manuel d`instruction motoculteur kubota modele t420c-fr
Contents
1. Troisieme vidange et Type d huile Quantit suivantes N Premiere Seconde Organes vidange vidange Toutes les N 50 heures Kubota engine oil 0 55 litre S ou MS MS engine p oil ou quivalente 30 616 20 hiver Moteur 10 heures 25 heures Toutes les 50 heures en utilisation normale Aussi souvent que n c ssaire quand utilis en athmosphere poussiereuse en quantit Filtre air suffisante Huile pour boite de Au commencement de g adui esison J SAE 80 ou 1 4 litres Boite de transmission 20 heures 8 2 Resserrage des boulons Au d but de chaque saison il est n cessaire de resserrer les boulons suivants 1 Les boulons de la transmission et des 2 Les boulons de l avant du ch ssis poulies du moteur 12 1 3 Les boulons de l arri re du ch ssis 8 3 Avant de entreposer pendant une longue p riode 1 Laver la carrosserie l eau la s cher puis lubrifier les c bles et parties mobiles 2 Vidanger le r servoir d essence en desser rant l crou de vidange sous le carburateur 3 Tirer le lanceur lentement jusqu ce qu il devienne dur tirer 4 Les boulons de l axe sur lequel sont mont s les mancherons 5 O PRECAUTIONS Ne pas faire le plein de carburant ou d huile lorsgue le moteur tourne ou lorsqu il est chaud 2 Ne pas toucher le pot d chappement Risque de brulure 3 Ne pas faire tourn2. agents de notre marque qui sont en possession des documentations les plus r centes N h sitez pas les consulter TAATA TA TA OS RE Remarque te Dent Ne pas faire tourner le moteur dans les endroits o la ventilation est faible et o les gaz d chappe ment nocifs peuvent se concentrer facilement A Pendant que le moteur tourne prot gez les travail leurs et les animaux des gaz d chappement Attention avant toute utilisation veillez bien conna tre le fonctionnement du moteur en vous familiarisant tout d abord avec le mode d emploi Re Jun TABLE DES MATIERES Page 1 Nomenclature g n rale 1 2 Caract ristiques 2 3 Caract ristiques iman e NT ane nee La aa Sad ones 3 4 Besoins en huile et carburant 4 4 1 4 4 2 Huile du moteur 4 4 3 Lubrification du filtre air 4 4 4 Carburant sinna lits d pourtant das diese 4 4 5 Poulie de tension de la transmission 5 4 6 Lubrification des parties coulissantes 5 4 7 Avant la miseen marche a Ea Sia vat 5 Mise en marche du 1 6 5 1 Pr paratio
3. MANUEL D INSTRUCTION MOTOCULTEUR KUBOTA MODELE T420C FR KUBOTA F n ouPo D 9_ P T s n hN H Iw mummu mn una AAA I LI Qui est KUBOTA Ltd KUBOTA fabrigue une gammecompl te de machines agricoles pouvant faire face toutes les t ches depuis les semailles jusqu la r colte Depuis la constitution de la soci t en 1890 Kubota Ltd est devenu l une des entreprises japonaises de premier plan parmi lesquelles elle a occup en 1970 la 30 place pour le volume des ventes et la 15 pour le b n fice net Pour atteindre ce r sultat la firme a diversifi con sid rablement ses fabrications tout au long de ces ann es de sorte qu elle dispose maintenant de 19 usines occupant 16 800 personnes produisant plus de 1 000 articles diff rents du pius petit au plus grand Toutes ces fabrications Kubota ainsi que le service apr s vente qui en d coule ont cependant une caract ristique commune sur le plan national elles peuvent tre consid r es comme produits fondamentaux biens d quipement indispensables Un mat riel visant per mettre aux hommes comme aux nations de remplir la t che qui leur incombe Kubota en effet est le g ant des produits fondamentaux Ses sph res d activit englobent l approvisionnement en eau la production de denr es alimentaires tir es du sol ou de la mer le d veloppment industriel l architecture et la construction les transports Par centaines de milliers des gens
4. able KUBOTA BANGKOK Telex 2369 KUBOTA TH Jakarta Office P T Skyline Building No 9 Jl M H Thamrin Jakarta Indonesia Athens Office 20 28th of October Street Filothei Athens Greece Telephone 682 5646 Telex 214 227 EXSE GR Affiliated Companies Brazil KUBOTA TEKKO DO BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO LTDA Rua Pedro America 32 C P 5226 Sao Pauro Brasil Taiwan SHIN TAIWAN AGRICULTURAL MACHINERY CO LTD 282 Su chiuen 2nd Road Kaohsiung Taiwan Malaysia PAN MALAYSIAN AGRICULTURAL MACHINERY SDN BERHAD Galan 206 Petaling Java P O Box No 2 Selangor Malaysia U S A KUBOTA TRACTOR CORPORATION 300 West Carob Street Compton California 90220 U S A Indonesia P T KUBOTA INDONESIA Dil Setya Budi 279 Semarang Indonesia France KUBOTA TRACTOR EUROPE S A R L 2et 4 rue Guy Mocquet Zone Industrielle 95100 Argenteuil France Iran IRAN KUBOTA INDUSTRIAL WORKS LTD Alborz Industrial City P O Box 125 Gazvin Iran Canada KUBOTA TRACTOR CANADA LTD 390 Steelcase Road Unit 2 Markham Ontario L3R 1G2 Canada 61061 6321 2 va
5. de partout font confiance la technologie et au savoir faire de Kubota son exp rience et son service apr s vente Vous aussi vous pouvez faire confiance KUBOTA eMoteurs p trole Di sels refroidissement par eau e Moteurs essence refroidissement par air Di sels refroidissement par air Mat riel de pr paraion du sol e Tracteurs agricoles 9 Pulverisateurs pour poudres granul s ou liquides D broussailleuses Mat riel de laiterie Mat riel d arrosage Pompes Mat riel divers AVANT PROPOS Vous tes maintenant non sans fiert propri taire d un motoculteur KUBOTA T420C FR car un motoculteur doit vous donner satisfaction C est une belle m canique fabriqu e par KUBOTA partir de mati re premi res s lectionn es usinees avec pr cision selon les m thodes de fabrication rigoureuses Le T420C FR doit assurer un long service votre enti re satisfaction Afin d en obtenir le meilleur rendement nous vous prions de lire avec attention le pr sent manuel Ses explications vous familiariseront avec l utilisation du motoculteur et VOUS Y trouverez galement de nombreux conseils pratiques touchant l entretien C est la politique de KUBOT A de mettre en applica tion d s que possible le r sultat de ses recherches Cette adoption des techniques les plus r centes au stade de la fabrication peut rendre p rim s certains passages des pages suivantes Consulter dans ce cas tes
6. er de declabotage 7 6 Couvre courroie montage d montage 1 Avant de d monter le couvre courroie dans tous les cas arr ter le moteur 7 7 V rification de la bougie L cartement des lectrodes de la bougie doit tre de 0 7 mm Attention Utiliser la cl bougie fournie avec ie motocul teur pour enlever la bougie Pour la remettre en place la revisser tout d abord la main avant de la serrer avec la cl bougie afin de ne pas bimer le pas de vis f mien im n 2 7 8 Verifier le serrage des boulons et crous Verifier si les boulons et crous sont bien serr s ventuellement les resserrer 7 9 Verifier et nettoyer les parties contenant huile et essence 1 Avant utilisation toujours v rifier sil y a suffisamment d huile et d essence 2 Le moteur peut se d t riorer si le r cipient du filtre est sale Periodiguement nettoyer le r cipient du filtre en papier en utilisant de l essence 7 10 Nettoyer et lubrifier le filtre air Retirer la cuve d huile qui se trouve sous le filtre air la nettoyer avec de l essence o du p trole et un chiffron et le remettre en place Changer l huile du filtre air 8 ENTRETIEN 8 1 Conseils pour une utilisation prolong e et en LG toute securit 1 Faire travailler le motoculteur pendant une dizaine d heures en vitant toute surcharge 2 Vidanger l huile pendant que le moteur est chaud
7. er le moteur dans des endroits ou la ventilation est mauvaise 4 Toujours arr ter le moteur avant de r gler chaque partie de changer une roue de fixer ou d tacher un appareillage ex charrue 5 Sur terrain en pente rester en vitesse lente pour cela changer de vitesse ou d brayer 6 Pour parguer le motoculteur sur terrain en pente caller les roues avec une pierre ou une cale 7 Toujours v rifier que le couvre courroie est pos correctement avant le d marrage du moteur Sinon le r gler pour assurer la s curit de l op rateur N UTILISEZ OUE LES PIECES DETACHEES KUBOTA Seules les pi ces d origine KUBOTA peuvent tre utilis es sans ennuis Si vous utilisez des pi ces similaires vous exposez des ennuis de moteur et raccourcir la dur e de votre machine 6 8 4 0 KUBOTR LTD Head Office 22 Funade cho 2 chome Naniwa ku Osaka Japan Telephone 06 648 2111 Cable IRONKUBOTA OSAKA Telex 526 7785 KUBOTA J Tokyo Office 3 Nihonbashi muromachi 3 chome Chuo ku Tokyo Japan Telephone 03 279 2111 Cable IRONKUBOTA TOKYO Telex 222 3681 KUBOTA J Kubota America Corporation 523 West Sixth Street Suite 1113 Los Angeles California 90014 U S A Telephone Area Code 213 627 6377 Cable IRONKUBOTA LOSANGELESCALIF Telex 230 67 3238 IRONKUBOTA LSA Bangkok Liaison Office Thaniva Bldg 4th Floor 62 Silom Road Bangkok Thailand Telephone 37880 37882 C
8. es inverses Lorsqu on op re le motoculteur avec le gidon invers soyez certain de d placer le levier de securit de la position A B Lorsqu on op re le motoculteur avec le guidon dans la position avant remettre le levier de securit la position A 2 Positionement du moteur avant arri re Lorsque la courroie ne peut pas tre retendue suivant la m thode indiqu e ci dessus ou lorsque l on change la courroie pour en mettre une neuve desserrer les quatre boulons de montage du moteur Puis en faisant glisser le moteur faire en sorte que la distance indiqu e par la fl che sur la figure soit de 30 mm Attention Toujours arr ter le moteur lors du r glage de la courroie Veiller replacer le carter de courroie 7 4 R glage de embrayage 1 Tension de la courroie Si la courroie de transmission a tendance patiner la retendre en allongeant le tendeur En raccourcissant le tendeur la i NENA Attention tension de la courroie diminue Toujours arr ter le moteur lors du r glage de Apr s avoir r gl le tendeur resserrer son la courroie crou Lorsque l on appuie l g rement Veiller replacer le carter de courroie 1 5 kg de pression env sur le centre de la courroie le jeu doit tre de 10 15 mm l embrayage tant en action 7 5 Reglage du d clabotage R gler le jeu de declabotage de telle mani re qu il se situe entre 6 et 7mm en utilisant le tendeur Levi
9. n aN Ti N se Made dre mnt a etat 6 5 2 D marrage aisan mina au ya as ose SKS net NN 6 5 3 6 VISA TTO yu Eka AS Sn ASE k K CR anta 7 6 1 Changement de vitesse RS 6 2 D marrage 7 6 3 Pour tourner un Lada 7 V rifier et entretenir le motoculteur correctement 8 7 1 Mancherons et chagement de vitesse 8 7 2 Inversion du guidon 9 7 3 R glage inverse du guidon 10 7 4 R glage de l embrayage 10 7 5 R glage du poignee d embrayage 11 7 6 Couvre courroie montage d montage 11 7 7 V rification de la bougie 11 7 8 V rifier le serrage des boulons et crous 11 7 9 V rifier et nettoyer les parties contenant huile et essence 11 7 10 Nettoyer et lubrifier le filtre air 11 Entretien iss i ia ASEA MANSIKKAA AA su ae oa Ms 12 8 1 Conseils pour une utilisation prolong e et en toute s curit 12 8 2 Resserrage des boulons 12 8 3 Avant de l entreposer pendant une long
10. oteur stabiliser le motoculteur en utilisant la b quille Bequille 2 D brayer et mettre le changement de vitesse en position neutre 5 2 D marrage 1 Tourner l g rement la manette d acc l ra teur La Ji Manette d a c l rateur N 5 2 J i 4 RAPIDE LENT 2 Ouvrir l arriv e d essence 3 Mettre le starter sur la position Ferm B MISE EN MARCHE DU MOTEUR 4 Tirer l g rement la corde de lancement jusqu ce qu un clic se produise puis la tirer soi d un mouvement brusque Attention Lorsque le moteur est froid placer le starter sur la position Ferm et sur la position Quvert lorsqu il est chaud Si l on tire sur la corde de d marreur d une mani re r p t e alors que le starter est en position Ferm la bougie peut se noyer ce qui rendrait le d marrage difficile 5 3 Arr t du moteur 1 Tourner la manette d acc l rateur au minimum 2 Appuyer sur le bouton d arr t pour arr ter le fonctionnement du moteur 3 Mettre la levier du rovinet carburant la position FERME Attention Le orbinet laiss ouvert provoque un exc s d alimentation en carburant ce qui peut rendre le prochain d marrage difficile Ne pas oublier de le fermer 6 G UTILISATION 6 1 Changement de vitesse I 1 Le changement de vitesse est n cessaire Manette d abc l rateur pour obteni
11. oteur Type GN 145 TS 4 temps refroidissement par air force Al sage et course 62 x 48 mm Cylindr e 144 cc Taux de consommation du 315 gr cv hr carburant Taux de compression 5 9 Carburant Essence ordinaire pour automobiles Capacit du r servoir carburant 2 3 litres Huile de graissage Huile moteur classe MS SAE N 20 en hiver SAE N 30 en t 0 55 litre Syst me de d marrage D marreur enroulement automatique Dimensions de la machine Longueur hors tout 1 380 mm Largeur hors tout 570 mm Hauteur hors tout avec 940 mm pneus 5 0 10 Poids 50 kg sans pneus Embrayage Par courroie avec tension Declabotage Embrayage cames Diam tre max du Rotor 400 Lubrifiant du compartiment Env 1 4 litre d huile pour boite de principal vitesse du type SAE 80 ou 90 Bo te 4 vitesses avant 2 arri re Transmission Du moteur l l ment central courroie B 36 De l l ment central l axe par cha ne Bougie Denso W14F ou NGKB 4H Bi Emploi N Vitesse Emploi AVI Travail avec Fraise Rotative AV2 Labour Fauchage AV3 _ Travail avec Rotor AVA Travail avec Rotor Remorquage AR1 Travai avec Faucheuse rotative AR2 4 BESOINS EN HUILE ET CARBURANT Lubrifier et v rifier le motoculteur avant emploi 4 1 Boite de vitesse 4 3 Lubrification du a N Remplir 1 4 litre d huile pour bo te de filtre a air vitesse SAE 80 ou 90 Retirer le cuvette d huile le remplir avec de l huile pour m
12. oteur jusqu au niveau TR a f STA I p maa N 4 2 Huile du moteur 4 4 Carburant En maintenant le motoculteur horizontal Faire le plein soit 2 3 litres d essence faire le plein avec de l huile pour moteur SAE 30 en t soit environ 0 55 litre Orifice du J r servoir a carburant 4 5 Poulie de tension de 4 7 Avant la mise en la transmission marche verifier 1 Les fuites d huile ou d essence Afin que la poulie de tension tourne et que i a Fuites d huile au niveau de la trans le syst me d embrayage fonctionne correcte ment lubrifier la poulie de tension et son axe avec de huile du moteur SAE 20 ou 30 b Fuites d essence r servoir et con duits Fil lectrique ayant t court circuit f 9 d Fuite d air au niveau de la valve a des pneus i j 2 El ments ayant fonction de s curit Apr s utilisation ou r paration v rifier que les l ments ayant fonction de s curit par exemple les l ments de carrosserie couvrant les parties mobiles ont t remis en place correctement 4 6 Lubrification des parties coulissantes Lubrifier la tige du changement de vitesse la b quille et les autres parties coulissantes N 3 Les goupilles manquants de l axe ou les Points boutons desserr s a lubrifier des c bles 5 1 Preparation 1 Avant la mise en marche du m
13. r la vitesse d sir e Attention RAPIDE Dans le cas o l on ne peut pas enclencher la LENT vitesse d sir e embrayer nouveau effectuer la manoeuvre de changement de vitesse 6 2 D marrage D marrer ou arr ter la motoculteur en utilisant le levier d embrayage Attention Il est dangereux d utiliser la marche arri re une vitesse lev e Actionner la poign e d acc l ration en vue d une vitesse mod r e 6 3 Pour tourner 2 Tourner la manette d acc l ration pour atteindre la vitesse d sir e Lorsque la Pour tourner droite ou gauche utiliser manette d acc l ration est en position les d clabotages Pour tourner droite haute la vitesse augmente actionner ie d clabotage droit pour tourner gauche la d clabotage gauche Attention il est tr s dangereux d actionner les d clabo tages lorsque le motoculteur est en marche sur un terrain en pente o lorsqu il remorque CORRECTEMENT i 7 1 Mancherons et changement de vitesse 1 Mancherons Les mancherons peuvent tre placer en position verticale si n cessaire pour l utili sation Poign e de blocage Wai de mancherons Les mancherons peuvent pivoter de 25 de chaque c t gr ce l axe mobile sur lequel ils sont mont s Levier de S lt pivotement fl s K Attention Avant de tirer en remorgue fixer solide ment les mancherons en se
14. rrant le boulon molet leur base VERIFIER ET ENTRETENIR LE MOTOCULTEUR T JA 4 Wserragd de pivotement N N N Levier _ de pivotement 2 Axe du changement de vitesse L axe du changement de vitesse peut pivoter pour assurer une meilleure position de travail Tirer la base de du changement de vitesse vers le haut et la fixer la position d sir e ad 7 2 Inversion du guidon 1 Enlever les colliers reliant le mancheron et le c ble 2 Detacher le c ble de d clabotage du levier en enlevant la goupiile 3 Lever le levier de pivotement et faites pivoter le levier la gauche par 180 Tv Pivater Ka PPA Le N g K 2 Levier i de pivotement 4 5 6 Lever le levier de changement de vitesse en le tenant par sa base et le faire pivoter dans le sens inverse Pivoter Accoupler correctement les c bles de d clabotage au levier de d clabotage d une mani re qu ils se croisent l un et l autre Assembler les c bles et les fixer au man cheron au moyen des colliers ZZ sa 0ll ers Jeatixation des cables ee zs 7 3 R glage inverse du guidon Levier d embra yage Lorsqu on op re le motoculteur avec le guidon invers soyez certain de d placer le levier de securit comme indiqu ci dessous pour viter que le levier d embrayage s engage sur les grandes vitess
15. ue p riode 13 Pr cautions cecene QS Sus done a Asea A 14 1 NOMENCLATURE GENERALE _Poign e du mancheron Levier d embrayage Levier de K a 2 ki Poignee de blocage des mancherons E 7 Levier de pivotement du guidon Starter Arbre de prise de force Filtre air Cuvette d huile du filtre air Axe de roue fhexagonal Preumatiques 5 0 10 Drifice du r servoir carburant Manette de gaz Couvercle de la hougie Levier de declabotage 1 Pot d chappement Levier de changement de vitesse Carter Courroie Orifice de remplissage D d huile du moteur Bequille 7 Orifice de vidange d huile du moteur Poulie moteur 2 CARACTERISTIQUES GENERALES M PRESENTATION M PERFORMANCE SECURITE Nouvellement perfectionn ce motoculteur compact deux roues est beaucoup plus puissant qu un mod le conventionnel 1 Un nouveau levier de d ciabotage rend plus facile le travail en labour et en fraisa 2 Un centre de gravit bas stabilise le motoculteur rendant ainsi sa manipulation facile et s re 3 Filtre air bain d huile 1 Une capsule de bougie anti parasit e 2 Parties mobiles enti rement prot g es 3 CARACTERISTIQUES D signation KUBOTA T420C FR l M
Download Pdf Manuals
Related Search