HEGNER Multicut - 2S
Contents
1. 5 6 Apr s le travail mettre la machine l arr t et retirer la fiche du c ble d alimentation de la prise 6 0 Mesures de s curit suppl mentaires Au cas o la bo te d alimentation du moteur serait accidentellement endommag e il ne foudrait pas toucher la machine avant de l avoir d branch e du r seau d alimentation lectrique Ne touchez pas la lame en marche A La lame peut casser donc portez des lunettes de protection Ne touchez pas le c ble d alimentation s il est endommag et sous tension Un travail prolong et bruyant peut reduire la capacit de l oreille donc utiliser des prot ge oreilles vitez d inhaler les poussi res souvent tr s toxiques donc portez un masque de protection appropri 7 0 D ballage mise en place de la machine 7 1 D ballage Photo 7 1 Sortez la machine du carton comme indiqu La machine ne doit pas tre soulev e en la saisissant par son bras sup rieur de travail 1 Photo 7 1 7 2 Mise en place de la machine Photo 7 2 Choisissez une base solide par exemple un tabli et placez la ma chine de fa on qu elle soit failement accessible par le devant Photo 7 2 La hauteur de la base d pend d une part de la taille de l utilisateur et d autre part de la position de travail choisie c d travail debout ou travail assis Fixez la machine avec deux vis convenant pour la base choisie ces vis sont pr vues pour les trous de passage r f 1 En cas2. pe 7 o Photo 12 4 A Certains mat riaux certains types de bois panneaux d agglom r s mat riaux synth tiques produisent lors du sciage des poussi res tr s nocives Pour cette raison un aspirateur est brancher Au cas ou de tels mat riaux sont travaill s souvent ou m me en continu il faut pr voir que le commutateur de la machine fasse d marrer la ma chine et l apirateur en m me temps 13 1 Branchement de l aspirateur Photo 13 1 LI La machine est pr vue pour le branchement d un aspirateur du com merce e Enfoncez l extr mit du tuyau d aspiration dans le raccord 1 Photo 13 1 1 0 F373015 1 EE A 13 2 R glage du tuyau d aspiration au dessus de la table de travail Photo 13 2 e D serrez la manette 1 e Orientez le tuyau 2 afin qu il repose sur le mat riau et se trouve env Photo 13 2 8 mm derri re la lame e Reserrez la manette 1 Au cas o vous auriez d cid de scier sans l utilisation d un aspirateur il faut proc der de la mani re sui vante D branchez le tuyau 4 du raccord 5 et enfoncez le dans le socle la ligne du trac sera ainsi lib r e Dans des endroits clos la machine ne doit pas tre utilis e sans aspirateur voir 13 0 14 0 Entretien Nettoyage La machine ne demande pas d entretien compliqu Il suffit de lubrifier huile de machine coudre apr s environ 10 heures de fonctionnement les deux axes des bras oscillants 14
3. Hegner Scies universelles de pr cision MODE D EMPLOI Multicut 1 Multicut 2S Multicut SE Multicut Quick Important Gardez ce mode d emploi Veuillez lire attentivement ce mode proximit de la machine d emploi avant l installation de la machine et sa mise en service F373015 1 CE D claration de conformit pour Scies universelles de pr cision Mod le Multicut 1 Multicut 2S Multicut SE Multicut Quick La machine correspond aux ordonnances et directives ci apr s Directive CE 89 392 Communaut Europ enne Economique directive pour machines modifi e der ni rement par la directive 93 68 CEE Directive CE 73 23 CEE directive concernant les basses tensions modifi e derni rement par la direc tive 93 68 CEE Directive CE 89 336 CE E directive compatibilit lectro m canique modifi e derni rement par la di rective 93 68 CEE La conception de la machine correspond aux normes ci apr s Normes harmonis es NE 292 1 NE 349 NE 292 2 NE 60204 1 NE 294 Normes Europ ennes et projets de normes NE 60529 prNE 31020 NE 954 NE DIN 50081 2 NE ISO 23746 NE DIN 50082 2 Normes nationales et projets de normes VBG 7j Conformit et conception de la machine ont t v rifi es par la Commission professionnelle Bois i Pr f und Zertifizierungsstelle im BG PRUFZERT Vollm llerstr 11 D 70563 Stuttgart La conception de la machine correspond au paragraphe 3 de l
4. Linsert plastique de remplace ment se trouve avec les outils de service F373015 1 HEGNER Multicut 1 Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant l installation de la machine et sa mise en service Gardez ce mode d emploi proximit de la machine Important Accessoires 15 F373015 1 HEGNER Multicut 2S Important installation emploi avant Veuillez lire attentivement ce mode d de la machine et sa mise en service Gardez ce mode d empoi proximit de la machine Accessoires F373015 1 HEGNER Multicut SE Important installation de la emploi avant Veuillez lire attentivement ce mode d machine et sa mise en service de la machine it Gardez ce mode d emploi proximi a D le a a Q Q lt 17 F373015 1 Important HEGNER Multicut Quick Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant l installation de la machine et sa mise en service Garde ce mode d emploi proximit de la machine Meta 56 57 510 1 8 F373015 1
5. 1 Entretien lubrification des axes des bras Photo 14 1 e D poussi rez au pinceau les endroits lubrifier fl ches noires et blanches Mettez 3 4 gouttes d huile fine pour machine coudre aux endroits lubrifier Photo 14 1 La tige de tension 2 ne doit pas tre lubrifi e 14 2 Entretien Contr l vue sont en parfait tat v rifiez surtout la fiche du c ble d alimentation le c ble ainsi que la bo te de e V rifiez par intervalles r guliers la machine tant arr t e que tous les l ments de la machine raccordement lectrique du moteur En cas de constatation d endommagements la machine est mettre hors service et r parer par du personnel comp tent les r parations devant tre effectu es au moyen de pi ces de rechange d origine 14 3 Nettoyage Copeaux poussi res et autres r sidus sont retirer de la machine ceci pour viter la formation de d p ts nuisibles surtout l int rieur 14 3 1 Mettre la machine hors service 8 4 Mise l arr t 14 3 2 Nettoyage de la machine Aspirez au moyen d un aspirateur copeaux et poussi res Retirez de temps en temps la t le protectrice 2 photo 12 1 afin de pouvoir nettoyer plus facilement ventuellement au pinceau les endroits proches de la bielle Ne doivent pas tre utilis es pour le nettoyage des substances infammables des substances agressives o d capantes e La machine doit tre prot g
6. de 1 5 environ Langle d pend du mat riau couper du type de la lame et de sa tension 16 5 Renseignements importants pour le d coupage des m taux e D abord barber les bords de la pi ce m tallique d couper et ensuite la planer pour qu elle repose parfaitement sur son support e Les pi ces minces ou de petites dimensions par exemple t les minces sont coller sur un contrepla qu d environ 5mm d paisseur au moyen d une colle de contact ou d une bande adh sive deux faces collantes ou bien elles peuvent tre prises en sandwich entre deux contreplaqu s l ensemble tant maintenu par des pointes e Ensuite la pi ce m tallique est d coup e avec son support en contreplaqu choisir une denture de lame suffisamment fine IF Choix du type de la lame M taux non ferreux doux comme l alu t le d alu le cuivre doux t le le laiton doux t le Lame bois n 1 n 5 ou lame m taux n 5 n 9 e Graissez ventuellement la lame ou m me la surface du mat riau scier e M taux non ferreux durs comme le duraluminium t le le cuivre croui t le laiton dur t le le fer t le Lame m taux n 1 n 5 n 9 etn 12 Graissez ventuellement la lame ou m me la surface du mat riau scier huile de coupe p te de coupe e Le fer provoque une plus grande usure des lames que les autres m taux pr cit s et ceci en d pit de la haute qualit
7. de l utilisation du tr pied accessoires sp ciaux veuillez employer les 3 boulons M8 pr vus Ces boulons sont visser par en bas dans les trous filet s r f 2 et traversent le tr pied 7 3 Lieu d emplacement de la machine Le lieu d emplacement doit tre exempt de vibrations doit tre parfaitement sec doit tre exempt de gaz agressifs et de vapeurs doit tre exempt de poussi res min rales doit pr senter des possibilit s d a ration 7 4 R seau lectrique d alimentation Le r seau lectrique d alimentation doit correspondre aux normes en vigueur et la puissance absorb e de la machine 1 Donn es techniques e Quand la machine n est pas utilis e son commutateur doit imp rativement se trouver en position 0 8 3 Mise l arr t de la machine e Le c ble d alimentation doit tre plac de fa on qu il ne g ne pas l utilisateur de la machine il ne doit pas tre pli comprim ou endommag 6 F373015 1 A A 8 0 Mise en marche Mise en arr t 8 1 Mise en marche de la machine Veuillez vous reporter aux mesures de s curit particuli rement celles du chapitre 5 V rifiez que la machine a t correctement fix e et raccord e Que la machine soit d gag e de tout objet encombrant ou g nant Que la machine ne pr sente aucun endommagement V rifiez que la lame est bien droite et ne pr sente pas de traces de pliage ou d ondulation Une lame endommag e doit
8. minces bois de placage t les minces il est pr f rable de choisir la petite cour se de la lame ceci permet une coupe plus douce et r duit les risques de rupture des lames ultra fines 12 1 Mettre la machine l arr t 8 4 Mise l arr t de la machine 12 2 D vissage de la t le de protection Photo 12 1 e D vissez et retirez le boulon six pans creux 1 enlevez la t le de pro tection 12 3 Blocage de l excentrique Photo 12 1 Photo 12 2 e Placez la tige d acier 1 dans le trou de blocage de l excentrique 12 4 D vissage de la bielle Photo 12 2 e Maintenir d une main la tige 1 e D visser le boulon 2 Photo 12 2 12 5 R glage de la course de la lame Photo 12 3 e Ecartez la bielle 1 les deux trous taraud s 3 et 4 de l excentrique sont visibles e Petite course Vissez le boulon 2 de la bielle dans le trou taraud 3 trou le plus proche du centre de l excentrique e Grande course Vissez le boulon 2 de la bielle dans le trou 4 trou le plus loign du centre de l excentrique i Photo 12 3 La rondelle de distance 1 photo 12 4 doit toujours tre replac e entre la bielle et excentrique 12 6 Serrage du boulon de la bielle Photo 12 4 e Maintenez l excentrique bloqu au moyen de la tige Serrez fermement le boulon de la bielle apr s avoir v rifi que la rondelle de distance 1 se trouve bien entre la bielle et exentrique 13 0 Branchement de l aspirateur
9. tre remplac e gt 9 Remplacement de la lame 8 1 1 Op ration pour tendre la lame Photo 8 1 Le levier de tension 1 doit se trouver dans la position indiqu e La Multicut 1 n a pas de levier de ten sion Tendez la lame au moyen du tendeur 2 Une bonne tension de la lame est otenue lorsqu elle met un son aigu quand on la fait vibrer avec le doigt 8 1 2 Op ration pour d tendre la lame d tension rapide Photo 8 1 Photo 8 1 Mettre la machine l arr t D tendre la lame en tirant le levier 1 vers l avant La Multicut 1 est d pourvue d un tel levier la d tensi on de la lame ne se fait donc sur ce mod le qu l aide du tendeur 2 Branchement de l aspirateur Photo 8 1 introduire l extr mit du tuyau d aspiration dans l ouverture 3 du manchon de raccordement tout en s assurant que le capot protector 4 est bascul vers le haut 8 2 Mise en route de la machine Photo 8 3 Attention La machine se met en route d s que le commutateur 1 se trouve en position 1 D gagez la machine de tout objet encombrant ou g nant D bar rassez la machine de tous r sidus copeaux et fractions de mat riaux Placez la fiche dans la prise de courant Photo 8 3 Mettez le commutateur 1 dans la position 1 Mettez l aspirateur en marche 8 3 Mise en arr t momentan de la machine Photo 8 4 Mettez le commutateur 1 dans la position 0 Arr tez l aspirateur D gagez la machine de tout
10. ble de coupe 435x230 mm 45 12 inclinable Longueur x Largeur 610x280 mm Course de la lame 12 et 19 mm Moteur 230 V 50 Hz 100 Watt Poids Multicut 2S env 19 kg Poids Multicut SE env 23 kg Longeur des lames 130 mm Prise d aspiration 35mm Eusible secteur 6A Multicut Quick Col de cygne 560 mm Hauteur de passage 65 mm Hauteur de coupe max 65 mm Dimensions table de coupe 435x230 mm 45 12 inclinable Longueur x Largeur 730x290 mm Course de la lame 12 et 19 mm Moteur 230 V 50 Hz 100 Watt Poids env 29 kg Longueur des lames 130 mm Prise d aspiration 35 mm 1 1 Valeurs pour raccord d aspiration D bit volum trique pour raccord 35 mm 70 m3 D pression existante une vitesse d air de 20 m s 1666 Pa Les directives visant la r duction d missions de poussi res au poste de travail de machines bois directives labor es par la Commission professionnelle Bois autorisent une valeur maxi de 2 0 mg m les valeurs ob tenues cependant se situent largement en dessous de cette valeur 1 2 Emission de bruit Conditions de mesures prEN 31202 valeurs d mission au poste de travail avec indications suppl mentaires ci apr s fournies par TC 142 et visant d obtenir 3 dB meilleure classification de pr cision La diff rence entre le niveau sonore des bruits environnants et le niveau d intensit du bruit est de lt 6dB chaque point de mesure K3A est calcul selon le suppl ment A
11. certaines indications suppl mentai res d utilisation correcte de la machine Ce symbole indique qu un paragraphe contient des commentaires remarques ou des conseils Ce point indique qu il s agit de la description du d roulement d une op ration F373015 1 Table des mati res 1 0 Donn es techniques 2 0 Livraison de la machine 3 0 Mode d emploi 4 0 Utilisation de la machine 5 0 Mesures de s curit 6 0 Indications suppl mentaires de s curit 7 0 D ballage mise en place de la machine 8 0 Mise en marche 9 0 Remplacement de la lame de travail 10 0 Ex cution de coupes int rieures 11 0 Inclinaison de la table de travail 12 0 Changement de la longueur de course de la lame 13 0 Branchement de l aspirateur 14 0 Entretien Nettoyage 15 0 R parations Pi ces de rechange 16 0 Renseignements utiles pour le bon emploi de la machine 17 0 Choix de la vitesse de coupe de la lame 18 0 Mauvais r sultats d utilisation Causes et rem des 1 0 Donn es techniques Multicut 1 Col de cygne 365 mm Hauteur de passage 50 mm Hauteur de coupe maximale 50 mm Dimensions table de coupe 435x230 mm 45 swivelling Longueur x Largeur 520x270 mm Course de la lame 12 and 18 mm Moteur 230V 50 Hz 80 W Poids env 16 kg Longueur de lames 130 mm Prise d aspiration 35 mm usiblesestet Multicut 2S et Multicut SE Col e cygne 460 mm Hauteur de passage 65 mm Hauteur de coupe max 65 mm Dimensions ta
12. de lames propos es 17 0 Choix de la vitesse de coupe de la lame concerne les machines avec moteur variateur de vitesse e Vitesse r duite Travaux de grande pr cision sciage dans mat riaux durs m taux durs Sciage de mat riaux minces fagiles Certains mat riaux synth tiques e Vitesses lev es Lorsqu on cherche obtenir surtout un grand rendement de coupe plut t que la haute pr cision IF e Les lames en g n ral s usent moins vite quand elles travaillent vitesse r duite F373015 1 1 3 18 0 Mauvais r sultats d utilisation Causes et rem des Anomalie constat e La pi ce sautille Faible rendement de coupe La lame s chappe d une des pinces La lame chauffe et casse La ligne de coupe est difficile suivre la lame se d porte dans les cour bes La tranche de coupe au lieu d tre bien droite est bomb e ou creuse La tranche de coupe n est pas d querre Ar te inf rieure de coupe 14 Cause La pression d avance exercer sur la pi ce n est pas dirig e en biais de haut en bas La lame a t mont e avec les dents vers le haut Changement de direction de coupe trop rapide dans mat riau pais avant de tourner la pi ce d gager la lame par plusieurs mou vements de la pi ce vers l avant l arri re et le c t Lame mouss e ou mal choisie Lame de qualit inf rieure il ne faut utiliser que la qualit Pression d avance
13. de prEN 31204 Est utilis e une surface enveloppante d une forme de parall l pip de avec 9 points de mesure distants de 1 m de la surface de r f rence Mat riau travaill Sapin Dimensions 150 mm x 100 mm p 20 mm surfaces rabot es Outil employ Lame fine chantourner Dimensions Distance entre dents 1 5 mm largeur 1 mm Les valeurs d mission de bruit obtenues c d le niveau d intensivit du bruit au poste de travail est en marche vide 64 1 dB lors du sciage 74 5 dB Ces r sultats sont bas s sur une valeur d cart probable de mesure de K 4 dB au poste de travail Les valeurs obtenues sont des valeurs d mission cependant elles ne constituent pas des valeurs de s curit pour le poste de travail Il est vrai qu il y a relation entre le niveau d mission et d immission mais elle ne per met pas d en d duire coup s r si des mesures suppl mentaires de s curit deviennent n cessaires ou pas Le niveau d immission existant au poste de travail peut tre influenc par la dur e de l immission par les ca ract ristiques du local de travail par d autres sources de bruit par le nombre des machines et par des op ra tions diverses environnantes D autre part les valeurs admises d immission peuvent varier d un pays l autre Cette information permet cependant l utilisateur de mieux valuer les dangers et risques qui pourraient se pr senter 4 F373015 1 2 0 Livraison de
14. e contre l humidit et contre les liquides surtout les parties lectriques e Au cas o la machine aurait t expos e l influence d humidit ou aux liquides elle ne doit pas rester raccord e au r seau lectrique Il faut se mettre en rapport avec le revendeur ou avec l usine F373015 1 1 1 12 15 0 R parations Ce mode d emploi ne contient pas d instructions de r parations Toutes r parations effectu es par soi m me sont consid r es comme son propre risque 15 1 R parations Ne r parez pas vous m me les l ments lectriques Ces l ments doivent tre remplac s par l usine Les r parations lectriques doivent tre effectu es par le revendeur autoris par l usine ou en core par un lecticien confirm Les r parations lectriques effectu es par soi m me peuvent entra ner un incendie voire m me une lectrocution En cas de r parations faites par soi m me ou par des personnes non comp tentes le con structeur d cline toute responsabilit Si vous souhaitez absolument r parer votre machine vous m me mettez le commutateur sur 0 et retirez la fiche du c ble d alimentation de sa prise lectrique 16 0 Renseignements utiles pour le bon usage de la machine 16 1 Exemples de choix appropri des lames Indications sur le tableau de la t le lat rale de protection Important Toute lame mouss e doit tre imm diatement remplac e s
15. insuffisante Vis de la pince insuffisamment serr e Pression d avance trop forte lors change ment de coupe dans un mat riau trop pais et dur Lame qui ne convient pas ou mouss e D bit de coupe trop intensif c est dire que la lame est trop grosse Trop grande vitesse d avancement du mat riau Lame insuffisamment tendue Lame mouss e entra nant trop forte pres sion d avance Lame trop fine Le plateau de coupe est inclin au lieu d tre l horizontale Lame non appropri e ou trop grosse Rem de Dirigez la pression sur le mat riau en biais de haut en bas Accrochez la lame avec ses dents dirig es vers le bas Utilisez une nouvelle lame de type appropri Utilisez uniquement les lames de haute qualit fournies et pro pos es Augmentez la pression d avance Serrez la vis de la pince plus for tement R duisez la pression d avance Utilisez une nouvelle lame de type appropri Utilisez une lame plus fine et r duisez la vitesse d avance ment Les mat riaux minces comme des t les fines ou le placage sont fixer provisoirement sur un support de contre plaqu de 5 mm Augmentez la tension de la lame Utilisez une nouvelle lame plus forte Orientez le plateau de coupe 90 par rapport la lame Utilisez une lame plus fine ou de pr f rence une lame dents oppos es Remplacez la pi ce d obturation du plateau de coupe
16. ixation des pinces sur une lame de remplacement Photo 9 5 a e Placez l extr mit de la lame de remplacement dans la fente de la Photo 9 6 Photo 9 7 pince en veillant ce qu elle soit bien centr e et que ses dents se trouvent du cot droit et dirig es vers l arri re la lame ne doit pas tou cher la vis de serrage de la pince donc l loigner d environ 1 2 mm de la vis de serrage Serrez moyennement la pince l aide de la clef E E ci Photo 9 8 Photo 9 9 e quipez d une pince l autre extr mit de la lame Photo 9 8 IF Veillez ce que les extr mit s de la lame se trouvent bien centr es dans les pinces 8 F373015 1 9 1 7 Accrochage de la lame quip e de ses pinces Photo 9 4 e Placez d abord la pince inf rieure dans la fourche du bras oscillant inf rieur e Placez ensuite la pince sup rieure dans la fourche du bras oscillant sup rieur Photo 9 9 e Descendez la vis molet e et veillez ce qu une distance d environ 1mm subsiste entre la vis et la pince 10 0 Ex cution de coupes int rieures amp Pour la r alisation de coupes int rieures il faut d abord percer dans le mat riau des trous pour enfiler la lame Il est recommand d utiliser la pince sp ciale pour coupes int rieures 10 1 Arr t de la machine 8 4 Mise l arr t de la machine 10 2 Logez la pince sp ciale dans sa fourche Photo 10 1 e Bloquez la pince au moyen de la vis molet e 10 3 Mani
17. la machine e r ception de la machine veuillez v rifier si elle est en bon tat informer imm diatement le livreur en cas d endommagement v rifier si le contenu correspond bien au bordereau de livraison v rifier que toutes les pi ces sans oublier les petites ont t sorties de l emballage 3 0 Mode d emploi Avant la mise en service de la machine veuillez lire attentivement le mode d emploi Le fabricant se r serve le droit de refuser toute revendication de garantie ou tout droit une indemnit en cas de non respect du pr sent mode d emploi 4 0 Utilisation de la machine synth tiques de m taux non ferreux ainsi que du fer Lames utiliser Des lames chantourner en La machine a t exclusivement con ue pour le sciage de tous types de bois de mat riaux longueur de 130 mm La machine ne doit pas tre utilis e d autres fins La machine ne doit tre utilis e ou entretenue que par des personnes bien inform es et connaissant tous les risques r sultant d un maniement incorrect Les r gles g n rales de s curit et d hygi ne de travail masque sont respecter Ne doivent tre utilis es que les pi ces d tach es provenant du fabricant pi ces d origine Le fabricant refuse toute revendication de garantie ou d indemnit en cas d emploi de pi ces qui ne sont pas d origine ou dans le cas d une utilisation non pr vue de la machine ou encore dans le cas d une m
18. objet encombrant de tout outil gale ment Retirez r sidus et copeaux de la machine Photo 8 4 F373015 1 7 8 4 Mise arr t de la machine pour une dur e prolong e e Placez le commutateur 1 en position 0 et retirez la fiche de sa prise e D tendez la lame e D gagez la machine de tous outils et objets Retirez r sidus et copeaux de la machine 9 0 Remplacement de la lame de travail 9 1 Op ration de remplacement de la lame 9 1 1 Mettre la machine l arr t 8 4 Mise l arr t de la machine 9 1 2 D tendre la lame 8 1 2 Op ration pour d tendre la lame La lame doit tre d tendue m me si elle est cass e 9 1 3 Basculement du capot protecteur 1 vers le bas Photo 9 1 e Basculer le capot protecteur 1 vers le bas e Retirer copeaux et autres r sidus du capot 9 1 4 Enl vement de la lame Photo 9 2 Photo 9 1 e D vissez la vis molet e vers sa position haute Photo 9 3 e Retirez la pince sup rieure de son support tout en abaissant le bras oscillant de la machine E E Photo 9 4 Photo 9 2 Photo 9 3 e Poussez le ressort de retenu de la pince inf rieure vers le bas et reti rez la pince inf rieure avec sa lame 9 1 5 D tachement des pinces de leur lame Photo 9 5 e Placez la pince dans l encoche de la plaquette fix e au bord du pla teau de coupe E E Photo 9 4 Photo 9 5 Photo 9 6 e Ouvrez un peu la pince au moyen de sa clef et retirez la lame 9 1 6 F
19. odification de celle ci 5 0 Mesures de s curit 5 1 Indications g n rales de s curit Toute personne trang re la machine doit tre tenue loign e Lorsqu un enfant travaille avec la ma chine il doit tre surveill par un adulte initi Ne touchez pas les l ments en mouvement 5 2 Mise en service V rifiez si le voltage indiqu sur la plaque de type du moteur correspond bien au voltage du r seau d alimentation Branchement de l aspirateur 13 0 Travaillez uniquement dans des locaux a r s 5 3 L utilisateur de la machine doit lire attentivement le mode d emploi afin d viter tout risque d accident ne doit pas travailler sous l influence de drogues de m dicaments ou d alcool doit porter des lunettes de s curit ainsi que des v tements tr s ajust s ne doit pas porter de bijoux 5 4 Avant le travail Veuillez v rifier si l interrupteur du moteur de la machine se trouve en position d arr t 0 Chapitre 8 3 V rifiez si la lame quipant la machine convient pour le type de travail envisag V rifiez si la lame est correctement tendue V rifiez si tous les quipements de protection se trouvent leur place F373015 1 5 5 5 Durant le travail n loignez pas les copeaux ou morceaux de mat riaux de la machine en marche elle doit imp rative ment se trouver l arr t En cas de coupure de courant il faut placer l interrupteur sur la position 0
20. ordonnance concernant la s curit de machi nes et d appareils GSG le certificat obtenu comporte le no 971084 VS Schwenningen 10 10 1997 Werner Broghammer Directeur 2 F373015 1 Pr face Les Super Scies universelles de precision Multicut 1 Multicut 2S Multicut SE Multicut Quick ont t con ues pour tous travaux de bricolage ainsi que pour une utilisation professionnelle Mise en arr t Elles sont con ue surtout pour le sciage de bois de tous types de mat riaux synth tiques de m taux non ferreux ainsi que pour le fer Lames utiliser Des lames chantourner en longueur de 130 mm Veuillez lire attentivement ce mode d emploi il vous informe sur l installation correcte de votre machine sur son utilisation optimale sur un tra vail en toute s curit Les indications pr c d es des symboles ou sont particuli rement importantes Le constructeur se r serve le droit de refuser toute revendication de garantie ou tout droit une indemnit en cas de non respect du pr sent mode d emploi Veuillez contacter votre revendeur pour toute in formation suppl mentaire souhait e Hegner Machines de pr cision S rl Signification des symboles Les paragraphes pr c d s de ce symbole contiennent des informations tr s importantes entre autres en mati re de pr vention des risques de blessure et de probl mes de sant Il faut absolument lire attentivement ces para graphes Pr c dent
21. pulation mat riau lame Courbez la lame vers le c t et enfilez son extr mit haute par en Photo 10 1 bas dans l avant trou du mat riau 10 4 Fixation de l extr mit haute de la lame Photo 10 2 e Placez l extr mit haute de la lame par devant dans la fente de la pince sp ciale veillez ce que la lame ne soit pas pli e ou endommag e e Fermez la pince sp ciale au moyen de la vis molet e en alu 10 5 Tension de la lame 8 1 1 Op ration pour tendre la lame Orientez le mat riau de fa on qu il ne soit pas touch par la lame lors Photo 10 2 de la mise en marche de la machine car le mat riau pourrait tre entra n dangereusement Il est pr f rable de maintenir la pince sp ciale bloqu e par la vis molet e Photo 10 1 car ainsi l on gagne du temps lors de l extr mit haute de la lame 11 0 Inclinaison de la table de travail Photo 11 1 La table de travail peut tre inclin e jusqu 45 pour la r alisation de coupes angulaires 11 1 Arr t de la machine 8 4 Mise l arr t de la machine 11 2 Incliner la table de travail e Retirer de la table la pi ce de buchage 2 e Desserrer un peu la manette 1 Photo 11 1 e Incliner la table et resserrer la manette 1 F373015 1 9 12 0 Changement de la longueur de course de la lame La machine d part usine est r gl e la course maxi ce qui correspond la plupart des travaux de scia ge faire En cas de mat riaux tr s
22. urtout quand on travaille le fer Le rende ment optimum de la machine ne peut tre obenu qu avec les lames de qualit recommand es Renseignement utile Si pour conomiser vous d sirez utiliser jusqu au bout par exemple une lame pour acier dont les dents sont mouss es il vous suffit de mettre sur le plateau de coupe de la machine une rehausse bien lisse d environ 20 mm d paisseur En levant ainsi le plan de coupe vous tirez parti d une s rie de dents qui n ont pas encore servi Sciage des mat riaux synth tiques Certains mat riaux p ex le plexiglas ont tendance fondre sous l effet de la chaleur de frottement pro duite par la lame Afin d viter cette fusion collez sur le trac suivre une bande adh sive genre Scotch qui graisse la lame et dissipe une partie de la chaleur de frottement 16 2 Pression d avance La pression d avance exercer sur le mat riau couper doit toujours tre orient e en biais de haut en bas sinon la pi ce se met sautiller Certains mat riaux demandent une forte pression d avance 16 3 Guide D une mani re g n rale on n utilise pas de guide pour les scies fonctionnant avec des lames chantour ner car ces derni res s loignent du trac d s qu on veut guider le mat riau Conditions d une coupe pr cise Lame tranchante Trac fin et pr cis Bon clairage F373015 1 16 4 Coupes droites Toujours incliner la pi ce couper
Download Pdf Manuals
Related Search