr s l armement Sur le barillet situ droite du viseur figurent une posi tion AUTO et toutes les vitesses de 8 secondes 1 1000 seconde Pour un r glage automatique de la vitesse tournez le barillet dans le sens horaire jusqu ce que la position AUTO grav e vert vienne coincider avec le rep re correspondant visible sur le carter Un verrouil lage interdit d s lors un glissement accidentel sur une autre position pendant la prise de vues Pour d brayer l automatisme et afficher manuellement votre vitesse appuyez sur le poussoir de d verrouillage au centre du barillet et tout en le maintenant enfonc tournez le barillet dans le sens horaire invers Les chiffres blancs de l chelle de 2 1000 indiquent des fractions de seconde les autres de 1 8 des secondes 10 la position M90 correspond une vitesse d obturation m canique de 1 90 seconde ind pendante de l alimenta tion lectrique du bo tier A cette position et en pose ug le FE peut op rer meme sans piles ou avec des piles us es Vous pouved aussi r gler le FE sur M90 chaque fois que vous voulez une obturation de 1 90 seconde juste prise de vues au flash lectronique etc En position B l obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est maintenu enfonc B est aussi u
3. En mode automatique L ouverture de l objectif tant aucun r glage n est n cessaire En mode manuel Agissez sur le barillet des vitesses jusqu que les aiguilles du viseur coincident Si le posem tr indique une surexposition toutes les vitesses mettez un filtre neutre ou choisissez une mul sion moins sensible Si au contraire il a sous exposition constante il faut un clairage d appoint ou une mulsion plus rapide 31 COMPENSATION DE L EXPOSITON Des corrections d exposition peuvent s av rer n cessaires lors de l utilisation de certains types de film pour la re procopie ou la photomicrographie le degr de correction n cessaire scra toutefois fonction du type de film et de l application sp cifique Le tableau ci dessous indique en valeurs les corrections d exposition n cessaires selon les films et les types de prise de vues La compensation peut s effectuer en modifiant soit la vitesse d obturation soit l ouverture de la valeur indiqu e Cette compensa tion peut galement s effectuer l aide de la couronne sp ciale pr vue cet effet Pour la r gler il vous suffit de la soulever et de la tourner jusqu ce que le rep re soit en regard de la valeur correspondant la compensation d sir e Dans l exemple le rep re est position 1 c est la compensation n cessaire en photomicrographie avec un film panchromatique Avec le FE vous pouvez corriger l exposition par demi val
4. NOMENCLATURE TERTS Fen tre ADR Verrouillage du s lecteur de vitesse lecture directe de l ouverture _ Levier de couplage photom trique D verroulllage du levier couplage Prise synchro De clencheur Couronne du d clencheur Fillet pour courroie flash avec protection Contr le de profondeur de champ Rep re de fixation de l objectif Autod clencheur Verrouillage de m moire D verrouillage de l objectif Miroir D verrouillage du verre de vis e Platine de fixation d objectif Fixation pour pied Couplage obturateur moteur Liaison m canique moteur Bouton de d brayage de l entrainement M mo film Rep re de profondeur de champ Rep re d ouverture de distance Bague de mist au point Fourchette de couplage photom trique Bague de diaphragme Echelle des distances tent 55 a 24 2 ha Rep re de compensation d exposition ___ aa 1 Index de couplage photom trique Echelle ADR Echelle de compensation d exposition Contact direct Manivelle de rebobinage Rep re de vitesse d obturation Bouton de rebobinage Echelle des vitesses d obturation Compteur de vues Th Je Verrouillage du dos Rep re de sensibilit TZ Levier de surimpression pel Levier d armement Rep re d mise sous tens
5. comme le moyen le plus indiqu d obtenir une mise au point pr cise et exacte alors que les microprismes sont l id al pour une mise au point rapide en photographie sportive par exemple Enfin le d poli est parfait pour la t l photographie la proxiphotographie et la photomacrographie Vous pouvez galement d grossir la mise au point au moyen d l chelle des distances grav e en m tres et en pieds sur le barillet de l objectif vous suffit tourne la bague des distances pour faire co ncider la distance sujet boitier mesur e ou estim e avec le rep re des dis tances grav sur le barillet Cette technique est utile pour des situations o le sujet est tr s mobile ou bien lorsque le temps manque pour mettre au point travers le viseur MISE AU POINT suite Prises de vues en infrarouge En lumi re infrarouge le plan de la plus grande nettet est l g rement d cal par rapport celui de la lumi re visible tel qu il est per u dans le viseur du bo tier Pour compenser ce ph nom ne il convient avec les films infrarouge noir et blanc tout d abord de mettre au point dans le viseur puis de tourner la bague des distances dans le sens horaire invers jusqu ce que la distance choisie co ncide avec le point ou la ligne rouge grav sur le barillet Par exemple sur la photo ci dessous l objectif est r gl pour une prise de vue en infrarouge sur l infini Notez que cette compens
6. suite __ Comment lire le tableau de la gamme de couplage IL Mesure de l exposition pleine ouverture Exemple Ouverture maximale de l objectif f 1 4 Sensibilit du film 100 ASA Ouverture affich e f 5 6 En vous reportant la colonne f 1 4 de la section A et aux valeurs IL donn es pour 100 ASA dans la section D vous constaterez que la gamme IL pour un objectif d ouverture f 1 4 100 ASA va de 1 18 Reportez vous maintenant la section B et relevez l indication f 5 6 pour 100 Descendez en diagonale jusqu ce que la ligne saillante coupe la ligne verticale 8 secondes la vitesse la plus lente du FE de la section C De cette intersection suivez la ligne horizontale qui m ne a la valeur IL pour 100 ASA dans la section D vous obtenez une valeur JL de 2 Repartez de l indication f 5 6 pour 100 ASA dans la section B descendez en diagonale jusqu ce que la ligne saillante coupe cette fois la ligne verticale 1 1000 seconde la vitesse la plus rapide du FE de la section C Suivez alors la ligne horizontale qui m ne la valeur IL pour 100 ASA dans la section D vous lisez IL 15 Ceci veut dire qu une ouverture de 5 6 100 ASA avec une vitesse de 8 1 1000 seconde a une gamme IL effective comprise entre 2 et 15 ce qui se situe nettement l int rieur de la plage IL 1 IL 18 du FE La zone comprise entre les lignes grasses dans la section C montre la gamme de couplage pour un objectif d ouvert
7. Avec une sensibilit de 25 ASA vous tes assur s d une vitesse d au moins 4 secondes quelle que soit l ouverture pourvu que l analyse de la lumi re soit faite pleine ouverture reportez vous au tableau Pour une sensibilit de 400 ASA f 1 4 la vitesse d obturation la plus lente est 1 4 seconde Elle diminue ensuite progressivement jusqu 8 secondes f 8 GAMME DE COUPLAGE IL DU BOITIER Prises de vues en automatique ouverture r elle Lorsque l on ins re un soufflet ou un autre accessoire de photomacrographie qui d couple l objectif et le posemetre il faut mesurer la lumi re par la m thode ouverture r elle Celle ci exige une certaine pr caution La distance objectif film tant allong e la plage de couplage IL s en trouve proportionnellement modifi e Par exemple avec un objectif d ouverture maximale f 2 et au rapport de reproduction 2 1 2x grandeur nature l ouverture r elle est f 5 6 Pour f 8 l ouverture r elle est f 22 Pour des prises de vues par faible clairement il est souhaitable d employer un film tr s sensible 160 ASA ou plus Avec un film 400 ASA et pour f 8 ouverture r elle la vitesse d obturation va de 1 4 sec 1 1000 sec Si le niveau de lumi re descend sous IL 6 il sort de la plage de couplage du posem tre Tableau Vitesse d obturation la plus l nte pleine Ouverture pour tout objectif 33 GAMME DE COUPLAGE IL DU BOITIER
8. Le choix judicieux de la vitesse d obturation et de l ouverture fait souvent toute la diff rence entre une photo banale et une photo int ressante 27 MESURE DE L EXPOSITION suite Gamme de couplage Si l aiguille noire du viseur refuse de quitter les positions A ou M B en fonctionnement automatique ou de rejoindre l aiguille verte en manuel m me apr s essai de toutes les combinaisons ouverture vitesse possible la lumi re est soit trop vive soit trop faible pour la gamme de couplage du posem tre Afin de pallier cette situa tion on peut avoir recours plusieurs solutions adapter sur l objectif un filtre gris neutre afin de r duire la quan tit de lumi re frappant le film ou utiliser un clairage d appoint flash lectronique par exemple pour aug menter l clairement du sujet N oubliez pas non plus que l objectif utilis peut dans une large mesure influen cer l aptitude la prise de vue en lumi re vive ou lumi re faible Par exemple un objectif de 50mm f 1 4 sensibilit du film 100 ASA reste coupl de IL 1 f 1 4 1 sec IL 18 16 1 1000 sec offrant d excel lentes performances en lumi re faible par contre un objectif de 135mm 1 2 8 film 100 ASA reste coupl de IL 3 IL 20 f 32 1 1000 sec Il importe donc de choisir soigneusement l objectif en fonction des con ditions d clairement 28 Situations contraste lev Lorsqu il existe des diff
9. pour les sujets contre jour il peut tre n cessaire de se rapprocher du sujet pour assurer une lecture correcte La mesure de l exposition lorsqu il existe une Pour obtenir une exposition correcte effec plage brillante au centre se traduira par une tuez vos r glages sur le sujet principal puis sous exposition du sujet principal recadrez et 29 MESURE A OUVERTURE REELLE La vaste gamme des objectifs utilisables avec le Nikon FE comprend certains mod les qui ne sont dot s ni de l automatisme du couplage photom trique Al ni de la pr s lection automatique du diaphragme deux condi tions sine qua non pour b n ficier de la mesure de l ex position pleine ouverture Le Nikon FE peut toutefois assurer le contr le de l exposition avec ces objectifs mais ouverture r elle Notez qu avant de mettre en place un objectif de ce type il vous faut verrouiller le levier de couplage photom trique en position haute pour le man uvrer appuyez d abord sur le poussoir de d verrouillage correspondant vitez toute man uvre brutale ou excessive Une fois le levier r gl de la sorte montez l objectif ou l ensemble objectif accessoire sur le boitier mettez le posem tre sous tension en d gageant le levier d armement puis r glez les commandes jusqu obtenir l exposition correcte comme suit Pour les objectifs ou accessoires d pourvus de la pr s lection automatique du diaphra
10. ralement quelques pr cautions La gamme de cou plage du Nikon FE englobe la plupart des conditions d clairement que vous rencontrerez et ce n est qu en lumi re tr s faible ou tr s violente qu il vous faudra un peu attention Tableau de la plage de couplage IL Section D Section A Ouverture affich e 20000009 iW s a Jo A lt Q S 5 SNS x 4 5 gt N ENSS PRX N SABER SNSNE SRE LIL ZS E S 5 HHUH CSSS BASE EE DEERE EEGBReE BE HEISE SOBRE 2 FERRER lalala lata BE SQL LE es js DE qE Nesle TI E23 mms RE bo eee ESE See ht 35 SURIMPRESSIONS Les surimpressions volontaires deux expositions de la m me vue ou plus pour obtenir des effets sp ciaux sont tr s faciles r aliser avec le Nikon FE Tout d abord faites la premi re exposition Puis poussez le levier de surimpression vers l arri re jusq
11. cen trale stigmom tre mi croprismes ou r ticule Faites la mise au point sur le d poli qui l en toure mise au point interne IFE _ mise au poini interna e F 43 ACCESSOIRES Moteur MD 12 C est le moteur compact du Nikon FE Construit en m tal avec une finition noire tr s soign e le MD 12 se fixe en quelques secondes sur le FE sans modification du bo tier Fonctionnement vue par vue et s quentiel avec une fr quence maximale de 3 5 images par seconde du 1 125 au 1 1000 seconde Fr quence r gl e auto matiquement d apr s la vitesse d obturation L int gration des piles d alimentation dans l moteur permet de r duire la fois les dimensions et le poids Le moteur est dot d une prise de commande distance permettant d utiliser les accessoires Nikon correspon dants comme l intervallom tre MT 1 la radiocommande MW 1 et la t l commande optique ML 1 44 Dos dateur MF 12 avec conteneur de piles DB 3 disponible en option Avec le 12 il vous est possible d enregistrer la date laquelle vous avez pris vos photographies vous suffit de remplacer le dos du FE par le MF 12 de s lectionner l ann e le mois le jour ou la date l heure et la minute et de prendre votre photographie Ces donn es seront enregistr es dans la coin inf rieur droit de la photographie Le dos MF 12 fonctionne a partir de deux piles de 1 55Y a l oxyde d argent mais peut egalement fonctionner avec le co
12. utilis avec le Nikon FE l appareil ne poss dant pas le dispositif permettant le blocage du miroir en position sup rieure CHANGEMENT DE VERRE DE VISEE Trois verres de vis e diff rents sont disponibles pour le Nikon FE chacun con u pour des besoins sp cifiques Le verre K constitue l quipement standard du FE Une fois l objectif s par du bo tier vous pouvez aper cevoir au dessus du miroir le poussoir de verrouillage du verre de vis e Ins rer la pointe de la paire de pinces fournie avec le verre de vis e accessoire sous ce pous soir et le tirer vers l ext rieur pour d verrouiller le support du verre de vis e Pour extraire le verre de vis e de son support il suffit de saisir le petit ergot au moyen de la paire de pinces Pour viter toute trace de doigt sur les surfaces du verre n enlevez pas le verre avec les doigts Pour mettre en place un nouveau verre de vis e posi tionnez le avec pr caution face plane vers le bas et ergot c t ext rieur droit Poussez ensuite la face avant du support vers le haut jusqu son verrouillage en place 41 CHANGEMENT DE VERRE DE VISEE _ suite Tableau des verres de vis e Vous trouverez ci dessous la description des verres de vis e dispo nibles pour le Nikon FE avec leurs caracteristiques optiques et leurs applications sp cifiques 42 Type K D poli de Fresnel avec stigmome tre central horizontal 3 couronne de micropri
13. viseur Saisissez le boftier de la main gauche pour am liorer le maintien le pouce et le majeur venant se placer sur la bague des distances De cette mani re le bo tier est convenablement tenu et il peut facilement tre pivot pour passer du cadrage hori zontal au cadrage vertical 16 DECLENCHEMENT Pour obtenir des photos nettes il est tout aussi important de bien effectuer le d clenchement que de bien tenir le bo tier Pour bien d clencher l obturateur tenez le tier fermement et appuyez sur le d clencheur avec une pression douce et continue D tendez vous le plus pos sible un geste trop sec de l index sur le d clencheur ferait bouger le bo tier et vous donnerait une photo floue D clenchement par cable Le d clencheur peut galement tre actionn au moyen d un d clencheur souple ou de tout autre accessoire similaire Pour ce faire vissez l embout filet du d clen cheur souple sur la monture situ e autour du d clencheur ou l int rieur de celui ci suivant le type L obturateur peut alors tre actionn par pression sur le poussoir du d clencheur souple Cette mani re de proc der est parti culi rement recommand e dans les situations sp ciales comme la photomicrographie et les poses longues lorsqu un d clenchement sans vibrations est de la plus haute importance Important 51 le Nikon FE est install sur un pied photo large plaque d appui le contact en
14. V au lithium Elles se montent dans un conteneur qui est ensuite intro duit dans le logement situ sous la semelle du bo tier Four mettre les piles en place d vissez tout d abord le couvercle en le tournant dans le sens horaire invers au moyen d une pi ce de monnaie ou de tout autre objet similaire jusqu ce qu il puisse tre d gag Puis mettez la pile ou les deux piles l une sur l autre dans le conte neur en veillant ce que les p les et correspondent aux rep res indiqu s Apres avoir ainsi mont les piles correctement replacez le couvercle et assurez le contact en le revissant dans le sens horaire jusqu en fin de course ll est conseill de retirer les piles lorsque le bo tier doit rester inutilis pendant une longue p riode afin d viter toute fuite l int rieur du bo tier pour plus d infor mations reportez vous aux conseils d entretien page 39 Contr le des piles Pour contr ler l tat des piles poussez le levier de con trole d alimentation vers le bas Si le t moin lumineux ne s allume pas v rifiez le positionnement des piles et faites les rectifications ventuellement n cessaires Si la lampe persiste ne pas s allumer remplacez les piles Attention 1 Quand le boitier reste inutilis il est essentiel que le levier d armement soit repouss fond Ce levier sert en effet aussi d interrupteur au posemecire et le laisser d gag provoque l puisement des piles en l espace d
15. ation n est n cessaire ni avec les films infrarouge couleur ni avec les objectifs de focale inf rieure ou gale 50mm dia phragm s f 8 ou plus du fait de la profondeur de champ obtenue existe certains objectifs Nikkor pour lesquels cette compensation de la mise au point en infra rouge n est pas n cessaire R f rez vous leurs manuels d utilisation pour plus de d tails 20 du plan film Pour obtenir les meilleurs r sultats dans des situations critiques comme la proxi et la reprophotographie il est necessaire de d terminer avec exactitude la distance entre le sujet et le film Le Nikon FE est donc dot d un rep re de plan film qui correspond exactement la position du film situ 46 5mm de la face avant de la platine de fixation de l objectif Bord avant de la monture de l objectif 46 5mm a aE PROFONDEUR DE CHAMP Quand vous faites le point sur votre sujet vous pouvez Pour contr ler la profondeur de champ avant la prise constater que le sujet n est pas seul tre net mais que d vue 1 est donc n cessaire de diaphragmer l objectif des sujets situ s devant ou derri re lui apparaissent manuellement Ceci s effectue en appuyant l g rement galement nets Cette zone de nettet est appel e du doigt sur le bouton de controle de profondeur de profondeur de champ La profondeur de champ est champ A condition naturellement que l objectif ne soit
16. de champ de la photo technique tr s utilis e par le photographe pouss mais il faut alors qu il soit pouss fond Sinon cr atif l obturateur risque de ne pas fonctionner Contr le de la profondeur de champ La plupart des objectifs Nikkor que vous utiliserez avec le Nikon FE sont automatique Cela signifie que le diaphragme de l objectif reste ouvert sa valeur maxi male pendant la vis e la mise au point et l analyse de la lumi re Ce n est que lorsque vous appuyez sur le d clencheur que le m canisme du bo tier ram ne le diaphragme la valeur affich e automatiquement PROFONDEUR DE CHAMP RCVFONDEUR DE _ _ _ O Z O O SSO suite Rep res de profondeur de champ Les objectifs Nikkor pr sentent galement un syst me de rep rage de la profondeur de champ l aide de trois chelles grav es sur le barillet de l objectif La premi re chelle est celle du diaphragme avec les valeurs grav es en diff rentes couleurs La seconde est constitu e de paires de traits dont le code color est identique celui des ouvertures La troisi me est celle des distances gradu e en m tres et en pieds Pour d terminer la profondeur de champ notez la couleur de l ouverture pr s lectionn e Les limites de la profondeur de champ correspondante sont en regard des traits grav s dans la m me couleur sur le f t de l objectif Exemple Ouverture 16 Couleur Bleue Distance de m
17. e chelle des ouvertures pour syst me ADR de leciure directe i i Verre de vis e D poli de Fresnel avec stigmom tre central et couronne de microprismes type K Nikon deux autres verres option types B et E Nikon Miroir retour instantan automatique utad clencheur R glage d environ 8 4 14 secondes s lection annulable sert aussi de verrouillage de m moire Mesure de l exposition Mesure derriere l objectif a pr pon d rance centrale pleine ouverture avec les objectifs Nikkor dot s de l index de couplage photom trique mesure ouver ture r elle avec les autres objectifs deux photodiodes au silicium SPD r glage de l exposition automatique ou par superposition de deux aiguilles posem tre coupl la fois au diaphragme de l objectif et au s lecteur des vitesses alimenta lion du poseme tre par deux piles 1 55 l oxvde d argent ou une pile de 3 au lithium Gamme de couplage IL 1 IL 18 fie 61 4 1 sec 16 1 1000 sec avec SOmm f 1 4 100 ASA levier de couplage photo m trique escamotable pour utilisation d objectifs Nikkor Al et non Al couplage possible de f 1 2 f 32 gamme de sensi bilites de 12 4000 ASA compensation d exposition de IL 2 IL 1 IL 3200 et 4000 ASA 1 IL 12 Armement Par levier course unique angle d armement 135 angle de d gagement 30 sert aussi la mise sous hors tension du posem tre armement automat
18. e einen mue 44 Caract ristiques ath elas deta Mie A SAT OS 47 AVANT PROPOS Le Nikon FE est un r flex 24 x 36 compact qui pr sente une foule de caract ristiques remarquables r glage auto matique de la vitesse de 1 1000 8 secondes interchange abilit des verres de vis e entra nement du film jusqu a une fr quence de 3 5 images seconde gr ce au moteur MD 12 disponible en option synchronisation automati que avec le flash 58 10 galement disponible en option aussit t le 58 10 mont sur la griffe porte accessoires et le posem tre sous tension la vitesse d obturation en position automatique se r gle d elle m me au 1 90 seconde Le FE accepte enfin pratiquement tous les accessoires du Syst me Nikon le plus complet jamais cr en photographie Pour tirer le maximum de boitier nous vous conseil lons d tudier soigneusement les instructions de ce manuel et de faire quelques essais avant meme de le charger Conservez ce document sous la main pour pouvoir vous r f rer jusqu ce que vous le fonctionnement du boitier Les quelques minutes que vous allez passer 4 vous familiariser avec lui yous assure ront les meilleurs r sultats et accroitrant votre plaisir de photographier PREPARATION Mise en place des piles Le posemetre et les circuits lectroniques de l obturateur du Nikon FE sont aliment s par deux piles bouton 1 55V l oxyde d argent ou une pile de 3
19. e peut tre retir e Pour d charger le bo tier appuyez sur le bouton de d brayage situ sous la semelle du bo tier puis sortez la manivelle de rebobinage et tournez dans le sens de la fl che r guli rement et sans a coups Lorsque toute r sis tance cesse c est que l amorce s est lib r e de l enrau leuse Ouvrez le dos en poussant le verrouillage de s curit vers l arri re et en tirant le bouton de rebobinage vers le haut jusqu en fin de course retirez alors la cartouche Notez que lorsque le levier d armement est actionne pour la vue suivante avec le film suivant la bouton de d brayage revient en place pour que le m canisme d entrainement soit embray a nouveau N appuyez pas sur le bouton de d brayage pendant l armement sinon le film n avancerait pas et il en r sul terait un chevauchement de deux vues Notez galement que le dos peut tre d tach du bo tier par pression sur le verrouillage de la charni re TENUE DU BOITIER _ La mauvaise tenue du boftier est l une des causes les plus courantes de photos floues sp cialement aux vitesses lentes Pour l viter il vous faut apprendre bien tenir le boitier et d clencher sans coups Placez les doigts de la main droite sur le bo tier pour que l index trouve bien sa place sur le d clencheur et que le pouce glisse entre le levier d armement et le bo tier Amenez le bo tier la hauteur de l il de mani re regarder au centre du
20. e quelques jours 2 Lorsque l appareil est l l ment moteur MD 12 veillez ce que ce dernier se trouve bien en position OFF quand son utilisation n est pas requise de mani re viter l puisement des piles assurant respectivement l alimenta tion de l appareil et de l l ment moteur i j 3 Sans piles dans l appareil ou avec de piles us es seuls les r glages M90 et B fonctionnent Si vous d clenchez alors qu une autre vitesse est affich e l obturateur s ouvrira pas ou le miroir restera en position haute Dans ce dernier cas amene le barillet des vitesses sur 9 et le miroir re prendra sa position normale Mettez de nouvelles piles en place Pour viter de perdre une vue armez en actionnant le levier de surimpression Chargement du boitier Tout d abord ouvrez le dos du bo tier en glissant le verrouillage de s curit vers l arri re et en soulevant le bouton de rebobinage fond Mettez la cartouche dans son logement sur le c t gauche l amorce plac e sur les rails Repoussez le bouton de r bobinage pour maintenir la cartouche en place Tirez la languette d amorce suffisamment pour en intro duire l extr mit dans l une des fentes de l enrouleuse Tournez l enrouleuse comme l indique l illustration d id wi Ly Ad x jusqu ce que le film passe sous la bobine en pr sentant le c t mulsion c t mat V rifiez que les perforations du f
21. e vitesse inf rieure ou gale au 1 125 seconde Vous pouvez alors d clencher Enfin le t moin sert galement de signal d avertissement En effet quand le flash n est pas pr t le t moin ne s allume pas mais m me s il est pr t le t moin clignote pour vous avertir que la vitesse d obturation affich e se situe en dehors de la plage de synchronisation Dans ce cas ramenez la vitesse entre 1 125 seconde et 1 seconde sur les positions M90 ou B ou encore passez en mode automatique Remarque En cas d utilisation d un flash lectronique autre que le Bloc Nikon Speedlight 5B 10 avec le FE en mode automatique il est recommand pour la parfaite synchronisation de la photo graphie d ajuster la bague d ouverture de mani re amener l aiguille du viseur sur une vitesse inf rieure 1 60 seconde m me si la synchronisation X est pr vue pour 1 125 seconde ou au dessous La photodiode silicon du FE r pondant instantan ment au moindre changement de lumi re il est en effet recom mand de se laisser quelque latitude _ PRECAUTIONS ET ENTRETIEN Bien que de construction robuste votre Nikon FE est un instru ment optique de pr cision et le manque de soin et les traite ments brutaux peuvent entra ner des dommages irr parables En observant les conseils suivants votre boitier fonctionnera tou jours aussi parfaitement que le jour o vous l avez achet Souvenez vous que les commandes du bo tier sont pr vues pour t
22. es usag es ne doivent jamais tre jet es au feu et elles doivent tre tenues hors de port e des enfants Pour plus de d tails sur les performances de chaque marque de pile r f rez vous aux documents fournis par les fabricants 39 CHANGEMENT D OBJECTIF Pour monter un objectif dot d un index de couplage photom trique Al v rifiez tout d abord que le levier de couplage du bo tier est en position basse Placez l objectif dans la monture ba onnette en faisant coincider les rep res de fixation de l objectif et du bo tier Puis tournez l objectif dans le sens horaire in vers jusqu encliquetage L ouverture maximale de l objectif est automatiquement enregistr e le pose m tre d s ce moment Pour monter un objectif d pourvu d index de couplage photom trique non Al v rifiez tout d abord que le levier de couplage du bo tier est relev Pour ce faire appuyez sur le poussoir de d verrouillage du levier et relevez ce m me levier manuellement La suite de l op ration est la m me que ci contre Rappelez vous que la mesure de l exposition ouverture r elle est n cessaire avec les objectifs de ce type voir page 30 Pour retirer l objectif du bo tier appuyez sur le bouton de d verrouillage de l objectif et tout en maintenant cette pression tournez l objectif dans le sens horaire Retirez l objectif d s qu il est lib r Remarque Le Nikon Fisheye 6mm 5 6 et OP 10mm f 5 6 ne peut pas tre
23. eurs de 2 IL 2 IL Toutefois si vous affichez une sensibilit de 3200 ou 4000 ASA la compensation n est possible que jusqu 1 IL si vous op rez 12 ASA jusqu 1 IL Reproduction de documents Original ci reproduction de diapos Photo h dt MEETS LUX micrographic J H J F CH a Pantheon a Li 17 1 usage COTE i i g n ral n cessaire ene valeur valeur 32 Attention En photographie g n rale avec le Nikon FE veillez toujours laisser la couronne de compensation en position 0 sinon il en r sultera une exposition incorrecte e Le posem tre du Nikon FE ne r pond qu aux vitesses comprises dans la plage de couplage IL qui varie selon l ouverture et la sensibilit ASA Le tableau de la page 35 montre les rapports entre l ouverture du diaphragme la vitesse et la sensibilit du film en indiquant pour chaque combinaison ouverture sensibilit la vitesse la plus lente possible Une l cture attentive des instructions qui suivent vous assurera automatiquement une exposition pr cise pour toute exposition faite dans les limites de couplage de votre Nikon FE Prises de vues en automatique pleine ouverture Par exemple Avec un objectif f 1 4 et pour une sen sibilit de 100 ASA l obturateur du FE fonctionnera jusqu 1 seconde et jusqu une vitesse proportionnelle ment plus lente si l ouverture est plus petite
24. gme et de l index de couplage photom trique par exemple soufflets bagues allonge objectif pr s lection manuelle En mode automatique Affichez la position AUTO sur le barillet Faites la mise au point et fermez le diaphragme manuellement jusqu ce que la vitesse d sir e soit affi ch e dans le viseur En mode manuel Faites la mise au point Puis r glez la vitesse ou l ouverture jusqu ce que les aiguilles du viseur coincident 30 Pour les objectifs pr s lection automatique de diaphragme mais sans index de couplage photo m trique En mode automatique Appuyez sur le levier de contr le ouverture r elle Puis actionnez la bague du diaphragme jusqu ce que l aiguille noire du viseur indique la vitesse d sir e D clenchez tout en maintenant enfonc s les leviers de verrouillage de m moire et de contr le de profondeur de champ Vous pouvez aussi lib rer le levier de contr l de profondeur de champ avant le d clenche ment gardez dans ce cas le verrouillage de m moire jusqu la fin de l exposition En mode manuel Affichez la vitesse d sir e appuyez sur le levier de controle de profondeur de champ tout cn maintenant votre pression tournez la bague du dia phragme jusqu a ce que les aiguilles du viseur coincident Vous pouvez lib rer ce levier avant de d clencher Pour les objectifs ouverture fixe comme les Reflex Nikkor en photomicrographie et astro photographie
25. i vous voulez op rer en mode automatique Chargement 659 film l exposition a blanc n _ 2 exposition blanc 4 Pourlal expositicnd Affichage de la sensibilit du film Pour assurer des mesures correctes le posemetre doit tre ajust la sensibilit du film utilis c est dire la sensibilit de r ponse de ce film pendant l exposition la lumi re A cet effet le bo tier est dot d une chelle des sensibilit s ASA avec un verrouillage de s curit qui vite tout d r glage involontaire pendant la prise de vues Pour afficher la sensibilit appuvez sur le bouton d verrouillage correspondant et tout en le maintenant enfonc tournez la couronne jusqu amener la sensibilit voulue face au rep re rouge L chez ensuite le bouton de verrouillage et v rifiez que la couronne est fermement ancr e en place Le posem tre a une gamme de sensibili t s de 12 4000 ASA L chelle comporte deux points entre chaque valeur correspondant aux valeurs inter m diaires soit 64 80 125 tc Le sch ma ci dessous indique la valeur de toutes les positions interm diaires M mo film Un m mo film est fix au dos du bo tier Vous pouvez l utiliser par exemple pour conserver la partie sup rieure de l emballage du film afin de vous souvenir du type de film charg de la sensibilit et du nombre de vues disponibles FONCTIONNEMENT DES COMMANDES
26. ilm sont bien engag es sur les dents du cabestan Si n cessaire actionnez l obturateur en d clenchant et manceuvrez lentement le levier d armement pour vous assurer que l amorce s enroule doucement et que les perforations du film s engagent correctement Lorsque vous tes s r que le film a t correctement introduit et se d place bien le long des rails refermez le dos du bo tier en appuyant jusqu au d clic PREPARATION suite Avant de photographier Sortez la manivelle de rebobinage et tournez doucement dans la direction indiqu e par la fl che grav e jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance signe que le jeu du film dans la cartouche t rattrap Rentrez la manivelle Armez voir page 19 les instructions d arme ment et d clenchez deux fois blanc pour liminer l amorce du film voil e pendant le chargement Chaque fois que vous armez la manivelle de rebobinage doit tourner dans le sens inverse de la fl che Ceci t moigne que le film a t correctement charg et qu il avance Apres les d clenchements v rifiez que le compteur de vues est a z ro puis armez une nouvelle fois Le boitier est pr t pour la premiere vue Remarque Avant de d clencher blanc affichez une vitesse manuelle sur le barillet plut t que le r glage AUTO Cela vitera un temps d obturation tr s lent si vous op rez avec le bouchon sur l objectif Pensez ensuite afficher la position AUTO s
27. ion du poseme tre Echelle des sensibilit s ASA Couronne de compensation d exposition Levier t L moin de contr le d alimentation Rep re du plan film Oculaire de vis e avec t moin de recyclage d flash Verrouillage de la sensibilit Griffe porte accessoires Contact du t moin de Flash 4 SOMMAIRE JARA ana 5 Pr paration Mise en place des piles Controle des piles Agee Chargement du bo tier Avant de photographier Affichage de la sensibilit du film M mo film Fonctionnement des commandes Affichage de la vitesse d obturation Levier d armement Compteur de vues Autod clencheur Verrouillage de m moire D chargement du bo tier du bo tier D clenchement De clenchement par cable Mise au point Prises de vues en infrarouge Rep reduplan film FAO a Profondeur de champ Contr le de la profondeur d champ Rep res de profondeur de champ Mesure de l exposition Ra er Pacer TN a eT omatique de la vitesse R glage manuel de la vitesse Contr le de l exposition Gamme de papas situation i Compensation de exposition Gamme cou plage IL du boftier 33 Surimpressions Synchronisatio T moin de recyclage SE ee tar ates ints ee 38 Pr cautions et Changement d objectif Changement 1 Tableau de ompatibilit verre objectif ACCOSSON S c lt anne e
28. ique possible par moteur MD 12 Compteur de vues Type additif revient automatiquement 75 deux vues avant lorsqu on ouvre le dos du bo tier Rebobinage Manuel par manivelle Contr le de profondeur de champ Par levier l avant du bo tier Dos Monte sur charni res d gageant enti rement l arri re du boitier amovible m mo film Dimensions Env 142mm x 89 5mm x 57 5mm Poids Env 590g nu Autres caract ristiques Surimpression t motorisation 47
29. ise au point 5m Dans cet exemple la limite arri re de profondeur de champ est l infini C est la distance figurant en face du trait bleu sur la seconde chelle lequel trait bleu est grav dans la couleur de l ouverture choisie f 16 De m me la limite avant de la profondeur de champ est approximativement de 2 70m bien que cette valeur pr cise ne figure pas sur l chelle des distances Notez que pour d terminer exactement la profondeur de champ il est conseill de se reporter aux tables fournies dans le manuel d utilisation de l objectif Nikkor employ 22 Le Objectif r gl f 4 Sujet principal net profondeur de champ de part et d autne faible eo Ti aot Profondeur de champ norme sujet principal premier plan et arri re plan mets 23 MESURE DE L EXPOSITION Le Nikon FE est dot d un syst me d analyse de la lumi re derri re l objectif TTL pr pond rance cen trale pleine ouverture Le posem tre analyse la lumi re sur toute la surface du verre de vis e mais accorde une importance plus grande la zone comprise dans le cercle central de 12mm de diam tre Ceci vous permet de faire une analyse plus pr cise de la zone o se trouve habi tuellement le sujet principal et l exposition globale de la photo s en trouve plus quilibr e 24 R glage automatique de la vitesse Avec le barillet des vitesses en position AUTO le Nikon FE d termine et r gle auto
30. matiquement la vitesse d obturation pour une exposition correcte en fonction de l ouverture de l objectif et de l clairement du sujet Gr ce la visualisation dans l viseur des donn es d ex position le photographe a le contr le permanent de l exposition durant la vis e et la mise au point Et si l ouverture ou la lumi re se trouvent modifi es la vitesse change pour compenser En automatique positionnez donc sur AUT le barillet des vitesses l aiguille verte du viseur reste alors sur A et choisissez votre ouverture Mettez au point Dans le viseur l aiguille noire vous indique la vitesse laquelle se fera la prise de vue Si vous jugez cette vitesse trop lente ou trop rapide pour votre sujet il vous suffit de modifier l ouverture jusqu obtenir une vitesse ad quate D clenchez Tant que l aiguille reste comprise dans la zone normale et que la gamme IL est respect e l exposition r gl e par l automatisme du bo tier est corr cte 25 MESURE DE L EXPOSITION suite R glage manuel de la vitesse L automatisme du Nikon FE est d bravable Vous pouvez donc afficher manuellement telle ou telle vitesse En manuel pour obtenir une exposition correcte proc dez comme suit mettez le sous tension et tournez le barillet des vitesses jusqu ce que l aiguille verte du viseur soit en regard de la vitesse souhait e puis tournez la bague du diaphragme jusqu superposer l aiguille
31. n proxiphotographie pour pr venir toute vibration susceptible d alt rer la qualit de l image Remarque Lorsque vous l autod clencheur r glage automatique de la vitesse obturez l oculaire de vis e du main cela interdit toute entr e de lumi re susceptible de fausser la lecture de la cellule 13 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES suite Verrouillage de m moire Le verrouillage de m moire tr s facile d acc s garantit au photographe une exposition correcte m me en cas de fort contraste Il lui permet en effet de figer une mesure de lumi re faite tout contre le sujet ou sur la partie int ressante d un vaste paysage par exemple Pour cela visez et faites votre r glage d exposition sur ce qui vous int resse puis poussez le levier de l autod clencheur vers l objectif jusqu apr s le d clenchement Les infor mations du posem tre sont conserv es tant que vous maintenez le levier dans cette position Vous pouvez ainsi exposer plusieurs vues avec le m me r glage Vous pouvez aussi alors modifier l ouverture sans que cela af fecte la vitesse d obturation enregistr e cf Situations contraste lev page 28 pour plus de d tails sur l uti lisation du verrouillage de m moire DECHARGEMENT DU BOITIER Lorsque le compteur indique que la derni re vue a t expos e ou lorsque le levier d armement ne peut plus tre actionn la totalit du film a t expos e et la cartouch
32. ne vitesse m canique de sorte que les piles ne s usent pas au cours d une exposition longue Enfin vous remarqueree que la position 125 est gravee en rouge elle correspond au 1 125 seconde la vitesse d obturation la plus rapide utilisable pour synchroniser un flash lectronique Reportez vous la page 37 pour plus de d tails sur la photographie au flash FONCTIONNEMENT DES COMMANDES suite EEE Y oE w TTE 2 Levier d armement Le levier d armement assure simultan ment trois fonc tions il fait avancer le film arme l obturateur et actionne le compteur sert galement de commutateur d alimen tation du posem tre Pour faire avancer le film manceuvrez le levier d arme ment au moyen du pouce droit jusqu en fin de course Cette op ration lib re le dispositif de s curit de l obtu rateur et le film d une vue Le levier revient automatiquement en position d gag e de 30 lorsqu il est rel ch en fin de course Le levier d armement met le posem tre sous tension lors qu il est en position d gag e point rouge visible Il en coupe l alimentation lorsqu il est repouss contre le bo tier Un coup d il dans le viseur vous permettra d ailleurs de constater que l aiguille repose alors tout en bas de l chelle des vitesses Dans cette position il emp che aussi tout d clenchement accidentel si l obtura teur t arm Compteur de vues Le compteur de vues est actionn chaque fois
33. noire a l aiguille verte Si vous d sirez faire une photo d lib r ment sousexpos e ou surexpos e tournez le barillet des vitesses pour amener l aiguille verte sur un chiffre sup rieur sousexposition ou inf rieur surexposi tion a celui indiqu par l aiguille noire Reportez vous aux exemples ci contre Sousexposition Surexposition d une valeur d une valeur 26 Contr le de l exposition La quantit de lumi re qui atteint le film est d ter min e par la combinaison ouverture de l objectif vitesse d obturation Bien entendu puisque les deux sont en corr lation diverses combinaisons peuvent donner la m me exposition Un changement d une valeur ouverture ou vitesse d obturation diminue de moiti ou double l exposition Par exemple une vitesse d 1 125 sec laisse passer deux fois plus de lumi re qu une vitesse d 1 250 sec et deux fois moins qu une vitesse d 1 60 sec une ouverture de f 11 deux fois plus de lumi re que f 16 et deux fois moins de f 8 En cons quence si l exposition pour une prise de vue est correcte 1 125 sec et f 11 elle le sera aussi 1 60 sec et f 16 ou 1 250 sec et f 8 La combinaison con venant le mieux d pendra du r sultat recherch Pour geler le mouvement choisissez un temps de pose court Pour obtenir un flou voulu utilisez des vitesses lentes Une petite ouverture donne une grande pro fondeur de champ tandis qu une grande ouverture laisse le sujet central seul net
34. nteneur de piles 3 disponible en option et qui contient deux piles AAA de 1 5V Egalement disponible en option pour tre utilis en combinaison avec le MF 12 et le FE il existe une base d tui d appareil le CF 15D Remarque Le CF 15D ne peut pas tre utilis lorsque le DB 3 st fix au dos dateur MF 12 Bet Di CN H kon DE 3 45 ACCESSOIRES Suite Etuis Recommand s pour ranger le bo tier et les objectifs Diff rentes tailles disponibles pour la plupart des objec tifs Nikkor Parasoleils Recommand s pour viter que les rayons parasites n attelgnent la lentille frontale et ne cr ent des r flexions tr s utiles galement pour prot ger l objectif Divers mod les adapt s tous les objectifs Nikkor Filtres Large gamme pour toutes les applications de la photo graphie couleur ou noir et blanc Ces filtres sont sp ciale ment tudi s pour les objectifs Nikkor Tr s utiles gale ment pour prot ger la lentille frontale de l objectif Correcteurs de vis e Neuf correcteurs de vis e permettent aux photographes en ayant besoin de viser et de mettre au point sans lunettes Correcteurs disponibles 5 4 3 2 0 0 5 1 2 et 3 dioptries chaque valeur repr sentant la Valeur combin e correcteur de vis e viseur 46 Type Reflex mono objectif 24 x 36 Format de l image 24mm x 36mm format 35mm standard Vionture de l objectif Ba
35. que le levier d armement effectue une course compl te indique le nombre de vues d j expos es revient automatiquement S d part deux positions avant O lorsque vous ouvrez le dos pour retirer une cartouche expos e ou en mettre une autre Le disque est gradu jusqu 36 les nombres impairs tant indiqu s par d s points et les nombres pairs par des chiffres Tous les chiffres sont en blanc sauf 12 20 et 36 en rouge pour le nombre maximum de vues disponibles avec les cartou ches standard Autod clencheur L autod clencheur incorpor permet le d clenchement de l obturateur avec un d lai de 8 14 secondes Pour photographier avec l autod clencheur af fichez tout d abord la vitesse et l ouverture actionnez le levier d armement et armez l autod clencheur en tournant le levier vers le bas Puis d clenchez l autod clencheur d marre sa course le miroir se rel ve pour ne retomber qu la fin du cycle L une des caract ristiques uniques de l autod clencheur du FE est que la man uvre peut tre annul e En d autres termes i vous voulez ne pas SS UUE faire usage de l autod clencheur apr s avoir abaiss le levier il vous suffit de le ramener en position haute et de revenir au fonctionnement normal du bo tier L auto d clencheur fonctionne toutes les vitesses sauf la pose B Le recours ce mode de d clenchement est particu li rement recommand e
36. re actionn es avec un minimum de pression Si vous vous rendez compte que vous forcez dites vous bien que vous tes en train de commettre quelque erreur Prot gez toutes les surfaces des objectifs ct du prisme de la poussi re des taches et des empreintes de doigts Non seule ment cela g ne la vis e mais d une mani re g n rale cela affecte les qualit s optiques des l ments Pour toutes les surfaces utilisez un pinceau doux avec poire soufflante ou du papier optique imbib d alcool pur N utilisez jamais les papiers optiques sec cela rayerait votre objectif D une mani re g n rale vitez les liquides nettoyants et les papiers opliques contenant des silicones comme les papiers lunettes En chargeant ou en d chargeant le film v rifiez que l in t ricur du bo tier ne comporte pas de poussi res de sable ou de d bris de film Utilisez un pinceau doux ou une poire pour retirer ces corps trangers Evitez de toucher toutes les surfaces Internes et en particulier le m canisme de l obtu rateur et le En montant et en retirant les objectifs veillez ce qu aucun corps tranger ne p n tre dans le boitier Faites particuli res ment attention ne pas endommager la partie arri re de l ob jectif Utilisez un pinceau doux ou une poire pour le nettoy age Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les parties externes du boitier Si de la condensation se produit sur les surfaces de l objec
37. rences substantielles d claire ment entre le sujet principal et le fond des plages bril lantes ou sombres sans r elle importance peuvent influ encer de fa on f cheuse la valeur indiqu e et donc l exposition d finitive Afin d viter la sur ou sous exposition du sujet principal dans ces conditions de prise de vues il faut d une fa on ou d une autre pouvoir pallier Heureusement le syst me de mesure de la lumi re derri re l objectif par le biais de sa pr pond rance cen trale et le verrouillage de m moire en automatique simplifient les r glages permettant l op rateur de tra vailler plus vite et d obtenir des r sultats plus pr cis Pour compenser un arri re plan soit trop lumineux soit trop sombre amenez le sujet principal au centre du verre de vis e pendant l analyse de la lumi re de cette sorte la mesure se fera sur le sujet principal Puis apr s avoir effectu le r glage de l ouverture et de la vitesse d obtu ration et pouss le verrouillage de m moire en auto matique recadrez pour obtenir la composition d sir e de l image et d clenchez sans r ajuster les r glages du bo tier Par exemple lorsque vous photographiez un paysage il est souvent utile de viser l g rement vers le bas p ndant la mesure de l exposition pour liminer les effets sur la cellule de la luminosit du ciel en l absence de cette comp nsation le paysage risque de para tre sous expos sur l image finale De m me
38. ronnette Nikon F Objectifs disponibles Nikkor 50mm f 1 4 f 2 ou 55mm f 1 2 comme objectif standard plus de 50 objectifs Nikkor inter changeables au total Obturateur Focal translation verticale Vitesses de 8 1 1000 seconde B et M90 m canique 1 90 sec gamme de 8 sec 1 1000 sec en automatique gamme de 8 sec 1 1000 s c plus B et M90 manuel indication de la vitesse dans le viseur d clenchement par d clencheur ou autod clencheur retardateur nchromisation de flash Grille porte aceessoires standard avec contact de synchronisation hors circuit en l absence du flash pour les flashes lectroniques t moin lumineux incor por pour l utilisation du flash SB 10 Nikon optionnel s rl aussi d avertisseur en cas d erreur de synchronisation prise filen e Plage de synchronisation 1 125 8 sec plus B et M90 avec les lashes clectroniques 1 30 8 sec plus B avec les flashes magn siques synchronisation automatique au 1 90 sec avec 58 10 en mode automatique d s la mise sous tension du lash Griffe porte accessoires Type ISO avec contact direct hors circuit en l absence de flash t moin lumineux pour utilisa tion le SB 10 Nikon Systeme de vis e Viseur pentaprisme fixe indication dans le viseur de la vitesse d obturation s lectionn e et de l ouver ture choisic lorsque l objectif mont sur le boitier est dot de l automatisme du couplage photom trique et d un
39. smes largeur Imm La combinaison stigmom tre Microprismes permet une mise au point rapide et pr cise surtout avec les objectifs grande ouverture maximale Le cercle rep r de 412mm corres pond la zone de pr pond rance Photom trique Excellent en Photo graphie g n rale le verre K est l quipement standard de tous les bo tiers Nikon B D poli de Fresnel avec d poli fin dans le cercle central de 12mm L absence de stigmom tre et ou microprismes aide la vis e et la mise au point particulier avec les Ultra grands anaulaires et les super t l objec tifs Le cercle o12mm correspond a la zone de pr pond rance photo m trique Le verre B convient tous les Objectifs mais plus sp cialement aux objectifs faible ouverture maximale comme les Reflex Nikkors et en photomacrographie Type E D poli de Fresnel avec d poli fin dans le cercle central de di Imr quadrillage Le cercle central de l2mm correspond la zone de pr pond rance photom trique Le verre E convient tous les objectifs el tout particuli rement en reprophotographie de pr cision et en architecture avec les PC Nikkor SSS et Tableau de compatibilit verre objectif aChoix d une combinaison Mesure de l exposition Os O Excellent cet gt Vie O A pleine ouverture O Acceptable EE O A ouverture r elle L image est brillante Suir i NT l ensemble du champ sauf dans la zone
40. tention Pour photographier au flash il est recommand de choisir un flash lectronique Nikon aliment par une faibel tension L utilisation d autres flashes op rant partir de tensions lev es risque d endommager les circuits de l appareil La varantic Nikon couve pas les dommages r sultant d une telle utilisation SYNCHRONISATION DE FLASH suite T moin de recyclage Un t moin lumineux de recyclage est incorpor a l ocu laire du FE facilite les prises de vues avec le flash 58 10 Nikon car il n oblige pas l op rateur loigner l oeil du viseur pour contr ler si le flash est pr t tre d clench Ce t moin qui brille franchement si le flash est pr t et qui reste teint ou s claire que faiblement dans le cas contraire est en effet visible pendant la vis e meme En r glage automatique de la vitesse position AUTO le simple fait de monter le SB 10 sur le boftier FE et de mettre le flash sous tension r gle la vitesse d obturation au 1 90 seconde est inutile de revenir en mode manuel L obturateur op re normalement en mode auto matique d s que le flash n est plus sous tension position OFF Attention Ces avantages sont possibles qu avec l ensemble 5 10 Par ailleurs attendez toujours que le t moin recy clage brille franchement pour d clencher 38 Le t moin s allume galement d s que le flash est recycl si vous op rez en mode manuel tout
41. tif lorsque l appareil est expos des changements soudains de temp rature ou une forte humidit laissez le bo tier s cher enti rement temp rature ambiante sans utiliser quai que ce soit avant de la ranger dans un endroit frais et sec Si vous laissez tomber votre accidentellement sur le sol ou dans l eau amenez le un revendeur agr Nikon ou un Service Apr s Vente agr Nikon est conseill de conserver le boftier dans un sac ou dans un tui lorsque vous vous en servez pas Dans ce cas assurez vous que l obturateur ou le retardateur n est pas arm De m me ne laissez pas de film dans le bo tier lorsque vous le rangez pour une longue p riode Ne lubrifiez aucune partie du bo tier vous m me Tous ces travaux doivent tre effectu s par un revendeur ou un Service Apr s Vente agr s Nikon est conseill de tester le bon fonctionnement de votre bo tier avant de le reprendre pour une prise de vue importante Pour que votre bo tier vous donne toutes satisfactions tout moment observez les conseils suivants quant aux piles 1 Mettez les piles correctement en place 2 Nettoyez les p riodiquement avec un chiffon sec 3 Retirez les lorsque le bo tier est rang pour une longue p riode 4 Conservez les piles inutilis es dans un endroit frais et sec 5 Remplacez rapidement les piles usag es pour viter toute fuite l int rieur du boitier Par ailleurs les pil
42. tre l objectif et la plaqu g ner tout r glage de la bague d ouverture de l objectif Si le cas se produit utilisez l adaptateur sp cial pour photo fourni avec l appareil qui sera intercale entre la plaque d appui du pied et le boitier 17 MISE AU POINT Lorsque le FE est utilis avec un objectif Nikkor dot de la pr s lection automatique de diaphragme la mise au point s effectue pleine ouverture De ce fait le verre de vis e vous transmet les images les plus lumineuses pos sible ce qui facilite la composition et la mise au point Trois types de verres de vis e sont disponibles pour le Nikon FE pour changer de verre reportez vous la page 41 Le verre K reste le verre standard qui quipe le bof tier FE comprend trois l ments vous aidant mettre au point un stigmom tre central une couronne de microprismes et un d poli fin i Pour mettre au point avec le stigmom tre central tournez la bague des distances de l objectif jusqu ce que les deux moiti s d image du stigmom tre co ncident par faitement pour former une seule image Pour mettre a point avec la couronne de microprismes tournez la bague des distances jusqu ce que l image vue travers les microprismes apparaisse claire et discernable Avec le d poli tournez la bague des distances jusqu ce que l image vue dans le viseur apparaisse la plus nette et contrast e possible Le stigmom tre est consid r
43. u en but e et tout en le maintenant ainsi man uvrez le levier d armement Le maintien de la pression sur le levier de surimpression n est en fait n cessaire qu au d but de l armement R p tez cette proc dure pour chaque nouvelle exposi tion de la m me vue Lorsque vous avez effectu le nombre d expositions souhait es lachez le levier de surimpression et actionnez le levier d armement une fois de plus Notez que pendant la surimpression la vitesse d obturation et l ouverture de l objectif peuvent tre librement chang es d autre part le compteur de vues reste la m me valeur tant que le levier de surimpression est maintenu ce qui est un moyen commode de s assurer que la surimpression s effectue correctement 36 SYNCHRONISATION DE FLASH Le Nikon FE est tudi pour la synchronisation jusqu au 1 125 seconde avec les flashes lectroniques jusqu au 1 30 seconde avec les flashes magn siques Vous pouvez monter sur la griffe porte accessoires tous les flashes lectroniques monture de type 150 comme les SB 4 SB 8E SB 9 et SB 10 Nikon L adaptateur AS 2 permet la fixation et la connexion directe sur le FE d autres flashes comme les BC 7 et SB 7E Nikon Le tableau ci dessous vous indique la plage de synchronisation avec le FE abluradioa Ty pe dhe lampe 5 i a ee 1 1 M eee Ele fo At
44. ure f 1 4 et un film de 100 ASA en mesure pleine ouverture 34 Mesure de l exposition ouverture r elle Exemple Sensibilit du film 100 ASA Ouverture affich e f 8 La proc dure est la m me La colonne f 8 de la section A et les valeurs IL donn es pour 100 ASA dans la section D vous indiquent une gamme d IL 6 IL 23 pour f 8 Reportez vous maintenant la section et relevez l indication f 2 pour 100 ASA Descendez en diagonale jusqu ce que la ligne saillante coupe la ligne verticale 8 secondes de la section C De cette intersection suivez la ligne horizontale qui m ne la valeur IL pour 100 ASA dans la section D vous obtenez une valeur IL de 3 Cela signifie qu une ouverture de f 8 100 ASA avec une vitesse de 8 secondes donne une valeur IL qui sort de la plage de mesure Pour trouver la vitesse la plus lente possible suivez l indication f 8 pour 100 ASA dans la section B t descendez en diagonale jusqu couper la ligne horizontale de la section qui m ne la valeur IL 6 pour 100 ASA dans la section D vous constaterez que la vitesse la plus lente possible est 1 seconde Autrement dit f 8 et 100 ASA la plage des vitesses compatible avec la gamme de couplage va de 1 1 1000 seconde ce qui a une gamme IL effective comprise entre 6 et 16 rep r e par la ligne bris e de la section C bien l int rieur de la plage de couplage Dans la pratique seuls les deux extr mes n cessitent g n
Download Pdf Manuals
Related Search