TRAVAILLER SÛREMENT AU JARDIN
Contents
1. Notice 2010 F d ration suisse des jardins familiaux TRAVAILLER SUREMENT AU JARDIN Des accidents pendant les travaux de jardin se produisent de temps autres Les causes en sont vari es appareils mal entretenus appareils lectriques ayant de mauvais contacts outils de jardins et instruments qui tra nent hors contr le ou outils de taille ne fonctionnant pas En plus les travaux effec tu s sur une chelle sont particuli rement sujets aux accidents La F d ration suisse des jardins familiaux a r uni dans cette notice des conseils importants afin que les amis jardiniers puissent soigner leur jardin et en profiter Car les travaux de jardins ne doivent pas devenir une seconde place de travail ils soutiennent la sant corporelle cr ent de la joie de vivre et veillent une bonne compensation la vie professionnelle Tuyaux g n raux pour la s curit au jardin quipement de premiers secours Une trousse de premiers secours est in dispensable pour les jardiniers amateurs Si malgr toutes les pr cautions prises quelque chose devait se passer les petites blessures peuvent imm diatement et rapide ment tre soign es par soi m me Vaccins Veiller renouveler r guli rement le vaccin antit tanique t tanos Sans protection assur e par un vaccin m me de petites blessures acquises au cours des travaux de jardin peuvent devenir dangereuses Tiques Les tiques ne se limitent pas d2. gazon e Ne tondre en principe qu en avan ant En reculant le risque de tr bucher est grand e Pour tondre des talus des mesures de s curit ad quates sont n cessaires On tond en travers de la pente Sur des surfaces raides assurer la tondeuse gazon en haut du talus avec une corde e Pour passer en dehors de la surface tondre stopper le m canisme de coupe e Pendant le ravitaillement en essence employer exclusivement un jerricane muni d un raccord de s curit et s abstenir de fumer e Lors de l entretien de la tondeuse il faut Sortir le Support des bougies d allumage e Porter des chaussures de s curit des protections ouies et des gants de protection e Laisser effectuer les travaux de r para tions par un sp cialiste jii TT Le taille haie est conduit avec les deux mains Taille haie e Avant de commencer le travail con tr ler le fonctionnement des dispositifs de s curit comme par exemple le dispositif de blocage des couteaux ou le bouton d arr t e Veiller avoir une place stable pour la mise en marche et le travail e Toujours conduire le taille haie avec les deux mains e Pour l emploi de taille haies lectriques n employer que des rallonges adapt es l emploi pour l ext rieur air et toujours d rouler compl tement les rouleaux de c bles Brancher les appareils lec triques l ext rieur exclusivement une prise lectrique munie d un disjonc teur
3. L inclinaison juste de l chelle peut tre cal cul e avec le coude Les chelles coulissantes tiennent le plus s rement avec un angle de placement d environ 75 degr s du fer fixer sur les montants ou les lattes de direction e Monter sur une chelle ou en descendre en ayant le visage tourn contre l chelle De bonnes chaussures avec des semelles antid rapantes garantis sent un maintien s r sur l chelle e Ne pas monter sur les trois chelons sup rieurs de l chelle e Les chelles sont en premier lieu une aide provisoire d ascension C est pour quoi il faut faire attention n effectuer que des travaux l gers e Si l chelle est utilis e plusieurs fois au m me endroit il est judicieux de fixer le haut de l chelle par exemple une branche avec une corde ou une bande e Pour cueillir des fruits depuis l chelle une ceinture de s curit accroch e l chelle apporte une plus grande s curit e Contr ler visuellement les chelles r gu li rement et les v rifier minutieusement au moins une fois par an e Conserver les chelles en bois dans un lieu bien a r ou sous un abri Travailler avec des outils de jardin motoris s Des outils de jardinage moteur comme tondeuses gazon d broussailleuses tron onneuses broyeurs de v g taux mo toculteurs ou taille haies facilitent les tra vaux de jardinage Pourtant il se produit fr quemment des accidents qu
4. Une erreur minime ou une inattention peut d j en grillant d clancher un incendie ou une explosion aux suites fatales L essence et l alcool br ler comme allume feu sont un danger d incendie pour le gril charbon de bois Tandis que pour les grils gaz les conduites non tanches et les raccords sont des causes d accidents dangereux i Avant la saison des grillades lire absolument le mode d emploi des grils Pr cautions prendre pour le gril charbon de bois e Installer le gril de fa on stable Ne faire des grillades qu en plein air e Mettre le gril en route avec un allume feu en vente dans les magasins sp cialis s Ne jamais utiliser de l essence ou de l alcool br ler Il y a danger d explosion e Laisser reposer les cendres au moins 48 heures ou les teindre avec de l eau et les placer dans un r cipient incombustible Pr cautions prendre pour le gril gaz e Avant la saison des grillades lire le mode d emploi e Installer le gril de fa on stable Ne faire des grillades qu en plein air e Contr ler r guli rement l tanch it des tuyaux de gaz Enduire les conduits avec de l eau savonneuse les appari tions de bulles signalent des fuites e En cas d odeur de gaz fermer imm dia tement le robinet e Ne jamais fumer proximit d un gril gaz Gestaltung Druckerei W Gassmann AG Biel Auflage 26 100 Expl Druck Druckerei W Gassmann AG Biel Mit
5. lourds Cela ne devrait jamais se faire partir des reins mais avec la force des jambes et des bras partir de la position accroupie Ainsi non seulement le dos reste droit mais on entra ne en m me temps la musculature des bras et des jambes De mauvaises positions sont aussi fr quentes lors de l arrosage avec un arrosoir ici la colonne vert brale ne devrait pas tre charg e de fa on mal quilibr e Il est pr f rable de r partir le poids sur les deux bras Celui qui doit arroser beaucoup de l gumes et de plantes en pots devrait se cr er des chemins de transports courts en installant un point d eau proximit des plantes Avec des aides de transport On peut se procurer pour peu d argent des aides de transports utiles et m nageantes tels que des supports roulettes pour les plantes en pots et les bacs fleurs Une brouette facilite galement le transport Elle roule mieux si la roue est quip e d un pneu air Plus le poids repose sur la roue moins on doit employer de force Les chelles peuvent tre dangereuses Les chelles portables sont employ es en grand nombre et diff rents endroits Ici et l elles sont employ es r guli rement au jardin car elles sont pratiques l emploi et en r gle g n rale peuvent tre chan g es de place rapidement Mais les chelles peuvent tre tr s dangereuses Souvent les accidents dus aux chelles se d roulent avec des cons quences gra
6. sont ni perceptibles ni visibles En Suisse des milliers de gens sont atteints chaque ann e du cancer de la peau Tendance montante Qui travaille au jardin ou y s journe est expos de fa on accrue aux rayons UV et a ainsi aussi un plus grand risque d tre atteint du cancer de la peau Bon savoir e Les surfaces claires tels que le m tal le b ton clair l eau ou la neige refl tent et intensifient les rayons UV e Des habits en tissu compact aux couleurs vives prot gent mieux des rayons UV que des t shirts a r s l gers et clairs e Un chapeau avec un large bord ou un foulard prot gent la nuque contre le rayonnement UV intensif e Lors de l achat de lunette de soleil tenir compte de la protection UV e S enduire de produit solaire plusieurs reprises afin de maintenir la protection e Par temps couvert 80 pour cent des rayons UV passent travers la couche de nuages e L intensit des rayons UV d pend nor m ment de la saison et du moment de la journ e La valeur journali re maximum est atteinte entre 11 heures et 15 heures Sources de informations Suva Protection de la sant et s curit au travail Lucerne Association pr ventive des accidents du travail des hor ticulteurs Kassel CIPI Centre de information pour la pr vention des incendies Berne Ligue suisse des personnes atteintes de maladies tiques Berne Prudence danger d incendie en faisant des grillades les dangers
7. a vailler en loignant les cisailles du corps vers l objet tailler Couvrir les r servoirs d eau de pluie S curiser les r servoirs d eau de pluie et les tangs pour que les enfants ne puissent tomber dedans par exemple avec un cou vercle un grillage en m tal ou une cl ture Se m nager au lieu de travailler d arrache pied Beaucoup de gens qui ont travaill leur vie du rant au jardin se plaignent souvent de maux de dos La cause de ces maux est souvent due un faux maintien du corps durant le travail ou l emploi d outils inappropri s Les temps o l on devait cultiver ses propres l gumes et fruits par un dur travail dans son propre jardin sont d finitivement pass s Des r gles de proc dure vitent que les travaux de jardin deviennent un cauchemar pour le dos La tenue Un facteur important pour le jardinage est un maintien correct du corps car les travaux de jardin sont comme chacun le sait li s fr quemment se lever et se baisser Celui qui arrache les mauvaises herbes en Ss agenouillant ou en s asseyant sur un tabouret bas m nage son dos Un rembourrage de mousse ou une couverture inutilisable pli e prot ge les genoux Une ratissoire oscillante simplifie fondamen talement le d sherbage Le travail est ainsi effectu debout Tenir le dos droit Le principe valable pour tous les travaux de jardin tenir le dos le plus droit possible en particulier pour soulever des objets
8. ements sont n cessaires avec ceux ci personne ne doit se trouver dans le rayon d action Point d appui stable Mettre des chaussures de jardin qui sont antid rapantes et offrent un bon appui Changer ou fixer incessamment les dalles des chemins et les marches qui ne sont plus stables Outillage ad quat Les travaux de jardin sont aussi li s un effort physique certain Ainsi creuser est par Le outils dents pointues qui tra nent sur le sol Sont de dangereuses sources de chute E i exemple une action indispensable C est pourquoi il est important que cet effort physique soit influenc par un outil ergo nomique ad quat Un outil de jardin devrait tre choisi selon sa fonction et selon la taille de l utilisateur Ainsi la grosseur d une b che influence l effort physique La qualit d un manche est importante Il devrait tre en bois dur et choisi plut t trop long que trop court afin d viter de devoir travailler avec le dos courb Les cisailles de jardin et les s cateurs devraient avoir une forme ergonomique La longueur du manche est choisir en fonc tion de la grosseur de la main Des manches trop courts entra nent un effort trop gros des manches trop longs sont difficiles manier Pour emp cher l ouverture involon taire des cisailles un levier de verrouillage est n cessaire Des lames mouss es ont tendance se coincer pour cette raison aiguiser les lames temps et toujours tr
9. es r gions g ographiques particuli res Elles sont l aff t dans les jardins et les for ts sur les places de jeux et dansles parcs II n existe pas de vaccin contre les tiques Il existe une vac cination tendue contre la FSME enc pha lite tique une des nombreuses maladies transmises par les tiques Celle ci prot ge seulement contre la FSME et non contre la borr liose et autres agents pathog nes En cas de s jour dans le jardin ou dans la nature veiller porter des habits et des chaussures ferm es et remonter les chaussettes et socquettes par dessus les pantalons Apr s une promenade dans une r gion tiques il est recommand d inspecter tout le corps au plus tard dans la soir e Retirer les tiques de la peau au moyen d une pincette tiques et d sinfecter la morsure Si l on d couvre un cercle rouge autour de l endroit de la piq re consulter un m decin Faire de l ordre Au jardin ne pas laisser trainer des appareils et des outils en particulier ceux aux arr tes vives et aux dents pointues S ils ne sont pas utilis s tourner toujours les dents des pioches et des r teaux contre le sol ou une paroi Les planches avec des clous nus ou autres objets tranchants ou pointus ne seront ni suspendus ni laiss s m me le sol Prudence Prudence lors de travaux avec des outils comme par exemple pioche hache et mar teau ou avec des outillages et mat riaux longs Comme de grands mouv
10. freundlicher Unterst tzung der Kali AG Frauenkappelen und der Hauert HGB D nger AG Grossaffoltern Mai 2010 Stefan Kammermann
11. haut que la hauteur des paules e Eviter de couper avec la pointe du guide N entreprendre des travaux la tron onneuse que lorsque de l aide est garantie Les utilisateurs de tron onneuses portent des chaussures de s curit une protection ouies une protection du visage et des yeux des gant de travail ainsi que des pantalons de travail avec une protection contre les coupures et un casque e Porter des chaussures de s curit des protections ouies une protection pour le visage et les yeux des gants de protec tion ainsi que des pantalons de travail avec une protection contre les coupures et Un Casque e Pendant le ravitaillement en essence employer exclusivement un jerricane muni d un raccord de s curit et s abstenir de fumer e Employer de l essence cologique et m nageant la sant Broyeur de v g taux e Avant de commencer le travail contr ler si le bouton de commande est facile manipuler e Porter des protections ouies une protec tion pour le visage et les yeux des gants de travail ainsi que des habits moulants e Eviter les obstacles devant l entonnoir d alimentation e Installer la machine de fa on ce que le canal d jection ne soit pas dirig contre d autres personnes e Apr s la mise en marche attendre que le nombre de tours complet soit atteint avant d introduire les mat riaux broyer e Ne pas se pencher dans l entonnoir Cela r duit la distance de s cur
12. i peuvent avoir des suites graves pour les personnes tou ch es Les causes sont souvent des erreurs de manipulation le manque d quipement de protection ou un entretien incorrect A l achat d outils de jardinage moteur il faut prendre garde ce que l outil soit dot d au moins un des signes de s curit suivants Le signe CE signifie que les exigences de s cu rit fondamentales de l Union Europ enne sont respect es Le signe GS garantit une s curit contr l e L achat de machines et outils contr l s GS garantit l utilisateur un outil s r au maximum En plus chaque outil doit tre accompagn d un mode d emploi Les outils de jardinage moteur pr ts l emploi ne devraient pas tre laiss s sans Surveillance et ne rester en marche que le temps n cessaire Tondeuse gazon conduite manuelle e Avant la tonte liminer les corps tran gers comme par exemple cailloux branches ou bouteilles e R gler la poign e des tondeuses gazon conduite manuelle la bonne hauteur avant le d but du travail e Respecter la distance de s curit envers les collaborateurs les passants et les objets e Ne jamais tondre sans dispositifs de s curit tel une plaque de protection ou un sac de r cup ration d herbe e Ne jamais tenter d atteindre le dessous du plateau de coupe lorsque le moteur est en marche pour modifier la hauteur de coupe supprimer des engorgements ou soulever la tondeuse
13. it On s expose au danger de mort e Pour pousser le mat riel broyer utiliser un long morceau de bois e Pr parer le mat riel broyer de fa on qu il ne Se coince pas dans l entonnoir et qu il puisse tre retir sans probl mes Motoculteur e Avant de commencer le travail con tr ler les dispositifs de s curit et de protection e Avant de commencer le travail contr ler les couperets Ils doivent tre fix s soli dement et ne pas tre endommag s e Porter des bonnes chaussures des lu nettes de s curit avec des protections lat rales et des protections ou es Impressum Editeur F d ration suisse des jardins familiaux Texte Stefan Kammermann Collaboration Jardin Suisse Syndicat patronal des jardiniers suisses service pour la s curit du travail Photos Stefan Kammermann e Ne pas d monter les plaques de pro tection cause du danger de rejet de pierres e Si possible utiliser des appareils pos s dant une vitesse arri re afin que le motoculteur puisse ais ment tre tir hors du sol Le soleil cache des risques Qu y a t il de plus agr able que de pro fiter du soleil au jardin Le soleil c est la vie Les chauds rayons de soleil acti vent la circulation sanguine et pourvoient au bien tre Mai le soleil signifie aussi danger Un rayonnement solaire excessif peut nuire la peau et aux yeux En parti culier les rayons ultraviolets rayons UV sont dangereux lls ne
14. protecteur e Porter des chaussures de s curit des protections ouies des lunettes et gants de protection D broussailleuse Trimmer e Avant de commencer le travail con tr ler les dispositifs de s curit et de protection Remplacer incessamment les outils endommag s e R gler les dispositifs de protection en fonction du dispositif de coupe e Adapter les poign es et le harnais de s curit la taille de l utilisateur e Respecter la distance de s curit envers les collaborateurs les passants et les objets e Porter des chaussures de s curit des protections ouies une protection pour le visage et les yeux ainsi que des gants de protection e Pendant le ravitaillement en essence employer exclusivement un jerricane muni d un raccord de s curit et s abstenir de fumer m iger le travail contr ler la d broussailleuse afi qu elle soit en parfait tat de fonctionnement Tron onneuse e Les travaux la tron onneuse sont particuli rement dangereux L utilisateur d une tron onneuse devrait poss der une formation ad quate e Avant de commencer le travail contr ler les dispositifs de s curit et de protection par exemple le frein de la cha ne ou le bouton d arr t e Veiller un emplacement stable et ce que sur le lieu de travail l ordre soit assur Respecter une distance de s curit d au moins deux m tres jusqu aux autres personnes e Ne pas scier plus
15. ves Les causes d accidents sont toujours les m mes beau coup d chelles sont d fectueuses et sont mal plac es Pour beaucoup d utilisateurs le maniement des chelles est devenu de la routine et ils ne sont plus conscients des dangers Les dangers principaux sont e Glissement de l chelle e Chute due une fausse m thode de travail e Rupture de l chelle Tuyaux importants e Retirer les chelles d fectueuses de la circulation et les faire r parer par un sp cialiste e Ne poser les chelles que sur une surface plate assez r sistante et antid rapante e N appuyer les chelles coulissantes que contre un endroit s r e Les chelles coulissantes tiennent le plus s rement avec un angle de placement d environ 75 degr s et peuvent tre ainsi ais ment gravies Cet angle de placement est atteint lorsque l on place l chelle afin que la distance horizontale entre le point de placement sup rieur et le pied de l chelle atteigne 1 4 de la hauteur de placement de l chelle e Les chelles doubles sont plac es afin que l cartement de s ret soit efficace e N employer en aucun cas une chelle double comme une chelle coulissante Le poids sur les charni res serait trop grand e Assurer le pied de l chelle contre les glissements La s ret ad quate d pend de la qualit du sol Il existe entre autres des pieds antid rapants des pointes effil es ventuellement renforc es avec
Download Pdf Manuals
Related Search