Home

Mode d`emploi

1. Y e IMPUT SETTING JO IH ASIHT NE A malt MODE STEREO IH E a F MOLE STEREO oe 16 TASCAM DP 006 2 Guides de prise en main rapide 4 Afin d utiliser le micro int gr MIC B pour enregistrer la guitare sur la z e e piste st r o TRACK 3 T avec la molette DATA la source d entr e de R glage des micros Internes COMME SOUTCES B INPUT B sur THT HIC E Lau entr e micro A d enregistrement pour la piste TRACK 3 E HESS pue micro B gain no ou il i nie micro B gain lev voir S lection E la source d entr e en page 51 EE IEEE FCO CE PANEZS PAN CAB P aia tant l arr t pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran i i H assignations d entr e Par d faut les sources d enregistrement sont assign es aux pistes comme ci dessous RS GE ES CE TRACE 1 HER E D D HIT CE CM Piste Source Valeur par MES BE d enregistrement d enregistrement d faut MODE STERED TRACK 1 INPUT A IH H a F TRACK 2 INPUT B 5 Apr s avoir termin le r glage pressez la touche HOME pour revenir TRACK 3 INPUT A B I HE l cran d accueil TRACK 4 INP
2. P a C1 PAN PAN PAN EW PAN EW IrD SETTING D E 00 00 00 00 IH Sema Gr A OUT She mBes odf C FTURE R glez le point de d but IN L intervalle de temps entre les points IN et OUT sera inclus dans la piste master st r o Pressez la touche Lecture B pour lancer la lecture et pressez la touche F3 IN l endroit d o vous voulez faire d marrer la piste master st r o Un message local ET IH point da C nui fix appara t PAN ETS PAN ES SOO 5 T LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MAX MIN T IrD SETTING qi e T T AT OU hi mi sasra L instant o vous pressez la touche F3 IN d termine le point IN qui servira de point de d but pour r aliser la piste master st r o TASCAM DP 006 25 2 Guides de prise en main rapide 5 R glezle point de fin OUT 7 ou tant l arr t pressez la touche REC MODE pour ouvrir Pressez la touche F4 OUT l endroit auquel vous d sirez faire se l cran t mo PILA terminer la piste master st r o Se Un message local LILII point de fin fix appara t prosme ama ma ASSIGN RACK 1 RACK 2 RACK 3 RACK 4
3. et r glages ne peuvent pas tre restaur s e Quand l unit est sous tension ne retirez pas les piles ne d branchez pas le c ble d alimentation et de fa on g n rale ne coupez pas l alimentation de l unit e Les piles alcalines fournies n ont pour but que de confirmer le fonctionnement de l unit et peuvent ne pas avoir une grande autonomie e La molette de volume sur le panneau lat ral gauche ne porte aucune indication Avant d activer ou de d sactiver l alimentation mise en veille baissez simplement le volume de tout syst me d coute externe connect enceintes de contr le amplifi es ou amplificateur et enceintes e Ne portez pas le casque quand vous allumez ou teignez mettez en veille car ces moments le bruit produit pourrait endommager votre audition 2 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran CONSEILS e Cette unit peut aussi tre aliment par un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment voir Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment en page 40 e Enbranchant un syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou amplificateur et enceintes la prise Q LINE OUT sur le c t gauche de l unit vous pouvez couter les enregistrements sur des enceintes HEHU mn IHFORMATIOH TUNER Y EE ilal a
4. INPUT SETTING INPUT A INPUT B MASTER 9 LEVEL LEVEL LEVEL ASSIGN TRACK 4 PAN TRACE 4 TASCAM DP 006 2 1 2 Guides de prise en main rapide Avec la touche F4 VW s lectionnez surlignez la source d enregistrement actuelle pour la piste 2 TRACK 2 valeur par d faut IH B L_IHPUT A551GH TRACK TNA CHEA E FRACK 3O IN RE TRACK 4 IH A E O a _ Avec la molette DATA s lectionnez GT PSSIGH k TRACE 1 IH A TRACK 4 i IH A B Em REE TUNER EE ilal a BEA 22 TASCAM DP 006 Pressez la touche REC de la piste 2 pour armer l enregistrement sur cette piste Le voyant REC clignote quand l enregistrement est arm Quand vous jouez de la guitare le niveau d entr e s affiche dans les indicateurs de niveau F1 INPUT A Fi Gaita A et M canal gauche mea 1 He 2 TRACK 4 6 O0 0 50 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 8 9 EA O REC T Grec CE Voyant REC de la piste 2 TRACK 2 00 00 00 00 Apr s tre revenu au d but du morceau 00h00m00s00f pressez la touche Lecture B pour lire la piste 3 TRACK 3 enreg
5. Avec le bouton TRACK 3 PAN BAL r glez la position st r o panoramique du signal de la piste 4 Quand vous avez fini d couter l enregistrement pressez la touche Stop M pour arr ter la lecture 20 TASCAM DP 006 Branchement d une guitare lectrique 1 Branchez une guitare lectrique au connecteur INPUT A de la face arri re D D 2 R glezle s lecteur MIC LINE GUITAR du c t gauche de l unit sur GUITAR A LINE OUT VOLUME NE GUITAR a A mmm Quand vous branchez une guitare lectro acoustique avec un pr ampli int gr ou une guitare lectrique active ou si vous branchez une guitare lectrique avec des p dales d effet entre elle et cette unit r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR sur MIC LINE 2 3 R glage de la guitare comme source d entr e 1 Pressez la touche INPUT SETTING pour ouvrir l cran Don REPEAT inour REc mone uveno TASCAM DP 006 INPUT SETTING maa B OR O CO MAX MIN CRAN J JE PAN PAN EAL PAN EW M GE STEREU LEXIT EE 7 Afin d utiliser l entr e guitare ligne pour enregistrer la guitare en piste 2 TRACK 2 Es avec la molette DATA
6. MEHL THE GRMAT I OH 2 Guides de prise en main rapide 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu SA morceau et pressez la touche F4 P gt pour ouvrir l cran JDN IL PAN EX PAI qana LOAD Te SAYE ae En CRETE COPY ARE ETES EE et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran morceau n LED nnnnannannane SAVE oee CREATE n t L EOP annens z EACK EE SONG CREATE D S0HG HAME CS0HGGHZ DE ETS ES EC ES Quand un morceau est cr il prend le nom titre SONG o est un nombre Changez le nom du morceau si n cessaire voir dition des noms en page 46 TASCAM DP 006 15 2 Guides de prise en main rapide 5 Pressez la touche F2 EXEC pour sauvegarder le morceau actuellement 2 Afin d utiliser le micro int gr MIC A pour enregistrer la guitare sur la charg et cr er le nouveau morceau Fo st r o TRACK 3 r glez avec la molette DATA la source d entr e TEA de H i LUNE ASi sur LHT MIC Helga entr e micro A e Hi ef entr e micro er gain moyen ou ii entr e micro A gain lev voir S lection d la source d entr e en n page 51 OC x rec Grec rec rec PAN PAN OO
7. CL E R tablissement d une op ration annul e Redo Pressez la touche UN REDO quand elle est allum e pour rappeler la derni re op ration Le t moin UN REDO s teint Si une annulation simple est effectu e alors qu une annulation multiple d crite ci dessous a d j t employ e pour ramener l unit un tat ant rieur cela vous fera revenir d un pas encore en arri re Si vous pressez nouveau la touche UN REDO pour r tablir l tape annul e l op ration d annulation simple est annul e et le statut de multi annulation pr c dent est r tabli Dans ce cas l unit n est pas ramen e l tat obtenu suite la derni re op ration conduite aussi le t moin UN REDO reste t il allum puisque d autres op rations de restauration restent possibles Annulation d une op ration ant rieure annulation multiple 1 Pressez la touche UN REDO en maintenant press e la touche Stop I afin d ouvrir l cran HT TORY historique D HISTOEY e FECORDIHG 3 RECORDIHG 1 START UF A EHEC L cran HI Chaque ra de la liste est appel e un v nement La liste des evenements commence par le bas avec l v nement de num ro i i L v nement le plus r cent porte un ast risque sur sa droite Tous les v nements qui se sont produits apr s un v nement s lectionn peuvent tous tre annul s d un coup Cette op ration
8. 5 Maintenez press e la touche h de la face sup rieure jusqu ce que TASCAM s affiche l cran ou que le voyant de la touche b I s allume en vert Apr s que l unit ait d marr l cran d accueil appara t comme ci dessous Voyant D I Move uneo I TASCAM DP 006 ma e ma ama OOC MULTI TRACE D mij TASCAM m 00 00 00 00 POCKETSTUDIO E E TUNER Malekilela La ALIF cran de d marrage cran d accueil 2 Guides de prise en main rapide ATTENTION Lecture et mixage du morceau de d monstration e Ne retirez pas ou n ins rez pas la carte SD quand l unit est sous tension V rifiez que l alimentation de l unit est coup e en veille avant de retirer Avant exp dition de l unit un morceau de d monstration a t enregistr sur ou d ins rer une carte SD sa carte SD Nous allons maintenant utiliser les fonctions de base de lecture et e Sivous retirez ou ins rez une carte alors que l unit est sous tension toutes de mixage avec ce morceau de d monstration les donn es et tous les r glages chang s depuis la derni re extinction de 1 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil l unit ou la derni re sauvegarde d un morceau seront perdus Ces donn es CCC
9. _ 5016 __ LOAD Himen SAYE o m CRETE En SR EACK e TASCAM DP 006 37 3 Nomenclature et fonctions des parties Pour ex cuter une op ration pressez la touche de fonction laquelle est assign e la fonction EXEC D ___SONG LORD fo PEHO 666 33MB CECI EE Cet exemple montre l cran SAHE LLH charger morceau Pressez la touche F2 EXEC pour charger le morceau s lectionn surlign Quand une valeur de r glage est s lectionn e surlign e utilisez la molette DATA pour changer cette valeur Pour s lectionner surligner un autre l ment pressez la touche de fonction laquelle est assign ou V CLONE TRACK __ 00 SOURCE TRE BE CESTIMATIOHTEK 1 Cet exemple montre l cran ERA Avec la molette DATA re la ie de iii sera dupliqu e Avec les touches F3 A et F4 V montez et descendez pour s lectionner surligner un autre param tre Pressez la touche F2 EXEC pour dupliquer la piste conform ment aux r glages que vous avez faits cloner o LE TER la piste qui 38 TASCAM DP 006 Lorsqu il est possible de se d placer gauche ou droite utilisez les touches lt lt a RTZ et gt gt LRP Quand cette op ration est possible une illustration affiche l cran l assignation des touches lt lt lt et gt gt au d placement du curseur E Ji C ONGGEZ 1 SOMG HAME Pour passer
10. Marquage du point IN Marquage du point OUT Quand l cran d accueil est ouvert vous pouvez aussi utiliser les touches F3 et F4 pour d finir les points IN et OUT m me si ces assignations n apparaissent pas pour les touches F3 F4 Les n ainsi d finis appara tront avec un message ET H ou SET OLT comme ci dessus m Macitication ges one NOK 1 Quand l cran ME TT IHG est ouvert pressez la touche F2 EDIT pour activer l dition 1 0 SETTING ui m 00 00 26 11 IH COShegmiss ESF X OUT SOHhBGmiEs 1 1f CN EEE Modifiez les valeurs des points IN et OUT en suivant les instructions ci dessous e Avec les touches F3 A et F4 VW d placez le curseur trait de soulignement entre les param tres IN et OUT Avec les touches lt a RTZ et gt gt LRP d placez le curseur trait de soulignement entre les champs d unit de temps e Avec la molette DATA changez la valeur soulign e par le curseur TASCAM DP 006 65 7 Fonctions de l enregistreur 3 Une fois l dition termin e pressez la touche HOME pour revenir l cran z z PA PPE deciel R glage du temps s parant les r p titions intervalle de r p tition Emploi de la lecture en boucle L intervalle de r p tition temps s parant les r p titions peut tre r gl de 0 5 1 R glezles points de d but IN et fin OUT de la zone que vous d sirez 9 9 secondes lire en boucle puis revenez
11. r fr quence du diapason est s lectionn TUHEF Avec la molette DATA r glez la fr quence standard du la m dian entre 435 et 445 Hz valeur par d faut 440Hz 76 TASCAM DP 006 7 Jouez de l instrument et accordez le Le nom de la note la plus proche de celle produite par la corde appara t au dessus des indicateurs Accordez grossi rement la corde jusqu ce que le nom de la note voulue apparaisse Puis affinez l accordage jusqu ce que s assombrisse le rectangle au milieu de l indicateur signifiant ainsi que la corde est accord e Si la hauteur est trop basse une barre s tend sur la gauche du point m dian et si elle est trop haute cette barre s tend sur la droite Plus grande est la barre plus la corde est loign e de la hauteur correcte pame DE E Le rectangle au milieu de l indicateur de justesse se noircit quand la corde est bien accord e O qi Quand vous avez termin l accordage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Si vous voulez couter le a entrant pressez la touche REC d une piste laquelle est assign e l entr e i fi INPUT A voir Assignation des entr es en page 54 10 Fonctions diverses Fonction d conomie automatique d nergie Restauration des valeurs par d faut des pr f rences Vous pouvez r gler l intervalle de temps qui s pare la derni re activit ou op ration de l
12. Il PAN PAN PAN PAN ETB L CS OM GC CE PAN PAN PAN EW PAN EW LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL PE MAX MIN Grec Crec D C maa u C gt e O EOUNCE O MASTER REC O MASTER PLAY E S TRACE 8 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez HHS enregistrement du master BOE T 6 0 2 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL gt US IH OUT L instant o vous pressez la touche F4 OUT d termine le point OUT qui servira de point de fin pour r aliser la piste master st r o MAX MIN m a Orec onec Crec Grec Vous pouvez aussi utiliser les touches F3 IN et F4 OUT pour d terminer im les points IN et OUT alors que la lecture est arr t e a sar r 6 Quand vous avez termin le r glage des points IN et OUT pressez la Ce ET touche Stop M pour arr ter la lecture du morceau EJ 26 TASCAM DP 006 9 Pressez la touche F4 EXEC Apr s qu un message local xp Eeg enregistrement du master soit apparu l unit bascule en Mode d enregistrement de master et l cran d accueil r appara t ic eack a RE EE E LEVEL LEVEL EEEE
13. ssssseessssssssssssssseceesssseereossssssessssssecrrosseerreosssssees 84 D RONENIORES SR issan a eis aLaaa i aE NEA aia 85 Copie de sauvegarde et restauration de morceau 86 Copie de sauvegarde de morceaux nn 86 Restauration des MONC AL ao 87 Importation et exportation de pistes ns 88 Importation dans les DIS tuumaue 88 Exportation d DISTRS annees 90 Exportation des pistes master St r o ssesssssssssserreeessessssecoerreersssssssseerreeeese 92 13 Guide de d pannage sssssssssseccccsesssssssssssssseseesess 93 14 Listes des messages ses J4 15 Caract ristiques techniques ses 98 Supports et syst mes de fichiers ssh 98 Entrees LS OPTBS nement 98 Entr e et sortie audio analogique 98 Entr e et sortie de TONN eS ssssssnmnenminnensnvrerentinmennses 98 Performances audio sssssssssssssssecsssssecreossssseeosssssecreosseeereosssssssosssssecreosseerressssssees 98 Syst mes d exploitation requis ssssssssssssseessssssssssstereresosssssscorreeressssssssserrreeeese 99 C SAR E EE ES 99 8 TASCAM DP 006 Merci d avoir achet l enregistreur num rique multipiste DP 006 TASCAM Avant de connecter et d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire ce mode d emploi en totalit pour vous assurer une bonne compr hension de sa mise en service et de son branchement ainsi que du mode op ratoire de ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Une fois la lecture de ce mode d emploi t
14. SD Write Busy Si une quelconque de ces erreurs survient teignez l unit et rallumez la Si ces messages d erreur continuent de s afficher contactez le d taillant ou le repr sentant TASCAM le plus proche TASCAM DP 006 97 15 Caract ristiques techniques Supports et syst mes de fichiers Supports d enregistrement Carte SD 512 Mo 2 Go Carte SDHC 4 Go 32 Go Syst me de fichiers Partition MTR format propre TASCAM Partition FAT FAT 32 Entr es et sorties Entr e et sortie audio analogique Prise INPUT A Connecteur jack 6 35 mm 2 points TS Imp dance d entr e 10 kQ ou plus avec s lecteur INPUT A sur MIC LINE 1 MO avec s lecteur INPUT A sur GUITAR Niveau d entr e standard 10 dBV Niveau d entr e maximal 6 dBV Marge 16 dB Prise INPUT B Connecteur jack 6 35 mm 2 points TS Imp dance d entr e 10 kO ou plus Niveau d entr e standard 10 dBV Niveau d entr e maximal 6 dBV Marge 16 dB 98 TASCAM DP 006 Microphones int gr s Omnidirectionnel x2 Prise Q LINE OUT Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Quand une ligne y est connect e Niveau de sortie standard 16 dBV Niveau de sortie maximal 0 dBV Quand un casque y est connect Niveau de sortie maximal 15 mW 15 mW DHT B 0 1 ou moins charge de 32 Q Entr e et sortie de donn es Prise USB Connecteur USB mini B 4 broches Format USB 2 0 HIGH SPEED classe de p r
15. 68 TASCAM DP 006 Param tres de r glage des fonctions d dition de piste Dans cette section nous expliquons les param tres de r glage qui apparaissent dans les divers crans de fonction d dition de piste SOURCE TRK piste source de la copie CLEAN OUT TRK piste supprimer SILENCE TRK piste partiellement r duite au silence CUT TRK piste partiellement supprim e OPEN TRK piste o ins rer du silence Ces param tres servent s lectionner les pistes diter Les options d pendent de la fonction d dition 1 2 3 4 pistes individuelles e 1 2 paire de pistes 3 4 pistes 3 et 4 s lectionn es e 1 4 toutes les pistes e MST piste master st r o ALL Aai 1 4 et piste master st r o CL HE TRACH m CLEAN CUT to SOURCE TRK I CLEAN OUT TRE l2 CESTINATIONTEE 1 En EEEE ER ES EE Exemple de param tre Exemple de param tre IN OUT Ils indiquent les points de d but fin lorsqu il est n cessaire de d finir la partie d enregistrement qui sera dit e Toutefois vous ne pouvez pas changer les points IN et OUT quand vous ie une fonction d dition de piste D finissez ces points dans l cran L fils que vous pouvez ouvrir en pressant la touche IN OUT R glage de point IN et OUT en page 65 0 L LEHCE It SILENCE TRE B ECM pohonmi SS ts DARGGMLEE 1 15 CCE EE Exemple de r glages IN et OUT DESTINATION TRK piste d
16. PARTITIOHEI has been selected Are you sure Pressez la touche F3 YES L unit sauvegarde le morceau actuel avant de changer de partition Elle charge alors le dernier morceau utilis sur cette partition TASCAM DP 006 45 5 Gestion des morceaux dition des noms Vous pouvez diter les noms titres dans les crans suivants Lors de la sauvegarde cr ation ou modification du nom d un morceau crans H ir eu Eene 7 omms am __HEME EDIT __ r SONG HAME CSONGEET Vous pouvez modifier le nom comme suit e Employez les touches lt RTZ et gt LRP pour d placer le curseur trait de soulignement La position du curseur indique l endroit o se fait la modification e Avecla mostek DATE noie le caract re e Dans les crans iii etHHHE EDI vous pouvez saisir de inboles ordinaires des Fe et des lettres anglaises Rene et EE Dans les cran sh JS E Rio ns SES ET TT DE BE Ci 2 l i ii on ne e peut p s saisir de lettres anglaises minuscules Dans les crans HUE SONG LE FE etHAME EDIT pressez la ee F3 INSI p pour ir ins rer un n blanc E emplacemen di al ue a curseur 46 TASCAM DP 006 Pressez la touche F4 DEL pour supprimer le caract re soulign par le curseur Lorsque vous avez fini la saisie ou l dition d un nom titre pressez la touche F2 EXEC pour le sauvegarder Chargement d un morceau
17. 60 PD ae Cr ation d une piste master ST T O nn 72 7 Fonctions de l enregistr ur secs 01 V rification des pistes master St r o 74 R enregistrement DOR a E 61 10 P E T T A 75 Report de pistes esssssseessssssseeessssssecresssseereossssstessssssecreosssereesssssstosssssserreosseerresssssse 61 MEtrONONNE Sassanenncmnemnnnnnnanieuennscnennnineemeteite 75 Emploi de la fonction de report BoUnce ss 62 nd Accordeur TUNEN esreressopn unni aaa ER 76 V rification du r sultat mn om ocre 63 A iz i Fonction d conomie automatique d nergie 77 Fonctions de rep rage et de recherche 64 TASCAM DP 006 7 Sommaire Restauration des valeurs par d faut des pr f rences 77 M moire de sauvegarde sssse ssseesesseresseresssseressseesssserossseesssserossseresseerossseresseees 100 Visualisation des informations 78 DISSOUS ee 100 11 Gestion des cartes SD 79 Sch ma S OP TIQUE een uote ends 101 Vue d ensemble des partitions annmmnmmnnnanncuhanaiaus 79 16 Fonctions commun ment utilis es 102 Formatage des cartes SD aa mouse 79 Reformatage des partitions MTR nn 81 Reformatage des partitions PAT sreneenisnssnsnnmmnnmonenmoan 82 initialisation de cartes SD mnncnnnts 82 12 change de donn es avec un ordinateur 83 Syst mes d exploitation accept S sssssesesssseeressssserssssssseresssseeressssssresssssseeeees 83 Branchement un ordinateur
18. Clearing all history with gata Are you really 0K 60 TASCAM DP 006 7 Fonctions de l enregistreur R enregistrement partiel Le r enregistrement partiel ou punch in out est une technique servant remplacer une partie d une piste d j enregistr e Lancez la lecture et quand vous atteignez la partie que vous d sirez remplacer basculez en enregistrement punch in puis revenez en lecture punch out ou arr tez quand vous avez termin le remplacement de la partie 1 D cidez de la partie de la piste que vous voulez remplacer et choisissez le point de d marrage du nouvel enregistrement pour qu il s encha ne bien avec celui existant 2 Pressez la touche REC de la piste dont vous envisagez de remplacer une partie afin d armer son enregistrement le voyant REC clignote 3 Lancez la lecture en amont de la partie de piste que vous voulez remplacer 4 Pressez la touche Enregistrement pour lancer l enregistrement punch in quand vous avez atteint la partie remplacer Jouez ou chantez ce que vous voulez enregistrer 5 Pressez la touche Lecture B pour revenir en lecture punch out une fois le r enregistrement termin Vous pouvez galement presser la touche Stop M pour mettre fin au r enregistrement partiel Report de pistes Utilisez la fonction de report de pistes de cette unit afin de mixer des pistes 1 4 d j enregistr es sur une ou deux pistes Les enregistreurs
19. MaE Un FILE MAME CHI STE 1 92 TASCAM DP 006 Un message local d avertissement ij TANG piste master non trouv e A pbaralts S oiin n y a pas de piste Master 0 ditez si n cessaire le nom titre du fichier master st r o voir dition des noms en page 46 Lorsque vous avez fini l dition du nom de fichier pressez la touche F2 EXEC pour exporter la piste master st r o comme un simple fichier WAV 16 bits 44 1 kHz st r o dans la partition FAT Le nom du fichier export est celui d fini l tape 4 suivi de l extension NAV Si vous avez d j export une sl master st r o ponm en m me nom Les un message de confirmation Bie rame Me ur s un fichier portant le m me nom existe d j tes VOUS S r u UE craser appara t EXPORT MASTER i Duplicate name Are you sure Pressez la touche F3 YES pour remplacer l ancien fichier Pressez la touche F4 NO pour ne pas faire l exportation et revenir l cran pr c dent dans lequel vous pouvez diter le nom titre Pressez la touche HOME pour rouvrir l cran d accueil Reliez cette unit un ordinateur l aide du c ble USB voir Branchement un ordinateur en page 84 Utilisez l ordinateur pour copier dans l ordinateur le fichier master st r o du dossier WAVE de la partition FAT de l unit Une fois la copie faite retirez le c ble USB en suivant les proc dures correct
20. l op ration suivante pressez la touche F4 NEXT SONG EAC UF aLEMO ODE 23MB BACE HEXT Pour quitter un cran auquel vous avez acc d l aide d une touche d di e pressez la touche F1 EXIT IMPUT SETTING JO MODE STEREO E EE 7 Pour revenir l cran d accueil pressez la touche HOME Pr paration de l alimentation et de la carte SD Insertion d une carte SD Ins rez la carte SD dans la fente pour carte SD l int rieur du compartiment des piles sous l unit 1 Ouvrez le compartiment des piles sous l unit Si le compartiment contient des piles v rifiez que l alimentation est coup e mode de veille et retirez les piles 2 Ins rez la carte SD dans la fente pour carte SD l int rieur du compartiment des piles dans la direction indiqu e par l illustration suivante jusqu ce qu elle clique en place 3 Refermez le compartiment apr s avoir ins r la carte SD Replacez les piles si vous les utilisez et refermez le compartiment 4 Pr parations Retrait de la carte SD Appuyez d licatement sur une carte d j ins r e pour l jecter Z EP f A 4 f E EEN RDS DA LS N a y ATTENTION e teignez toujours l unit mise en veille ou Standby avant de retirer ou d ins rer une carte SD Ne pas correctement teindre l unit au pr alable entra nera la perte des enregistrements et r glages faits depuis la derni re ex
21. a LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL gain MAX MIN 6 Pressez la touche HOME pour rouvrir l cran d accueil G GGH GiGi GG O Oi REC D C REC O REC p REC D Y e R glages des micros internes comme sources I L4 d entr e E A IH A 1 Pressez la touche INPUT SETTING r glages d entr e pour ouvrir l cran ae T 3 Dans cet cran vous pouvez choisir la s source MODE STEREO d entr e pour la fois l entr e i fi H INPUT A et l entr e i fi ti INPUT EXIT B LEXIT EEA En premier lieu la source d entr e actuelle pour l entr e 1 f4 H INPUT A 3 Pressez la touche F4 Y afin de s lectionner surligner la source est s lectionn e surlign e d entr e actuelle pour l entr e I H INPUT B I D o REPEAT Linrour REc mone uveno TASCAM DP 006 x LUS PAN ES PAN ES re j z S m z m z INPUT SETTING EH OFO CN VARN Ge R LR LOR O LEVEI LEVEL LEVEL LEVEL O HN J O O HED A PAN LRP PAN IM PAN f IE D ER Eee Grec Grec Co REC Le REC Lo 010 O O
22. l cran d accueil ATTENTION Changer le type de piste efface tous les enregistrements que cette piste contenait laissant du silence Par contre annuler cette action restaure le type de piste et les enregistrements qu elle contenait l origine voir Annulation d op rations undo en page 58 6 Enregistrement de base Assignation d entr es aux pistes st r o pistes 3 et 5 A o le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran 4 uniquement Les canaux gauche et droit des pistes st r o TRACK 3 et ou TRACK 4 seront enregistr s en m me temps L enregistrement uniquement sur le canal gauche ou le canal droit n est pas possible mi cran FACE GER d sur i voir ee du type de piste pistes 3 et 4 uniquement en page 54 Le tant l arr t pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran H assignations d entr e L_IMEUT 5516N I TRACE 1 M a Avec a touches F3 PAT et F4 F s lectionnez surlignez le r glage de RH Ha k ou IFHLE Avec la molette DATA r glez la source d entr e de la piste st r o EHLE k ou if Es Le de r glage H H H IH BE valeur par d faut IH H H GC EE CEE TRACE 1 IH A TRACK 4 i IH A B Em EREE Vous pouvez enregistrer s par ment sur la piste 1 et la piste 2 puis cloner dupliquer ces pistes ensemble comme une paire st r o sur les canaux gauche et droit de la piste 3 ou 4 Ainsi v
23. l cran d accueil YES E T INITIALIZE Restoring factory setting re yoy sure Une fois l initialisation termin e l cran Pressez sinon la touche F4 NO pour interrompre l initialisation r appara t 5 Une fois l initialisation termin e pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil TASCAM DP 006 7 7 10 Fonctions diverses Visualisation des informations Page CARD 2 4 Partitions MTR et leur capacit capacit de la partition FAT Vous pouvez visualiser des informations sur le morceau actuel morceau C_ INFORMATION JO actuellement charg la carte SD le syst me et le firmware CARD 274 FARTITIOH 1 a tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Ei 01 462 D2 03 D4 FAT 512H ENa EML 2 Avec la GIETA DAIA s lectionnez surlignez le param tre i et ee la NES F4 4 LB pour ouvrir la page LE 5 1 4 de r cran Gh iH Page SYSTEM 3 4 CE R glages de l intervalle de lecture en boucle de la temporisation de la ANT Ste b D fonction d conomie automatique d nergie et du contraste mm A TRACH IYFE SYSTEM 3 4 ET GOREPEAT INTERVAL 6 Ssec C AUTO POHER SAVE Smir 14 TLIC iGO RME TT T ahi CONTRAST 4 L cran i Fit PIH i ILIM a quatre pages dont celle ci EACK 3 Avec les touches F3 PREV pr c dente et F4 NEXT suivante changez
24. STR INT MIC L Low E Mid High IN B GUITAR LINE MIC INT MIC INPUT B OFF GUITAR LINE MIC MONOx2 o amp to INPUT SELECT 9 0 OSTEREO IN B INT MIC REC ON INT MICR METRONOME METRONOME INPUT SELECT TRACK 1 2 INPUT REC ASSIGN MODE IN A INB INPUT o SELECT STL STR Boun ce Mixdown Mastering TRACK 3 4 LEVEL PAN BAL gur Er T E PE ER Tascam DP 006 1 01 16 Fonctions commun ment utilis es Cette section est un court guide r sumant des op rations sur le DP 006 ne piuvant ne pas tre imm diatement videntes en regardant les commandes de sa fa ade e Les noms des touches sont indiqu s comme ceci REPEAT MENUS CARD FORMAT signifie pressez la touche MENU s lectionnez le menu HE T3 puis l action FORMAT e Les op rations complexes ne sont pas enti rement d velopp es dans ce tableau Comment M thode d ex cution touches utilis es Pour des d tails voir Formater la partition FAT MENU CARD gt FAT REFORMAT Reformatage des partitions FAT en page 82 R gler les points IN et OUT IN OUT F3 F4 R glage des points IN et OUT en page 65 diter les points IN et OUT IN OUT F2 R glage des points IN et OUT en page 65 Utiliser la connexion USB Branchez l unit un PC l aide du c ble USB Branchement un ordinateur en page 84 Interrom
25. de l ordinateur voir D connexion en page 85 e Sur l ordinateur vous pouvez changer le nom d un fichier de piste export Si vous le faites n utilisez pas plus de 8 lettres anglaises et chiffres pour le nom et faites les toujours suivre de l extension WAV N utilisez pas non plus de caract res sp ciaux par exemple des symboles e Les fichiers export s sont nomm s de la fa on suivante en fonction de leur piste source TRACK 1 TEX001 WAV TRACK 2 TEXO02 WAV TRACK 3 mono TEX003 WAV TRACK 3 st r o TEX003S WAV TRACK 4 mono TEX004 WAV TRACK 4 st r o TEXO04S WAV TASCAM DP 006 91 12 change de donn es avec un ordinateur Exportation des pistes master st r o Quand vous cr ez une nouvelle piste master st r o pour un morceau celle existant d j est cras e donc si vous d sirez conserver plusieurs pistes master st r o diff rentes vous devez les sauvegarder dans un ordinateur Avant de lancer la proc dure d exportation suivante assurez vous que le morceau dont vous voulez exporter la piste master st r o est actuellement charg et que vous avez d j cr une piste master st r o pour celui ci 1 se tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 re k molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu l et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran HEHU D TRACE TYPE H
26. es ou amplificateur et enceintes connect l unit Ne pas le faire pourrait causer des bruits puissants risquant d endommager votre audition TASCAM DP 006 43 4 Pr parations Connexions du panneau lat ral droit PS P520 TASCAM vendu s par ment ee Prise secteur Ordinateur e Les fonctions d enregistreur ne peuvent pas tre utilis es si l unit est connect e un ordinateur par USB Cette unit ne peut tre connect e un oreainateur E par USB que quand le mode d enregistreur est r gl sur EAN 44 TASCAM DP 006 R glage du contraste Vous pouvez r gler le contraste de l cran Suivez ces tapes pour r gler le contraste 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran PS ii Fepeast Int C Auto Pur Save SEmin Contrast z2 Initialize Exec er touenes F3 A et F4 VF s lectionnez le param tre i et r glez le contraste de l cran avec la molette DATA PS i kepeat Int 16 3560 Auto Pwr Save 36min Contrast gJ 5l Initialize Exec Les valeurs de r glage vont de 1 10 valeur par d faut 5 Les valeurs plus basses claircissent l affichage tandis que les valeurs
27. la page Les pages contiennent les informations suivantes Page F W 4 4 Version de firmware du syst me Page SONG 1 4 y Pour la partition MTR qui contient le morceau actuellement charg ILFORNAT ON mh FZL LE a G ysten Version 01 00 0011 le num ro de partition le nom titre de ce morceau et le temps d enregistrement restant sont affich s __IMPOEMETION ir EACE SO0HG L1 4 PARTITION 61 CURRENT SONG SOHGEG 1 REMAIN TINE Simin BACE HEXT 78 TASCAM DP 006 Vue d ensemble des partitions Comme d crit dans Partitions et morceaux page 45 les cartes SD format es par cette unit sont divis es en partitions Les partitions MTR servent aux donn es d enregistrement tandis que la partition FAT est accessible depuis un ordinateur personnel Les cartes de haute capacit peuvent avoir plusieurs partitions MTR Dans ce cas vous pouvez utiliser les partitions MTR par exemple pour diff rents morceaux ou pour copier des morceaux dans une autre partition MTR afin de sauvegarder leurs informations La partition FAT est au format FAT32 et est accessible un ordinateur branch cette unit via USB Cette partition FAT sert sauvegarder les morceaux et exporter les masters st r o dans les ordinateurs ainsi qu permettre cette unit d importer des fichiers audio dans des morceaux par exemple Pour cette raison deux tapes sont n cessaires pour faire une copie
28. ne peut pas recharger les batteries nickel hydrure de m tal Utilisez un chargeur du commerce e Les piles alcalines fournies ne sont destin es qu confirmer le fonctionnement de l unit et peuvent ne pas durer tr s longtemps e Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant un certain temps Laisser les piles l int rieur pourrait entra ner leur d charge progressive voire leur coulure 40 TASCAM DP 006 E Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment Branchez un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment la prise DC IN 5V comme repr sent dans l illustration PS P520 TASCAM fl y vendu s par ment D Prise secteur Im ATTENTION e N utilisez que l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment L emploi de tout autre adaptateur secteur peut entra ner un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc lectrique e Cette unit peut tre aliment e par des piles ou un adaptateur secteur L alimentation ne peut pas tre fournie cette unit par l USB L adaptateur alimente l unit d s qu il est connect m me si les piles sont install es Allumage et extinction Allumage de l unit Maintenez press e la touche b Ide la face sup rieure jusqu ce que TASCAM s affiche ou que le voyant de la touche b I s allume en vert Apr s l cran de d marrage la page d accueil appara t
29. r o un ordinateur 28 Aae 0 PR E 28 6 TASCAM DP 006 3 Nomenclature et fonctions des parties 29 Face sup rieure a re ee re 29 IESENE ST EE 31 RCE NBI aere a EEEE E 32 Panneaulat ralqaueh sssss sacs 32 Panneau De Lee 1e LC Le RENE Rene 33 Face INT TIBURES 2 re anne ar 33 CART ACER a iaa agii 34 Structure du MENU maniement 36 Qp r tions a l craN narenn iraniar admet 37 4 Pr parations ssscccccccsscsccccccssseccocsssssseccosssssceccesssseee 29 Pr paration de l alimentation et de la carte SD 39 Insertion d une carte SD Le uen 39 Retrait de la carte SD anse cc ommmntannmaut 39 Loquets de protection des cartes SD contre l criture sssse sss0 39 Pr paration de lAlM NtAtON nero 40 Allumage et extinctiOn sssseessseesessersssseessseerossseessseceonssecesseerosssereoseresssseresssrenssee 41 Allumage de Unit ne 41 EXCETO Moisseisen rE E EREE 41 Pr paration des cartes SD l emploi ssssessssssssssssssssseceessssereessssssesssssseecressseeeees 42 Modes d enregistreUr sss ssessesssseersssserssseresssseresseressseerossseosssserossserssseeesssseresseresss 42 Branchement un autre QUIPEMENT nn 43 Connexions de la face arri re 43 Connexions du panneau lat ral gauche 43 Connexions du panneau lat ral droit 44 R glage du contraste made con cumin 44 5 Gestion des Morceaux ssssssssssssssssssccecesesssssssssssssee 45 Partitions et MOrceauUKX an area
30. r o r glez la balance de ses canaux gauche et droit avec son bouton PAN BAL Si TRACK 3 ou TRACK 4 est une piste mono r glez la position st r o gauche droite de la piste comme pour les pistes TRACK 1 et 2 avec son bouton PAN BAL 72 TASCAM DP 006 Cr ation de pistes master st r o Quand vous tes satisfait du mixage de vos pistes vous pouvez les r duire une piste master st r o Un master st r o enregistr par cette unit est sauvegard comme partie du morceau et peut tre enregistr sur un enregistreur st r o externe I peut galement tre converti par l unit en fichier WAV et export dans un ordinateur o le son pourra tre trait de fa on plus pouss e ou associ d autres enregistrements voir Exportation des pistes master st r o en page 92 Il ne peut exister qu un seul master st r o par morceau R glage des points de d but et de fin Avant de commencer la cr ation d une piste master st r o vous devez d finir les points de d but et de fin La partie de morceau comprise entre les points IN et OUT sera enregistr e comme piste master st r o D ordinaire c est le d but du morceau qui est choisi comme point IN et la fin du morceau comme point OUT Pressez la touche F3 IN l endroit o vous voulez faire d marrer la piste master st r o pour d finir le point IN d part et pressez la touche F4 OUT l endroit o vous voulez la voir se terminer pour d finir le p
31. tablies lorsque l appareil est remis sous tension l aide des proc dures suivantes vous pouvez galement effacer l historique Pour ne pas effectuer l effacement de l historique des op rations pressez la place la touche F4 NO des op rations du morceau actuellement charg sans teindre l appareil CONSEIL e Sivous ouvrez l cran H T imm diatement apr s avoir effac NOTE f Baa j I ME nes s op rations l le v nement op ration qui appara t est le i L extinction ou mise en veille Standby n efface pas l historique des Se STHRT LUF signifiant que l historique des op rations a t effac op rations pour les morceaux qui ne sont pas charg s Sivous ie conserver l historique des op rations m me apr s 1 Pressez la touche UN REDO en maintenant press e la touche Stop W extinction Standby activez la protection de morceau ON avant afin d ouvrir l cran Hi i Lii historique l extinction mise en veille voir Protection des morceaux en page 50 TT RECORD ING 3 ATTENTION z Vous ne pouvez pas annuler l effacement de l historique des op rations Pa a Ne le faites que si vous tes certain de le vouloir EXEC 2 Pressez la touche F4 CLEAR Un message local de confirmation appara t ___HISTORY ii HISTORY Cleared Are you sure 3 Pressez la touche F3 YES Un autre message local de confirmation appara t E I E ii
32. titions utilis pendant MENU gt PREFERENCE R glage du temps s parant les r p titions intervalle la lecture en boucle de r p tition en page 66 Utiliser la fonction d conomie automatique MENU gt PREFERENCE Fonction d conomie automatique d nergie en d nergie page 77 Changer le contraste de l cran MENU PREFERENCE R glage du contraste en page 44 Tascam DP 006 103 TASCAM DP 006 TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon http tascam jp TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique http tascam com http teacmexico net TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni http tascam eu TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne http tascam eu Imprim en Chine
33. tre diff rente et le montage direct de l unit sur celui ci peut tre impossible Dans de tels cas utilisez un adaptateur de filetage du commerce TASCAM DP 006 3 3 3 Nomenclature et fonctions des parties RC IEC R6 A SUM 3 U Es A E PUSH EJECT l gso SA A OK JO ed C D TASCAM TEAC CORPORATION MADE IN CHINA Compartiment des piles Les piles quatre AA qui alimentent l unit doivent tre ins r es ici La fente pour carte SD se trouve l arri re de ce compartiment 6D Fente pour carte SD Ins rez les cartes SD dans cette fente 34 TASCAM DP 006 cran d accueil til 00 00 03 08 DB 4 Mode de l enregistreur Affiche le mode actuel de l enregistreur Mode de l enregistreur Mode d enregistrement multipiste Mode de report de piste Mode d enregistrement master Mode de lecture master Indication 2 Indicateur de protection de la carte SD contre l criture Si le loquet de protection de la carte SD contre l criture est en position Lock verrouillage l ic ne g appara t ici 3 Statut d insertion de la carte SD Quand une carte SD est charg e dans l unit l ic ne KR appara t ici l ic ne appara t s il n y a pas de carte charg e
34. 85 Apr s le aa automatique de cette unit pressez MENU pour ouvrir l cran Li Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu ii et pressez la touche F4 B pour ouvrir l cran sauvegarde des donn es HEHU D et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran restauration de morceau DATE BACEHKUFP qi Cet cran affiche les fichiers de sauvegarde pr sents dans la partition FAT TASCAM DP 006 8 7 12 change de donn es avec un ordinateur SCC RESTORE D A Un message local z le fichier ne peut pas tre trouv appara t s il n y a pas a fichiers dans ia partition FAT Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le fichier que vous voulez restaurer et pressez la touche F2 EXEC cn nom du morceau actuel et un message local de confirmation MIRE Li tes vous s r appara t SONG HAME SOHGGG 1 Are you sure Si le nom de fichier est court des espaces apparaissent apr s le nom du fichier dans la partition FAT mais ces espaces ne sont pas inclus dans le 8 9 v ritable nom du fichier Pressez la touche F3 YES Apr s sauvegarde du morceau qui tait charg le morceau s lectionn l tape 7 est restaur et charg 2 3 n ay a K assez d espace libre sur la carte SD un message local i carte pleine appara t Pressez la touche HOME pour rouvrir
35. Are dec aliimer nienie avecin r glage IH MTI as cd touche Lecture B en maintenant press e la touche Enregistrement loignez la source sonore du micro ou baissez le ne de las source pour lancer FEAPNEIENS CRAN pare vocale sonore Le voyant d enregistrement s allume en rouge et le voyant REC de la e Quand la source d entr e est un micro int gr le signal du micro int gr piste 1 cesse de ciignoter et s allume fixement k ne peut pas tre cout si le voyant REC de la piste laquelle il est assign 8 Quand vous avez fini de chanter pressez la touche Stop IH pour arr ter l enregistrement 9 Pressez la touche REC de la piste 1 pour teindre le voyant REC d sarmement de l enregistrement n est pas allum ATTENTION Quand vous utilisez un microphone employez toujours un casque pour l coute de contr le L emploi d enceintes pour l coute de contr le pourrait entra ner un accrochage d la r injection larsen 4 Apr s tre revenu au d but du morceau 00h00m00s00f pressez la touche Lecture en maintenant press e la touche Enregistrement pour lancer l enregistrement et chantez par dessus les parties de guitares solo et rythmique d j enregistr es Vous pouvez entendre votre chant et les guitares enregistr es lues depuis les pistes 2 et 3 TRACK 2 et TRACK 3 24 TASCAM DP 006 Cr ation d une piste master st r o Une fois que vous avez fini d enregistrer l tape suivante
36. MAX MIN MAX MIN REC D REC D C REC gt Fe REC gt e En mode d enregistrement de master Fi en haut gauche de l cran d accueil T appara t surlign 10 Pressez la touche Lecture B en maintenant press e la touche Enregistrement pour lancer l enregistrement de la piste master st r o depuis le point IN L enregistrement s arr te automatiquement une fois le point OUT atteint e R glezles points IN et OUT au moins 4 secondes l un de l autre 3 i3 sont ne par moins de quatre secondes un message local Tek Tous piste trop courte appara t et vous ne pouvez pas falte passer l unit en mode d enregistrement de master e Vous pouvez utiliser les boutons LEVEL pour r gler les niveaux de piste et le niveau g n ral pendant que vous enregistrez la piste master 2 Guides de prise en main rapide V rification de la piste master st r o Vous pouvez faire lire la piste master st r o que vous avez cr e pour la contr ler 1 a tant le arr t pressez la touche REC MODE pour ouvrir l cran f moO LILI O_o REPEAT Lirour INPUT SETTING INPUT A INPUT B O LEVEL LE oL oL ASSIGN LOS ECM LOI ATI PAN
37. PAN PAN BAL de la piste 1 3 fond gauche L et le bouton PAN PAN BAL de la piste 2 4 fond droite R Utilisez le bouton MASTER LEVEL pour r gler le niveau global Un report mono n est pe p ssiole si le type d une des pistes sources du report est r gl sur LI Une piste st r o ne peut pas tre convertie en pistes mono ce et droite pour cr er un report mono Apr s avoir rejoint le point d o d marrera le report en maintenant press e la touche Enregistrement pressez la touche Lecture Bb pour reporter les pistes Pressez la touche Stop W l endroit o vous souhaiter arr ter le report 7 Fonctions de l enregistreur V rification du r sultat Montez le bouton LEVEL de la piste de destination du report abaissez les boutons LEVEL des autres pistes et le bouton MASTER LEVEL puis lancez la lecture depuis le d but du morceau Si vous n tes pas satisfait du r sultat cause par exemple d une mauvaise balance entre les instruments ou de mauvais r glages de panoramique utilisez la fonction d annulation voir Annulation d op rations undo en page 58 Si vous tes satisfait du r sultat quand l enregistreur g est arr t pressez la touche REC MODE pour ouvrir a cran m k PEDE mode d enregistreur et s lectionnez Fi o Apr s le report des pistes vous pouvez de nouveau enregistrer craser les pistes autres que celles ayant re u le report Il est possible que v
38. PAN PAN ES PAN MULTI TRACE O BOUNCE amp AE O MASTER PLAY EXEC 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez Fif PLE lecture du master 0301 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MAX MIN MN En a O REC D ce REC D REC gt C REC D OMULTI TRACE O EOUHCE M HASTER FEC OCZ EXIT EE TASCAM DP 006 2 7 2 Guides de prise en main rapide 3 Pressez la touche F4 EAEG Apr s qu un message local hep Fiaa lecture du master soit apparu l unit bascule en Ro d tue d master et l cran d accueil r appara t ic pce RE pu LEVEL LEVEL EEEE MAX MIN MAX MIN REC D REC D C REC D Ge REC gt e En mode de lecture de master gauche de l cran d accueil e Sivous n avez pas fait de piste master st r o vous ne pouvez pas faire passer l unit en mode HST ERE FLH appara t surlign en haut 4 Dans ces conditions vous pouvez presser la touche Lecture BB pour lancer la lecture de la piste master st r o Transfert de la piste master st r o un ordinateur Apr s avoir cr une piste master st r o
39. Quand le connecteur INPUT A ou INPUT B est choisi comme source d entr e durant la lecture les sons du signal reproduit et de la source 52 TASCAM DP 006 ouvrir l cran I HFLIT SETT IHG r glages d entr e INPUT SETTING 0M M GE STEREU EXIT EE 7 Avec les touches F3 A et F4 V s lectionnez surlignez la valeur du param tre Fifi avec la molette DATA MONOXx 2 Les signaux INPUT A B sont produits comme des signaux mono partir des canaux gauche et droit STEREO Les signaux INPUT A B sont produits comme des signaux gauche et droit Apr s avoir termin le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Voyants OL et indicateurs de niveau Les niveaux audio de cette unit peuvent tre contr l s l aide des t moins OL de INPUT A B et des indicateurs de niveau dans l cran Les indicateurs de niveau permettent de contr ler le niveau des signaux et peuvent aussi servir v rifier si des signaux entrent bien dans l unit Par exemple si les indicateurs de niveau fe et FE bougent c est qu un signal entre dans l unit m me si vous n entendez rien au casque ou dans le syst me d coute externe enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes Dans ce cas la raison de l absence de son vient probablement d autre chose que de cette unit Comme repr sent ci dessous si un appara t en haut d un indicateur de niveau c est que l entr
40. SILENCE 00 SILENCE TRE BE ECM pohonmi SS ts A Dahd mtSS 1 1 F5 CECI EE a s gt ETA GE Cela efface totalement la piste s lectionn e Toute la piste est effac e aussi la position des points IN et OUT n a t elle pas d importance Les param tres r glables sont les suivants Cela efface la partie de la piste s lectionn e comprise entre les points IN et OUT Cela a le m me effet que d enregistrer un signal silencieux entre les CLEAN OUTTRK 1 2 3 4 1 2 3 4 1 4 points IN et OUT Cette op ration ne change pas la longueur de la piste Les param tres r glables sont les suivants e SILENCE TRK 1 2 3 4 1 2 3 4 1 4 Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour supprimer de courts bruits 70 TASCAM DP 006 CUT suppression de partie La partie de piste comprise entre les points IN et OUT de la piste s lectionn e est coup e supprim e et le reste de la piste situ apr s le point OUT avance pour tre accol au point IN et ainsi combler le vide cr Par cons quent la piste est raccourcie OUT p 1 RE A CUT TRE B ECM pohonmi SS ts Dahd mtSS 1 15 CCE EE Les param tres r glables sont les suivants e CUTTRK 1 2 3 4 1 2 3 4 1 4 ALL 8 ditio OPEN insertion de silence IN IN l N IN OUT N OUT N CFE 1 OPEH TRE BE ECM pohonmi SS sr Daht mtSS 1 1 F5 CECI EE n des pis
41. a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par ATTENTION N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblio th que ou un meuble similaire L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive AVERTISSEMENT Les produits ayant une construction de Classe sont quip s d un cordon d alimentation avec u
42. affich s par les transport indicateurs de niveau teint Lecture Signal lu sur la piste Clignotant Lecture Signal lu sur la piste enregistrement T Signal entrant dans la arm amei piste Allum Signal entrant dans la Enregistrement enregistrement piste Quand le signal lu est affich il s agit du signal d j enregistr sur la piste aussi le niveau indiqu ne peut pas tre chang Quand le signal entrant est affich les boutons LEVEL des entr es A B peuvent changer les niveaux affich s par les indicateurs de niveau E Indicateurs de niveau st r o L R Ils affichent le niveau de sortie du bus st r o de cette unit R glez le niveau de sortie avec le bouton MASTER LEVEL Quand un micro int gr est choisi comme source d entr e si le voyant REC n est pas allum sur une piste ayant le micro int gr comme source d enregistrement le son entrant ne peut pas tre entendu TASCAM DP 006 5 3 6 Enregistrement de base Assignation des entr es Dans cette unit assigner les entr es signifie r gler ce source d enregistrement pour chaque piste au moyen de l cran GE ES CN TRACE 1 HER TRACK 4 Cette unit peut simultan ment enregistrer un maximum de deux pistes Vous L illustration ci dessus montre les valeurs par d faut e Les r glages d assignation sont sauvegard s en m me temps que les morceaux et l extinction de l unit mise en
43. areas 45 S lection de la partition ati issue 45 Editio das NOmMS es as ohomtennontee 46 Chargement d un morceau sauvegard 46 Cr ation d un nouveau MOrCeaU sssssessssssssereesseeeresssssseessssssereeosseereessssseeesssssee 47 Sommaire Sauvegarde d UN MOrR QU Heat nenainn tuner 47 Fonction de rep rage dif Ct essessseereesssereessssssessssssserressseereossssseersssssee 64 Affichage des informations de morceau 48 Retour au d but du morceau fonction RTZ ou au dernier Copie de MOrCEAUX db nan me ouest 48 point duquel vous avez enregistr fonction LRP sssessssssssscerssssee 64 Effacement de MOPESAUX een 49 Recherche vers l arri re avant nn 64 Protection des MOrcCeaUKX ss mmememenntamenanmannienmnmnnenmmas 50 Lecture en DONC aan ennemie 65 6 Enregistrement de base 51 R glage des points IN et OUT ssessssssessssseesssserssssesssseerossseessseceonsseresseresss 65 a i Emploi de la lecture en boucle 66 S lection de la source d entr e nes 51 R al di nn coute du signal entrant nee 52 a a E dos de du 66 R glage du mode d coute 52 A E SE EE Voyants OL et indicateurs de niveau CCLELELEEEECEELEL EEE EEE EEE ELEC EL EE EEE CEE EEE CEE EE EEE EEE ETES 53 8 Edition des pistes 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 67 Assignation des MA CS in rnrnnepenseriiatnsinunnns 54 Vue d ensemble de l dition de piste 67 R glage du type de piste pistes 3 et 4 uniquement 54 P
44. ci dessus r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR de fa on ad quate sur le panneau lat ral gauche R glage du mode d coute R glez le sur GUITAR si vous branchez directement une guitare ou basse Le mode d coute peut tre r gl pour les signaux re us par les prises INPUT lectrique R glez le sur MIC LINE lorsque vous faites entrer un signal de A B niveau micro ou ligne 1 E tant l a arr t prenez la touche INPUT SETTING pour 2 Quand vous branchez une guitare lectro acoustique avec un pr ampli int gr ou une guitare lectrique active ou si vous branchez une guitare lectrique avec des p dales d effet entre elle et cette unit r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR sur MIC LINE coute du signal entrant Quand le connecteur INPUT A ou INPUT B de la face arri re est choisi comme 3 source d entr e quel que soit le r glage de la touche REC le signal entrant est toujours envoy au bus st r o pour que vous puissiez constamment l couter Quand un des micros int gr s de la face avant est choisi comme source d entr e le signal entrant est envoy au bus st r o mais ne peut tre cout que si le voyant lumineux REC de la piste devant enregistrer le micro int gr clignote en armement d enregistrement ou est allum durant l enregistrement Vous ne pouvez pas couter l entr e d un micro int gr quand le voyant REC ne clignote pas ou n est pas allum
45. cran T LH E accordeur D 42 Indicateurs de niveau des entr es A et B Ils affichent le niveau du signal de la source d entr e pour INPUT A El et INPUT B A Indicateurs de niveau des pistes 1 4 Affichent le niveau d entr e lors de l enregistrement et le niveau du signal lu lors de la reproduction Selon le r glage de type de piste la taille des ic nes de l indicateur de niveau et la largeur des indicateurs de niveau changent pour les pistes EEJ TRACK 3 et E TRACK 4 Type de piste Ic nes d indicateur de niveau ST R O EJ MONO Indicateur de niveau pour les sorties st r o L R Affiche le niveau du signal sortant par le connecteur YLINE OUT TASCAM DP 006 35 3 Nomenclature et fonctions des parties Structure du menu Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EEE Les options du menu sont les suivantes Option de menu Fonction R f rence Voir des informations sur les fichiers INFORMATION les cartes SD et le syst me pages G rer les morceaux notamment leur SONG chargement et leur sauvegarde eten page 45 cr er de nouveaux CARD Formater les cartes SD etc page 79 TRACK TYPE R gler le type des pistes 3 et 4 page 54 TRACK EDIT diter les pistes page 67 DATA BACKUP Faire une copie de sauvegarde des page 86 morceaux et les restaurer Importer et exporter les pistes IMPORT EXPORT ordinaires et exporter les pistes page 88 maste
46. d une partition MTR vers un ordinateur Vous pouvez galement formater la totalit d une carte ou une partition individuelle ainsi que changer si n cessaire les divisions en partitions r partition ATTENTION Les op rations de formatage et de r partition ne peuvent pas tre annul es e Le format FAT File Allocation Table ou Table d allocation de fichiers est un format de disque lisible par un ordinateur e Les cartes SD aux normes SD SDHC et ayant une taille minimale de 512 Mo peuvent tre utilis es avec cette unit Vous trouverez une liste des cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM http tascam fr e Voir S lection de la partition active en page 45 pour la fa on de changer la partition active 11 Gestion des cartes SD Formatage des cartes SD Cette op ration formate la totalit de la carte et vous permet de d finir la taille des partitions MTR pour les cartes de haute capacit ATTENTION Cette op ration efface toutes les donn es sur la carte et ne peut pas tre annul e V rifiez donc que vous ne perdrez pas de donn es importantes avant de formater une carte 1 a tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Avec la molette DATA selectonnez option F touche F4 P gt pour ouvrir l cran i FORMAT H REFORMAT FORMAT Qu n FARTITION SIZE Taille de la partition MTR E1 FME Taille de la parti
47. e son voyant REC clignote si l enregistreur est l arr t et s allume fixement durant l enregistrement Touches de fonction Les fonctions de ces touches d pendent de ce qu affiche actuellement l cran Les fonctions actuellement assign es ces touches sont affich es en bas de l cran 30 TASCAM DP 006 Dans ce mode d emploi les quatre touches de fonctions sont baptis es F1 F2 F3 et F4 de gauche droite Touche MENU Pressez la pour ouvrir l cran if 36 LI voir Structure du menu en page Touche HOME Pressez la pour ouvrir l cran d accueil Home voir cran d accueil en page 34 Quand l unit est l arr t et que l cran d accueil est ouvert utilisez cette touche pour d placer le curseur entre les diff rentes unit s du compteur temporel voir Fonction de rep rage direct en page 64 Molette DATA Utilisez la pour s lectionner des param tres et changer leur valeur dans les crans de r glage Quand l unit est l arr t avec l cran d accueil ouvert tournez la pour changer la position d enregistrement lecture voir Fonction de rep rage direct en page 64 Touche lt lt RTZ l arr t ou en lecture pressez la pour une recherche vers l arri re Pressez la encore pour multiplier la vitesse par 50 au lieu de 10 et encore pour la multiplier par 100 et par 1000 Pressez la en maintenant enfonc e la touche Stop I pour revenir au d but du morceau 00h
48. en m me temps que les sources des pistes enregistrer ce qui vous permet de v rifier la balance et le volume d coute Enregistrement de pistes suppl mentaires En maintenant press e la touche Enregistrement pressez la touche Lecture Tout en coutant les pistes lues faites vos nouveaux enregistrements sur les autres pistes Annulation d op rations undo Cette unit vous permet d annuler par exemple des op rations ind sirables ou des enregistrements rat s l annulation peut tre utilis e sur de nombreuses op rations ordinaires y compris les op rations d dition et d enregistrement Cette unit a deux types de fonction d annulation L annulation simple peut tre utilis e d une simple pression de touche tandis que l annulation multiple vous permet de remonter une op ration ant rieure sp cifique et de l annuler Le voyant UN REDO s allume quand une annulation simple ou multiple a t men e et qu il y a par cons quent possibilit de r tablir une op ration annul e 58 TASCAM DP 006 Annulation de la derni re op ration annulation simple Pressez la touche UN REDO pour revenir l tat ant rieur la derni re op ration Apr s avoir fait cela le t moin UN REDO s allume indiquant que la restauration Redo voir ci dessous est possible Voyant UN REDO o re AT LEVEL
49. entr e est elle trop forte e Le niveau d coute est il trop lev entra nant une distorsion du syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes Pourquoi ne puis je pas enregistrer Quand vous pressez la touche Lecture B en maintenant press e la touche Enregistrement pour lancer l enregistrement y a t il au moins une piste arm e pour l enregistrement voyant REC allum e Des entr es sont elles assign es aux pistes voir Assignation des entr es en page 54 Pourquoi mon ordinateur ne voit il pas les fichiers de l unit e L unit est elle branch e un ordinateur par la prise USB voir Branchement un ordinateur en page 84 e Avant de faire les connexions USB les morceaux pistes ou master st r o ont ils t sauvegard s ou export s dans la partition FAT Les fichiers d une partition MTR ne sont pas directement accessibles depuis un ordinateur Quand j utilise l adaptateur secteur du bruit survient si je branche directement une guitare ou basse passive e Brancher un autre appareil la prise N LINE OUT de l unit peut r duire le bruit e Cela peut tre caus par des parasites venant d un autre appareil S il y a un amplificateur de puissance ou autre appareil gros transformateur un clairage fluorescent ou appareil identique proximit vous devez pouvoir r duire le bruit en changeant la distance ou l o
50. ex cuter une op ration interdite dition gs nee Me sur un morceau prot g un message local PF morceau prot g appara t et l op ration est r appara t nb ch e e Pour supprimer la protection d un marceau s suivez les i ci dessus mais l tape 4 r glez le param tre PET 50 Tascam DP 006 S lection de la source d entr e Cette unit a deux entr es INPUT A B qui peuvent tre s lectionn es s par ment comme sources d entr e Les microphones int gr s MIC A B en face avant et les signaux d entr e externes entr e par les connecteurs INPUT A B de la face arri re peuvent tre choisis comme sources d entr e Des signaux de niveau micro ligne et guitare peuvent tre re us par la prise jack standard INPUT A Si vous branchez une guitare r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR du c t gauche de l unit sur GUITAR 1 A tant i arr t les la touche INPUT SETTING pour ouvrir l cran se TT IHG r glages d entr e IHFUT SETTIHG JO MODE STEREU EU SE Utilisez les param tres FH Het IH f afin de choisir les sources d entr e pour INPUT A et t INPUT B 2 nee les touches F3 A et F4 F s lectionnez surlignez le r glage iH H ou IH E et utilisez la molette DATA pour choisir la source de entr e 6 Enregistrement de base Options pour l entr e IN A Option Description OFF Entr e d sactiv e INT MIC A
51. extinction automatique de l unit mise en veille Vous pouvez restaurer les r glages de l cran et les l ments 1 o tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran de la m moire de sauvegarde voir page oo poi gu ler dir leurs PTE FAI valeurs initiales valeurs qu ils avaient quand l unit est sortie d usine Cette 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu op ration est appel einitialisation et pressez la touche F4 P pour ouvrir l cran 1 aie LL tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 3 Avec les touches F3 dr et F4 VW s lectionnez surlignez le param tre 2 MIRE PL conomie automatique d nergie et r glez le sur une de More suivantes avec la molette DATA Options OFF pas d extinction automatique 3min 5min 10min 30min 3 de la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran De les touches F3 ie et F4 V s lectionnez surlignez t 1 c t valeur par d faut de l option I fiit1ixiix initialiser et pressez la touche F2 2 EXEC E i A E ii ee as pee Fepeast Int 4 5sec de A u y Auto Pur Save 36min initialize Exec Pa T Initialize ETS EE _ h F EENS EE 4 Apr s avoir termin le r glage pressez la touche HOME pour revenir 4 Quand une fen tre locale de confirmation appara t pressez la touche F3
52. l cran d accueil De ENCORE D Louis R PEAI pon ance eue noue 2 Avec la molette DATA s lectionnez ide jas sous menu F E et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran TASCAM DP 006 Repeat Int CRE Auto Pur Save 36min Contrast 15 Initialize Exec 3 Avecles touches F3 AT et F4 F s lectionnez surlignez le r glage du Ic ne de 5 param tre Repeat I ue de r p tition et avec a noate lecture en Li iH H DATA le sa dur antre B seg valeur par d faut et boucle kafe ll TE par paliers de 0 1 seconde 4 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran La lecture part du point IN Quand le point OUT est atteint une fois d accueil coul l intervalle choisi pour la lecture en boucle la lecture reprend depuis le point IN La lecture se poursuit en boucle entre les points IN et OUT 3 Pressez nouveau la touche REPEAT pour arr ter la lecture en boucle L ic ne A dispara t de l cran d accueil La section suivante explique comment r gler l intervalle de temps s parant les diverses r p titions quand le point OUT est atteint Siles points IN et Pa sont aistants oe moins de 2 images frames un message local og SF t IN OUT trop
53. lection de la partition active en page 45 I P tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran sauvegarde de morceau DATE BACKUP D Une liste des morceaux contenus par la partition MTR actuellement s lectionn e appara t 86 TASCAM DP 006 Le POHG EACEUF ON ACEMOSONG 46MB BACE HEXT Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le morceau dont vous voulez faire une copie de sauvegarde et pressez la touche F4 NEXT Un cran appara t pour vous P d editer len nom titre de fichier du morceau s lectionn en cran CELH L _SOMG EACEUF it FILE MAME CSONGG6E ditez si n cessaire le nom titre du morceau qui sera sauvegard voir dition des noms en page 46 Apr s avoir nomm le fichier pressez la touche F2 EXEC Une copie de sauvegarde du morceau pr sent sur la partition active est faite dans la partition FAT 001 est ajout comme extension Un message local his it irrg F1 Le criture de fichier s affiche pendant la copie de sauvegarde SONG BCELE CT Quand la copie de sauvegarde est termin e l cran LATE BACHUF r appara t Si l espace libre n cessaire la copie de don us d un morceau n n est pas suffisant sur la partition FAT un message local z bog b le fichier est plus grand que l espace dis
54. mA OC PAN PAN PAN EW PAN EW g 3 5 LEVEL LEVEL MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX Grec D Grec D rec D rec D TASCAM DP 006 13 3 6 2 Guides de prise en main rapide 7 Pressez la touche Lecture et montez les boutons LEVEL des pistes 1 4 1 TRACK 1 4 le bouton MASTER LEVEL et la molette VOLUME sur le c t CE gauche de l unit pour pouvoir entendre le morceau de d monstration Le bouton MASTER LEVEL r gle simultan ment le volume des pistes 1 4 Sa position standard est entre 2 et 3 heures Utilisez les boutons LEVEL des pistes 1 4 TRACK 1 4 pour r gler la balance entre les pistes Utilisez la molette VOLUME sur le c t gauche de l unit pour r gler le niveau d coute final Ac eack 2 pros EEE z lt lt LEVEL LEVEL lt ga MAX MIN D Grec rec c REC h REC CJJ LOAL k FF S VE l o7 RePear IN OUT REC MODE UN REDO TASCAM DP 006 CREATE Ej O eE aammmnmmmmenenmmmemmnmnnnnnnns A FA LOP eri mm O O BACK EE O aaan Q TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 PAN PAN B E 3 charger 3
55. magasin dans lequel vous les avez achet s PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de piles Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les pil
56. menu SHG morceau et pressez la touche F4 P gt pour ouvrir l cran de menu Total ZME 3 pac E 3 he la molette DATA s lectionnez surlignez Li Fr effacer De plus l espace libre sur la Le MTR s lectionn e Fr et la eL pressoz atoucne PA 1P pour ouvir Aeran taille des donn es de morceau F t sont affich s Si l espace libre Fp est inf rieur b taille des donn es de morceau la copie n est pien s r r pas F si vous essayez de l ex cuter un message local Ho Pisk rare pas assez d espace disque appara t pour vous avertir gu il n ya pa suiiiamimeni d espace libre dans la partition Une liste des morceaux de la partition active est affich e 7 Avec la molette DATA s lectionnez la partition MTR de destination de la m copie et pressez la touche F4 EXEC O EEE Une fois la copie termin e l cran de menu 40H r appara t AR O SONGADd4 ZMB NOTE Pour ne pas faire la copie de morceau pressez la touche F1 BACK EERU EEE 8 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil 4 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le morceau que vous voulez supprimer et pressez la touche F4 w La case gauche du nom de morceau appara t coch e ___S0NG ERASE a E E O S HGASZ ZME O SOHGOSZ ZME O SOHGOG4 ZME EACK EE TASCAM DP 006 49 5 Gestion des morceaux NOTE J Protection des morceaux Pour d cocher une case supprimer le pressez la touche
57. mode d D Eiei de master n est pas activ Vous ne pouvez pas changer les points IN et OUT en mode d enregistrement de master La lecture et certaines autres fonctions n agissent pas quand l unit est en mode d T de master Si vous essayez de les utiliser un message local ter Hode en mode master appara t appara t surlign 9 Mixage et mastering En maintenant press e la touche Enregistrement pressez la touche Lecture pour lancer la cr ation d une piste master st r o Le voyant d enregistrement s allume Quelle que soit la position de l enregistreur c est la partie de morceau comprise entre les points IN et OUT qui sera enregistr e comme piste master st r o Si n cessaire utilisez les boutons LEVEL et PAN des pistes 1 2 et PAN BAL des pistes 3 4 pour r gler le mixage Ces r glages affecteront la piste master st r o enregistr e La cr ation de piste master st r o s arr te automatiquement quand l enregistreur atteint le point OUT Si vous voulez refaire la piste master st r o pressez nouveau la touche Lecture en maintenant press e la touche Enregistrement Cela cr era une nouvelle piste master st r o crasant supprimant ainsi la pr c dente e Apr s avoir enregistr une piste master st r o vous pouvez la lire pour la v rifier voir V rification des pistes master st r o en page 74 e Vous pouvez annuler la cr ation d une piste master st
58. moyen d un micro tout en coutant le son du m tronome par des enceintes connect es le son du m tronome risque d tre enregistr Quand le m tronome est en fonction vous pouvez se son param tre de niveau L mais les autres param tres de l cran ne peuvent pas tre modifi s Vous pouvez utilisez le m tronome pour vous fournir un clic lors du premier enregistrement par exemple d une partie de guitare rythmique ou de basse Si vous voulez utiliser le m tronome pour vous exercer vous pouvez soit faire jouer un morceau ne contenant aucun enregistrement soit baisser au minimum les boutons LEVEL de piste durant la lecture TASCAM DP 006 7 5 10 Fonctions diverses Accordeur Tuner Utilisez l accordeur chromatique int gr pour accorder par exemple guitares et instruments vent 1 Connectez une guitare ou basse en entr e INPUT A L entr e INPUT B ne peut pas servir l accordage Utilisez le micro int gr MIC A pour accorder d autres instruments tels que les instruments vent Dans l cran HELT de l entr e p MO d ne A la source E ou J Vaii S lection de i source ede entr e en page na vous utilisez le micro in neare s lectionnez 1 HIC AeL piati i TLC H H1 Sfi en cran Pressez la touche HOME pour afficher l cran d accueil L enregistreur tant l arr t pressez la touche F1 TUNER pour ouvrir l cran FLE R en Le param tre 3 i surlign
59. piste pressez la touche REC d une piste mono Exemples pressez la touche REC de la piste 1 ou de la piste 2 Si les pistes 3 et 4 sont r gl es pour tre de type HOHO pressez la touche REC de la piste 3 ou de la piste 4 Quand la piste de destination du report est mono l entr e Fi est enregistr e quels que soient les r glages d assignation Vous pouvez enregistrer une interpr tation suppl mentaire dans la ou les pistes de destination du report pendant l coute du mixage qui est report sur ces pistes En d autres termes vous pouvez superposer un enregistrement durant le report INPUT A R glez les boutons LEVEL et PAN des pistes 1 2 et les boutons PAN BAL des pistes 3 4 pour les pistes sources du report Pour un report st r o r glez comme suit les pistes sources du report en fonction de leur type pour maintenir la s paration des canaux gauche et droit Source du report R glage faire Tournez le bouton PAN de la piste 1 fond gauche L et le bouton PAN de la piste 2 fond droite R TRACK 1 et TRACK 2 Tournez le bouton PAN BAL de TRACK3 et Ia a 4a avec le type la piste 3 fond gauche L et le de piste r gl sur i bouton PAN BAL de la piste 4 fond droite R TRACK 3 et TRACK a avec ce de R glez le bouton PAN BAL de la de piste r gl sur FE REI piste 3 ou 4 au centre Si une piste source du report est de type LIT r glez le bouton
60. plus lev es le foncent L cran appara t diff remment selon l angle de visualisation aussi r glez le avec l unit dans la position qu elle occupera r ellement quand vous l utiliserez R gler le contraste peut faciliter la lecture Apr s avoir termin le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Cet appareil g re les donn es par unit s appel es morceaux ou Songs D ordinaire chaque morceau r el correspond une unit appel e Song La premi re tape quand on utilise cet enregistreur est de charger le morceau voulu vous pouvez charger un morceau existant ou en cr er un nouveau Les multiples pistes enregistr es TRACK 1 4 et la piste master st r o sont sauvegard es dans chaque morceau Ce chapitre commence par une explication des deux types de partition de carte SD puis couvre les op rations de base y compris le chargement et la cr ation de morceaux ainsi que diverses fonctions de gestion des morceaux Partitions et morceaux Cette unit utilise des cartes SD pour enregistrer les morceaux Les cartes SD format es par l unit sont divis es en au moins deux partitions Cette unit utilise une partition multipiste MTR pour conserver les donn es de morceau et une partition FAT qui est lisible par les ordinateurs Les cartes SD haute capacit peuvent tre format es avec plusieurs partitions MTR Quand vous voulez enregistrer reproduire ou modifier un mor
61. r o depuis le dossier WAVE de la partition FAT de cette unit dans un ordinateur Seule l exportation est possible Syst mes d exploitation accept s Vous pouvez brancher cette unit des ordinateurs fonctionnant sous les syst mes d exploitation suivants E Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 E Mac OSX Mac OS X 10 2 ou ult rieur Quand cette unit est connect e un ordinateur ce dernier la d tecte comme un disque amovible II n y a pas besoin de pilote particulier Le transfert de donn es entre cette unit et un ordinateur se fait la vitesse de l USB 2 0 maximum Les donn es sont transf r es m me si l ordinateur a une connexion USB1 1 mais de fa on plus lente De plus pour garantir la vitesse de l USB 2 0 utilisez le c ble fourni ou un c ble la norme USB 2 0 TASCAM DP 006 8 3 12 change de donn es avec un ordinateur Branchement un ordinateur Pour utiliser la partition FAT de cette unit cette derni re doit tre branch e un ordinateur par USB Une fois le branchement USB fait vous ne pouvez plus utiliser les fonctions d enregistrement lecture et autres op rations d enregistreur de cette unit Pour le branchement un ordinateur reliez le port USB situ sur le panneau lat ral droit de l unit un port USB de l ordinateur l aide du c ble USB fourni Peu importe que vous mettiez l unit sous tension avant ou apr s avoir fait la connexion USB Si la connex
62. sauvegard Suivez ces tapes pour charger le morceau d sir depuis la partition active L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu S GHE morceau et pressez la touche F4 P pour ouvrir l cran de menu LIFE Avec la molette DATA s lectionnez surlignez Eg de rs et pressez la touche F4 P gt pour ouvrir l cran ki LIL charger morceau Une liste des morceaux pr sents dans la partition MTR active est affich e L DHG LORD __ ii CEMO 006 33MB EC EE Le morceau actuellement charg est signal par un ast risque droite de la taille du morceau Une ic ne fj appara t sur la gauche d un morceau prot g Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le morceau d sir et pressez la touche F2 EXEC Le morceau actuel est sauvegard et le morceau s lectionn est charg Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil Cr ation d un nouveau morceau Suivez ces tapes pour cr er un nouveau morceau dans la partition active 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu fit morceau et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de menu n LORS i SAVE Er CE BACE e pressez la touche F4 gt pour ouvrir l c
63. suivant les proc dures de Cr ation de pistes master st r o en page 72 vous pouvez la transf rer un ordinateur connect au moyen du c ble USB fourni Pour des instructions sur la fa on de transf rer la piste master st r o un ordinateur voir 12 change de donn es avec un ordinateur en page 83 28 TASCAM DP 006 Extinction Quand vous avez fini d utiliser l unit teignez la 1 2 Pressez la touche HOME pour afficher l cran d accueil Pressez et maintenez la touche b jusqu ce que s affiche l cran ll G PRESA INZOUT REC MODE UN REDO TASCAM DP 006 INPUT SE HS MSE O LEVEL LEVEL Pot D CO COOL PAN PAN PAN ES PAN ES POCKETSTUDIO L alimentation se coupe automatiquement apr s que l unit ait suivi son processus d extinction qui comprend la sauvegarde de diverses informations concernant votre session Suivez toujours les proc dures ci dessus pour teindre correctement l unit ATTENTION Ne retirez pas les piles et ne d branchez pas le cordon d alimentation pour par exemple couper l alimentation Si vous le faisiez l unit ne pourrait pas s teindre correctement et tous les r glages et donn es d enregistrement ayant t faits depuis la derni re op
64. une case cocher s lectionnez surlignez la piste correspondante et pressez la touche F4 v 12 change de donn es avec un ordinateur Quand vous avez fini de cocher les pistes que vous voulez exporter pressez la touche F2 NEXT L espace libre sur la partition FAT qui est la destination des pistes export es et le nombre total de pistes exporter sont affich s Pressez la touche F4 EXEC Les pistes s lectionn es sont export es dans la partition FAT avec le nom de fichier que vous avez ventuellement dit et l extension WAV ajout e la fin du nom de fichier de piste Si vous avez d j export un fichier ae Sue A en m me nom irel un message de confirmation ahe pape ME i un fichier portant le m me nom existe d j t VOUS S r ie on craser appara t Duplicate name Are you sure Pressez la touche F3 YES pour remplacer l ancien fichier Pressez la touche F4 NO pour ne pas faire l exportation et revenir l cran de liste de fichiers Pressez la touche HOME pour rouvrir l cran d accueil Branchez cette unit un ordinateur voir Branchement un ordinateur en page 84 Utilisez l ordinateur pour copier dans l ordinateur les fichiers de piste du dossier WAVE de la partition FAT 10 Apr s avoir export les fichiers de piste dans l ordinateur retirez le c ble USB en suivant les proc dures correctes et d branchez l unit
65. 00m00s00f gr ce la fonction de retour au z ro RTZ voir Retour au d but du morceau fonction RTZ ou au dernier point duquel vous avez enregistr fonction LRP en page 64 Touche Stop E Pressez la pour arr ter la lecture l enregistrement et la recherche arri re avant Pressez la en m me temps que la touche a RTZ ou la touche gt gt LRP pour revenir au d but du morceau 00h00m00s00f ou au dernier point de lancement d enregistrement LRP voir Retour au d but du morceau fonction RTZ ou au dernier point duquel vous avez enregistr fonction LRP en page 64 3 Nomenclature et fonctions des parties Touche gt gt LRP l arr t ou en lecture pressez la pour une recherche vers l avant Pressez la encore pour multiplier la vitesse par 50 au lieu de 10 et encore pour la multiplier par 100 et par 1000 Pressez la en maintenant enfonc e la touche Stop W pour acc der au point duquel a t lanc le dernier enregistrement Cela s appelle la fonction de position du dernier enregistrement ou LRP Last recording Position voir Retour au d but du morceau fonction RTZ ou au dernier point duquel vous avez enregistr fonction LRP en page 64 Touche Lecture Bb Pressez cette touche pour lancer la lecture En maintenant press e la touche Enregistrement pressez cette touche pour lancer l enregistrement Pressez la nouveau durant l enregistrement pour arr ter celui ci et
66. 07 mm Poids sans les piles 360 g Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C TASCAM DP 006 99 15 Caract ristiques techniques M moire de sauvegarde Dimensions Cette unit conserve les r glages suivants m me apr s extinction mise en veille o7 REPEAT J ivrour Rec mone unzreno TASCAM DP 006 INPUT SETTING INPUT A INPUT B MASTER O LEVEL O LEVEL LEVEL oL Les param tres suivants de l cran F e Repeat Int p PAN PAN PAN ES PAN ES A e Contrast z MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX Crec Grec rec rec e Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement diff rer du produit r el e Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit 100 tascam DP 006 15 Caract ristiques techniques Sch ma synoptique ST L R STEREO TUNER MASTER METER PHONES INPUT SETTEING o LEVEL OC VOLUME LINE OUT INA On GUITAR LINE MIC INT MIC oL OFF E TER i INPUT MODE INPUT A GUITAR LINE MIC o o ICONE to INPUT SELECT p ONOI G GAIN INA INT MIC REC ON O STEREO to INPUT SELECT STL
67. 6 1 0 Too Short Import File Not Found Les points IN et OUT sont trop proches l un de l autre Appara t si vous essayez d activer le mode de lecture en boucle alors que les points IN et OUT sont trop proches l un de l autre Assurez vous que les points IN et OUT soient s par s d au moins 2 images frames voir Emploi de la lecture en boucle en page 66 Le fichier que vous essayez d importer ne peut pas tre trouv Vous essayez d importer un fichier WAV depuis la partition FAT alors que celle ci ne contient pas de fichier WAV voir Importation dans les pistes en page 88 Reliez l unit un PC et transf rez dans la partition FAT quelques fichiers importer Import File Too Large Le fichier que vous essayez d importer est trop grand Vous essayez d importer depuis la partition FAT un fichier WAV qui est trop grand pour l espace encore libre sur la partition Lib rez de In Bounce Mode l espace sur la partition native et r essayez L unit est en mode HLH report Vous avez essay d accomplir une action qui ne peut tre faite en mode fiLIH E 94 TASCAM DP 006 14 Listes des messages Messages Signification et remege In Master Mode L unit est en mode if MEL i Vous essayez d pli une action qui ne epeui pas tre faite en mode HHSTER REC ou MASTER FLAY In Repeat Mode L unit est en mode de lecture en boucle Vous essayez d acc
68. 65 8 dition des pistes Point IN Le point IN marque le d but de la partie de la no qui subira l dition Pressez la touche IN OUT pour ouvrir l cran 10 SETT IHG et pressez la touche F3 IN l endroit o vous voulez Er E point IN Point OUT Le point OUT marque la fin de la partie de la piste qui ubia lenition Pressez la touche IN OUT pour ouvrir l cran 170 SETT THE et pressez la touche F4 OUT l endroit o vous voulez a le point OUT Proc dures d dition de base 1 Tae tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec a molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu FRERE EDI rer a et pressez la touche F4 P gt pour ouvrir l cran HEHU D TASCAM DP 006 67 8 dition des pistes 3 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez la fonction d dition de piste d sir e et pressez la touche F4 P gt pour ouvrir l cran de cette fonction _CLOME TRACE __ On SOURCE TFE El CESTIHATIOH TRK 1 4 S lectionnez la valeur d un param tre de r glage Quand il y a plusieurs param tres de r glage s lectionnez celui voulu avec les touches F3 A et F4 V et r glez sa valeur avec la molette DATA Pour des d tails sur les r glages voir les explications des fonctions dans les pages suivantes 5 Pressez la touche F2 EXEC pour ex cuter la fonction Pressez la touche F1 BACK pour revenir l cran TRACE EPIT
69. A r glez la source d entr e de la PES mono st r o dans cet ordre la piste 1 et la piste 2 ne seront plus arm es pour Valeurs de ES IN A valeur par d faut pour TERECE 1 et l enregistrement mais la piste st r o 3 qui a t choisie en dernier sera ROCE 5 IH B valeur par d faut pour T RCE 2 et TROCE 4 arm e pour l enregistrement Par contre si la piste 3 est r gl e en mono la piste 1 qui avait t press e en premier ne sera plus arm e pour TRACE 1 IN A a l enregistrement mais la piste 2 et la piste 3 qui ont t press es ensuite PACE i IM E seront arm es pour l enregistrement TRACE 5 E H E DOS z 2 R 5 l l i d nr i tr m nt TRGGE AUTIN B glez le niveau d enregistrement ES ES Avec les boutons LEVEL des entr es A B r glez les niveaux d entr e Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 56 TASCAM DP 006 Regardez les indicateurs de niveau fs et F3 l cran et les voyants OL au dessus et gauche des boutons LEVEL pendant que vous r glez le niveau de fa on appropri e En m me temps v rifiez que le son que vous entendez au casque ou par un syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes ne souffre pas de distorsion Les indicateurs de niveau des piste ayant des sources d entr e assign es bougent de la m me fa on que les indicateurs de niveau d entr e A B 1 et E Le voyant OL s allume si l ent
70. D01175281A m l REPEAT IN OUT REC MODE UN REDO TASCAM DP 006 INPUT SETTING INPUT A INPUT B MASTER O LEVEL O LEVEL LEVEL OL OL L e QO MIN MAX MIN MAX TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 i PAN PAN PAN PAN Enregistreur num rique OLOLA multipiste MODE D EMPLOI PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES E Pour le Canada Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA N de mod le N de s rie 2 TASCAM DP 006 SN OO U1 amp NN 10 11 12 13 14 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radia teurs bouches de chau
71. F4 v alors que le morceau est s lectionn Si vous prot gez un morceau sa modification son enregistrement et son 5 Pour effacer plusieurs morceaux r p tez l tape 4 effacement sont interdits 6 Apr s avoir s lectionn tous les morceaux que vous voulez effacer en les i m tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran cochant avec dans leur case pressez la touche F2 EXEC MEET EI Un message local de confirmation appara t 2 __50MG ERASE ir Erasing song Are you sure zN Pressez la touche F3 YES Une fois les morceaux effac s l cran du menu EH r appara t 3 NOTE gt po l cran LM ou la en d morceau zi et pressez la touche F4 o vous pouvez commuter Pour ne pas effacer de morceau pressez la touche F4 NO Li i _ SONG PFROTECT 1 8 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil PROTECT NE 7 NOTE SONG HAME SONG Chaque partition MTR doit contenir au moins un morceau donc si vous i effacez tous les morceaux d une partition un nouveau morceau est BACK L EXEC automatiquement cr 4 Avec la molette DATA r glez le param tre FR GTECT sur IH et pressez la touche F2 EXEC Une fois la protection activ e iF l cran de menu e Quand la liste des morceaux est employ e pour par exemple copier ou effacer une ic ne H appara t en face des morceaux prot g s e Sivous essayez d
72. L enregistreur n est pas l arr t Not Stopped Appara t quand l enregistreur n est pas l arr t alors que vous avez press la touche UN REDO ou toute autre touche qui ne fonctionne qu avec l enregistreur l arr t Now Recording L unit enregistre actuellement Appara t lorsque vous essayez d effectuer une action de menu durant l enregistrement Il existe galement d autres op rations qui ne peuvent tre faites durant l enregistrement La carte SD install e dans l unit est prot g e contre l criture Protected Card a PARO Pour enregistrer ou diter teignez mettez en veille l unit et d prot gez la carte SD Vous avez choisi la m me piste Same Track Dans les r glages de dupl TEE et comme destination La capacit de la carte SD install e dans l unit est insuffisante pour son utilisation par cette unit SD Size Error Utilisez une carte SD d au moins 512 Mo Song Protected Le morceau est prot g Ce message appara t quand vous essayez d enregistrer d diter ou de changer de quelque fa on que ce soit un morceau prot g Supprimez la protection du morceau avant d essayer de le modifier voir Protection des morceaux en page 50 Too Many songs Il n est pas possible de cr er plus de morceaux Vous avez 250 morceaux dans une partition Vous devez en supprimer avant de pouvoir cr er un autre morceau Track Full Des pistes ont d j t enregistr es Ap
73. Low f PE gt s valeur par d faut Micro A int gr faible gain d entr e INT MIC A Mid Micro A int gr gain d entr e moyen INT MIC A High Micro A int gr gain d entr e lev Signal de guitare ou de niveau ligne par la GUITAR LINE prise INPUT A faible gain d entr e Signal de guitare ou de niveau ligne par la UITEN LINE M prise INPUT A gain d entr e moyen Signal de guitare ou de niveau ligne par la CASE prise INPUT A gain d entr e lev MIC Micro par la prise d entr e INPUT A Options pour l entr e IN B Option Description OFF Entr e d sactiv e INT MIC B Low TO ERPE o i valeur per d lai Micro B int gr faible gain d entr e INT MIC B Mid Micro B int gr gain d entr e moyen INT MIC B High Micro B int gr gain d entr e lev LINE Entr e ligne par la prise INPUT B faible gain d entr e LINE Mid Entr e ligne par la prise INPUT B gain d entr e moyen LINE High Entr e ligne par la prise INPUT B gain d entr e lev MIC Micro par la prise d entr e INPUT B TASCAM DP 006 5 1 6 Enregistrement de base Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil d entr e sont m lang s et peuvent tre entendus au casque ou par un syst me d coute branch au connecteur LINE OUT Si une source qui utilise le connecteur INPUT A est s lectionn e comme source d entr e INPUT A l tape 2
74. MULTI TRACE E 00 00 00 00 TASCAM POCKETSTUDIO TUNER pe alala a BA cran d accueil cran de d marrage L unit d marre toujours en mode enregistreur multipiste LHT I quel que soit le mode qui tait utilis l extinction ATTENTION e Avant d activer ou de d sactiver l alimentation mise en veille baissez totalement le volume de tout syst me d coute externe connect enceintes de contr le amplifi es ou amplificateur et enceintes e Ne portez pas le casque quand vous allumez ou teignez mettez en veille car ces moments le bruit produit pourrait endommager votre audition 4 Pr parations Extinction Faites les pr paratifs suivants avant d teindre l unit e Arr tez l enregistreur l unit ne peut pas tre teinte durant l enregistrement la lecture la recherche en avant etc e Revenez l cran d accueil e Sil unit est branch e l ordinateur d connectez le c ble USB apr s avoir suivi les proc dures n cessaires cette d connexion sur l ordinateur Apr s avoir suivi ces pr paratifs pressez et maintenez la touche b jusqu ce que l cran suivant apparaisse ou que le voyant de la touche b I commence clignoter POCKETSTUDIO L alimentation s teint apr s que l unit ait suivi son processus d extinction qui comprend la sauvegarde de diverses informations concernant votre session ATTENTION e Neretirez pas les pil
75. NU pour ouvrir l cran 2 e la molette DATA s lectionnez Se le sous menu iHi et pressez la touche F4 P gt pour ouvrir l cran H R D carte 3 Avec la molette DATA s lectionnez surignez a pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran m carte reformater A PARTITION n o De FORMAT k FEFORHAT EAT_ REFORMAT ETES ___FEFORMET ir PARTITIOHAT 462MERE Une liste des partitions MTR et leur taille pas leur espace encore libre appara t La partition MTR actuellement s lectionn e porte un ast risque sur sa droite 5 11 Gestion des cartes SD Avec la molette DATA s lectionnez surlignez la partition MTR reformater et pressez la touche F2 EXEC Un message local appara t vous avertissant que cela supprimera toutes les donn es contenues par la partition MTR Erasing all data on FARTITIOHAI Are you sure Pressez la touche F3 YES pour reformater la partition MTR or e Quand le reformatage est termin le menu Lt r appara t e Un morceau est automatiquement cr dans ja parilan MTR apr s reformatage e Pour ne pas lancer le reformatage pressez la place la touche F4 NO TASCAM DP 006 8 1 11 Gestion des cartes SD Reformatage des partitions FAT Initialisation de cartes SD Vous pouvez aussi ne reformater que la partition FAT La taille de la partition Si vous voulez utiliser dans un autre quipe
76. Nomenclature et fonctions des parties Touche INPUT SETTING Pressez cette touche pour ouvrir l cran SE i r glages d entr e dans lequel vous choisissez aa sources d e nt e a S lection de la source d entr e en page 51 Touche ASSIGN Sert assigner tablir les entr es e E ao A B Pressez cette touche pour ouvrir la page FHFLIT H5 TE dans l cran Les signaux des entr es ainsi assign es P A les sources d enregistrement voir Assignation des entr es en page 54 Boutons PAN TRACK 1 TRACK 4 TRACK 1 et TRACK 2 Servent r gler la position st r o du signal lu sur la piste voir Position st r o panoramique en page 72 TRACK 3 et TRACK 4 Si la piste est st r o ils servent r gler la balance gauche droite Si la piste est mono ils servent r gler la position st r o du signal lu sur la piste comme leurs homologues des pistes 1 TRACK 1 et 2 TRACK 2 voir Position st r o panoramique en page 72 Boutons LEVEL TRACK 1 TRACK 4 Servent r gler le niveau de la piste voir Niveau et balance en page 72 Touches voyants REC TRACK 1 TRACK 4 Servent armer et d sarmer la fonction d enregistrement pour la piste Pour couter au casque et dans un syst me d coute externe enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes les signaux entrant par les micros internes pressez la touche REC de la piste correspondante Quand une touche REC est activ
77. Parm TASCAM DP 006 23 2 Guides de prise en main rapide Quand vous chantez dans le micro interne MIC A le niveau d entr e 5 s affiche dans les indicateurs de niveau F1 INPUT A ER TRACK 1 et Si n cessaire utilisez les boutons LEVEL et PAN PAN BAL des pistes 2 et 3 le bouton MASTER LEVEL et la molette VOLUME du c t gauche de canal gauche dans l cran l unit pour r gler les niveaux et la balance d coute MULTI TRACE E 00 00 00 00 T ee T rrr O LEVEL LEVEL oL ol L i Pai O L O n tner 0e 4880 TLIA INPUT A Montez le bouton MASTER LEVEL et la molette VOLUME sur le c t e He l ir gauche de l unit pour entendre le signal du micro au casque e Sile t moin de saturation OL continue de s allumer m me avec la commande LEVEL au minimum le signal aur micro est mi m me trop fort D i lade d spires Lhiak ch F 6 Quand vous avez fini d couter l enregistrement pressez la touche Stop ans ce cas si le r g lage entr e est LM i a PH S i a i Pa e M pour arr ter la lecture en ii oui i le r glage d entr e st a r g 4 5 si ile voyant 7 Apr s tre revenu au d but du morceau 00h00m00s00f pressez la OL
78. UT A B TH QE NOTE Les r glages IHT ARIC Se Low IHT MIC KeHMicdet IHT Comme vous avez choisi le micro interne MIC comme source d entr e A INPUT ah t quivaut a f fl ou E han chti sensibilit e micros et el micro interne ue B comme source d entr e B INPUT B en cran ieaie Faites ce r glage en fonction de la puissance a a AE ie 1i E f T THG dans la section R glage des micros internes comme Si vous n tes pas s r du r glage utiliser choisissez HT 1 Fill sources 5 d e entr e ake signaux de MIC A et MIC B seront enregistr s dans la Si le niveau d entr e este encore trop faible apr s l avoir a revenez piste 3 TRACK 3 l cran TRH 5 r glages d entr e et changez ce r glage en Donc dans cet exemple vous n avez pas changer les r glages d assignation nl T Si le niveau u d entr e n n l est toujours pas suffisant de source d entr e pour utiliser les micros internes afin d enregistrer la guitare changezle r glage e eni HT HIC High rythmique dans la piste 3 TRACK 3 Dansi L ris ee d entr e r glez le param tre pour l ou des Janaus entrants voir R glage du mode d coutes en page 52 TASCAM DP 006 17 2 Guides de prise en main rapide LA e LA L4 V OL O d i R glage du niveau d entr e et de l coute eo LA i m 1 RePear 1 oUT Rec move un reDo TASCAM DP 006 1 Pressez la touche HOME pour
79. a FAT data Are you sure 4 Pressez la touche F3 YES pour initialiser la totalit de la carte SD et la VESI ME formater en FAT32 4 Pressez la touche F3 YES pour reformater la partition FAT NOTE NOTE e Pour ne pas faire l initialisation pressez la place la touche F4 NO e Quand le formatage est termin l cran de menu EEE r appara t i Aa a es an ee elle ai si de pe format e ri tre utilis e par cette unit voir Formatage des cartes SD en page 79 e Pour ne pas lancer le reformatage pressez la place la touche F4 NO MER g pag 82 Tascam DP 006 12 change de donn es avec un ordinateur En raccordant cette unit un ordinateur au moyen du c ble USB fourni vous pouvez faire sur l ordinateur une copie de sauvegarde des donn es de morceau contenues par la carte SD de cette unit et restaurer depuis l ordinateur des donn es de morceau ainsi sauvegard es De plus vous pouvez exporter les fichiers de piste et le fichier master st r o d un morceau vers un ordinateur et importer des fichiers audio de l ordinateur dans l unit Les donn es sauvegard es peuvent tre restaur es dans un autre DP 006 que celui qui les a cr es Ainsi les fichiers peuvent tre librement chang s entre DP 006 facilitant l ajout d enregistrements suppl mentaires ou le mixage d enregistrements existant un autre endroit ATTENTION Plut t que d utiliser la connexion USB si vous voulez retirer une cart
80. au casque quand vous utilisez un micro Si vous coutez e Ww aeo mt via des enceintes un accrochage d la r injection larsen peut se produire Voyant REC de la piste 3 TRACK 3 2 Quand vous avez fini de jouer pressez la touche Stop W pour arr ter l enregistrement 3 Pressez la touche REC de la piste 3 pour d sarmer l enregistrement Son voyant REC s teindra SL CN THO EXC CIE PAN Es LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 00 09 REC rec E D a PEIN D c TASCAM DP 006 19 2 Guides de prise en main rapide coute de l enregistrement 1 Pour revenir au d but du morceau 00h00m00 s00f l aide de la fonction de retour z ro RTZ pressez la touche lt lt RTZ en maintenant press e la touche Stop W 2 Pressez la touche Lecture B pour lire l enregistrement de la piste 3 TRACK 3 3 Avec le bouton LEVEL de la piste 3 et le bouton MASTER LEVEL r glez le niveau d coute Avec la molette VOLUME sur le c te gauche de l unit r glez le niveau d coute final REPEAT me TASCAM DP 006 INPUT SETTING INPUT A INPUT B MASTER O LEVEL LE GS
81. ceau s lectionnez une partition MTR pour faire d elle la partition active et chargez dedans un morceau ou cr ez un nouveau morceau S lection de la partition active Si vous voulez utiliser un fichier qui se trouve sur une partition autre que celle actuellement active pour charger un morceau existant ou cr er l int rieur un nouveau morceau vous devez changer de partition Suivez ces tapes pour s lectionner une partition sur une carte SD poss dant plusieurs partitions MTR 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 5 Gestion des morceaux Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le param tre et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran ____CHFD __ I FARTITIOH FORMAT FAT REFORMAT ETES Cet cran affiche une liste des partitions MTR La partition active est indiqu e par un ast risque sur son c t droit Les tailles des partitions MTR sont affich es ce n est pas l espace disponible __FARTITION 00 PARTITIOHET 462ME Ri PAPTITIOHN 0 FARTITI NGI SGB FAETITIOHGZ SGE PARTITIONES SGE PARTITIOHES 3GE ECS ECS EE Carte SD avec une partition MTR Carte SD avec plusieurs partitions MTR Avec la molette DATA s lectionnez la partition d sir e et pressez la touche F2 EXEC ire oui sure tes vous s r s affiche comme message local de confirmation PARTITION CT
82. charger Avec la molette DATA s lectionnez surlignez Re et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran morceau qui affiche une liste de morceaux a Max SOHG LOAD TT Orec orec orec orc CEMO_G s 33MB 8 Utilisez les boutons PAN des pistes 1 2 TRACK 1 2 et les boutons EMEA PAN BAL des pistes 3 4 TRACK 3 4 pour r gler la position st r o de chaque piste TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 PAN PAN Tournez la molette DATA pour s lectionner surligner isk ML kikii pressez la touche F2 EXEC O O O re LEVEL LEVEL TEED LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL REC D REC p Ce REC D CR REC MAX MIN NE REC D REC gt REC O REC D Lad Co N SEI LS e Pressez la touche lt lt RTZ en maintenant press e la touche Stop W pour revenir au d but 00h00m00s00f du morceau fonction de retour z ro e Sivous pressez la mauvaise touche et ouvrez un autre cran pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Le morceau de d monstration se charge et le menu amp Pressez la touche HOME pour rouvrir l cran d accueil 14 TASCAM DP 006 E
83. ction ssssssscsesosesssssscscscscsosscsosesesessssssesssosssse D Eee E E A E A E 9 Elements Toumi essei A 9 Conventions employ es dans ce mode d emploi 10 Marques commerciales sessesssseessssseeesseeesssseressecesssseresssrosssserossseosssserossseeesseerossseees 10 propos des cartes SD nee 11 Pr cautions d MPIOL Essen nn users 11 Pr cautions CIN CAIN esmanenenn annees 11 Attention la CGNRAlenSAtION s ns eee nn nennens 11 Nettoyage de ARS ae 11 2 Guides de prise en main rapide see 12 Lecture CCR 12 PDA a ESE SS 12 Lecture et mixage du morceau de d monstration sss ssssssessseersssseees 13 Enregistrement et Mas ten Antenne 15 Cr ation d un nouveau MOrceaU nent 15 R glages des micros internes comme sources d entr e 16 R glage des micros internes comme sources d enregistrement pour la piste TRACK 3 sessesssssesssssesssssserssscrossseceoseeronsseeroneceonsseceonssronsseeeossses 17 R glage du niveau d entr e et de l coute 18 Emploi des micros internes pour enregistrer la guitare rythmique en DITS ne 19 coute de l enregistrement 20 Branchement d une guitare lectrique 20 R glage de la guitare comme source d entr e 21 Enregistrement de la guitare solo en piste 2 21 Enregistrement de voix en piste Tune 23 Cr ation d une piste master St r oO sssssesssesssersesssssseessssssecressseereessssssees 25 V rification de la piste master st r o 27 Transfert de la piste master st
84. ction est effectu pour cr er une piste master st r o qui est enregistr e dans les pistes d sign es Emploi de la fonction de report Bounce 1 uen tant l arr t De la touche REC MODE pour ouvrir l cran ik PLL mode d enregistreur FECORDER MODE I MULTI TRACE O EOUNCE O MASTER REC O MASTER PLAY E 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez l option H LIHCE report FECORDER MODE 00 MULTI TRACK O E O MASTER REC O MASTER PLAY E 3 Pressez la touche F4 EXEC Apr s qu un ea loca Eitirur amp soit apparu l enregistreur IMLE et r cran d accueil r appara t QUNCE 00 00 00 00 TUNER Y EE ilal a mA Quand l enregistreur est en mode TiLihiQE HO en haut gauche de l cran d accueil 62 TASCAM DP 006 appara t surlign 4 Pressez les touches REC des pistes de destination du report pour allumer leur voyant Pour un report st r o pressez les touches REC de deux pistes mono ou la touche REC d une piste st r o voir R glage du type de piste pistes 3 et 4 uniquement en page 54 Exemples pressez les touches REC de la piste 1 et de la piste 2 Si les pistes 3 et 4 sont r gl es pour tre de type HG pressez les touches REC des pistes 3 et 4 d lez PAE 3 et 4 sont r gl es pour tre de type sieke LI pressez la touche REC de la piste 3 ou de la Pour un report mono sur une seule
85. dans l unit 4 Charge des piles Une ic ne de pile appara t quand l unit fonctionne sur piles 3 Nomenclature et fonctions des parties Quand des piles sont utilis es une ic ne de pile affiche la charge restante sous forme de barres 4mmm ni 1 Quand les piles sont quasiment d charg es et que l alimentation ne va pas tarder se couper une ic ne __ sans barre clignote Quand vous utilisez l adaptateur secteur vendu s par ment t appara t Statut de transport de l enregistreur Une des ic nes suivantes appara t selon le statut de l enregistreur Indicateur Signification o l arr t gt Lecture Enregistrement lt lt Recherche vers l arri re gt gt Recherche vers l avant Indicateur de mode de lecture en boucle Quand la lecture en boucle est activ e 4 appara t Rep re d indicateur de niveau Ce rep re de r glage des niveaux d entr e et de sortie correspond 12 dB Compteur temporel de l enregistreur Affiche le temps coul depuis le d but du morceau Curseur qui souligne l unit de temps vis e par l dition Quand l unit est l arr t pressez la touche HOME pour d placer le curseur entre les diff rentes unit s du compteur temporel Tournez la molette DATA pour changer la valeur de l unit de temps soulign e Affiche la fonction de la touche F1 Quand l cran d accueil est ouvert pressez la touche F1 TUNER pour ouvrir l
86. e SD de cette unit et faire une copie de ses donn es sur un ordinateur en l ins rant directement dans un ordinateur ou l aide d un lecteur de carte teignez toujours l unit mettez la en veille avant de retirer la carte Les partitions MTR o les fichiers de morceau sont stock s ne sont pas directement accessibles depuis un ordinateur e Dans ce chapitre ordinateur se r f re un ordinateur Windows ou Macintosh branch cette unit voir Syst mes d exploitation accept s en page 83 Les types de donn es suivants peuvent tre transf r s de cette unit dans un ordinateur E Morceaux entiers Vous pouvez transf rer dans un ordinateur les donn es d un morceau entier depuis le r pertoire BACKUP de la partition FAT de l unit Cette op ration est appel e copie de sauvegarde ou backup De plus les donn es ainsi sauvegard es sur un ordinateur peuvent tre transf r es dans le r pertoire BACKUP de la partition FAT puis restaur es comme donn es de morceau Cette op ration s appelle la restauration M Pistes au format WAV Vous pouvez convertir les pistes en fichiers WAV et les exporter dans un ordinateur Vous pouvez aussi importer des fichiers WAV depuis un ordinateur Ces fichiers WAV sont stock s dans le r pertoire WAVE de la partition FAT de cette unit E Fichiers master st r o Les fichiers master st r o peuvent tre transf r s sous forme de fichiers WAV st
87. e destination de la copie Sert choisir la piste qui sera la destination d une copie d une insertion ou d une duplication FH les Si une piste mono a t AE comme pie source i FRE cron aussi id es pistes choix offerts par le param tre mono k les Si une piste st r o a t choisie comme piste s source a STI seront aussi ee pistes choix grens a le param tre i st r o et paire de a ELONE TRACE Gi SOURCE TRK 1 GESTIHATIOH TRK EI Exemple de r glage L EST IHATIOH TRK 8 dition des pistes CLONE TRACK duplication de piste ds CLONE TRACE __ OD SOURCE TRE BE CESTIMATIOHTEK 1 E vous pouvez cr er une copie d une simple piste d une paie de kei ou d une piste master sur une ou plusieurs autres pistes Cela copie la totalit de la piste aussi la position des points IN et OUT n a t elle pas d importance Les param tres r glables sont les suivants e SOURCE TRK 1 2 3 4 1 2 MST e DESTINATION TRK Si vous ch oisissez ziar m me piste pour les param tres HUEC TRE et H LUN et pressez la touche F2 EXEC un message local agk one piste appara t et l op ration est annul e TASCAM DP 006 69 8 dition des pistes CLEAN OUT effacement d une piste SILENCE effacement d une partie de piste IN OUT ES l ais l IN OUT l _ CLEAH OUT __ iir l CLEAN OUT TRE Nl 0
88. e durant la lecture et l enregistrement ou seulement durant l enregistrement P Se i tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec a molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu et pressez la touche F4 P gt pour ouvrir l cran METROMNOME Ji MOCE CE TEMPO 120 BEAT x LEVEL 156 ETES FEE 3 R glez les param tres suivants S lectionnez surlignez le param tre voulu avec les touches F3 A et F4 F et r glez sa valeur avec la molette DATA MODE S lectionnez un des modes suivants Mode Signification GEE valeur par d faut M tronome d sactiv Le m tronome fonctionne durant l enregistrement et la lecture Le m tronome ne fonctionne que durant l enregistrement TEMPO R glez la vitesse entre 20 et 250 BPM battements par minute r glage par d faut 120 10 Fonctions diverses BEAT temps R glez le nombre de temps entre 1 et 12 valeur par d faut 4 L accent tombe sur le premier temps LEVEL niveau R glez le volume de m tronome entre 0 et 127 valeur par d faut 100 Apr s avoir termin le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Le m tronome fonctionnera maintenant conform ment au r glage MODE fait l tape 3 M me si le m tronome est actif durant l enregistrement sa sonorit n est pas directement enregistr e e Si vous enregistrez au
89. e la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu ONE morceau et pressez la touche F4 P gt pour ouvrir l cran de m menu et pressez 3 ma ja molette DATA s lectionnez a Do i e de morceau la touche F4 gt pour ouvrir l cran Une liste des morceaux de la partition active est affich e _ SONG COPY om O E O SONGGGE 2ME O SONGGGS 2MB O SOHGGg4 ZME ETES CEN 4 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le morceau que vous voulez copier et pressez la touche F4 W Le morceau est s lectionn comme source de la copie et sa case appara t coch e SONG COPY _ 00 A METIER O SONGOGS ZME O SHGA ZME O SOHGEG4 2MB ES CI 5 Gestion des morceaux Pour d cocher une case supprimer le pressez la touche F4 v alors Effacement de morceaux que le morceau est s lectionn Les morceaux peuvent tre effac s Vous pouvez effacer plusieurs morceaux 5 Pour copier plusieurs morceaux r p tez l tape 4 d un coup Vous pouvez vouloir effacer des morceaux inutiles si la carte SD 6 Apr s avoir s lectionn tous les morceaux copier en les cochant avec commence manquer d espace dans leur case pressez la touche F2 NEXT 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran D SONG COPY 0m PIPL 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le sous
90. e produire Si c est le cas laissez l unit une ou deux heures temp rature ambiante avant de l allumer Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de lingettes nettoyantes imbib es de produit chimique de diluant pour peinture d alcool ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surface TASCAM DP 006 1 1 2 Guides de prise en main rapide Lecture et mixage D abord nous reproduirons le morceau de d monstration pr sent sur la carte SD incluse la sortie d usine de cette unit la carte SD avec le morceau de d monstration est d j install e mais nous commencerons d abord par e 1 xpliquer comment ins rer une carte SD Pr paration Ouvrez le compartiment des piles sous l unit et ins rez la carte SD dans la fente situ e l arri re ATTENTION 2 N ins rez pas la carte l envers et n exercez pas de force inutile Cela pourrait endommager la fente ou la carte Ins rez quatre piles AA dans le compartiment en respectant bien leur orientation telle qu indiqu e ci dessous Cette unit peut utiliser des piles alcalines ou des batteries NiMH 12 rascam DP 006 3 Fermez le compartiment des piles apr s avoir install la carte SD et les piles 4 Branchez un casque la prise Q LINE OUT sur le c t gauche de l unit
91. e sature ces indicateurs disparaissent automatiquement apr s un certain temps Dans ce cas le son peut souffrir de distorsion aussi baissez le niveau jusqu ce que le cesse d appara tre Si un voyant OL s allume c est que le signal de la source d entr e est trop fort ou que le bouton LEVEL est r gl trop haut Si le voyant OL s allume alors que le bouton LEVEL est r gl sur la position MI c est que le signal source d entr e est trop fort donc baissez le volume sur la source d entr e ne Indicateurs de saturation TES CE LEH CLF E indicateurs de niveau d entr e A B Les indicateurs de niveau fs et 3 de l cran affichent les niveaux des entr es INPUT A et INPUT B de cette unit he PEUS LEVEL des entr es A B les r glages de l cran LP m et les commandes de volume de sortie de la source sonore e re ue pour aa les niveaux 6 Enregistrement de base Si un voyant OL d entr e A B s allume alors que les indicateurs de niveau des entr es A B affichent un niveau convenable c est que le signal entrant est trop fort et que le son souffre de distorsion Baissez le volume de sortie de la source sonore re ue H Indicateurs de niveau des pistes 1 4 Ces indicateurs de niveau affichent soit les niveaux des signaux lus soit les niveaux des signaux entrant dans les pistes selon le mode de fonctionnement comme indiqu ci dessous Voyant REC Statut de Signaux
92. eaux en page 50 Afficher le nom du morceau titre MENU INFORMATION Affichage des informations de morceau en page 48 Copier un morceau MENU SONG COPY Copie de morceaux en page 48 Supprimer un morceau MENU SONG ERASE Effacement de morceaux en page 49 Sauvegarder un morceau sur PC MENU DATA BACKUP gt SONG BACKUP Copie de sauvegarde et restauration de morceau en page 86 102 tascam DP 006 16 Fonctions commun ment utilis es Comment M thode d ex cution touches utilis es Pour des d tails voir Prot ger un morceau MENU SONG PROTECT Protection des morceaux en page 50 Sauvegarder un morceau MENU SONG SAVE Sauvegarde d un morceau en page 47 Charger un morceau MENU SONG LOAD Chargement d un morceau sauvegard en page 46 Supprimer la totalit d une piste MENU gt TRACK EDIT gt CLEAN OUT CLEAN OUT effacement d une piste en page 70 Ins rer du silence en un point d une piste MENU TRACK EDIT OPEN OPEN insertion de silence en page 71 Couper et refermer le blanc dans une piste MENU TRACK EDIT CUT CUT suppression de partie en page 71 Supprimer une section de piste et la remplacer par du silence MENU TRACK EDIT SILENCE SILENCE effacement d une partie de piste en page 70 Copier une piste MENU TRACK EDIT CLONE TRACK CLONE TRACK duplicatio
93. ermin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http tascam fr Caract ristiques En utilisant cette unit avec une carte SD vous pouvez enregistrer simultan ment deux pistes et travailler sur six pistes dans un projet multipiste De plus l aide de ses fonctions de m langeur vous pouvez mixer un enregistrement multipiste pour cr er un master st r o Ce master st r o peut ensuite tre transf r dans un ordinateur reli par USB En plus de la copie des pistes individuelles et master st r o de cette unit sur un ordinateur les fichiers de morceau peuvent galement y tre sauvegard s e Enregistreur six pistes portable pouvant enregistrer simultan ment deux pistes et reproduire simultan ment six pistes e Les pistes TRACK 3 et TRACK 4 peuvent tre r gl es individuellement pour une utilisation comme piste st r o ou mono e Enregistrement de qualit CD 16 bits 44 1 kHz e Le microphone condensateur st r o omnidirectionnel int gr limine la capture de bruit de fond 3 r glages de niveau de gain d entr e Low bas Mid moyen High lev e 2 entr es micro ligne INPUT A B avec prise jack 6 35 mm standard 2 points TS e Des guitares et des basses lectriques peuvent tre directement connect es la prise INPUT A entr e commutable micro ligne e Des boutons LEVEL niveau e
94. es et d branchez l unit de l ordinateur voir D connexion en page 85 13 Guide de d pannage Lorsque vous utilisez un nouvel quipement comme cette unit il est parfois difficile de comprendre pourquoi les choses ne se font pas comme vous l esp riez La premi re chose faire est de prendre votre temps apr s tout vous n avez pas payer d heures de studio Arr tez vous et r fl chissez Posez vous des questions comme celles ci dessous et vous pourrez g n ralement trouver la r ponse Voyez galement la section Listes des messages en page 94 pour conna tre la signification des messages qui peuvent s afficher Consultez ce tableau quand un message appara t alors qu une op ration n a pas pu tre effectu e par l unit Pourquoi n entends je aucun son en lecture e Les boutons LEVEL des pistes sont ils suffisamment mont s e Le bouton MASTER LEVEL est il suffisamment mont e Avez vous correctement reli la prise N LINE OUT un casque ou un syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes Le syst me d coute externe est il correctement r gl e La molette VOLUME sur le c t gauche de l unit a t elle t mont e un niveau suffisant Pourquoi le son que j enregistre souffre t il de distorsion e Les boutons LEVEL des entr es INPUT A ou INPUT B de la face sup rieure de l unit sont ils r gl s trop haut La source d
95. es et ne d connectez pas accidentellement le c ble d alimentation pendant que l unit fonctionne Si vous le faites l unit ne peut pas s teindre correctement et toutes les donn es non sauvegard es seront perdues Les donn es perdues ne peuvent pas tre restaur es Nous vous recommandons galement de souvent sauvegarder manuellement les donn es e l extinction de l appareil mise en veille l historique des op rations effectu es sur le morceau actuellement charg est compl tement effac Vous ne pourrez pas annuler ou r tablir d anciennes op rations effectu es sur le morceau apr s avoir remis l unit sous tension TASCAM DP 006 4 1 4 Pr parations Pr paration des cartes SD l emploi Pour utiliser une carte SD neuve avec cette unit il est n cessaire de d abord la formater Les cartes SD format es par l unit sont divis es en partitions MTR enregistreur multipiste et FAT pour l change Les cartes SD haute capacit peuvent tre format es avec plusieurs partitions Pour plus d informations sur les partitions voir 11 Gestion des cartes SD en page 79 La carte SD fournie est d j format e aussi le formatage n est il pas n cessaire Si vous formatez cette carte vous effacerez le morceau de d monstration qu elle contient 1 La premi re fois que vous ins rez une carte SD neuve dans cette unit le message local suivant vous demandant de la formater appara t Invalid card fo
96. es peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin Informations de s curit L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Ne d montez pas une pile L acide qu elle contient peut entra ner des blessures cutan es ou des dommages aux v tements TASCAM DP 006 35 Sommaire 1 Introdu
97. essage local vous avertissant que l unit ne peut pas tre retir e en toute s curit s affiche sur l cran de l ordinateur Fermez tous les programmes et fen tres de l ordinateur qui acc dent par lecture ou criture aux fichiers de cette unit et r essayez l op ration D connexion sous Mac OS X 1 Faites glisser l ic ne DP 006 qui repr sente cette unit la corbeille ou tapez Commande E pour d connecter le DP 006 2 Apr s disparition de l ic ne du DP 006 du bureau retirez le c ble USB Cette unit red marre et l cran d accueil appara t Selon la version ou les r glages de syst me d exploitation vous pouvez galement d connecter le DP 006 en cliquant sur une ic ne d jection situ e c t de lui dans le finder ou en utilisant une touche de contr le TASCAM DP 006 8 5 12 change de donn es avec un ordinateur Copie de sauvegarde et restauration de morceau La copie de sauvegarde d un morceau sauvegarde non seulement les pistes audio mais galement les donn es d dition et d autres donn es de morceau La restauration de morceau est le processus inverse En r sum les fichiers de morceau sont transf r s de l ordinateur dans la partition FAT de l unit puis utilis s pour restaurer le morceau Copie de sauvegarde de morceaux Avant de lancer la copie de sauvegarde v rifiez que la partition MTR qui contient le morceau que vous d sirez sauvegarder est s lectionn e voir S
98. est appel e annulation multiple car elle vous permet d annuler plusieurs v nements et de revenir un tat ant rieur Avec la molette DATA s lectionnez l v nement auquel vous d sirez revenir tous les v nements situ s apr s l v nement s lectionn seront annul s Pressez la touche F2 EXEC pour lancer l annulation multiple et restaurer les conditions telles qu apr s la survenue de l v nement s lectionn Dans cet tat le t moin UN REDO s allume L unit a t ramen e un statut ant rieur mais les informations concernant les v nements annules pal l op ration ci dessus ne sont pas effac es En cran un appara t droite de l v nement actuel apr s E Si vous faites un nouvel enregistrement ou de nouvelles modifications apr s avoir utilis l annulation multiple voyant UN REDO allum l historique des v nements situ s apr s l v nement actuel est effac et la derni re op ration effectu e devient l v nement le plus r cent 4 affiche sous forme de liste l historique des op rations 6 Enregistrement de base Quand l cran ti 1 TI est affich la touche UN REDO ne fonctionne pas aussi l annulation et le r tablissement simples ne peuvent pas tre utilis s ATTENTION e Quand l annulation a t utilis e et qu il existe une ou plusieurs op rations annul es le voyant UN REDO s allume Le voyant UN REDO ne s allume pas si aucune op rat
99. est le mixage des pistes pour cr er une piste master st r o 1 Utilisez les commandes LEVEL des pistes 1 3 pour r gler le niveau des pistes et la balance entre elles Utilisez le bouton MASTER LEVEL pour r gler le niveau global l o Rerear inour Rec mone unvreno TASCAM DP 006 INPUT SETTING INPUT A INPUT B MASTER O LEVEL O LEVEL LEV oL oL ASSIGN ECS RACK 2 RACK 3 RACK 4 PAN PAN 55 O REC O REC Avec les boutons PAN des pistes 1 2 et le bouton PAN BAL de la piste 3 r glez la position st r o de chaque piste Regardez les indicateurs de niveau i canal gauche et GA canal droit dans l cran quand vous faites ces r glages RACK 1 RACK 2 RACK 3 RACK 4 s PAN PAN PAI a rec nec S e REC we REC 5 3 2 Guides de prise en main rapide Pressez la touche IN OUT pour ouvrir l cran IN OUT de d but fin if r glages 0o repear Lin DE EX TASCAM DP 006 INPUT SETTING SRE M gt O LEVEL O LEVN oL o ASSIGN
100. exporter les pistes de votre choix comme fichiers WAV 16 bits 44 1 kHz mono et st r o 1 2 3 o tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu i et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran me EHO n TEACH TYPE Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le l option i SPORET f et pressez la touche F4 P gt pour ouvrir l cran E exporter piste aa a I Dans cet cran les pistes du morceau qui contiennent des fichiers audio sont affich es dans une liste O TEKOO O TEA8S O TE AGa E CE CEE Vous pouvez conna tre le num ro de piste d origine gr ce au nom de fichier 90 TASCAM DP 006 12 change de donn es avec un ordinateur Pressez la touche F3 NAME pour ouvrir l cran 2z bifil o vous pouvez diter le nom du fichier voir dition de noms en page 46 a FILE HAME C AE ECS EE AT EL 4 Les pistes de morceau ne contenant pas de fichier audio ne sont pas affich es dans la liste des fichiers Avec la molette DATA s lectionnez surlignez une piste exporter et pressez la touche F4 pour cocher sa case anma ER TEKON H TETE D TEXGOS D TEX0G4 ETES CE CCD ECS En cochant plusieurs cases vous pouvez exporter plusieurs pistes en m me temps Pour enlever un d
101. faire d marrer la lecture fin de r enregistrement partiel ou punch out Touche voyant Enregistrement Pressez la touche Lecture B en maintenant press e cette touche pour lancer l enregistrement Le t moin s allume quand vous enregistrez Si vous pressez cette touche alors qu un des voyants REC de piste est allum ou durant la lecture l enregistrement commence d but de r enregistrement partiel ou punch in voir R enregistrement partiel en page 61 Face avant 00 0020 MIC O OnO DIGITAL 0 00 05059 00 60 05050 0 O09 O09 POCKETSTUDIO 060 000 COCO 06069 MI O000C 06069 B MICA Ce microphone int gr est omnidirectionnel Ce micro interne peut tre choisi comme source pour l entr e A INPUT A INT MIC A Low INT MIC A Mid ou INT MIC A High MIC B Ce microphone int gr est omnidirectionnel Ce micro interne peut tre choisi comme source pour l entr e B INPUT B INT MIC B Low INT MIC B Mid ou INT MIC B High TASCAM DP 006 31 3 Nomenclature et fonctions des parties Face arri re 5 D D M INPUT B INPUT A Q Q 2 20 INPUT B prise d entr e jack standard Utilisez cette prise pour recevoir un signal de niveau ligne ou de micro connexion asym trique Utilisez la comme source d entr e en r glant INPUT B dans l cran ii i pour une entr e a niveau l
102. ffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en parti culier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil LA he D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil
103. fichiers que vous voulez transf rer l ordinateur e Le dossier UTILITY sert par exemple la mise jour du logiciel syst me de l unit 12 change de donn es avec un ordinateur D connexion Suivez ces tapes pour mettre correctement fin la connexion USB ATTENTION Lors du transfert de donn es ne d branchez pas l unit et ne retirez pas le c ble USB Cela pourrait endommager les donn es de l ordinateur ou de cette unit La proc dure de d connexion peut tre appel e jection ou d montage sur l ordinateur D connexion sous Windows XP Windows Vista Windows 7 Suivez les proc dures ci dessous pour d brancher des ordinateurs qui utilisent les syst mes d exploitation Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Une ic ne de carte de PC et une fl che apparaissent dans la barre des t ches g n ralement en bas droite de l cran x i Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system 3y fe 502 PM 1 Faites un clic gauche sur cette ic ne pour ouvrir une info bulle Cliquez sur cette info bulle pour d connecter cette unit de l ordinateur 2 Apr s qu un message local se soit affich sur le moniteur de l ordinateur pour indiquer que cette unit pouvait tre d branch e retirez le c ble USB L unit red marre automatiquement et son cran d accueil s affiche Ne retirez pas le c ble USB si un m
104. he lt lt RTZ gt LRP pour une recherche vers l arri re l avant Durant la lecture la vitesse de recherche vers l arri re vers l avant est fix e 10x Lecture en boucle Utilisez la fonction de lecture en boucle pour relire ind finiment le m me passage Le passage r p t est compris entre les points IN et OUT R glage des points IN et OUT En plus de d finir le passage lire en boucle les points IN et OUT servent galement d finir l intervalle concern par la modification de piste De plus les points IN et OUT servent de points de d but et de fin pour cr er des pistes master st r o Vous pouvez d finir ces points durant l enregistrement durant la lecture et l arr t Dans les cas suivants les points IN et OUT ne peuvent pas tre d finis ni modifi s e Durant la lecture en boucle e Quand le mode d enregistreur est r gl sur Fi E tablissement des points IN et OUT 1 Pressez la touche IN OUT pour ouvrir l cran I fi SE TT TIME r glages IN OUT de d but fin 1 0 SETTING Ju m 00 00 00 00 IH Seam as GE A OUT She mags adf CAF TURE ECIT 2 7 Fonctions de l enregistreur Pressez la touche F3 IN ou F4 OUT l endroit d sir que l unit soit A arr t en ee ou en enregistrement pour d finir le point IN OUT SET IH ouET OLT s affiche avec la position temporelle ainsi m moris e du un message local I D SETTING CT T 0 SETTING CTI
105. ication des pistes master st r o en page 74 la mise sous tension l unit d marre wa en n mode AUL TI TEHE Dans les modes d enregistreur autres que Fil ii i mHE de ou op rations l cran sont d sactiv es Dans ce mode a merry saut mention autre le mode d enregistreur expliqu est le mode fi EHIH Branchement un autre quipement Cette section montre des exemples de connexions qui peuvent tre faites avec cette unit WE Pr cautions avant de faire les connexions teignez cette unit ou mettez la en veille de m me que tous les quipements que vous allez lui connecter e __ Configurez tout votre quipement pour que toutes les unit s soient aliment es par la m me ligne de courant Si vous utilisez par exemple une multiprise choisissez en une ayant un c ble de forte section et une capacit lev e en courant lectrique afin de r duire les fluctuations de courant d alimentation Connexions de la face arri re D D M INPUT Micro vers INPUT A B Clavier vers INPUT A B ot Q imn secs ANAN UTA 4 Pr parations Connexions du panneau lat ral gauche nceintes de contr le amplifi es u amplificateur et enceintes Avant de produire du son baissez le bouton VOLUME de tout syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi
106. igne l ji ou pour un micro externe F I E INPUT A prise d entr e jack standard Utilisez cette prise pour recevoir un signal de guitare de niveau ligne ou de micro connexion asym trique Utilisez la comme source d entr e en r glant H INPUT A dans l cran pour u une e entr e d niveau ligne ou de qu re THRI i LHE Mou GUITAR l H ou pour un micro externe E ie le s lecteur MIC LINE GUITAR di c t gauche de l unit en fonction de la source d entr e 32 TASCAM DP 006 Panneau lat ral gauche lt INPUT A Q LINE OUT VOLUME MIC LINE GUITAR 11 e S lecteur MIC LINE GUITAR R glez ce s lecteur en fonction du signal entrant en prise INPUT A de la face arri re Pour les signaux de niveau micro ou ligne choisissez MIC LINE Pour les guitares et basses lectriques qui sont connect es directement choisissez GUITAR Quand vous branchez une guitare lectro acoustique avec un pr ampli int gr ou une guitare lectrique active ou si vous branchez une guitare lectrique avec des p dales d effet entre elle et cette unit r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR sur MIC LINE Prise LINE OUT mini jack st r o de sortie ligne Branche ici un casque ou un syst me d coute externe enceintes amplifi es ou un amplificateur et des enceintes Molette VOLUME Sert r gler le vol
107. importer est trop grand s affiche e La piste de destination de l importation doit tre vide L unit lit le fichier depuis la partition FAT et l importe dans la piste choisie Le d but du fichier est cal sur le d but du morceau 00h00m00500f De la m me fa on que EE pour les autres pistes d enregistrement vous pouvez diter la piste ayant re u le fichier import voir 8 dition des pistes en page 67 NOTE e Quand vous importez des fichiers WAV st r o il est n cessaire d avoir une e Cette unit n accepte pas les fichiers WAV ayant des fr quences paire de pistes ou une piste st r o libre d chantillonnage autres que 44 1 kHz De tels fichiers ne sont ATTENTION pas affich s m me s ils ont t import s Si aucun fichier pouvant eire erg ne se P Mouve sur ia m FAT un message local pas de fichier d importation trouv S affiche Apr s avoir import un fichier dans les pistes TRACK 3 ou TRACK 4 si le type de piste est chang de st r o en mono ou de mono en st r o tout fichier ayant t pr alablement import dans cette piste est supprim Cette op ration peut tre annul e e Sile nom de fichier est court des espaces apparaissent apr s le nom du 9 Une foisl i ou he HOME o fichier dans la partition FAT mais ces espaces ne sont pas inclus dans le a e a a a NOUCRE ROUIEVENIFS v ritable nom du fichier l cran d accueil TASCAM DP 006 8 9 Exportation de pistes Vous pouvez
108. ion USB est faite quand cette unit est sous tension le morceau actuellement charg est sauvegard avant que la connexion USB n entre en service et l cran suivant s affiche Si vous allumez l unit apr s avoir fait la connexion USB l cran ci dessus appara t directement L unit appara t sur le moniteur de l ordinateur comme un disque externe intitul DP 006 Cliquez sur le support DP 006 dans l ordinateur pour afficher les dossiers BACKUP WAVE et UTILITY dans la partition FAT du DP 006 84 TASCAM DP 006 ATTENTION e Cette unit peut tre aliment e par des batteries ou un adaptateur secteur PS P520 TASCAM Elle ne peut pas tre aliment e par USB e Ne faites pas de connexion USB quand le niveau de charge des piles est faible Si l alimentation se coupe durant le transfert des donn es toutes les donn es seront perdues Les donn es perdues ne peuvent pas tre r cup r es e Ne changez pas le nom des trois dossiers dans DP 006 e Le nombre total de fichiers et dossiers que cette unit peut reconna tre dans une partition FAT est de 100 Si ce nom d passe 100 transf rez les par exemple sur un disque dur d ordinateur e Cette unit ne peut tre connect e un oreimataur E par USB que quand le mode d enregistreur est r gl sur TRACE e Avant de relier l unit et l ordinateur par USB 3 v rifiez que vous avez bien export ou sauvegard dans la partition FAT tous les
109. ion n a t annul e les conditions actuelles sont celles de la derni re op ration Quand le t moin UN REDO est allum car il y a des op rations annul es si vous effectuez un nouvel enregistrement ou modification la derni re op ration men e devient l v nement le plus r cent et vous ne pouvez plus r tablir les op rations pr c demment annul es Lors de la sauvegarde d un morceau un maximum de 500 l ments peuvent tre sauvegard s dans l historique des op rations comme fichiers de morceau Si l historique de fonctionnement d passe 500 l ments les v nements les plus anciens de l historique sont effac s lors de la sauvegarde du morceau Les v nements effac s ne peuvent pas tre restaur s Quand l appareil est teint mise en veille ou Standby l historique des op rations est compl tement effac L historique des op rations n est pas restaur lorsque l appareil est rallum TASCAM DP 006 5 9 6 Enregistrement de base 4 Pressez la touche F3 YES pour effacer l historique des op rations et I e e L4 e Effacement de l historique des op rations SE E on es l extinction ou mise en veille Standby l historique des op rations du L cran d accueil r appara t une fois cette op ration termin e morceau actuellement charg est effac vid L historique des op rations NOTE NOTE n est pas restaur aussi les op rations ant rieures ne peuvent elles plus tre annul es ou r
110. iph riques de stockage de masse Performances audio R ponse en fr quence Entr e MIC LINE Sortie ligne 20 Hz 20 kHz 1 dB 3 dB Distorsion Entr e LINE Sortie ligne moins de 0 05 Rapport signal bruit Entr e LINE Sortie ligne plus de 81 dB Syst mes d exploitation requis Pour les toutes derni res informations sur les syst mes d exploitation compatibles consultez le site web TASCAM http tascami fr Syst mes d exploitation accept s Windows XP Windows Vista et Windows 7 Mac OS X 10 2 et ult rieur 15 Caract ristiques techniques G n rales Alimentation Quatre piles AA alcalines ou nickel hydrure de m tal ou adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Consommation lectrique 1 W maximum Autonomie des piles batteries en fonctionnement continu e Avec des piles alcalines EVOLTA Autonomie en continu Note En utilisant l entr e ligne et en Environ 8 0 heures enregistrement Environ 8 5 heures En utilisant un casque et en lecture normes JEITA utilis es pour l enregistrement et la lecture e Avec des batteries nickel hydrure de m tal eneloop Autonomie en continu Note En utilisant l entr e ligne et en enregistrement Environ 9 0 heures Environ 9 5 heures En utilisant un casque et en lecture normes JEITA utilis es pour l enregistrement et la lecture Dimensions L x H x P hors tout 155 x 41 5 x 1
111. istes 1 2 les boutons PAN BAL des pistes 3 4 et les boutons LEVEL de piste pour contr ler les niveaux et positions st r o des signaux lus sur les pistes enregistr es e Sivous n tes pas satisfait du son enregistr reprenez les proc dures ci dessus depuis le d but 6 Enregistrement de base Enregistrement multipiste Vous pouvez enregistrer de nouveaux sons sur des pistes diff rentes tout en lisant les pistes d j enregistr es R glage des pistes d enregistrement Pressez les touches REC des pistes d j enregistr es pour teindre leur voyant REC Pressez les touches REC des pistes enregistrer pour les armer en vue d un enregistrement les voyants REC clignotent R glage des valeurs PAN BAL et LEVEL des pistes Avec les boutons LEVEL et les boutons PAN des pistes 1 2 ou PAN BAL des pistes 3 4 r glez les niveaux et positions st r o des pistes pour l coute de contr le durant la superposition d enregistrement Quand les pistes 3 ou 4 sont r gl es sur le type C le bouton PAN BAL de la piste en question fonctionne comme un bouton de balance S lection et assignation d entr e Utilisez les proc dures d crites plus t t dans ce chapitre pour assigner les sources d entr e aux pistes enregistrer TASCAM DP 006 5 7 6 Enregistrement de base R glage des niveaux d entr e Comme si vous enregistriez d j vous pouvez couter le son des pistes d j enregistr es et lues
112. istr e Jouez la partie de guitare solo par dessus la guitare rythmique d j enregistr e Vous pouvez entendre au casque le son de la guitare qui entre conjointement au son lu sur la piste 3 TRACK 3 7 Si n cessaire utilisez les boutons INPUT A LEVEL les boutons LEVEL et PAN BAL de la piste 3 et le bouton MASTER LEVEL conjointement la molette VOLUME du c t gauche de l unit pour r gler les niveaux et la balance d coute Q o RePearT invour Rec mone unzreno TASCAM DP 006 INPUT SETTING O O LEV LEV oL ASSIGN AX Vi TRACK 1 LI J PAN PAN BA BA DATA INPUT QYLINE OUT VOLUME IT ii 17 8 Quand vous avez fini d couter l enregistrement pressez la touche Stop M pour arr ter la lecture 9 Apr s tre revenu au d but du morceau 00h00m00s00f pressez la touche Lecture en maintenant press e la touche Enregistrement pour lancer l enregistrement et jouez la partie de guitare solo Le voyant d enregistrement s allume et le voyant REC de la piste 2 cesse de clignoter et s allume fixement 10 Quand vous avez fini de jouer pressez la touche Stop I pour arr ter l enregistrement 11 Pressez la touche REC de la piste 2 pour d sarmer
113. ixe NOTE NOTE e Quand le formatage est termin l cran de menu EF NOTE o e Apr s le formatage un morceau est automatiquement cr dans chaque L unit peut g rer un maximum de 4 partitions MTR aussi petites soient partition MTR elles o n Pour ne pas lancer le formatage pressez la touche F4 NO e Quand vous ins rez une carte SD non format e l unit vous demande de la formater ce moment vous ne pouvez toutefois pas choisir la taille des partitions MTR Si vous voulez changer leur taille suivez les proc dures ci dessus pour formater la carte 4 Sila capacit de la carte SD ne d passe pas 8 Go pressez la touche F2 EXEC Si la capacit de la carte SD d passe 8 Go r glez la taille de la partition MTR avec la molette DATA et pressez la touche F2 EXEC Un message local appara t vous avertissant que tous les morceaux seront effac s FORMAT 00 Erasing all data on SD Card Are you sure 80 Tascam DP 006 Reformatage des partitions MTR Vous pouvez reformater n importe quelle partition MTR si vous le d sirez Utilisez cette fonction lorsque vous d sirez juste formater une partition sp cifique sans changer sa taille ATTENTION Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Toutes les donn es de la partition s lectionn e seront effac es aussi soyez bien s r de ne rien perdre d important lorsque vous reformatez 1 T or tant l arr t pressez la touche ME
114. l cran d accueil 88 TASCAM DP 006 Importation et exportation de pistes Vous pouvez importer et exporter individuellement des pistes entre un ordinateur et la partition FAT de cette unit Les fichiers qui peuvent tre import s export s comme pistes doivent tre au format WAV avec l extension WAV Vous pouvez importer et exporter des fichiers aussi bien mono que st r o Si vous voulez importer un fichier audio d un format diff rent vous devez d abord le convertir en fichier WAV 16 bits 44 1 kHz mono st r o Importation dans les pistes Avant d importer une piste s lectionnez d abord comme partition active la partition contenant le morceau dans lequel vous voulez importer Puis chargez le morceau dans lequel vous voulez importer des pistes voir S lection de la partition active en page 45 1 Reliez l unit un ordinateur l aide du c ble USB fourni voir Branchement un ordinateur en page 84 2 Utilisez l ordinateur pour copier des fichiers WAV de son disque dans le r pertoire WAVE de la partition FAT de cette unit Les fichiers copier doivent porter des noms caract res albphanum riques compos s d un simple octet 8 caract res maximum Si vous essayez de copier un fichier dont le nom contient des caract res japonais comme ce nom de fichier n appara t pas dans l cran l tape 6 ci dessous il ne peut pas tre import 3 Apr s avoir import les fichier
115. l cran et dans ce mode d emploi entre crochets apr s le nom de la touche Exemples touche F2 EXEC touche F4 P Les cartes m moire SD sont appel es cartes SD Les mots qui apparaissent sur l cran de l ordinateur sont repr sent s entre guillemets comme ceci DP 006 La partition de l enregistreur multipiste MTR actuellement s lectionn e est appel e la partition active Des informations suppl mentaires sont fournies si besoin est sous les intitul s CONSEIL NOTE et ATTENTION Ce sont des conseils concernant l emploi de l unit Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entra ner des blessures des dommages pour l quipement ou la perte de donn es enregistr es 10 Tascam DP 006 Marques commerciales e TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation e Microsoft Windows Windows Vista and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Apple Macintosh iMac Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc e Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Any data including but not limited to information described herein are intended only as illustrations of such data and or information and not as the s
116. l enregistrement Son voyant REC s teindra Si le voyant OL continue de s allumer m me avec le bouton LEVEL abaiss c est que le signal de i est trop fort Dans ce cas si re entr e est regie sur H faites la passer sur ti j ou izi L Si r entr e est r gl e sur i faites la passer sur hii i THE s allumer m me avec un ace sortie de la guitare D 2 Guides de prise en main rapide Enregistrement de voix en piste 1 1 Pressez la touche HOME pour rouvrir l cran d accueil 00 00 00 00 TUNER Y EE ilal a mA 2 Pressez la touche REC de la piste 1 pour armer l enregistrement sur cette piste Le voyant REC clignote quand l enregistrement est arm DUD OM CS CE E j PAN PAN PAN AN LEVEL LEVEL 6 0 0 8 c Cr Li Voyant REC de la piste 1 TRACK 1 3 Avec le bouton LEVEL de INPUT A r glez le niveau d entr e par le micro interne R glez le bouton LEVEL pour que les sons les plus forts ne fassent pas s allumer le voyant INPUT A OL Voyant OL Overload ou saturation KZ REPEAT Linrour rec move uvreoo TASCAM DP 006 INPUT SETTING O LEVE Q oL im A Il z PAN PAN AL
117. la source del entr e LN ne i sur i CRC H HHR HE H HE HA En a i ri EA back 1 RACK 3 RACK 4 C2 C2 PUCES PAN CIIS n DOG 55 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL O0 00 86 MAX MIN MAX MIN Grec rec Grec Grec L INPUT SETTING L IH A CREME IH Et IHT MIC B Lou MODE STEREO Emm 7 Pressez la touche HOME pour rouvrir l cran d accueil 2 Guides de prise en main rapide Les r glages TORIL THE 7 mE E i CUIR changent l gain d e entr e du Dis faible au plus lev Faites votre choix en fonction du niveau de l entr e Si vous n tes pas s r du r glage utiliser choisissez pime i d M e niveau a entr e reste insuffisant apr s ka avoir mae revenez en cran H a a et passez au r glage ii F EE niveau id entr e n est toujours pas suffisant passez au a ig Enregistrement de la guitare solo en piste 2 Maintenant vous enregjistrerez la guitare solo sur la piste 2 tout en coutant la guitare rythmique sur la piste 3 Suivez ces tapes pour changer la source d enregistrement de la piste 2 TRACK 2 4 RACE els tant l arr t pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran assignations d entr e 0o REPEAT Lirour rec move unzreno T TASCAM DP 006
118. le message local suivant appara t MULTI TRACE E 00 02 20 29 Use HONE key to mope digit Utsar MES See a 64 TASCAM DP 006 3 Pressez la touche HOME pour d placer le curseur sur une autre unit de temps et utilisez la molette DATA pour changer sa valeur 4 Apr s avoir r gl la valeur temporelle d sir e pressez la touche Lecture pour lancer la lecture depuis cette position Retour au d but du morceau fonction RTZ ou au dernier point duquel vous avez enregistr fonction LRP Utilisez des raccourcis simples pour revenir au d but d un morceau 00 00 00 00 ou la position de laquelle a t lanc le dernier enregistrement RTZ est l abr viation de retour z ro et LRP de Last Recording Position derni re position d enregistrement Retour z ro d but du morceau 00 00 00 00 Pressez la touche RTZ en maintenant enfonc e la touche Stop W Derni re position d enregistrement de laquelle a commenc le dernier enregistrement Pressez la touche gt LRP en maintenant enfonc e la touche Stop W Cette fonction est utile lorsque vous d sirez r enregistrer le m me passage Recherche vers l arri re avant l arr t pressez la touche lt lt lt RTZ gt LRP pour une recherche vers l arri re l avant Chaque fois que vous pressez une de ces touches la vitesse augmente de x10 x50 x100 et x1000 Durant la lecture maintenez press e la touc
119. m me si le volume du signal de la source d entr e est convenable Touche REPEAT Active et d sactive le mode de lecture en boucle voir Lecture en boucle en page 65 Touche IN OUT Pressez cette touche pour ouvrir l cran ii SETT IH afin de r gler les points IN et OUT servant de base la lecture en boucle et aux fonctions d dition de piste voir R glage des points IN et OUT en page 65 Les points IN et OUT servent aussi de points de d but et de fin pour cr er des pistes master st r o Touche REC MODE Pressez cette touche pour ouvrir l cran WEL FLE dans lequel vous pouvez r gler le mode d ne voir Modes d enregistreur en page 42 Touche voyant UN REDO Pressez cette touche pour annuler la derni re action ou pour r tablir la derni re action annul e voir Annulation d op rations undo en page 58 Pressez cette touche en maintenant press e la touche Stop I afin d ouvrir l cran HT TORY historique Gr ce cet cran vous pouvez annuler plusieurs op rations d un coup Ce t moin s allume quand une ou plusieurs op rations ayant t annul es peuvent encore tre r tablies Bouton MASTER LEVEL R gle le niveau de sortie du signal st r o par la prise Q LINE OUT Ce bouton r gle aussi le niveau d enregistrement lors du report de pistes du mixage de r duction de pistes et du mastering cran Affiche diverses informations TASCAM DP 006 29 3
120. ment une carte SD qui a d j t FAT ne peut pas tre chang e employ e avec cette unit nous vous recommandons de l initialiser ATTENTION Quand vous initialisez une carte SD la totalit de la carte est format e au a format FAT32 Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Toutes les donn es de la partition FAT seront effac es aussi soyez bien s r de ne perdre rien 1 o istreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran d important lorsque vous reformatez PE 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 2 Avec la molette DATA s lectionnez e les sous menu M 3 Avec la note DATA s lectionnez Gurignez l option pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran RET carte C IHITIALISE initialiser la carte SD et pressez la ue F4 D ETAT CARD 3 ne n molette DATA s lectionnez surligne tion FORMAT azan memi HT et pressez la touche F4 gt REFORMAT k A ERIL REF SRTIAT SO IHITIALIZE HP ECEMAT REFORMAT US ETS En FAT REFORMAT F SD INITIALISE Un message local appara t pour vous avertir que toutes les donn es de la BACK EE carte seront effac es Un message local appara t pour vous avertir que toutes les donn es de la eE M t partition FAT seront effac es Erasing all data on SD Card FAT FEFCEMEAT JO Are you sure FAT Area FEFORMAT Erasin
121. mmager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter TASCAM s Unite principale anne nant 1 e Carte SD l int rieur de l unit sssssseesssssseresssssssccssssseerrossssereosssssseresssseerees 1 e Piles alcalines AA nn an mener annnnns 4 CADIe USB 80 CM Es 1 e Carte de garantie sessesssseessssserssseresssseresserossseeroneeronsseerosssronssereosssesssseressseerssssronssee 1 e Guide de prise en Main sssssssssssssseessssssssesssssseereessssereossssssetsssssetreessseereosssssseessssseerees 1 e MOtied emplol nandl iS ssmmmmnammmmmedsonenmmannann 1 TASCAM DP 006 9 Conventions employ es dans ce mode d emploi 1 Introduction Dans ce document les conventions suivantes sont employ es Quand nous nous r f rons des touches connecteurs et autres parties de cette unit ou d un autre quipement nous utilisons un caract re gras comme celui ci touche MENU La touche B est appel e touche Lecture B la touche W touche Stop M et la touche touche Enregistrement Les QUE Sel e tionnables et les messages affich s sont repr sent s comme ceci FFE f Les quatre ae sous l cran LCD sont appel es touches de fonction et nomm es de gauche droite F1 F2 F3 et F4 Leurs fonctions sont repr sent es au dessus d elles dans le bas de
122. multipistes bande ne peuvent faire ce type de report que sur une piste libre en d autres termes ils ne peuvent pas enregistrer sur une piste qui est elle m me la source du mixage Par exemple les pistes 1 3 peuvent tre report es sur la piste 4 mais les pistes 1 4 ne peuvent pas tre report es sur la piste 1 Cette unit n a toutefois pas une telle limitation Vous pouvez reporter les pistes 1 4 comme un mixage st r o sur les pistes 1 et 2 report st r o ou les pistes 1 4 comme un mixage mono sur la piste 1 report mono Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Batterie G Batterie D Basse Guitare Les pistes 1 4 sont mix es r duites en st r o et report es sur les pistes 1 2 Pistes 1 et 2 Piste 3 Piste 4 Basse Guitare Batterie basse peut tre peut tre guitare cras e cras e De nouveaux enregistrements peuvent tre faits sur les pistes 3 4 Pistes 1 et 2 Piste 3 Piste 4 Batterie basse Guitare solo Chant guitare principal Les pistes sources sont effac es lorsqu elles sont la destination du report dans l illustration ci dessus les parties de batterie sont cras es par le mixage st r o Toutefois vous pouvez utiliser la fonction d annulation Undo de l unit pour revenir l tat ant rieur si vous vous tes tromp voir Annulation d op rations undo en page 58 TASCAM DP 006 6 1 7 Fonctions de l enregistreur Dans cette unit un mixage de r du
123. n de piste en page 69 Exporter le contenu d une piste sur PC Reporter des pistes MENU IMPORT EXPORT gt EXPORT TRACK REC MODE BOUNCE Exportation de pistes en page 90 Report de pistes en page 61 Formater une partition MENU CARD REFORMAT Reformatage des partitions MTR en page 81 Restaurer un morceau depuis un ordinateur MENU gt DATA BACKUP gt SONG RESTORE Copie de sauvegarde et restauration de morceau en page 86 Reporter ping pong des pistes dans d autres REC MODE BOUNCE Report de pistes en page 61 R glages de m tronome MENU METRONOME M tronome en page 75 Utiliser le m tronome MENU METRONOME M tronome en page 75 Voir combien de temps reste pour l enregistrement MENU INFORMATION Affichage des informations de morceau en page 48 Lire la piste master st r o cr e REC MODE MASTER PLAY V rification des pistes master st r o en page 74 Utiliser le micro incorpor INPUT SETTING S lection de la source d entr e en page 51 Enregistrer une guitare INPUT SETTING S lection de la source d entr e en page 51 couter le signal entrant en mono ou st r o INPUT SETTING MODE R glage du mode d coute en page 52 Changer la piste laquelle l entr e INPUT A B est ee ASSIGN Assignation des entr es en page 54 assign e Changer l intervalle entre r p
124. ne fiche de terre Le cordon d un tel produit doit tre branch dans une prise secteur avec terre de s curit TASCAM DP 006 3 Informations de s curit M Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques Mise au rebut des piles et ou accumulateurs a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment a Les piles et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique que les quipements lectriques et lectroniques doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques ve
125. noms en page 46 Pour le au tel qe ee la touche F2 EXEC Un message local Joi 4 stockage du morceau en a Pra la ti a sauvegarde d di morceau Un message local it Fri done de morceau termin e on dd cela est fini et f cran nde menu iiig r appara t 5 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil TASCAM DP 006 4 7 5 Gestion des morceaux Affichage des informations de morceau Vous pouvez v rifier le nom titre la partition MTR et la dur e d SUR et restante pu p morceau artuenement charg dans la page 3 1 4 de l cran voir Visualisation des co en page 78 1 S tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molens DATA s lectionnez surlignez le param tre HEGE tet m la touche ra a Cela ouvre lap page S HHE 1 4 de l cran HI qui affiche le nom du morceau el et le temps d e En aan L cran iT ITON a quatre pages dont Hi morceau 1 4 CHED carte 2 4 syst me 3 4 et F il firmware 4 4 Avec les touches F3 PREV pr c dente et F4 NEXT uvante changez la page voir Visualisation des informations en page 78 48 TASCAM DP 006 Copie de morceaux Les morceaux de la partition active peuvent tre copi s dans la m me partition MTR ou dans une autre Plusieurs peuvent aussi tre copi s d un coup T a tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 L
126. nregistrement et mastering Essayons ici l enregistrement multipiste Dans l exemple suivant nous expliquerons d abord comment utiliser les micros int gr s pour enregistrer une partie rythmique la guitare acoustique sur la piste 3 en utilisant la paire de microphones st r o int gr s pour enregistrer la guitare acoustique sur une piste st r o nous pouvons capturer les r verb rations y compris le son de la caisse de la guitare ce qui donne une sensation de profondeur Puis nous utiliserons une guitare lectrique pour enregistrer une partie de guitare solo en piste 2 Apr s nous utiliserons les microphones int gr s pour enregistrer un chant en piste 1 Enfin nous verrons comment mixer ces pistes en st r o Nous partons du principe que vous avez suivi les instructions de la section pr c dente Lecture et mixage et avez d j connect un casque cette unit l avez allum et avez charg une carte SD Cet exemple utilise le micro incorpor pour enregistrer les voix mais vous pouvez aussi brancher un micro externe au connecteur d entr e INPUT A ou INPUT B de Ja face arri re en vue d enregistrer Cr ation d un nouveau morceau 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran TRACK 1 PAN ar FN ECS ECC 1 PAN PAN EW PAN CIS HOME MENU
127. oint OUT fin Pour des d tails sur le r glage des points IN et OUT voir R glage des points IN et OUT en page 65 Cr ation d une piste master st r o Apr s avoir r gl les points IN et OUT vous pouvez faire la piste master st r o 1 T tant l arr t oo la touche REC MODE pour ouvrir l cran LES fe z mode d enregistreur FECOFCER MODE Jr MULTI TRACE O EOUNCE O MASTER REC O MASTER PLAY E Avec la molette DATA s lectionnez surlignez l option Fi enregistrement de master FECORDER MODE 00 MULTI TRACE O BOUHCE O MASTER PLAY EZEC Pressez la touche F4 EXEC Apr s qu un message local Hasb er z enregistrement du master soit apparu l enregistreur bascule en mode d enregistrement de master et l cran d accueil r appara t 00 00 03 1 G TUNER Y EE ilal a mA ce moment si vous commencez la lecture ou l enregistrement vous pouvez entendre les signaux mix s des pistes y compris ceux qui seront enregistr s au casque ou dans un syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes En mode d enregistrement de master MASTER REC en haut gauche de l cran d accueil Si vous essayez de passer en mode d enregistrement de master alors que l intervalle Aa les aa IN et OUT fait moins de quatre secondes un message local pk Fog t piste trop courte appara t et le
128. oints D GIONEESES neue irse 67 Assignation d entr es aux pistes st r o Proc dures d dition de base 67 pistes 3 et 4 uniquement s ssssesssssserssscesssseeesseerossseerossceonsseeesnssronsseeeossses 55 Param tres de r glage des fonctions d dition de piste 68 Assignation des entr es aux pistes MONO men 56 CLONE TRACK duplication de piSte sussnsminnesnenennmnine 69 Faire le premier enregistrement 56 CLEAN OUT effacement d une piste 70 Enregistrement multipiSte ssssssssssseeseessssssssscoreeeesssssssseserreeesossssessoerreeessssssseeeeees 57 SILENCE effacement d une partie de piste 70 R glage des pistes d enregistrement 57 CUT suppression de Partie nantais 71 R glage des valeurs PAN BAL et LEVEL des pistes 57 OPEN insertion de SHen e ss 71 ARUN et assignation d CEE ini h ne nine 57 9 Mixage et mastering sms 72 R glage des niveaux d entr e 58 Mixage 72 EME Soamente PAS SURD EIRATA NE Siea 38 Niveau et DAlQRES nn tue 72 Annulation d op rations undo ssssssssessessseressssssseessssssereosssecreosssssseresssserresssss 58 a zi ce Position st r o DANOAMIQUE sens 72 Annulation de la derni re op ration annulation simple 58 _ 2 gt i Cr ation de pistes master St r o rm 72 Annulation d une op ration ant rieure annulation multiple 59 i AE an R glage des points de d but et de fin ss 72 Effacement de l historique des op rations
129. omplir une action qui ne peut tre faite en mode de lecture en boucle Repeat Invalid Card La carte SD ins r e dans la fente pour carte est un format qui ne peut pas tre utilis par cette unit Ins rez une autre carte r n avoir teint l unit mise en veille ou formatez la carte en ouvrant le puis en s lectionnant t i iLi en s lectionnant It s too Large Le fichier de morceau est op gad Vous essayez de faire une copie de sauvegarde d un fichier de morceau qui est plus grand que l espace disponible sur la partition FAT voir Copie de sauvegarde et restauration de morceau en page 86 Formatez la partition FAT voir Reformatage des partitions FAT en page 82 ou connectez l unit un ordinateur et lib rez de l espace sur la partition en supprimant par exemple des fichiers inutiles Master Track Not Found La piste master st r o ne peut pas tre trouv e Appara t si vous essayez d exporter une piste master st r o d un morceau pour lequel il n y en a pas eu d enregistr e voir Exportation des pistes master st r o en page 92 Cr ez une piste master st r o puis exportez la Master Track Too Large La piste master st r o est trop grande Vous essayez d exporter une piste master st r o qui est plus grande que l espace disponible sur la partition FAT voir Exportation des pistes master st r o en page 92 Reformatez la partition FAT voir Reforma
130. ous ayez besoin des pistes d origine ult rieurement aussi pensez faire une copie de sauvegarde des donn es de ces pistes sur un ordinateur ou copiez le morceau avant le report voir Copie de morceaux en page 48 et Branchement un ordinateur en page 84 TASCAM DP 006 63 7 Fonctions de l enregistreur Fonctions de rep rage et de recherche Fonction de rep rage direct La position actuelle de l enregistreur est indiqu e en haut de l cran d accueil en heures minutes secondes images 30 images ou frames par seconde Vous pouvez vous d placer l endroit voulu dans le morceau en saisissant ici sa valeur temporelle 1 En cran d accueil utilisez la touche HOME pour d placer le curseur trait de soulignement entre les diverses unit s de temps du compteur Vous pouvez diter la valeur soulign e par le curseur Dans l illustration suivante ce sont les secondes qui sont s lectionn es MULTI TRACE E 00 00 07 23 TUNER Y EE ilal a mA 2 Avec la molette DATA changez la valeur soulign e par le curseur Lors du r glage d une valeur lorsque vous atteignez la plus haute ou la plus basse valeur dans un champ cela entra ne un changement automatique de l unit sup rieure Par exemple lorsque vous utilisez la molette DATA pour augmenter la valeur des secondes si le nombre passe de 59 0 la valeur des minutes augmente d une unit Quand on tourne la molette DATA
131. ous pouvez enregistrer s par ment les canaux gauche et droit voir CLONE TRACK duplication de piste en page 69 TASCAM DP 006 5 5 6 Enregistrement de base Assignation des entr es aux pistes mono Faire le premier enregistrement En cran TRACK TYPE r glez TRACK 3 et ou TRACK 4 sur CME voir ed du type de piste pistes 3 et 4 uniquement en page 54 o A tant l arr t pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran HELT He IEH assignation d entr e Avant de commencer les proc dures d enregistrement suivantes branchez une source d enregistrement guitare clavier etc une entr e assignez cette entr e comme source d enregistrement une piste et branchez un casque ou un syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes LR ET mn el 1 Pressez la touche REC d une piste pour armer l enregistrement de celle ci CRACK 2 LINE Son voyant REC clignotera ne iie PEEN Au maximum deux pistes peuvent tre simultan ment enregistr es ajl Si vous pressez une autre touche REC quand les t moins REC de deux pistes clignotent d j la premi re piste ayant t arm e pour Avec les touches F3 A et F4 F s lectionnez surlignez le r glage de l enregistrement est d sarm e et son voyant REC s teint la piste voulue Par exemple si vous pressez les touches REC des pistes 1 2 et 3 piste Avec la molette DAT
132. para t si vous essayez d importer alors que toutes les pistes ont d j t enregistr es voir Importation dans les pistes en page 88 Trk Edit Fail chec de l dition de piste Apr s sauvegarde du morceau faites red marrer l unit et refaites l dition 96 TASCAM DP 006 14 Listes des messages Messages Signification et rem de La piste est trop courte TrkToo Short Appara t si vous essayez de faire passer l enregistreur en mode d enregistrement master alors que les points In et OUT sont s par s de moins de quatre secondes R glez les points IN et OUT au moins 4 secondes l un de l autre voir R glage des points IN et OUT en page 65 La m moire virtuelle cr e pour travailler sur la carte SD est pleine M me si la carte SD a encore suffisamment d espace libre cette erreur peut se produire si vous enregistrez un long morceau ou effectuez beaucoup d ditions Work Memory Full Vous pouvez continuer travailler si vous effacez l historique ce qui peut augmenter l espace m moire disponible pour le travail voir Effacement de l historique des op rations en page 60 Vous pouvez galement continuer travailler en teignant l unit puis en la rallumant ce qui peut augmenter la m moire de travail disponible Audio Rst Fail Device Error FileErr I F Error Mount Error SaveParam Fail SD Card Error SD Not Found SD Read Busy
133. pecifications for such data and or information TEAC Corporation disclaims any warranty that any use of such data and or information shall be free from infringement of any third party s intellectual property rights or other proprietary rights and further assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement or arising from or connected with or related to the use of such data and or information This product is designed to help you record and reproduce sound works to which you own the copyright or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor Unless you own the copyright or have obtained the appropriate permission from the copyright holder or the rightful licensor your unauthorized recording reproduction or distribution thereof may result in severe criminal penalties under copyright laws and international copyright treaties If you are uncertain about your rights contact your legal advisor Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder propos des cartes SD Cette unit utilise des cartes SD pour l enregistrement et la lecture Les cartes SD aux normes SD SDHC et ayant une taille minimale de 512 Mo peuvent tre utilis es avec cette unit Vous trouverez une liste des cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM http tascam fr Ve
134. ponible apaa Dans c ce gt CAS reliez cette unit un ordinateur et effacez de la partition les fichiers inutiles l aide de l ordinateur pour lib rer suffisamment d espace 9 12 change de donn es avec un ordinateur Reliez cette unit un ordinateur l aide du c ble USB voir Branchement un ordinateur en page 84 Avec l ordinateur copiez dans l ordinateur les fichiers de sauvegarde du r pertoire BACKUP de la partition FAT de l unit Quand la copie de sauvegarde est termin e mettez fin la connexion USB voir D connexion en page 85 ATTENTION e Sivous utilisez un ordinateur pour changer le nom d un fichier de morceau qui est une copie de sauvegarde n utilisez pas plus de huit lettres et chiffres anglais ordinaires e Ne changez pas l extension de fichier Restauration des morceaux Fondamentalement la restauration est l inverse de la copie de sauvegarde En r sum vous transf rez un fichier de sauvegarde d un ordinateur dans cette unit pour restaurer un morceau 1 6 Reliez cette unit un ordinateur l aide du c ble USB voir Branchement un ordinateur en page 84 Avec l ordinateur copiez les fichiers de sauvegarde de l ordinateur dans le r pertoire BACKUP de la partition FAT de l unit Une fois la copie faite retirez le c ble USB en suivant les proc dures correctes et d branchez l unit de l ordinateur voir D connexion en page
135. pre la connexion USB D branchez l unit du PC D connexion en page 85 Importer un fichier WAV dans une piste MENU IMPORT EXPORT IMPORT TRACK Importation dans les pistes en page 88 Choisir une autre partition comme partition active MENU CARD PARTITION S lection de la partition active en page 45 Accorder une guitare ou une basse HOME F1 TUNER Accordeur Tuner en page 76 Avoir des infos sur la partition actuelle MENU INFORMATION Affichage des informations de morceau en page 48 Rendre toute une carte SD utilisable par un PC MENU CARD SD INITIALIZE Initialisation de cartes SD en page 82 Formater une carte SD MENU CARD gt FORMAT Formatage des cartes SD en page 79 Cr er un nouveau morceau MENU SONG CREATE Cr ation d un nouveau morceau en page 47 Cr er une piste master st r o REC MODE MASTER REC Cr ation de pistes master st r o en page 72 Exporter une piste master st r o sur un ordinateur MENU IMPORT EXPORT EXPORT MASTER Exportation des pistes master st r o en page 92 R tablir une op ration UN REDO Annulation d op rations undo en page 58 Annuler une op ration UN REDO Annulation d op rations undo en page 58 Nommer un morceau MENU SONG NAME EDIT dition des noms en page 46 D prot ger un morceau MENU SONG PROTECT Protection des morc
136. proches appara t quand vous pressez zla touche REPEAT et la lecture en boucle ne se fait pas 66 TASCAM DP 006 L dition sur un magn tophone bande conventionnel du pass n cessitait des techniques sophistiqu es mais avec cette unit l dition des pistes est facile et pr cise Plus encore avec un magn tophone bande une erreur d dition ne pouvait pas tre annul e tandis que cette unit utilise une dition non destructrice qui vous permet de faire des modifications sans alt rer les donn es d origine Cela signifie que la fonction d annulation peut tre utilis e pour facilement corriger une dition malheureuse voir Annulation d op rations undo en page 58 Vue d ensemble de l dition de piste Cette unit poss de les fonctions d dition de piste suivantes e CLONE TRACK dupliquer une piste e CLEAN OUT effacer une piste e SILENCE effacer une partie d une piste e CUT supprimer une partie d une piste e OPEN ins rer un blanc ou section silencieuse Points d dition Parmi les fonctions d dition de piste SILENCE CUT et OPEN utilisent pour l dition les points IN et OUT Ce sont les m mes points IN et OUT qui sont employ s pour la lecture en boucle Pour des instructions sur la fa on de d finir les points IN et OUT voir R glage des points IN et ON en page pa Utilisez l cran 1 0 SETT IHG pour modifier les points IN et OUT voir R glage des One IN et OUT en page
137. r METRONOME Faire les r glages de m tronome page 75 le A DE lu en page 44 PREFERENCE ouc e et conomiseur automatique page de d nergie et initialiser par exemple la m moire de sauvegarde page 77 36 TASCAM DP 006 Des touches d di es peuvent servir directement acc der certains crans de r glage comme suit Touche Fonction R f rence INPUT SETTING S lectionner la source d entr e page 51 Assigner l entr e INPUT A ou ASSIGN B une piste comme source page 54 d enregistrement Lire en boucle entre les points IN et REPEAT OUT fix s page 65 IN OUT R gler les points IN et OUT page 65 REC MODE Cr er et r gler les pistes master page 42 st r o UN REDO Annuler la derni re action et r tablir page 58 la derni re annulation Afficher l historique d annulation STOP M UN REDO r tablissement et s lectionner les page 58 op rations 3 Nomenclature et fonctions des parties Op rations l cran Apr s avoir utilis la touche MENU ou une touche d di e pour ouvrir un cran utilisez l cran de la fa on suivante Cette section d crit les proc dures de fonctionnement de base Selon l cran ouvert les assignations des touches de fonction peuvent diff rer Durant la lecture ou l enregistrement vous ne pouvez pas ouvrir d cran risquant d acc der la carte SD Si vous essayez d ouvrir un de ces crans un message local iint terre l enregistreu
138. r e est trop forte Si le voyant OL reste allum alors que vous baissez le bouton LEVEL baissez le niveau de sortie de la source de signal connect e l entr e En maintenant press e la touche Enregistrement pressez la touche Lecture D Le voyant d enregistrement s allume en rouge quand l enregistrement d marre et les voyants REC des pistes cessent de clignoter et s allument fixement Pressez la touche Stop W pour arr ter l enregistrement Avec par exemple la touche lt lt RTZ calez vous sur un point que vous voulez v rifier Utilisez les fonctions RTZ et LRP pour facilement revenir au d but du morceau 00h00m00500f ou au dernier endroit duquel l enregistrement a d marr Pour plus d informations sur la recherche en avant et le positionnement voir Fonctions de rep rage et de recherche en page 64 Pressez la touche Lecture B pour lire l enregistrement de la piste Utilisez la commande LEVEL de la piste et la commande MASTER LEVEL pour r gler le niveau de lecture Utilisez les boutons PAN des pistes 1 2 TRACK 1 2 et les boutons PAN BAL des pistes 3 4 TRACK 3 4 pour r gler la position st r o gauche et droite ou balance de chaque piste Avec la molette VOLUME du c t gauche de l unit ou la commande de volume du syst me d coute de contr le externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes r glez le volume d coute final e Les boutons PAN des p
139. r o Donc apr s avoir r enregistr plusieurs fois la piste master st r o vous pouvez revenir en arri re et en choisir une que vous aviez enregistr e auparavant Pressez la touche REC MODE pour ouvrir l cran F avec la molette DATA ramenez l enregistreur en mode fidi i i TASCAM DP 006 7 3 9 Mixage et mastering e S il n y a pas de piste master st r o un message local Hi iok ge Mae HE appara t et l enregistreur ne passe pas en mode V rification des pistes master st r o Apr s avoir cr une piste master st r o vous pouvez l couter gr ce aux D ES proc dures suivantes 4 Dansce aeda pressez la touche Lecture pour lire la piste master st r o 1 L enregistreur tant l arr t ressez la touche REC MODE pour ouvrir F E pip j Le son de la piste master st r o est produit par la prise Q LINE OUT pour ER qu il puisse galement tre recopi sur un enregistreur st r o externe T TEAT 5 Apr s avoir cr une piste master st r o a vous satisfait pressez la O BOUNCE touche REC MODE pour ouvrir l cran i et avec la om ie molette DATA ramenez l eieo maure en epai ULTI TEACE ER Si vous n tes pas satisfait de la piste master st r o vous pouvez en cr er une nouvelle Toute nouvelle piste master st r o crasera la pr c dente Pour couter la piste master st r o enregistr e dans un morceau d j CSSS GE TE sauvegarde ne ce mo
140. r n est pas l arr t appara t Touches de fonction La fonction actuellement assign e chaque touche est indiqu e au dessus de chaque touche en bas de l cran Dans ce mode d emploi par commodit nous nous r f rons aux touches de fonction sous l appellation F1 F2 F3 et F4 de gauche droite _ SONG CFEATE SONG HAME CSONGEEZ DEN s ETS ES EE ES HHE appara t au dessus de la touche F1 indiquant que cette touche est assign e la fonction de retour l affichage pr c dent dans cet cran Dans ce mode d emploi nous la citons comme touche F1 BACK De an m me k les ane tons des touches F2 F3 et F4 sont dans cet ordre EEC IHS et DEL Avec la molette DATA s lectionnez surlignez les l ments auxquels vous voulez acc der HEHU qi INFORMATION Sini j 3 est s lectionn surlign S ilya d autres l ments au dessus de l l ment du haut de l cran dans la liste actuellement affich e une ic ne A appara t S il y a d autres l ments en dessous ae l l ment du bas de l cran une ic ne Y appara t dans l cran EH ci M rione V indique qu il y a au moins un l ment en a de i E TYRE m Si un l ment a un sous menu ae de l cran FE HE par exemple un gt appara t sur sa droite et presser la touche F4 D lc ouvrira Dans un sous menu vous pouvez presser la touche F1 BACK pour revenir l cran pr c dent
141. ran _ SONG CFEATE SONG HAME CSONGEEZ ETS ES GUESS Le nom titre de morceau donn par d faut au nouveau morceau est SONG les ast risques correspondent un num ro Dans l exemple ci dessus le nom est SONG002 4 Changez le nom du morceau si n cessaire voir dition des noms en page 46 Vous ee renommer ult rieurement un morceau en s lectionnant l option zii modifier le nom dans l cran de menu 1 Vous pouvez aussi Modifier le nom du morceau lors de sa eds 5 Pressez la touche F2 EXEC pour sauvegarder le morceau actuellement charg et cr er un nouveau morceau 6 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil 5 Gestion des morceaux Sauvegarde d un morceau Cette unit sauvegarde automatiquement le morceau actuel lors du chargement d un autre morceau et en cas d extinction alors qu elle stocke diverses informations quant aux op rations men es jusqu ce moment Vous pouvez aussi sauvegarder un morceau tout moment l aide des proc dures suivantes 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu tif morceau et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de menu morceau SONG SAVE Ji SONG HAME CSONGEET 4 Changez le nom du morceau si n cessaire voir dition des
142. ration d extinction ou de sauvegarde de morceau serait perdus Les donn es et r glages perdus ne peuvent pas tre restaur s Face sup rieure 3 Nomenclature et fonctions des parties Deon Rezar i L ll o il TASC AM DP 006 if INPUT SETTING INPUT A O LEVEL O LEVEL L L oL ASSIGN INPUT B MASTER LEVEL MAX MIN OO MAX MIN MAX TRACK RACK 2 TRACK 3 PAN TRACK 4 PAN OORO Or LEVEL LEVEL LEVEL HOME MENU Q IIa aN ATA ATN 1 jli LJL F SG 9 IRA 5 alt Al BHOOCORS Cr 13 rec onrec orec rec gt e 4 Touche voyant Pressez et maintenez cette touche pour mettre l unit sous et hors tension QE 4849 20 QD voir Allumage et extinction en page 41 Le voyant s allume quand l unit est sous tension Boutons LEVEL et voyants OL pour les entr es A et B Avec les boutons LEVEL r glez les niveaux des entr es INPUT A B voir Faire le premier enregistrement en page 56 Si le niveau de la source entrante est trop lev son voyant OL saturation ou Overload s allume Si un bouton LEVEL est r gl trop haut au del de 2 3 heures le voyant OL peut s allumer
143. rceau r glez le mode d enregistreur sur a oe Lt F ER FLAY puis pressez la touche Lecture pour lancer la O MASTER REC lectures IMASTER PLAY sy Exec e Lorsque vous cr ez une piste master st r o vous pouvez jouer 3 Pressez la touche F4 EKE parall lement au signal mix et enregistrer ce nouveau son par les entr es Apr s qu un message local l L re au master soit INPUT A B afin de le mixer avec les e d j E a 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez l option Fi lecture de master apparu l enregistreur bascule e en n mode r et l cran e Quand cet enregistreur est en mode tEMLE vous pouvez d accueil r appara t transf rer un mixage master st r o cr sur cette unit sous forme d un fichier pouvant tre lu sur un ordinateur voir Exportation des pistes E 00 00 00 00 master st r o en page 92 e Quand cet enregistreur est en mode TENCE vous pouvez copier une piste master st r o sur les pistes TRACK 1et TRACK 2 ou sur la piste ELETT TTE st r o TRACK 3 ou TRACK 4 en dupliquant la piste voir CLONE TRACK duplication de piste en page 69 NOTE e Quand l enregistreur est en mode TER FLAY M appara t surlign en haut gauche de r cran d coul 74 TASCAM DP 006 M tronome Cette unit a une fonction m tronome int gr e qui peut tre utilis e quand l enregistreur fonctionne Vous pouvez la r gler pour qu elle fonctionn
144. rientation de cette unit par rapport de tels quipements TASCAM DP 006 93 14 Listes des messages Les messages suivants vous pr viennent de situations survenant durant l utilisation de l unit Consultez ce tableau si vous voyez quelque chose que vous ne comprenez pas Messages Signification et rem de Les piles sont d charg es Battery Empty Cela appara t quand les piles n ont plus d nergie Remplacez les piles par des neuves ou utilisez un adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment La charge des piles est faible Battery Low Appara t si vous essayez d enregistrer alors que la charge des piles est faible Remplacez les piles par des neuves ou utilisez un adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment Card Full La carte SD a t remplie durant l enregistrement Exportez ou supprimez les donn es inutiles pour faire de la place sur la carte ou utilisez une autre carte SD Il n y a pas de donn es enregistr es pour la piste exporter Empty Export Track Appara t si vous essayez d exporter une piste du morceau ne contenant aucun enregistrement voir Importation et exportation de pistes en page 88 Exportez des pistes de morceau contenant des enregistrements File Not Found Le fichier ne peut pas tre trouv Appara t si vous essayez de restaurer un morceau alors que la partition FAT ne contient aucun morceau sauvegard voir Copie de sauvegarde et restauration de morceau en page 8
145. rouvrir l cran d accueil meur serr are Ver O LEV oL oL eack HACK a CS UE J ji PAN PAN ASSIGN N Q 0 LOS CM CS M k R L fi PAN AL PAN PAN ES PANE LEVEL LEVEL LEVEL 5 gt ge Quand vous jouez de la guitare les indicateurs de niveau f INPUT A B INPUT B E TRACK 3 M canal gauche et Fi canal droit bougent l cran 3 00 00 00 00 CELELATE Tuner 06 6880 CIF 2 Pressez la touche REC de la piste 3 pour armer l enregistrement sur la Montez le bouton MASTER LEVEL et la molette VOLUME sur le c t piste gauche de l unit pour entendre au casque le son de la guitare Le voyant REC clignote quand l enregistemente est arm TS FREE TRACK 3 E TRACK 4 PAN EW PAI T on repear inour Rec move TASCAM DP 006 INPUT SETTINI G INPUT A INPUT B MASTER O LEVEL O LEVEL LE oL oi Z TRACK 1 LT Et 3 TRACK 4 PAN PAN PAN EAB en c Grec ne Voyan
146. s de piste depuis l ordinateur retirez le c ble USB en suivant les proc dures correctes et d branchez l unit de l ordinateur voir D connexion en page 85 4 Apr sle ne automatique de cette unit pressez MENU pour ouvrir l cran Pik Fi 5 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le sous menu LT 1 et pressez la touche F4 P gt pour ouvrir l cran L cran 6 ee la molette L DATA s lectionnez surlignez l option LPO t importer piste et pressez la touche F4 P Les fichiers de morceau de la partition FAT s affichent HEHU qu TEACK TYPE H IMPORT EXPORT HE e appara t IMPORT EXPORT JO IMPFOET TERCE D TFACKEES HAY TRACKGES HA 12 change de donn es avec un ordinateur 7 Avec la molette DATA s lectionnez le fichier WAV importer et pressez la touche F2 NEXT L espace libre sur la partition MTR et la taille du fichier WAV s lectionn s affichent Si le fichier WAV est st r o l unit s lectionne automatique deux pistes mono TRACK 1 et TRACK 2 ou une piste st r o TRACK 3 ou TRACK 4 _ IMPOET TRACK JU IMPORT to TEACK_ 15 8 Avec la molette DATA s lectionnez la piste dans laquelle vous voulez importer le fichier WAV et pressez la touche F4 EXEC pour lancer l importation 4 n hps a i assez de par m un message local d avertissement File T amp le fichier
147. t PAN panoramique ind pendants permettent le contr le direct e Une molette permet de rejoindre rapidement des points particuliers fonction de positionnement direct e R glez et utilisez des points de d but IN et de fin OUT comme vous le d sirez pour la lecture en boucle et l dition 1 Introduction e Piste master st r o s par e en plus des six pistes ind pendantes e La fonction de report permet l enregistrement de plus de six pistes e La fonction de r enregistrement partiel punch in out permet de r enregistrer si n cessaire certains passages e Les fonctions d dition de piste comprennent la duplication et la suppression de pistes enregistr es l effacement et la suppression partiels ainsi que l insertion de silence e Les enregistrements et ditions peuvent tre annul s et r tablis e Un accordeur chromatique avec indicateurs de mesure fournit un retour visuel durant l accordage e M tronome e Transf rez les fichiers des ordinateurs connect s par USB 2 0 e Sauvegardez et restaurez des morceaux e Importez et exportez des fichiers WAV st r o dans des pistes st r o e Exportez les masters st r o comme fichiers WAV st r o e Fonctionne sur 4 piles AA ou sur adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment e Carte SD 2 Go incluse e L unit a une embase filet e pour le montage sur tr pied l ments fournis Ce produit est livr avec les l ments suivants Prenez soin de ne pas endo
148. t REC de la piste 3 TRACK 3 3 Avec les boutons LEVEL de INPUT A et INPUT B r glez les niveaux d entr e par les micros internes R glez les boutons LEVEL pour que les sons les plus forts n allument pas les voyants OL des entr es INPUT A et INPUT B 18 rascam DP 006 2 Guides de prise en main rapide set Emploi des micros internes pour enregistrer la e Siun voyant OL continue de s allumer m me avec le bouton LEVEL p hmi abaiss c est que le signal gun micro est trop fort Dans ce ee si ia source gu Iitare ryt mique en piste 3 High r glez la sur i j a eniree e A ra a A 1 Pressez la touche Lecture en maintenant press e la touche a reon esponda h H i ou E ci ou TH i Si le evoyant Enregistrement pour lancer l enregistrement et jouez la partie de OL continue de s a lbmerr m me avec un r glage i ai iil guitare rythmique loignez la source sonore du micro ou baissez le lime de las source g i Sonore Le voyant d enregistrement s allume et le voyant REC de la piste 3 OEN P a cesse de clignoter et s allume fixement e Quand un micro interne est la source d entr e si le voyant REC est teint g O a a pour la piste dont la source d enregistrement est ce micro vous ne pouvez pas entendre ce signal entrant O LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 6000 coutez toujours
149. tage des partitions FAT en page 82 ou connectez l unit un ordinateur et supprimez par exemple des fichiers inutiles pour lib rer de la place Il n y a pas assez d espace Appara t si vous essayez de cr er ou de copier un morceau alors que la partition MTR n a plus assez de place Le Supprimez des morceaux voir Effacement de morceaux en page 49 ou formatez la carte SD voir Formatage des cartes SD en page 79 par exemple pour lib rer de la place Il n y a pas de piste master Ne 10 Appara t si vous essayez de s lectionner une piste master st r o qui n existe pas comme piste source lors de la duplication de piste voir CLONE TRACK duplication de piste en page 69 Cr ez une piste master st r o ou s lectionnez une autre piste source TASCAM DP 006 95 14 Listes des messages Messages Signification et rem de Il n y a pas de morceau No Song Vous essayez de charger un morceau depuis une partition qui n en contient pas voir Chargement d un morceau sauvegard en page 46 Changez de partition voir S lection de la partition active en page 45 No Undo History I n y a pas d historique d actions annuler Il n y a aucune action pouvant tre annul e voir Effacement de l historique des op rations en page 60 Aucune carte SD n a t charg e No SD Card Le ear l PSSN Eteignez l unit mettez la en veille puis ins rez une carte SD
150. tes Un passage silencieux est ins r entre les points IN et OUT de la piste s lec tionn e Cette op ration coupe une piste au point IN et le restant de la piste situ e apr s le point IN recule jusqu au point OUT La piste s en trouve donc allong e Les param tres r glables sont les suivants e OPEN TRK 1 2 3 4 1 2 3 4 1 4 ALL TASCAM DP 006 7 1 9 Mixage et mastering Mixage R gler les volumes et les positions st r o des pistes enregistr es pour cr er un mixage st r o bien quilibr s appelle le mixage final de r duction Niveau et balance Utilisez les commandes LEVEL des pistes 1 4 pour r gler la balance des pistes entre elles Ensuite utilisez le bouton MASTER LEVEL pour r gler le niveau global En regardant les indicateurs de niveau M et G l cran r glez les niveaux jusqu ce qu ils conviennent Si le volume est trop fort le son souffrira de distorsion Les indicateurs de niveau de piste affichent l cran les niveaux des signaux enregistr s sur les pistes Par cons quent ces indicateurs ne changent pas m me si on manipule les boutons LEVEL des pistes Vous n avez pas garder la totalit du morceau au m me volume Par exemple vous pouvez progressivement augmenter le volume durant un solo de guitare Position st r o panoramique Avec le bouton PAN de TRACK 1 ou 2 r glez la position st r o gauche droite de la piste Si TRACK 3 ou TRACK 4 est une piste st
151. tinction ou la derni re sauvegarde Ces donn es ne peuvent pas tre restaur es e Les cartes SD aux normes SD SDHC et ayant une capacit minimale de 512 Mo peuvent tre utilis es avec cet appareil e Vous trouverez une liste des cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM http tascam fr Loquets de protection des cartes SD contre l criture Les cartes SD ont des loquets de protection contre l criture a criture possible Prot g e contre l criture Quand un loquet de protection contre l criture est en position LOCK verrouillage vous ne pouvez pas crire de fichier sur cette carte ni diter les fichiers qu elle contient Pour par exemple enregistrer sur une carte ou effacer les fichiers qu elle contient d sactivez sa protection contre l criture TASCAM DP 006 39 407 407 4 Pr parations Pr paration de l alimentation Cette unit peut tre aliment e soit par 4 piles AA soit par un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Des piles alcalines ou batteries NiMH AA peuvent tre utilis es avec cette unit M Emploi de piles Ouvrez le compartiment des piles sous l unit comme d crit dans Insertion d une carte SD en page pr c dente Ins rez 4 piles AA dans le compartiment en respectant les indications et ATTENTION e Vous ne pouvez pas utiliser de piles AA au mangan se avec cette unit e Cette unit
152. tion FAT FAT S1chME Capacit totale de la carte SD _ Le tableau suivant donne les tailles des partitions FAT et MTR pour des cartes SD de diff rentes capacit s La taille de la partition FAT est automatiquement r gl e en fonction de la capacit de la carte La taille de la partition MTR est galement fix e pour des cartes d un maximum de 4 Go mais les cartes de 8 Go ou plus ont plusieurs partitions MTR dont la taille peut tre choisie Toutefois la derni re partition MTR couvrant l espace encore disponible sur la carte sa taille est automatiquement d termin e et ne peut tre choisie TASCAM DP 006 7 9 11 Gestion des cartes SD Capacit de la carte SD et taille des partitions 5 Pressez la touche F3 YES pour formater la carte SD f Par exemple si vous formatez une carte SD de 16 Go avec des partitions Capacit dela Taille de la Taille de la partition MTR MTR de 4 Go 12 Go sont r serv s aux partitions MTR apr s que 4 Go carte SD partition FAT aient t utilis s pour la partition FAT Trois partitions sont donc cr es 2 32 Go 4 Go 2 Go 4 Go 8 Go ou 16 Go font 4 Go et la derni re fait 3 Go comme 1 Go vaut en r alit 1024 Mo la 16 Go ic Co 4 Codu Co a des partitions ne correspond donc pas toujours la taille de 8 Go 2 Go 2 Go ou 4 Go 4 Go 2 Go 2 Go fixe E 7 PARTITIONGS 3GB 2 Go 1 Go 2 Go fixe 1 Go 512 Mo 512 Mofixe BACK EXEC 512 Mo 256 Mo 256 Mo f
153. uillez consulter ce site ou contacter l assistance client le TASCAM Pr cautions d emploi Les cartes SD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte ou le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez e Neles laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement humides e Ne les mouillez pas e Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas e Neles heurtez pas Pr cautions d installation e La temp rature de fonctionnement nominale de cette unit est comprise entre 5 et 35 C e Ne l installez pas dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements e Lieux sujets des vibrations significatives e Pr s de fen tres ou en exposition directe au soleil e Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds e Lieux extr mement froids e Dans des lieux forte humidit ou mauvaise a ration e Lieux poussi reux e Emplacements expos s directement la pluie ou l eau 1 Introduction e Ne placez pas cette unit sur un amplificateur de puissance ou un autre appareil g n rant de la chaleur Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud est utilis e dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou soumise des changements brutaux de temp rature de la condensation peut s
154. uillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet l quipement TASCAM DP 006 s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales En vous d barrassant correctement des piles et ou accumulateurs hors d usage vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des piles et ou accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Le symbole de poubelle roulettes barr e d une croix indique que les piles et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Si une pile ou un accumulateur contient plus que les valeurs sp cifi es de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd telles que d finies dans la directive sur les piles 2006 66 CE alors les symboles chimiques de ces l ments seront indiqu s sous le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix Pb Hg Cd Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des piles et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le
155. ume de sortie par la prise 9 LINE OUT ATTENTION La molette VOLUME ne poss de aucun rep re Avant de mettre sous tension tournez la toujours dans le sens de la fl che jusqu ce qu elle s arr te pour minimiser le volume Des sons forts soudains peuvent par exemple entra ner des dommages auditifs ainsi qu aux haut parleurs 3 Nomenclature et fonctions des parties Panneau lat ral droit GO GD Connecteur USB Reliez l unit un ordinateur l aide du c ble USB fourni Cela permet de partager importer et exporter des fichiers entre l unit et l ordinateur ce qui comprend galement la sauvegarde des fichiers de morceau voir Branchement un ordinateur en page 84 GD Connecteur DC IN 5V Branchezici un adaptateur secteur d di PS P520 vendu s par ment Face inf rieure LT e7 TI 0P 006 TEAC CORPORATION E IN CHINA 62 Capot du compartiment des piles 6 Filetage pour montage sur tr pied 6 35 mm Utilisez le pour monter l unit sur un tr pied ATTENTION e Pour viter que l unit ne tombe serrez bien les vis de montage et de r glage du tr pied ou du pied de micro e Sivous utilisez cette unit mont e sur un tr pied ou un pied de micro placez le tr pied ou le pied de micro sur une surface plane e Selon le tr pied la taille du filetage peut
156. und Format this card Are you sure Le message local vous demandant de la formater appara t aussi si vous ins rez une carte SD qui a t format e par un autre appareil que cette unit ATTENTION Si vous formatez la carte toutes les donn es qui y ont t sauvegard es par l autre appareil seront effac es et vous ne pourrez pas les r cup rer 2 Pressez la touche F3 YES pour formater la carte avec le nombre standard de partitions pour la capacit de cette carte La page d accueil appara t une fois le formatage effectu correctement e Pour ne pas effectuer le formatage pressez la touche F4 NO 42 TASCAM DP 006 e Selon la capacit de la carte SD le r glage de partition peut tre dans certains cas chang Pour faire cela r glez la taille de partition l aide de l option F F du menu KE avant de formater voir 11 Gestion des cartes SD en page 79 Modes d enregistreur Cette unit a quatre modes d enregistreur MULTI TRACK multipiste Permet d utiliser l unit comme un enregistreur multipiste BOUNCE report de pistes Sert reporter les pistes voir Report de pistes en page 61 MASTER REC enregistrement de master Sert cr er des mixages sur piste master st r o voir Mixage en page 72 voir Cr ation de pistes master st r o en page 72 MASTER PLAY lecture de master Sert lire les pistes master st r o cr es voir V rif
157. veille En outre les r glages d assignation sont recharg s en m me temps que les morceaux pouvez aussi enregistrer un canal d entr e sur deux pistes simultan ment dans ce cas vous ne pourrez pas utiliser l autre canal d entr e Vous ne pouvez pas assigner deux entr es la m me piste R glage du type de piste pistes 3 et 4 uniquement Les pistes 3 et 4 peuvent tre utilis es a comme des pistes st r o ou mono Faites ce r glage dans l cran EHE 1 E type de piste L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 54 TASCAM DP 006 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le param tre FEHCE et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran FF CE HEU THFORMET LOH uM ST Ha ACE TYF k TRACE TYPE 00 TRACE 3 AAAA TEACE 4 STEREO Avec les touches F3 A et F4 F s lectionnez surlignez le r glage de type de la piste que vous voulez changer et changez le avec la molette DATA STEREO valeur par d faut sert de piste st r o MONO sert de piste mono Pressez la touche F2 EXEC Un message local de confirmation appara t L TRACE TYFE LOT Type change will Clean out track Are you sure YES H Pressez la touche F3 YES pour conne le changement de type de piste Une fois le r glage termin l cran FE Hi r appara t Apr s avoir termin le r glage pressez la touche HOME pour revenir

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents