Sujet - Lettres-Histoire dans l`académie de versailles
Contents
1. qui me connaissent et me comprennent au fond mieux que les Fran ais ne le feront jamais je pleure l immense l incomparable ciel canadien je pleure la langue anglaise qui m a accueillie avec tant de naturel qui a coul de mes l vres avec tant de facilit je pleure mes parents qui vieilliront encore alors que je ne serai pas l je pleure mes petits fr res et s urs qui ne sont plus petits et que je ne connais plus je pleure d tre la femme t tue et pr tentieuse que je me semble alors la femme sans c ur qui a tout balanc pour aller s clater Paris De retour Roissy je hais la France L accent des Parisiens surtout par contraste avec celui des Qu b cois est grin ant pinc et snob Les gestes les regards tout est l avenant assise une terrasse de caf je me rends compte que je ne pourrai plus tendre mes jambes de la m me fa on qu en Am rique et je suis envahie d un ressentiment sans bornes La petitesse et les rudoiements des commer ants fran ais venant apr s la bonhomie indiscrimin e des Am ricains me r voltent et me donnent envie de taper m me si je sais que cette m me bonhomie me semblera gratuite exag r e et tout aussi r voltante d s que je retournerai aux tats Unis Bref ce n est pas pour moi une chose joyeuse que l aller retour d un pays l autre Nancy Huston Lettres parisiennes Histoires d exil 1986 1 L adjectif ambivalent signifie qui a deux aspe2. SESSION 2013 BACCALAUR AT PROFESSIONNEL EPREUVE DE FRAN AIS L usage du dictionnaire et de la calculatrice est interdit Coefficient 2 5 Dur e 2h30 IN 1304 FHG FR 1 Page 1 sur 4 Objet d tude Identit diversit Texte 1 Irena vit Paris avec son ami su dois Gustaf Elle a quitt Prague apr s l invasion de la Tch coslovaquie par les chars sovi tiques en 1968 Quelques ann es avant la chute du communisme en 1989 sa m re d cide de venir passer cinq jours Paris et lui rend secr tement visite La veille de son d part Irena lui pr senta Gustaf son ami su dois lls d n rent tous les trois dans un restaurant et la m re qui ne connaissait pas un seul mot de fran ais se servit vaillamment de l anglais Gustaf s en r jouit avec sa ma tresse il ne parlait qu en fran ais et se sentait las de cette langue qu il jugeait pr tentieuse et peu pratique Ce soir l Irena fut peu loquace tonn e elle observa sa m re qui manifestait une capacit inattendue de s int resser autrui avec ses trente mots d anglais mal prononc s elle submergea Gustaf de questions sur sa vie sur son entreprise sur ses opinions et l impressionna Le lendemain la m re partit son retour de l a roport dans son appartement au dernier tage Irena alla la fen tre pour savourer dans un calme retrouv la libert de sa solitude Elle regarda longuement les toits la diversit des chemin es aux formes les
3. a tre pourtant il la voyait exactement comme tout le monde la voyait une jeune femme qui souffre bannie de son pays Lui m me vient d une ville su doise qu il d teste cordialement et o il se d fend de remettre les pieds Mais dans son cas c est normal Car tout le monde l applaudit comme un sympathique Scandinave tr s cosmopolite qui a d j oubli o il est n Tous deux sont class s tiquet s et c est selon la fid lit leur tiquette qu on les jugera mais bien s r c est cela et rien d autre que l on appelle avec emphase tre fid le soi m me Quelle est donc ta ville Paris C est l que je t ai rencontr que je vis avec toi Milan Kundera L ignorance 2000 IN 1304 FHG FR 1 Page 2 sur 4 Texte 2 Nancy Huston est n e au Canada en 1953 Elle vit en France depuis les ann es 1970 Elle crit romans th tre essais en fran ais et en anglais Retourner l bas pour moi c est rencontrer l Ambivalence en personne L exp rience comporte plusieurs tapes Quand apr s un an ou deux d absence je descends d avion Montr al Boston ou New York il y a toujours une mince paisseur d tranget au tout d but je per ois mon propre pays comme un pays tranger ou plut t j prouve la sensation troublante comme dans un r ve que tout m y est absolument familier et en m me temps l g rement d plac Cette sensation dure tr s peu de temps quelques jour
4. cts ou deux propri t s oppos es En mettant une majuscule au nom ambivalence l auteur souligne que ses rapports ambivalents avec le Canada atteignent un degr absolu lorsqu elle y retourne IN 1304 FHG FR 1 Page 3 sur 4 valuation des comp tences de lecture 10 points Pr sentation du corpus Question n 1 Pr sentez le corpus en trois six lignes en montrant en quoi les textes se ressemblent et s opposent 3 points Analyse et interpr tation Question n 2 Texte 1 Que r v le Irena la visite de sa m re et que lui permet elle d affirmer 4 points Question n 3 Texte 2 En quoi le mot Ambivalence r sume t il les sentiments prouv s par l auteur 3 points valuation des comp tences d criture 10 points Selon vous l identit d une personne est elle ou non li e son pays d origine Vous r pondrez cette question dans un d veloppement argument d une quarantaine de lignes en vous appuyant sur les textes du corpus sur vos lectures de l ann e et sur vos connaissances personnelles IN 1304 FHG FR 1 Page 4 sur 4
5. plus fantasques cette flore parisienne qui depuis longtemps avait remplac pour elle la verdure des jardins tch ques et elle se rendit compte combien elle tait heureuse dans cette ville Elle avait toujours consid r comme une vidence que son migration tait un malheur Mais se demande t elle en cet instant n tait ce pas plut t une illusion de malheur une illusion sugg r e par la fa on dont tout le monde per oit un migr Ne lisait elle pas sa propre vie d apr s un mode d emploi que les autres lui avaient gliss entre les mains Et elle se dit que son migration bien qu impos e de l ext rieur contre sa volont tait peut tre son insu la meilleure issue sa vie Les forces implacables de l Histoire qui avaient attent sa libert l avaient rendue libre Elle fut donc un peu d concert e quelques semaines plus tard quand Gustaf lui annon a fi rement une bonne nouvelle il avait sugg r sa firme d ouvrir une agence Prague Le pays communiste n tant pas commercialement tr s attirant l agence serait modeste pourtant il aurait l occasion de s journer l bas de temps en temps Je suis ravi d entrer en contact avec ta ville dit il Au lieu de se r jouir elle ressentit comme une vague menace Ma ville Prague n est plus ma ville r pondit elle Comment s offusqua t il Elle ne lui dissimulait jamais ce qu elle pensait il avait donc la possibilit de bien la conn
6. s tout au plus Elle est remplac e par l touffement Je commence faire corps comme tu le dis si bien avec cette langue maternelle et avec cette m re patrie Tout en elles m touffe toutes les nuances de niaiserie depuis les pr visions m t orologiques la radio jusqu aux conversations dans la rue Je comprends trop bien a me colle la peau c est moi le moi que j ai fui ce sont toutes les platitudes de mon enfance dans les Prairies plates les m mes inanit s religieuses les m mes chansons d biles et je panique L pour le coup j ai le mal du pays mais comme on dit le mal de mer mon pays me donne la naus e Cette p riode s ach ve g n ralement au bout d une quinzaine de jours Ensuite je deviens plus raisonnable Je me rends compte qu ici aussi il y a des gens merveilleux une litt rature qui s crit et que je ne lis plus une vie musicale plus riche qu en France Je me d tends mon humeur massacrante se dissipe je rends visite aux parents et aux amis je les embrasse avec une tristesse sinc re a c est le pire toujours renouveler l amiti et l amour toujours rouvrir les portes en sachant qu elles se refermeront aussit t apr s rouvrir et refermer l infini et je m en vais Et dans l avion les avions d collent invariablement en fin d apr s midi et au dessus de l Oc an il y a des cr puscules d une beaut d chirante je pleure Je pleure d avoir quitter ces tres
Download Pdf Manuals
Related Search