1. - Drill Doctor
Contents
1. User s Guide Guia del usuario Mode d emploi Table des mati res A Te 1 ESO een een m 22 Fran ais Consignes de s curit 46 Les composants du Drill Doctor o o 47 Les forets de base ccccsesseseessesseessessssseseseeeeeess 48 Anatomie du foret ooocccconccnnonocccnnoncnnconornconannonnnnoos 48 Processus d aff tage Drill Doctor eee 49 Alignement du foret 49 Tube d vacuation des grenailles 51 Aff tage du foret cococcccncccoconoononcononconoo narco noononcnnonoo 52 Comment savoir si un foret est bien aff t 53 Les pointes divis es oocococonicnocnconccnconconconcrnooncononnos 54 Cr ation ou remplacement d une pointe divis e 54 Comment savoir si un foret est bien divis 56 Aff tage de forets de longueurs et de diam tres diff rents oooocccccccccocccnnonocnnonocononononnons 57 Aff tage de forets b ton csccsssesessessserserseeees 58 Questions et r ponses ccccccccocccocncnonnnanononnnconnncnnncannnns 59 Entretien du Drill Doctor oooccccccccccnccnconccnconcnos 63 Accessoires et pi ces que l utilisateur peut remplacer coococcncnicnnonocnconconcononnoonononcnncnnos 66 Garate a 67 www DrillDoctor com 45 a y 5 wA un Consignes de s curit Avant d utiliser le Drill Doctor lire attentivement ce mode d emploi Lors de l utilisation d un outil lectrique toujours observer2. seignements ci dessous 55 Comment savoir si un foret est bien divis Et ce qu il faut faire avec ceux qui ne le sont pas Foret bien divis Ligne de division Pas assez divis e Les lignes de division ne se touchent pas au centre et l ar te centrale est conserv e Une quantit de mati re insuffisante a t enlev e du talon du foret Trop divis e Trop de mati re a t enlev e Les lignes de division se touchent au centre et l ar te centrale t supprim e 56 Les lignes de division traver sent la pointe presque de part en part Solution Les grands forets n cessitent plus d aff tage Si un c t du foret n est pas assez divis ins rer nouveau le mandrin dans l orifice de division et diviser les deux c t s Pousser le mandrin dans l orifice jusqu ce qu il s immobilise R p ter jusqu ce que les deux c t s soient gaux et que le foret ressemble celui qui est illustr ci dessus Solution Apr s la division ne pas retirer le foret du mandrin R ins rer le foret et le mandrin dans l orifice d aff tage et aff ter le foret jusqu ce qu il ressemble au foret bien divis pr sent ci dessus www DrillDoctor com Aff tage de forets de longueurs et de diam tres diff rents Forets de tailles diff rentes Un trop grand nombre de rotations sur un foret de petit diam tre peut produire un aff tage de mauvaise qualit alors qu un tro
3. Cl de moyeu Pi ce N PP01336SF Mandrin de 3 32 po 1 2 po Pi ce N SA01504PA Accessoires e Mandrin de 1 2 po 3 4 po Pi ce N DA40170PF e Meule d affutage diamant gros grain N 100 Pi ce N SA01328GA e Bo tier de transport Pi ce N PP40400PF 6 6 www DrillDoctor com Garantie du Drill Doctor Nous garantissons que votre Drill Doctor sera exempt de d fauts de fabrication et de conception pendant une p riode d un an compter de la date d achat En cas de panne ou de tout probl me de fonctionnement de votre Drill Doctor communiquez avec le service technique de Drill Doctor au num ro sans frais suivant 1 800 597 6170 E U et Canada seulement Ne retournez pas ce produit au commerce o vous l avez achet Ne tentez pas d effectuer une mesure d entretien ou une r paration autre que celles sugg r es par le repr sentant du service technique de Drill Doctor Au cours de la p riode de garantie Drill Doctor pourra a sa discr tion r parer ou remplacer ce produit sans frais et rembourser les frais de poste ou de livraison pourvu que les conditions suivantes soient satisfaites 1 Une copie de la preuve d achat est fournie 2 Le produit a t utilis aux fins pr vues dans la notice d utilisation et n a pas fait l objet d une utilisation abusive ou d un mauvais traitement 3 Le produit n a pas t d mont et aucune tentative d entretien ou de r paration n a t
4. d aff tage du Drill Doctor L aff tage se fait en 3 tapes faciles 1 Alignement du foret dans le mandrin 2 Aff tage du foret 3 Division de la pointe facultative N oubliez pas de compl ter les trois op rations pour aff ter et diviser un foret et aff tez toujours le foret avant de le diviser Alignement du foret Pour l aff tage des forets b ton voir page 58 www DrillDoctor com Ouvrir le mandrin en tournant la molette de verrouillage du mandrin vers la gauche puis ins rer le foret dans le mandrin l ins rer mi chemin pour l instant Tourner la molette de ver rouillage du mandrin vers la droite pour serrer le mandrin Tourner la molette de ver rouillage du mandrin vers la gauche jusqu ce que le foret commence glisser et tourner librement dans le mandrin Avec une main appuyer sur le bouton d alignement du Drill Doctor et le maintenir enfonc ne pas le relacher avant l tape 7 49 Avec l autre main ins rer le mandrin dans l orifice d aligne ment veiller ce que les m plats du mandrin coincident S avec les m plats de l orifice A cette tape le mandrin doit tre ins r et verrouill en place dans l orifice d alignement et les m plats doivent tre cach s Maintenir le bouton d aligne ment enfonc et pousser le foret jusqu ce qu il s immobilise contre la but e d arr t Regarder le foret par la fen tre au dessus d
5. que celui ci tout comme l orifice d alignement comprend des surfaces plates et un rep re blanc sur le bo tier 54 www DrillDoctor com pr s de l orifice Au moment d ins rer le mandrin dans l orifice aligner le rep re blanc du mandrin avec le rep re blanc du bo tier En poussant lentement le mandrin dans l orifice s assurer que les m plats du mandrin et de l orifice coincident Le mandrin sera alors bien serr dans l orifice 4 Rep re blanc www DrillDoctor com Alors que la machine est en marche faire co ncider le rep re blanc du mandrin et le rep re blanc pr s de l orifice de division Ins rer le mandrin dans l orifice de division de mani re ce que les m plats co ncident rep re blanc contre rep re blanc et pousser lentement et ferme ment jusqu ce que le mandrin s arr te la machine produit alors un bruit d aff tage Pousser fermement jusqu ce que le mandrin s arr te Retirer partiellement le mandrin jusqu ce que les m plats ne se touchent plus et le tourner un demi tour dans n importe quel sen Avec les rep res blancs et les m plats align s pousser fermement et lentement le mandrin jusqu ce qu il s arr te Le deuxi me c t du foret est maintenant divis V rifier la pointe du foret avec soin pour d terminer si ses deux c t s ont t divis s galement Comparer la pointe l illus tration ci contre Si elles ne sont pas semblables consulter les ren
6. e d alignement Interrupteur au bout du cordon d alimentation Orifice x l de division Tube grenailles lt et bouchon www DrillDoctor com 47 Les forets de base Le Drill Doctor est particuli rement efficace lorsqu il est utilis pour raff ter un foret son angle de pointe original La meule diamant standard aff te les forets d acier coupe rapide de cobalt tam s de carbure et b ton Il a t con u et fabriqu pour aff ter les trois types de foret les plus courants SY SY 3 Pointe ordinaire Ce foret d usage g n ral est employ pour percer les mat riaux tendres comme l acier lamin froid l aluminium et le bois Les forets pointe divis e sont autocentreurs ils sont g n ralement employ s pour percer les aciers tremp s les alliages durs et la fonte Sur la pointe des forets b ton une pastille de carbure est sertie ces forets sont utilis s pour percer le b ton la brique et la c ramique Anatomie du foret Ar te Ar te de centrale coupe Talon X Ar te de Talon coupe D 48 Il est important de comprendre que chaque foret comprend une ar te centrale une ar te de coupe et un talon En regardant un foret bien aff t par le bout toute la surface s tendant de l ar te de coupe jusqu au talon sera finement meul e sans stries ni empreintes Le talon est toujours moins lev que l ar te de coupe www DrillDoctor com Processus
7. e carbure ce qui modifie l apparence de la pointe aff t e en usine 58 www DrillDoctor com Questions et R ponses 1 Question Pourquoi au moment d aligner et d aff ter le foret pratiquement aucun mat riau n a t enlev R ponse Ceci se produit lorsque le foret ne sort pas suffisamment du mandrin Lors de l alignement du foret il se peut que le bouton d alignement ait pouss le foret vers l int rieur du mandrin R aligner avec soin le foret dans l orifice d alignement S assurer que le foret soit pouss jusqu au bout contre la but e d arr t avant de l cher le bouton d alignement 2 Question Le foret a t aff t Pourquoi ne coupe t il pas R ponse Ceci se produit lorsque le talon du foret est plus haut que l ar te principale d pouille n gative R aligner et r aff ter le foret dans l orifice d aff tage Maintenir une l g re pression constante vers l int rieur durant les demi tours du mandrin Il s agit peut tre d un foret sp cialis Les forets h lice raccourcie ou allong e h licoidaux a goujure turbo et a listel relev sont des forets sp cialis s Pour les aff ter les aligner dans le mandrin de la m me mani re que les forets standards V rifier la position des deux m plats du mandrin et tracer une ligne imaginaire du milieu du m plat jusqu au bout du foret de 2 4 mm 3 32 po 12 7 mm 1 2 po Lors de l alignement commencer en pla ant les serre foret contr
8. e l orifice d alignement le foret doit appuyer contre la but e Rel cher le bouton d alignement Tout en regardant dans la fen tre tourner le foret vers la droite jusqu ce que les serre foret le saisissent son point le plus troit le foret doit tourner difficilement dans un sens ou dans l autre Tourner la molette de verrouillage vers la droite pour serrer le mandrin mais s assurer que le foret n ait pas tourn ni que le mandrin se soit retir de l orifice 5 0 www DrillDoctor com Appuyer sur le bouton d aligne ment et retirer le mandrin de Porifice d alignement Bien serrer la molette de verrouillage du mandrin 10 al Tube d vacuation des grenailles Le tube d vacuation des grenailles n est pas un l ment essentiel au fonctionnement du Drill Doctor cependant il vous procurera les avantages suivants Tout est maintenant pr t pour aff ter le foret e prolonge la dur e utile du Drill Doctor en liminant les grenailles produites lors de l aff tage des forets e conserve le Drill Doctor en meilleur tat de fonctionnement et en r duit l entretien e l aide garder votre espace de travail s curitaire et propre e Il se fixe facilement a un aspirateur pour nettoyer le Drill Doctor 11 Utilisation du tube d vacuation des grenailless Ins rez l extr mit nervur e du tube d vacuation des grenailles dans l ouverture pour pointe divis e La deuxi
9. e la partie troite du foret ensuite les tourner dans le sens horaire jusqu la position de 1h M plat environ Talon Maintenir le foret en position et serrer le mandrin Il faudra peut tre tourner le foret dans le mandrin dans le sens horaire plus d une fois pour obtenir un bon aff tage Si l ar te centrale se d place trop vers la droite aligner et r gler le foret nouveau www DrillDoctor com 59 3 Question Pourquoi la pointe du foret est elle d centr e R ponse Si l aff tage de la pointe du foret semble d centr v rifier les points suivants e Peut tre qu un nombre pair de demi tours n a pas t effectu au moment de l aff tage et qu un c t du foret a t aff t plus que l autre Il faut toujours effectuer un nombre pair de demi tours lors de l aff tage e S assurer qu il n y a pas de limaille entre les mors du mandrin et le foret ce qui pourrait le d centrer e S assurer que le foret est bien serr dans le mandrin e Durant l aff tage s assurer de maintenir la m me pression chaque demi tour 4 Question Que faire propos des m plats sur la pointe du foret entre l ar te principale et le talon R ponse Les m plats sur un foret aff t sont caus s par des demi tours incomplets ou interrompus du mandrin dans l orifice d aff tage Pour corriger appliquer une pression l g re et non pas forte vers l int rieur et tourner sans coups le mandrin durant
10. e mandrin d un nombre pair de demi tours Forets de 2 4 mm 3 32 po de 2 4 demi tours Forets de 3 2 mm 1 8 po de 4 6 demi tours Forets de 9 5 mm 3 8 po 6 demi tours ou plus e Un bruit d aff tage se fait entendre 2ZZZZZZZz la fin de chaque demi tour et lorsque chaque face du foret se fait aff ter e Le mandrin oscille pendant qu on le tourne et que la came glisse sur le guide Tourner le mandrin vers la droite en effectuant des demi tours complets de fa on ce que les rep res blancs s immobilisent l un apres l autre sur le guide came faut faire des demi tours continus viter les arr ts et les h sitations Comment savoir si un foret est bien aff t Et quoi faire avec ceux qui ne le sont pas Bien aff t Ar te centrale Arete principale se principale jusqu au talon doit pr sen ter une surface finement meul e sans stries ni empreintes Et le talon doit toujours tre moins lev que l ar te Toute la surface s tendant de l ar te principale D salign Cause L ar te principale Lors de l alignement les serre foret est aplatie n ont pas serr le foret son point le plus troit Page 50 Solution Aligner le foret nouveau en suivant soigneusement les tapes 1 10 des pages 49 51 www DrillDoctor com 53 Talon aussi Cause haut ou plus orifice d aff tage ne fonctionne pas haut que correctement eee Solution principale orifice d aff tage
11. effectu e autre que celles sugg r es par le repr sentant du service technique de Drill Doctor 4 Le num ro d autorisation de retour du produit RGA assign par le repr sentant du service technique de Drill Doctor est inscrit sur le bordereau de livraison Assurez vous d emballer le produit de sorte qu il ne soit pas endommag davantage lors du transport Envoyez le produit par l entremise d un transporteur reconnu et assurez ad quatement l envoi Aucun envoi contre remboursement n est accept Les frais d exp dition non approuv s ne sont pas remboursables Remplissez et postez l enregistrement de la garantie et le sondage aupr s de la client le ou enregistrez vous en ligne l adresse suivante www DrillDoctor com Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers Drill Doctor N de mod le ___ Date d achat_____ Achet chez www DrillDoctor com 6 7 Merci d avoir achet votre Drill Doctor 400 Il deviendra un outil pr cieux parce que vos forets seront dor navant aff t s avant pendant et la fin des travaux Je suis tr s fier de la qualit de nos produits et je suis tout aussi fier des gens extraordinaires chez Drill Doctor qui les con oivent et les fabriquent Si vous avez des questions ou avez besoin d aide avec votre Drill Doctor veuillez t l phoner au 1 800 597 6170 et un de nos agents la client le vous r pondra Nous assurons nous m mes le service pour nos produits Consul
12. es trois orifices afin d enlever toute limaille d aff tage accumul e On peut aussi utiliser un boyau d aspirateur standard de 1 po Nettoyage du mandrin Utiliser de l air comprim pour souffler le mandrin par le c t molette de verrouillage Apr s de 20 25 aff tages il sera peut tre n cessaire de d monter le mandrin pour le nettoyer Guides de positionne ment des mors e Mettre le mandrin la verti cale et retirer sa molette de verrouillage Molette de verrouillage e Neretirer ni les ressorts ni les mors e A l aide d une petite brosse ou d un chiffon enlever la limaille www DrillDoctor com 63 e Remonter le mandrin en v rifiant que chaque mors se loge dans son guide de positionnement Si cer tains mors ne se logent pas dans leur guide l int rieur du mandrin les aligner l aide d un doigt ou encore un trombone ou un petit foret en passant par le bas de la molette de verrouillage Comment d terminer s il faut changer la meule diamant Inversez la meule avant de la remplacer La meule fournie avec le Drill Doctor est con ue pour vous procurer un fonctionnement prolong et sans souci avec plus de 200 aff tages en moyenne Il faut peut tre remplacer la meule si 1 Les forets aff t s br lent ou bleuissent quelle que soit la vitesse laquelle le mandrin est tourn 2 Les portions inf rieures de la meule sont trop douces au toucher non abrasives faire ce test seulemen
13. l aff tage S assurer d effectuer des demi tours complets 5 Question Pourquoi l ar te centrale du foret est elle plate R ponse Durant l alignement les serre foret serraient des points larges du foret Recommencer l alignement du foret en s assurant que les serre foret serrent le point le plus troit du foret 6 0 www DrillDoctor com 6 Question Pourquoi l aff tage de mes petits forets est il d centr R ponse Apr s avoir align le petit foret regarder dans l arri re du mandrin pour v rifier si les mors sont bien align s contre le foret Si les mors semblent tre d salign s d placer la molette de verrouillage l g rement vers la gauche jusqu ce que les mors se redressent Ne pas desserrer la molette sinon le foret se desserrera et l alignement sera perdu Si cela se produit il faut aligner le foret nouveau 7 Question Pourquoi le foret est il mal aff t R ponse l alignement inad quat du foret constitue la principale cause du mauvais aff tage Les causes principales sont 1 La pointe du foret n a pas t pouss e jusqu ce qu elle s appuie contre la but e d arr t 2 Le mandrin n a pas t compl tement pouss dans l orifice d alignement 3 Le foret n a pas t correctement align avec les serre foret Pour corriger ces probl mes s assurer que le mandrin soit compl tement l int rieur de l orifice d alignement et les m plats compl tement cach s Il fau
14. les consignes de s curit d usage afin de pr venir les incendies les chocs lectriques et les blessures Toujours d brancher le Drill Doctor avant de le nettoyer ou de l examiner S assurer que l interrupteur est a la position OFF arr t avant de brancher le cordon d alimentation Ne pas utiliser dans un endroit d tremp ou humide Manipulez le cordon d alimentation avec soin Porter un protecteur oculaire lors de l utilisation et du nettoyage du Drill Doctor Ne jamais toucher les pi ces internes de l aff teuse lorsqu elle est en marche ou branch e La meule diamant rotative pourrait vous blesser Tout comme pour tout autre outil m canique il faut garder le Drill Doctor hors de la port e des enfants MISE EN GARDE L tat de la Californie avise que certaines poussi res produites par pon age m canique meulage et d autres activit s de construction ansi que les mati res utilis es dans la fabrication de la machine y compris de ses pi ces moul es de son c blage de sa meule ou de toute autre pi ce pourraient contenir des produits chimiques causant le cancer des anomalies cong nitales ou d autres probl mes reproductifs et pourraient tre dangereuses pour votre sant 46 www DrillDoctor com Les composants du Drill Doctor M plat Came NT Molette de verrouillage Orifice d alignement Fen tre M plat ue Re Orifice ae affitage Panneau Bouton d acc s la meul
15. me nervure doit affleurer avec l ouverture pour pointe divis e Instructions pour utiliser le tube d vacuation seul e Positionnez le tube d vacuation des grenailles tel qu indiqu dans l illustration A e Placez le bouchon sur l extr mit ouverte du tube d vacuation des grenailles e Aff tez vos forets normalement e Apr s l aff tage retirez le bouchon et jetez les grenailles www DrillDoctor com 51 Instructions pour utiliser le tube avec un aspirateur ShopVac e Positionnez le tube d vacuation des grenailles tel qu indiqu dans l illustration B e Placez le dispositif de fixation du boyau d aspirateur de 3 2 cm sur l extr mit ouverte du tube d vacuation des grenailles e Mettez l aspirateur en marche avant d aff ter Aff tez vos forets normalement e Les grenailles seront aspir es dans l aspirateur Jetez les grenailles comme d habitude Affitage du foret Ins rer le mandrin dans l orifice d aff tage Il sera plus facile d aff ter le foret en se tenant debout 13 Guide came Rep re blanc Aligner l un des rep res blancs du mandrin avec le guide N came et appuyer sur l interrupteur Conseils lire avant l aff tage e Garder la came en contact avec le guide came pendant l aff tage pousser le mandrin directement dans l orifice e Une l g re pression suffit laisser la meule diamant faire le travail 52 www DrillDoctor com e Tourner l
16. on convertir un foret de 135 degr s en un foret de 118 degr s R ponse Vous pouvez changer l angle de n importe quel foret de 135 degr s 118 degr s Il faudra effectuer la proc dure d alignement et d aff tage trois fois ou plus pour liminer l ancien angle et produire le nouvel angle d sir 62 www DrillDoctor com Entretien du Drill Doctor Apr s l aff tage de 20 a 25 forets la limaille d aff tage s accumule dans le compartiment d aff tage La limaille d aff tage contribue l usure du mandrin et des orifices d alignement d aff tage et de division des pointes Le nettoyage r gulier peut prolonger la vie utile de votre machine Avant de proc der tout entretien ou nettoyage prenez soin de d brancher le Drill Doctor Enl vement du couvercle de la meule D brancher le Drill Doctor Ins rer le bout plat de la cl fournie ou un tournevis lame plate dans la fente du couvercle de meule transparent l avant de la machine et forcer son ouverture en faisant levier Nettoyage du Drill Doctor D brancher le Drill Doctor Au dessus d un r cipient jetable secouer le couvercle pour d loger la limaille d aff tage qui s y est accumul e l aide d une petite brosse s che enlever la limaille autour de la meule Jeter le r cipient et la limaille de foret en respectant la r glementation relative la protection de l environnement l aide d un tissu sec essuyer l int rieur et l ext rieur d
17. our s assurer que tous les mors du mandrin s appuient galement contre le foret Si les mors du mandrin semblent d sax s tourner Incorrect l g rement la molette de verrouillage du mandrin vers la gauche jusqu ce que les ES mors se replacent viter de desserrer la molette de verrouillage sinon le foret se d gagera et il faudra reprendre l alignement www DrillDoctor com 57 Affitage de forets b ton Vy 1 AN 9 00 3 00 6 00 Ins rer le foret b ton dans le mandrin de la m me mani re que les autres forets voir page 49 Pousser le bouton d alignement vers le bo tier et le maintenir dans cette position jusqu la fin de l tape 4 Ins rer le mandrin avec le foret jusqu la but e Ne pas utiliser les serre foret pour aligner les forets a b ton En regardant par la fen tre com mencer avec la pastille de carbure a la verticale la tourner ensuite de 45 degr s 1 8 de tour vers la droite la pastille de carbure devrait alors pointer en tre 1 h et 2 h Serrer la molette de verrouillage et retirer le mandrin de l orifice d alignement Rel cher le bouton d alignement et serrer le mandrin Aff ter maintenant le foret dans l orifice d aff tage Il faut toujours faire un nombre pair de demi tours lors de l aff tage Commencer par quatre demi tours et ajouter des demi tours au besoin Note Lors de l aff tage le Drill Doctor courbe le fil de la pastille d
18. p petit nombre sur un gros foret peut ne pas suffire l aff ter Forets de 2 4 mm 3 32 po de 2 4 demi tours Forets de 3 2 mm 1 8 po de 4 a 6 demi tours Forets de 9 5 mm 3 8 po 6 demi tours ou plus Forets de gros diam tre Pour aff ter les forets de gros diam tre de 9 5 12 7 mm soit de 3 8 1 2 po il faut appliquer plus de pression et faire un plus grand nombre de demi tours de mandrin 20 ou plus Un foret bien aff t pr sente une surface r guli re tout le long de l ar te principale jusqu au talon Pour remettre en tat un foret br ch ou tr s mouss il faut peut tre effectuer deux ou trois cycles d aff tage complets r p tition de toutes les tapes Forets courts Souvent les forets d un diam tre inf rieur 3 2 mm 1 8 po sont tellement courts qu ils ne d passent pas l arri re du mandrin Apr s avoir ins r le petit foret dans le mandrin maintenir le bouton d alignement enfonc et ins rer le mandrin dans l orifice d alignement Ins rer ensuite un doigt l arri re de la molette de verrouillage du mandrin et pousser le foret vers l avant jusqu ce qu il s appuie contre la but e Regarder dans la fen tre pour s assurer que les serre foret saisissent le foret son point le plus troit quand le bouton d alignement est rel ch Serrer la molette de verrouillage du mandrin Correct on 4 mais avant d aff ter un petit foret regarder l arri re du mandrin p
19. sert faire tourner le mandrin au moment de l aff tage Trouver la bosse au fond de I orifice et appuyer dessus Si le tube ne revient pas Talon en position t l phoner au service de ES soutien technique au 1 800 597 6170 ou 541 552 1301 pour obtenir de l aide Ar te principale Cause Mandrin encrass Solution Ins rer un foret dans le mandrin le serrer et presser ensuite le foret contre une surface dure Est ce que le foret glisse dans le mandrin Si oui nettoyer le mandrin en suivant les instructions la page 63 Les pointes divis es Les forets pointe divis e permettent d viter le ph nom ne de d placement lat ral avant la coupe Cette carat ristique s appelle l autocentrage Il n est plus n cessaire de centrer le trou perforer au pointeau Avant que l ar te principale d un foret ordinaire ne commence couper le mat riau il faut que l ar te centrale du foret use une surface au milieu du trou perforer En raison de ses l vres additionnelles le long de l ar te centrale la pointe de foret divis e commence couper d s qu elle entre en contact avec le mat riau La perforation avec un foret pointe divis e exige jusqu 70 moins de pouss e comparativement celle d une pointe non divis e ou conventionnelle Cr ation ou remplacement d une pointe divis e Il faut toujours aligner et aff ter un foret avant de le diviser En vous tenant face l orifice de division vous remarquerez
20. t lorsque la machine est d branch e 3 L aff tage du foret exige un trop grand nombre de demi rotations Si vous aiguisez uniquement des forets dont le diam tre est de 3 32 po 1 2 po vous pouvez doubler la dur e de vie utile de la meule en l inversant Comme les forets de plus de 1 2 po de diam tre usent toute la surface de la meule il n est pas avantageux de l inverser si vous aff tez ce type de foret Pour vous procurer une meule d aff tage de rechange standard ou gros grains communiquez avec le d taillant qui vous a vendu votre Drill Doctor 64 www DrillDoctor com Inversion ou remplacement de la meule diamant 1 2 www DrillDoctor com D branchez le Drill Doctor assurez vous que la machine est froide puis retirez le couvercle de la meule Verrouillez la meule d aff tage l aide de la cl fournie l aide d un tournevis embout Phillips retirez les deux vis et la pi ce de retenue de la meule Retirez la meule us e en exer ant de l gers mouvements de torsion tout en l cartant de l arbre Montez une nouvelle meule et remontez la pi ce de retenue et les vis en prenant soin de ne pas les serrer exag r ment Retirez la cl et replacez le panneau d acc s la meule avant de mettre la machine en marche 65 Pi ces que l utilisateur peut remplacer Meule diamant grain de 180 Pi ce N SA01326GA Panneau d acc s la meule j Pi ce N PP40150PF
21. t que la pointe du foret soit tout contre la but e d arr t et que les serre foret saisissent le foret a son point le plus troit 8 Question Pourquoi la pointe divis e est elle irr guli re R ponse Deux pointes mal divis es et une pointe correctement divis e sont illustr es la page 56 Pour corriger une pointe mal divis e ins rer le mandrin dans l orifice de division et diviser les deux c t s une nouvelle fois Pousser le mandrin dans l orifice jusqu www DrillDoctor com 6 1 ce qu il s arr te R p ter jusqu ce que les deux c t s soient gaux et que le foret ressemble celui qui est illustr en haut de la page 56 9 Question Pourquoi le foret recule t il dans le mandrin durant l aff tage R ponse S assurer que le foret est bien serr dans le mandrin avant d aff ter Le mandrin est peut tre sale Suivre les instructions de nettoyage du mandrin la page 63 10 Question Lorsque je divise une pointe pourquoi je n entends pas de bruit d aff tage R ponse Le mandrin n est pas correctement plac dans les m plats de l orifice de division Lors de l insertion du mandrin dans l orifice de division alors que vous faites face a l orifice alignez les m plats et d placez le mandrin d un c t ou de l autre jusqu ce que les m plats coincident Poussez fermement et lentement le mandrin dans l orifice jusqu ce que le bruit d aff tage cesse 11 Question Peut
22. tez ce mode d emploi pour apprendre utiliser votre Drill Doctor Je vous invite aussi visiter notre site web au www DrillDoctor com Vous y trouverez e Des d monstrations vid o de toutes les op rations du Drill Doctor avec les vues et les sons d un aff tage de foret r ussi e Des exemplaires t l chargeables du mode d emploi e L enregistrement de la garantie e Les num ros de t l phone du service a la client le et de contacts Une fois de plus merci d avoir achet un Drill Doctor Je vous invite maintenant a profiter de sa commodit et de sa qualit Hak Ott Hank O Dougherty Pr sident Drill Doctor 68 www DrillDoctor com Drill Doctor The Drill Bit Sharpener Phone 1 888 MYDRILL 693 7455 Professional Tool Manufacturing LLC P O Box 730 210 E Hersey St Ashland OR 97520 USA Fax 541 552 1377 Email tech DrillDoctor com Web www DrillDoctor com Drill Doctor The Drill Bit Sharpener Phone 1 888 MYDRILL 693 7455 Professional Tool Manufacturing LLC P O Box 730 210 E Hersey St Ashland OR 97520 USA Fax 541 552 1377 Email techODrillDoctor com Web www DrillDoctor com Drill Doctor is a registered trademark of Professional Tool Manufacturing LLC PP40250KF 07 02 Rev 0
Download Pdf Manuals
Related Search