Ihr neuer Quadrocopter
Contents
1. D pannage Probl me Cause s probable s Solution s propos e s 1 Allumez la 1 La t l commande n est t l commande pas allum e 2 Ins rez correctement les 2 Les piles sont mal piles La ins r es Attention la 3 Utilisez de nouvelles piles t l commande polarit 4 Allumez d abord ne r agit pas 3 Les piles batteries sont l metteur puis le r cepteur d charg es Poussez le levier de 4 L op ration de Binding commande de gauche vers n a pas t effectu e le haut puis nouveau vers le bas 1 La t l commande n est pas allum e 1 Allumez la 2 Le quadricopt re n est t l commande pas allum 2 Allumez le quadricopt re Impossible 3 Un des connecteurs de 3 Contr lez les connecteurs de piloter le la batterie n est pas bien de la batterie au niveau de quadricopt re connect l metteur et du mod le 4 Les piles batteries r duit sont presque d charg es 4 Utilisez de nouvelles piles le t moin de contr le et batteries clignote Le quadricopt re ne d colle pas 1 Les h lices tournent trop lentement 2 La batterie du quadricopt re est trop faible 3 Les pi ces de rechange ont t mal mont es 4 Les accessoires mont s sur le quadricopt re sont trop lourds 1 Augmentez la vitesse des h lices 2 Chargez ou remplacez la batterie 3 Contr lez l installation des pi ces de rechange des h lices par ex 4 Retirez une2. Allumez toujours l metteur en premier Attendez qu il termine son auto test et mette deux signaux sonores Allumez ensuite le quadricopt re avec le commutateur coulisse qui se trouve l arri re commutateur vers la droite Les LED sous le quadricopt re cligno tent pour indiquer qu il n a pas encore tabli de connexion avec l metteur Poussez ensuite le levier de commande de gauche fonction Pouss e une fois compl tement vers l avant puis nouveau vers l arri re Vous entendez un sig nal sonore unique Les LED sous le quadricopt re brillent en continu Le quadricopt re et la commande sont connect s D s que vous poussez nouveau le levier de gauche vers le haut les moteurs s allument NOTE Si le Binding devait ne pas marcher teignez l metteur puis rallumez le Si la connexion ne s tablit toujours pas teignez nouveau les deux appareils puis rallumez les l un apr s l autre Lorsque les LED clignotent rapidement la batterie n est pas assez charg e R glage de la sensibilit de commande Avant de d marrer il est conseill de r gler la sensibilit de commande si vous ne voulez pas voler en position 1 40 Celle ci doit tre r gl e chaque fois que vous allumez l appareil Pour cela appuyez sur le bouton en haut gauche de l metteur lorsque le quadricopt re est connect Vous entendez un signal sonore Signal Sensibilit Utilisation pr conis e pour D bu
3. Vorw rts oder r ckw rts schweben unsnsesssssenssensenssennnennennnennennn 17 Rollen Roll Nach links oder rechts schweben 17 Fliegen eueneneusnsnsosenenensnenensssusnsnsnsnenenenenenenenenensnsnnenenensnonsnensssonssnsnsnsnenenenenenenenen 18 Flugvorbereitungen s Auswahl eines Fluggel ndes Sicherheitshinweise zum Fliegen Anschluss des FIUgakKkus seems Vorflug Check essen Den Quadrocopter einschalten Binding er Einstellen der Steuerempfindlichkeit sn Sonderfunktion Kamera inner Starten und Landen Absturz Notlandung Trimmen isisscsssastssssssesossossisais Steuerkn ppel kalibrieren Sicherheit w hrend des Fluges Motor Abschaltfunktion Anhang ursursnssnssnssnennsonsnnsnnsnnsnnsnnsnssnssnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnsanssnsnnsnnsansnne 26 Propeller montieren Probleml sungen unesmneennsseeennenseeennenne Technische Daten roses serre S EEE BEN scsi ressens Seress R se 28 SOMMAIRE Votre nouveau quadricoptere ROOT Sesars PIE besiat DD PA een 29 CONTEO onn Rear einen 29 Aper u de votre quadricoptere suisses AT R AU ses sssssesssssssese BO D tails produit PErUFDFETTEPOFEN PRTUFEFEECETOCEN ones ses shine sance sis ATER 31 TSlECOMMmaNde nennen 31 Consignes importantes avant la premiere utilisation ns tesnoesbas sa oinsssen 33 Consignes de sec rites asensisersieinesi
4. Calibrage des leviers de commande nn 50 S curit durantlevol uru e 0ee een 50 Fonction Coupure Moteur Caract ristiques techniques PRE PIE s ance Pr PR DR sine 0 54 Sommaire VU E Fu DW Zu a Le U U hu IHR NEUER QUADROCOPTER Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Quadrocopters Mit ihm k nnen Sie das Fliegen von Multicoptern sehr gut erlernen Weil er gr er ist als viele Einsteiger Qua drocopter liegt er sehr ruhig in der Luft Dank der hellen Positions LEDs erken nen Sie seine Lage auch gut in gro er Entfernung Mit der ebenfalls fernsteu erbaren 720 p Kamera zeichnet er Filmsequenzen oder Fotos seiner Fl ge auf Dabei ist er robust und bersteht die meisten Abst rze v llig unbeschadet Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen Quadrocopter optimal einset zen k nnen Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vie len unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www simulus de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikel namen ein Lieferumfang Quadrocopter Landegestell 1 Satz Reservepropeller 4 Propeller Schutzb gel Schrauben f r Propeller Schutzb gel Lithium Polymer Flugakku Fernsteuerung Speich
5. 2 Fliegen Sie nur an Orten die frei von Hindernissen sind B umen Hoch spannungsleitungen Geb uden 3 Schalten Sie immer als erstes die Fernsteuerung ein Vergewissern Sie sich bitte zuvor dass der linke Schubkn ppel auf seiner hintersten Position steht Motoren aus bevor Sie das Modell einschalten 4 Verbinden Sie erst als letztes den Flugakku mit dem Quadrocopter Anschluss des Flugakkus 1 Pr fen Sie ob der Schalter des Quadrocopters links auf der Position Aus steht 2 Ziehen Sie die Klappe des Batteriefachs einen Zentimeter nach hinten und ffnen Sie es dann nach unten 3 Stecken Sie den Akku unter die Kunststoff Lasche in das Batteriefach 4 Stecken Sie den Akkustecker in die Buchse im Batteriefach des Quadrocop ters binden Sie das Kabel des Akkus mit dem des Quadrocopters Achten Sie auf die Polarit t der Steckverbindung Vorflug Check Bevor Sie Sender und den Quadrocopter anschalten berpr fen Sie bitte diese Punkte Sind die Landebeine und alle sonstigen Teile sicher am Quadrocopter befestigt Sind alle 4 Propeller fest und unbesch digt Sind alle Batterien Akkus voll geladen e Liegt der Flugakku ganz eingeschoben im verriegelten Schacht e Aus welcher Richtung kommt der Wind und wohin wird das Flugger t nach dem Start vermutlich abdriften e Ist das Startfeld frei von Personen Tieren Fahrzeugen und Hindernissen Den Quadrocopter einschalten Binding Schalten Sie
6. atterrir le quadricopt re sans encombre vitez les vents forts qui peuvent rendre le quadricoptere incontr lable Pour viter que le quadricopt re ne s crase ne le faites voler l ext rieur que lorsqu il n y a pas de vent Avant de mettre en marche le quadricopt re teignez tous les appareils mettant sur la fr quence 2 4 GHz et susceptibles de perturber la com mande comme par ex votre t l phone portable ou la fonction Wi Fi de votre Action Cam Choix du terrain de vol Il vous incombe de vous assurer que vous utilisez le quadricopt re en toute s curit et que son utilisation n entra ne aucun dommage corporel ou mat riel Au d but il vous faudra beaucoup de place pour vos essais de vol Lorsque vous d butez ne faites pas voler le quadricopt re dans des locaux ferm s Pour votre premier vol choisissez de pr f rence une grande plaine loin de tout endroit habit qui vous offre un espace libre d un rayon de 100 m exempt de tout obstacle Consignes de s curit relatives au vol 1 Lorsque les piles batteries ne sont pas assez puissantes la distance de commande diminue Utilisez toujours de piles batteries compl tement charg es 2 Ne volez qu des endroits qui sont libres de tout obstacle arbres lignes de haute tension b timents 3 Allumez toujours la t l commande en premier Assurez vous que le levier de pouss e de gauche se trouve dans sa position la plus en arri re moteurs coup
7. der Stelle ohne dass Sie eingreifen m ssen Es ist jedoch normal wenn Sie gelegentlich leichte Steuerbewegungen machen m ssen um die Position zu halten Gier Trimmung Yaw Falls sich der Quadrocopter ungewollt im Schwebeflug dreht k nnen Sie dies ber die Gier Trimmung an der Fernsteuerung ausgleichen Dreht der Qua drocopter ungewollt nach links dr cken Sie den Trimmungs Schieber der Gier Trimmung so lange nach rechts Dreht der Quadrocopter ungewollt nach rechts dr cken Sie den Trimmungs Schieber nach links bis er sich nicht mehr von alleine dreht Nick Trimmung Pitch Neigt sich der Quadrocopter ungewollt nach vorne oder nach hinten und drif tet dabei in diese Richtung davon k nnen Sie dies ber die Nick Trimmung an der Fernsteuerung ausgleichen Neigt sich der Quadrocopter im Schwebeflug ungewollt nach vorne dr cken Sie den Trimmungs Schieber der der Nick Trim mung nach hinten Schwebt der Quadrocopter nach hinten davon trimmen Sie mit dem Trimmungs Schieber nach vorne dagegen Roll Trimmung Neigt der Quadrocopter sich ungewollt nach links oder nach rechts k nnen Sie dies ber die Roll Trimmung an der Fernsteuerung ausgleichen Neigt sich der Quadrocopter im Schwebeflug ungewollt nach links trimmen Sie mit dem Trimmungs Schieber nach rechts dagegen Eine Abdrift nach rechts gleichen Sie aus indem Sie den Trimmungs Schieber nach links schieben 1 HINWEIS Bei Fl gen mit merklichem Windeinfluss sollten Sie
8. elles sont d charg es courte nettement leur dur e de vie Entreposez les batteries dans un endroit frais sans toutefois les exposer des temp ratu res inf rieures 0 C La temp rature de stockage id ale se situe entre 5 et 15 C Pour un stockage prolong tout l hiver par ex il est recommand de ne pas charger compl tement les batteries Les batteries partiellement charg es 30 50 sont celles qui restent les plus performantes malgr un stockage de longue dur e FR ANNEXE Monter les h lices Vous ne devez en aucun cas continuer utiliser des h lices ab m es les vib rations qu elles engendrent abiment les moteurs Retirez les h lices abim amp es avec un tournevis Pour le montage des quatre h lices veuillez respecter exac tement leurs sens de rotation respectifs pour la compensation de couple il y a des h lices tournant droite et des h lices tournant gauche Sur la face inf ri eure int rieure vous trouverez une lettre A ou B Le type A se monte devant gauche et derri re droite L h lice de type B se monte devant droite et derri re gauche Apres le montage v rifiez toujours si les h lices sont mont es correctement les lettres identiques se trouvent sur les bras de moteur diam tralement oppo s s Lorsque les h lices sont mal mont es le quadricopt re ne peut pas voler Fixez fermement l h lice Ne serrez pas trop fort la vis dans le moyeu d h lice
9. partie des accessoires par ex camera trop lourde Le quadricoptere tire fortement vers un c t certaines parties du fuselage sont d form es ou tordues Le bo tier a t ab m Trouvez la partie abim e du bo tier et remplacez la FR FR L ag ris LA Caract CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Longueur avec sans h lices 194 mm 299 mm Largeur avec sans h lices 194 mm 299 mm Longueur jargeur avecla le protection d helice Diam tre de l h lice 367 mm Hauteur 75 mm 4 rotors sans noyau avec r ducteur de Moteurs vitesse iques Poids au d collage 110 g Alimentation 1 batterie lithium polym re 3 7 V 500 mA Chargeur Adaptateur secteur USB avec dispositif de mise hors tension automatique Canaux de commande Basculement roulis rotation vitesse fonction cam ra ques techn Degr de pr fabrication Pr t fonctionner Fr quence de la t l commande 2 4 GHz Dur e de vol 5 7 minutes Port e 60 80m
10. rant l g rement juste avant que l appareil ne se pose sur le train d atterrissage 7 Lorsque le voyant LED gauche se met clignoter rapidement pendant l utilisation de l appareil cela signifie que la batterie de vol est presque vide Atterrissez imm diatement et arr ter le vol 8 Apr s l atterrissage glissez nouveau le commutateur coulisse au dos du quadricopt re vers la gauche sur la position Arr t 9 Attendez que la batterie refroidisse avant de la remettre en charge Chute Atterrissage d urgence Lors de vos premi res s ances d entra nement si vous tes d butant il arrive un moment o le quadricopt re devient incontr lable et s crase ou s envole S il tombe dans l herbe ce n est pas particuli rement grave Le fuselage et les h lices en mat riau lastique r sistent aux chutes l g res Si la commande r agit toujours ne faites plus de mouvement de com mande Pitch Roll Yaw pendant les derni res secondes pr c dant le choc R glez seulement la vitesse de rotation du moteur Lors de la descente r glez l appareil sur une vitesse de rotation du moteur faible Juste avant que l appareil ne touche le sol ramenez le levier de pouss e compl tement vers le bas et teignez les moteurs Si le quadricopt re tombe par ex dans l herbe haute une certaine distance de vous rep rez exactement l endroit o il a disparu Cherchez imm diatement sans d tourner le regard le point de que vous avez
11. rep r Veillez toutefois ne pas marcher sur le quadricopt re au cas o vous ne l auriez pas vu FR quilibrage Si le quadricopt re part sur le c t ou tourne dans une direction non souhai tee vous pouvez l quilibrer en poussant les boutons d quilibrage vers le haut le bas la gauche ou la droite Par vent calme un quadricopt re bien qui libr vole pratiquement sur place sans qu il soit n cessaire d intervenir Il est normal toutefois d tre de temps en temps amen intervenir avec de petits mouvements de commande pour maintenir la position quilibrage Rotation Yaw Si en vol stationnaire le quadricopt re se met accidentellement tourner sur lui m me vous pouvez l quilibrer l aide de l quilibrage Rotation de la t l commande Si le quadricopt re tourne accidentellement vers la gauche poussez le bouton d quilibrage vers la droite jusqu obtention d un com portement neutre Si le quadricopt re tourne accidentellement vers la droite poussez le bouton d quilibrage vers la gauche jusqu ce qu il cesse de tour ner tout seul quilibrage Basculement Pitch Si le quadricopt re bascule accidentellement vers l avant ou vers l arri re et d rive dans l une ou l autre de ces directions vous pouvez l quilibrer l aide de l quilibrage avant arri re de la t l commande Si en vol stationnaire le quadricopt re bascule accidentellement vers l avant poussez le bouton d quilibr
12. Quadrocopter mit HD Kamera Syma X 5 Quadricopt re avec cam ra HD Syma X 5 Bedienungsanleitung Mode d emploi ts E Simulus t u N Sa T gt un INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Quadrocopter ss FREIE AID ARE PTS ssssios 4 Lieferimfangi ss ne manner 4 berblick ber Ihren Quadrocopter zussnsessnseneenene EATR ns ssesssnsee ss RU 5 Produktdetails stone se nes se EEATT RRUFBPEREETOCEN Les sens nes 6 F nSteU rUNdsssssssninsannninmnnnrmentenimennsenennimenniuiisie 6 Wichtige Hinweise zu Beginn BOT SPIRTT FERN ARTS sstosse des essate tetes ARTS cosse 8 Sicherheitshinweise unse nn 8 Wichtige Hinweise zur EntsOrgUng sn 10 Konformit tserkl rung Hinweise zum Laden des Flugakkus unesmmneennnseeeennnsesennunnsernnnnnnssennnnnernnnnnnrennne 10 Inbetriebnahme ursur00r0ns0nsonsonsnnennsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnsnnsonsnnennene 12 Auspacken und Zusammenbauen rennes 12 Landebeine und Propeller Schutzb gel 12 Kamel tendre 13 Fernsteuerung vorbereiten ennnnnnnnennnnnn 14 Lad n des FIug kkUS ssn innenninninnninnnnnins 14 Training vor dem Erstflug si esee 15 Schub Funktion Throttle Steigen und sinken unsennsseeennnenseeennenseennnnnn 16 Gieren Yaw Auf der Stelle nach links oder rechts drehen ssssssssssssssrsssssssssesse 16 Nicken Pitch
13. Sie immer zuerst den Sender ein Warten Sie bis er seinen Selbst test beendet und zwei Signalt ne abgegeben hat Schalten Sie dann den Quadrocopter mit dem Schiebeschalter an seiner R ck seite ein Schalter nach rechts Die LEDs an der Unterseite des Copters blinken als Zeichen dass er sich noch nicht mit dem Sender verbunden hat Schieben Sie dann den linken Steuerkn ppel Schub Funktion ein Mal ganz nach vorne und wieder zur ck Sie h ren jetzt einen einzelnen Signalton Die LEDs an der Unterseite des Copters leuchten dauernd Quadrocopter und Steuerung sind jetzt miteinander verbunden Sobald Sie den linken Kn ppel wieder aufw rts bewegen laufen die Motoren an N HINWEIS me Sollte das Binding einmal nicht klappen dann schalten Sie zun chst den Sender aus und wieder ein Sollte danach weiterhin keine Verbindung herzustellen sein schalten Sie alle beide Ger te nochmal aus und nacheinander erneut ein Blinken die LEDs schnell dann ist der Akku nicht gen gend geladen Einstellen der Steuerempfindlichkeit Bevor Sie starten sollten Sie die Steuerempfindlichkeit einstellen falls Sie nicht in Stufe 1 60 fliegen m chten Diese ist nach jedem Einschalten eingestellt Dr cken Sie dazu auf die Taste an der linken Oberseite des Senders wenn der Quadrocopter verbundenen ist Sie h ren einen Signalton Signal Empfindlichkeit Verwenden bei Eu Anf nger im Innenraum Drau en 9 Ein Signalton 60 bei Windstille Z
14. age basculement vers l arri re Si le quadricopt re d rive vers l arri re compensez en poussant le bouton d quilibrage vers l avant quilibrage Roulis Si le quadricopt re bascule accidentellement vers la gauche ou la droite vous pouvez l quilibrer l aide de l quilibrage Roulis de la t l commande si en vol stationnaire le quadricopt re tourne accidentellement vers la gauche compensez en poussant le bouton d quilibrage vers la droite Si l appareil d rive vers la droite compensez en poussant le bouton d quilibrage vers la gauche NOTE Si vous effectuez des vols par vent fort n essayez pas de compenser l effet du vent l aide de l quilibrage il suffit que le vent ou le quadricopt re change de direction pour que l quilibrage soit annul au bout de quelques instants FR Calibrage des leviers de commande Lorsque l quilibrage ne permet pas de mettre les fonctions de commande au point mort il est conseill de calibrer les leviers de commande Normalement la calibrage a d j t effectu en usine mais si vous constatez un cart impor tant cette tape peut vous d panner 1 Allumez la commande et le quadricopt re l un apr s l autre 2 Placez le mod le r duit sur le sol et glissez un objet lourd sur les deux triers des patins d atterrissage pour emp cher le quadricopt re de d coller par ex pince universelle 3 Placez vous derri re l appareil Lorsque metteur
15. ces fonctions sont r alis es en modifiant les r gimes des 4 moteurs l un par rapport l autre Les rotors des quadricopt res contrairement ceux des h licopt res n ont pas de r glages m caniques des pales Pour stabiliser la position de l appareil une commande de position lectronique avec 3 cap teurs gyroscopiques intervient dans le r glage des moteurs elle compense ou att nue les rotations ou basculements lat raux accidentels Vous avez en outre avez la possibilit d adapter la sensibilit de la commande vos capacit s Pour compenser entre elles les forces de rotation des moteurs et permettre la commande sans pi ces m caniques le quadricopt re poss de des moteurs et des h lices ayant des sens de rotation diff rents Lorsque vous remplacez une h lice vous devez tenir compte de ce qui suit les deux moteurs qui se trou vent sur les supports de moteur diam tralement oppos s ont le m me sens de rotation TS B gauche Pour que vous puissiez reconna tre facilement dans quelle direction se dirige l avant du quadricopt re m me en plein vol 2 voyants LED sont mont s sur la partie inf rieure de chacun des quatre supports moteur Durant le vol les voy ants LED verts sont dirig s vers l arri re les voyants LED rouge vers l avant Le train d atterrissage en forme de rails vous aide galement reconna tre une certaine distance o se trouvent l avant et l arri re de l appareil Il est i
16. d al pour l initiation au pilotage de multicopteres Ses voyants de position LED tr s lumineux vous permettent de reconna tre sa position m me une grande distance Avec sa cam ra 720 p galement t l command e il enregistre des s quences vid o ou prend des photos de ses vols Robuste il sort indemne de la plupart des chutes Afin d utiliser au mieux votre nouveau quadricopt re veuillez lire attentive ment ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Quadricoptere Train d atterrissage 1 jeu d helices de rechange e 4 triers de protection pour h lice e Vis pour les triers de protection pour h lice Batterie de vol lithium polym re T l commande Carte m moire pour cam ra MicroSD e Adaptateur USB pour carte MicroSD e Chargeur USB e Tournevis cruciforme Mode d emploi Accessoires requis non fournis pour l metteur 6 piles AA Mignon Vous pou vez utiliser des batteries AA la place des piles FR u pus U Per Q 4 Len j gt j cP U pus FR icopt re uadr d den APERCU DE VOTRE QUADRICOPTERE Voler avec un quadricopt re est un peu comme voler avec un h licopt re en changeant le r gime du moteur vous pouvez faire monter ou descendre l appareil verticalement Vous pouvez le d placer librement dans toutes les directions et le faire tourner sur son axe vertical Toutes
17. e u Fes w u Fes Q ES J N u J av fa Fun m un u D mn wg FR on la premi re utilisat it Cons 2 5 E un Q D Consignes importantes pour le traitement des d chets Votre nouveau produit a t fabriqu avec le plus grand soin partir de com posants haut de gamme Malgr cela vous serez un jour amen le jeter La poubelle barr e signifie qu la fin de sa dur e de vie ce produit ne devra pas tre jet dans la poubelle des d chets m nagers Pour l enl vement et le trai tement appropri s des d chets lectriques ou lectroniques veuillez vous adresser dor navant aux points de ramassage publics de votre municipalit La m me chose vaut pour les piles et batteries utilis es pour le quadricopt re Vous pr viendrez ainsi les ventuelles cons quences n fastes sur la sant humaine et l environnement dus une manipulation inappropri e des produ its arriv s la fin de leur dur e de vie Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et d ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponi bles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 1232 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les qui pements hertziens et le
18. e conna tre sa r action vos mouvements de commande Nous vous conseillons de m moriser avant tout les 4 fonctions de commande des leviers de commande de fa on apprendre r agir le plus vite possible avec le mouvement de commande appropri lorsque l appareil s envole dans une direction ou imposer votre propre direction de vol rotation ou change ment d altitude Pour cela n allumez pas encore le quadricopt re commencez par vous exer cer avec la t l commande seule Regardez les illustrations des mouvements de vol et de levier figurant ci dessous Durant les exercices vous vous trouvez toujours derri re le quadricopt re c est ainsi qu il ex cutera vos instructions en avant en arri re gauche droite dans la direction laquelle vous vous attendez Lorsque l avant est dirig vers vous les r actions seront invers es lat ralement Bougez les leviers et imaginez votre quadricopt re en train d effectuer les mouvements correspondants Dirigez ensuite votre quadricopt re imaginaire dans la direction oppos e et ramenez le sa position de d part Maintenez le vol stationnaire et essayez de vous imaginer par quoi se traduirait un quart de tour vers la gauche Si vous laissez le quadricopt re se d placer vers la gau che avec le levier de commande il s approche de vous Avec un mouvement de roulis vers la droite il s loigne de vous Passez en revue ces changements de r action imaginaires pour tout
19. e pendant un long moment sans tre utili s e la capacit r siduelle recommand e est de 30 du volume de charge Conservez la batterie l abri de la lumi re directe du soleil La temp rature de stockage id ale se situe entre 5 et 10 C e Le traitement et le recyclage des batteries lithium polym re sont r gis par la l gislation r gissant le traitement des appareils lectroniques des batte ries et des piles CER isat t iere u er U Le Q J ss un U Fur Fa ignes impor Cons FR u DJ es Er u MISE EN MARCHE D ballage et assemblage D ballez le quadricopt re avec pr caution en faisant particuli rement atten tion aux h lices afin de ne pas les endommager Conservez l emballage afin de pouvoir ranger et stocker le quadricopt re en toute s curit lorsque vous comptez ne pas l utiliser pendant une longue p riode Pieds d atterrissage et triers de protection pour h lice Montez les pieds d atterrissage en ins rant leurs chevilles en plastique dans les trous se trouvant sur la partie inf rieure du fuselage Leurs triers hori zontaux doivent tre parall les la direction de vol et au couvercle du com partiment piles e Pour amortir les petites collisions avec le sol ou avec l environnement 4 triers de protection pour h lice sont fournis avec le jeu d helices Pour le montage prenez le tournevis une petite vis du sac
20. e suffit pas pour des appareils de plus de 20 g FR u W de en u 4 u r w es D v i Pr paration de la t l commande 6 X AA LRO6 1 Ouvrez le compartiment piles au dos de la t l commande en faisant glis ser le couvercle de celle ci vers le bas en pressant les deux pouces sur la sur face cannel e Open 2 Ins rez y 6 piles AA Mignon 1 5 Volt en respectant la polarit indiqu e par les symboles sur la partie inf rieure du compartiment piles 3 Refermez le compartiment en ins rant puis en faisant glisser le couvercle du bas vers le haut jusqu au clic de verrouillage Chargement de la batterie de vol 1 Retirez la batterie du compartiment batteries du quadricopt re 2 Branchez le chargeur USB la batterie 3 Branchez la fiche USB un PC ou une autre source d alimentation USB Au bout d environ 100 minutes le chargement est termin et la LED rouge s allume D branchez alors sans attendre la batterie du c ble de chargement ENTRA NEMENT AVANT LE PREMIER VOL Si vous n avez jamais utilis d engin volant t l command auparavant pre nez le temps de vous familiariser avec la commande de votre quadricopt re avant d effectuer votre premier v ritable vol Puis effectuez quelques mini vols ou sauts o vous laissez l appareil s lever de quelques centim tres du sol pendant quelques secondes seulement Cela vous permettra d apprendr
21. enst nden ein Starten und landen Sie den Quadrocopter niemals auf der Hand Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Beg N w 4 z Wichtige H Beginn N u a T Wichtige H Wichtige Hinweise zur Entsorgung Ihr neues Produkt wurde mit gr ter Sorgfalt entwickelt und aus hochwerti gen Komponenten gefertigt Trotzdem muss es eines Tages entsorgt werden Die durchgestrichene M lltonne bedeutet dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Ger te zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Diese nehmen Ihre Ger te ent gegen und sorgen f r eine ordnungsgem e und umweltgerechte Verarbei tung Dasselbe gilt f r verwendete Batterien und Akkus So verhindern Sie m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich durch unsachgem e Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer ergeben k nnen Genaue Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NX 1232 in bereinstim mung mit der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Wahr Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 02 02 2015 Die ausf hrliche Konformit t
22. er auf der R ckseite nach links auf die Aus Position 9 Bevor Sie einen vom Flug noch warmen Akku laden warten Sie bitte einige Minuten bis er sich abgek hlt hat Absturz Notlandung Beim Anf ngertraining wird der Moment kommen in dem Ihr Quadrocop ter in eine unkontrollierte Fluglage ger t vom Wind davongetragen wird oder abst rzt Falls er sich dabei ber Gras befindet ist dies nicht weiter schlimm Rumpf und Propeller sind aus elastischem Material das leichte Abst rze gut bersteht Wenn die Steuerung bis dahin noch reagiert dann machen Sie in den letz ten Sekunden vor der Bodenber hrung keine Steuerbewegungen Pitch Roll Yaw mehr Regeln Sie nur noch die Motordrehzahl Stellen Sie im Sinkflug eine geringe Motordrehzahl f r einen kontrollierten Sinkflug ein Kurz vor der Bodenber hrung nehmen Sie den Schubkn ppel ganz nach unten und stellen die Motoren ab Wenn der Quadrocopter dabei in einiger Entfernung von Ihnen z B ins hohe Gras f llt dann merken Sie sich in diesem Moment genau die Stelle an der er verschwunden ist Suchen Sie sofort ohne den Blick abzuwenden den vorge merkten Punkt auf Passen Sie dabei auf dass Sie das Modell nicht zun chst bersehen und darauf treten Trimmen Dr cken Sie die Trimmungs Schieber nach oben unten rechts oder links um einen eventuellen Zug zur Seite oder ein Wegdrehen auszugleichen Gut aus getrimmt schwebt der Quadrocopter bei ruhigen Windverh ltnissen fast auf
23. erkarte f r Kamera microSD e USB Stick f r microSD Karte USB Ladeadapter Kreuzschlitz Schraubenzieher Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt f r den Sender 6 St ck AA Batterien Mignon Alternativ k nnen AA Akkus verwendet werden BERBLICK BER IHREN QUADROCOPTER Fliegen mit einem Quadrocopter ist vergleichbar zum Fliegen mit einem Hub schrauber Er kann geregelt ber die Motordrehzahl senkrecht steigen und sinken Sie k nnen ihn im Raum frei in alle Richtungen bewegen und ihn um seine senkrechte Achse drehen lassen Alle Steuerfunktionen werden durch Drehzahl nderungen der 4 Motoren umgesetzt Anders als bei Hubschraubern gibt es keine mechanischen Rotor blattverstellungen Um das Flugger t in seiner Lage zu stabilisieren greift eine elektronische Lagesteuerung mit 3 Gyro Sensoren in die Regelung der Moto ren ein Ein ungewolltes Drehen oder Wegkippen in eine Richtung wird ausge glichen oder abgemildert Dazu haben Sie die M glichkeit die Empfindlichkeit der Steuerung Ihrem K nnen anzupassen Um die Drehkr fte der Motoren untereinander auszugleichen und um die Steuerung ohne mechanische Teile zu erm glichen besitzt der Quadrocop ter Motoren und Propeller mit unterschiedlicher Drehrichtung Bei einem Pro pellerwechsel m ssen Sie dies beachten Es drehen sich jeweils die beiden Motoren in die gleiche Richtung die sich an den Motor Auslegern diagonal gegen berliegen Damit Sie an Ihrem Quadr
24. es les orientations pr vues du quadricopt re Essayez de vous familiariser au mieux avec ce comportement afin qu il ne vous surprenne pas lorsque vous ferez r ellement voler votre quadricopt re Replacez ensuite doucement le levier de pouss e dans la position pr c dente et terminez votre exercice de vol par un atterrissage virtuel tout en douceur gt en 2 U dm Q 14 L I gt dd QU SY lt m Gen LE FR FR Voici les diff rents mouvements de commande pour lesquels nous vous conseillons de vous exercer Fonction Pouss e Throttle s lever et descendre Rotation Yaw tourner sur place vers la gauche ou vers la droite DASETTETEEUUCAUATTEITENTONTTE FR Basculement Pitch se d placer vers l avant ou vers l arri re J0A 1 1WAd j zUL AL zudWUULLIJUJ Roulis Roll se d placer vers la gauche ou vers la droite FR VOLER Pr paration du vol Avant la mise en marche du quadricopt re veuillez respecter les consignes suivantes e Ne collez aucun autocollant sur ou sous le quadricopt re et ne manipu lez pas les l ments coll s Cela risque de provoquer des interf rences ou d alt rer le comportement de l appareil pendant le vol e N utilisez pas le quadricopt re lorsqu il est endommag de mani re visible ou fait un bruit inhabituel en volant e Veillez toujours disposer de suffisamment d espace pour faire voler et
25. et mod le r duit sont con nect s placez tout d abord les deux leviers de commande dans la position la plus basse droite 4 Apr s 3 secondes env les LED commencent clignoter Placez maintenant les deux leviers dans la position la plus haute gauche ATTENTION Apr s quelques secondes les moteurs d marrent plein r gime Avant que le quadricopt re ne puisse faire un mouvement vers l avant et vers la gauche tirez nouveau le levier de pouss e vers le bas Une fois les moteurs allum s le calibrage est termin S curit durant le vol Surveillez constamment le quadricopt re pendant le vol Ne le quittez jamais des yeux e Ne vous laissez pas distraire par d autres personnes T t ou tard vous allez avoir des spectateurs Ne les laissez pas marcher devant vous dans votre zone de d collage et d atterrissage Demandez leur de rester c t ou derri re vous Surveillez les signaux des voyants de contr le LED Lorsque ceux ci vous indiquent que la batterie est faible faites revenir le quadricopt re Terminer le vol d s que le quadricopt re arrive pr s de vous e Ne volez jamais jusqu ce que la batterie soit compl tement vide FR Fonction Coupure Moteur Lorsque la tension de la batterie est trop faible le syst me lectronique coupe les moteurs d entra nement pour emp cher la batterie de se d charger compl tement Les moteurs sont galement coup s lorsqu ils sont par ex bloqu
26. eunnktennisttnnsteentereraieteransstrheheen ndrrgenne seiner et retenneee 34 Consignes importantes pour le traitement des d chets 36 D cl ration d conformit ssmssesasesesssssensssessonsssinnerernnnsennserenarerssergesensrsennertenssserueh 36 Consignes pour le chargement de la batterie de Vol 36 Mise en Marche 38 D ballage et assemblage nn 38 Pieds d atterrissage et triers de protection pour h lice 38 ETE Ee A T SEET E TA EAT 39 Pr paration de la t l commande nn 40 Chargement de la batterie de Vol res 40 Entra nement avant le premier vol u sussnssnssnennsnnennsnnsnnsnnsonsnnsnnsnssnnsnnnnsnnne 41 Fonction Pouss e Throttle s lever et descendre 42 Rotation Yaw tourner sur place vers la gauche ou vers la droite 42 Basculement Pitch se d placer vers l avant ou vers l arri re 43 Roulis Roll se d placer vers la gauche ou vers la droite 43 Voler PRE FEB esse 44 Pr paration du vol u anne 44 Choix du t rrain d Voll euer 44 Consignes de s curit relatives au vol rss 44 Raccordement de la batterie de VO I nr 45 V rihication avant evol 2 44 sntrnsnnrnttinuntnenaeniliens 45 Allumer le quadricopt re Binding 46 R glage de la sensibilit de commande 46 Fonction sp ciale Cam ra nn A7 D collageet atterrissage snssnmman nnniianmentininnmnnanmns 47 Chute Atterrissage d urgence 48 Egilib gE susurra E EEN AREER 49
27. fbl hen und stark erhitzen Brechen Sie den Ladevorgang bei starker berhitzung sofort ab Ein Akku der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden Tauschen Sie einen defekten Akku nach dem Abk hlen aus Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Polari t t des Ladesteckers Bei falschem Anschluss des Ladesteckers ungeeig netem Ladeger t oder vertauschter Polarit t besteht Kurzschluss und Explosionsgefahr Verwenden Sie grunds tzlich NUR das mitgelieferte Ladeger t oder ein spezielles Ladeger t zum Laden von Lithium Polymer Akkus das Sie auf 3 7 V und 500 mA Ladespannung strom regeln k nnen e Lithium Polymer Akkus d rfen nie vollst ndig entladen werden Eine voll st ndige Entladung kann den Akku zerst ren Beenden Sie den Flug sofort wenn die Akkuleistung merklich nachl sst Erfahrene Piloten fliegen ihr Modell nach einem Countdown Timer der ihnen anzeigt wann die Grenzen des Akkus erreicht sind Beachten Sie immer die Angaben zur maximalen Ladezeit in der Bedienungsanleitung Soll der Akku l ngere Zeit ohne Nutzung aufbewahrt werden empfiehlt sich eine Restkapazit t von ca 30 des Ladevolumens im Akku zu behal ten Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung Die ideale Lagertemperatur betr gt 5 10 C F r die Entsorgung von Lithium Polymer Akkus gelten die gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elekt
28. het d accessoires et un trier de protection pour h lice Ins rez par le haut les deux chevilles de l trier de protection dans le bras du moteur Fixez chaque trier l aide d une vis Cam ra Une cam ra est mont e de fa on permanente sur la partie inf rieure du fuselage V rifiez si le c ble de commande de la cam ra est ins r dans le connecteur pr vu cet effet sous le fuselage Pour pouvoir effectuer des enregistrements une carte m moire MicroSD doit tre ins r e l arri re de la cam ra Lors de l insertion la partie de la carte m moire avec les contacts m talliques doit tre orient e vers le bas Vous pouvez utiliser des cartes d une capacit de jusqu 32 Go et d une vitesse classe 4 ou plus Si la carte n est pas de la bonne taille ou si elle se coince n essayez pas de l ins rer de force V rifiez l orientation de la carte et essayez ventuellement de l ins rez d licatement avec l autre face dirig e vers le haut Ins rez la jusqu au clic de verrouillage Pour la retirer appuyez sur la carte avec l ongle du pouce par ex Elle met un clic puis est expuls e par un ressort Ins rez ou retirez la carte avec soin en prenant appui avec le pouce sur le bo tier de la cam ra car si vous glissez la carte risque d tre endommag e ou d tre projet e loin de vous ATTENTION Ne montez pas de cam ras plus lourdes ou plus grandes sous le fuselage La force de portance du quadricopt re n
29. hts f r Sie in die erwartete Richtung aus Wenn die Vorderseite zu Ihnen zeigt erscheinen die Reaktionen f r Sie seitenverkehrt Bewegen Sie die Kn ppel und stellen Sie sich vor wie Ihr Quadrocopter die entsprechende Bewegung ausf hrt Steuern Sie dann dagegen und bringen Ihren Quadrocopter zur ck an seine Ausgangsposition Halten Sie den Schwe beflug und versuchen Sie sich vorzustellen wie sich eine Vierteldrehung nach links auswirkt Lassen Sie den Quadrocopter jetzt mit dem Steuerkn ppel nach links schweben kommt er auf Sie zu Mit einer Roll Bewegung nach rechts ent fernt er sich von Ihnen Gehen Sie diese scheinbaren Ver nderungen der Flug reaktionen durch f r alle Ausrichtungen des Quadrocopters Versuchen Sie sich auf dieses Verhalten soweit einzustellen dass Sie dies sp ter im realen Flug nicht berrascht Nehmen Sie schlie lich den Gaskn ppel vorsichtig zur ck und beenden Sie Ihren Trainingsflug mit einer weichen virtuellen Landung D us N a Lie Qu gt en i D gt Gieren Yaw Auf der Stelle nach links oder rechts drehen Die folgenden Steuerbewegungen sollten Sie ben Schub Funktion Throttle Steigen und sinken fny1513 wap 104 Huruj Nicken Pitch Vorw rts oder r ckw rts schweben fny3513 w p 104 Hulur Rollen Roll Nach links oder rechts schweben FLIEGEN Flugvorbereitungen Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Quadrocopter
30. isation en toute s curit nous recommandons aux d butants de se faire aider par des personnes ayant de l exp rience avec des mod les r duits Sa 3 Es us gt N u LU L 1 ignes impor Cons FR ion isat t lere u CAN er r E tes ignes importan Cons Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre reven deur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Avant d utiliser le quadricopt re vous devez vous tre familiaris avec la commande et conna tre les effets exacts de chaque tape de commande Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais le produit vous m me N effectuez jamais vous m me des r parations autres que le remplacement de pi ces de rechange recomman d es Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun au
31. ist Laden des Flugakkus 1 Nehmen Sie den Akku aus dem Akkuschacht des Quadrocopters heraus 2 Schlie en Sie den USB Ladeadapter an den Akku an 3 Verbinden Sie den USB Stecker mit einem PC oder einer anderen USB Stromquelle Nach ca 100 min ist der Ladevorgang abgeschlossen und die rote LED leuchtet Trennen Sie den Akku zeitnah vom Ladekabel UV K m 2 Len E sP Ke TRAINING VOR DEM ERSTFLUG Wenn Sie zum ersten Mal ein ferngesteuertes Flugger t betreiben dann soll ten Sie sich vor dem ersten realen Flug ohne Zeitdruck in das Steuern Ihres Quadrocopters hineinfinden Danach k nnen Sie erste Kleinstfl ge oder H p fer folgen lassen bei denen Sie das Flugger t nur f r Sekunden wenige Zen timeter vom Boden abheben lassen Dabei lernen Sie seine Reaktion auf Ihre Steuerbewegungen kennen Vor dem ersten Abheben ben Sie bitte die 4 Steuerfunktionen der Steuer kn ppel Sie sollten dabei lernen in k rzester Zeit mit der richtigen Steuer bewegung zu reagieren wenn das Flugger t in einer Richtung davonfliegt Oder passend dazu eine eigene Flugrichtung Drehung H hen nderung vorzugeben Den Quadrocopter lassen Sie dazu bitte noch ausgeschaltet Nehmen Sie sich alleine die Fernsteuerung zur Hand Sehen Sie sich die untenstehenden Abbil dungen der Kn ppel und Flugbewegungen an Sie stehen zum ben immer hinter dem Quadrocopter denn dann f hrt er Ihre Steuerbefehle vor zur ck links rec
32. l metteur puis le quadricopt re quilibrage Fonction Rotation Yaw R glage de pr cision pour viter que le quadricopt re ne tourne sur le c t D clencheur cam ra Vers le bas d marrage vid o vers le haut Prendre une photo Levier de commande de gauche Fonctions Pouss e et Rotation Throttle amp Yaw Bouton pour la sensibilit la commande Vous avez le choix entre 60 80 und 100 Antenne Antenne courte 2 4 GHz longue port e Voyants de contr le LED Brillent en continu une fois la connexion tablie Bouton Flip Active le mode tonneau Levier de commande de droite Fonctions Basculement et Roulis Pitch amp Roll quilibrage Basculement Pitch R glage de pr cision pour viter une d rive vers l avant ou l arri re 219000060010 quilibrage Fonction Roulis Roll R glage de pr cision pour viter une d rive vers le c t FR CONSIGNES IMPORTANTES AVANT LA PREMIERE UTILISATION ion isat t iere u er ATTENTION A Cet engin volant n est pas un jouet Il ne convient pas aux enfants et aux jeunes de moins de 14 ans Tout contact avec les h lices en mouvements entra ne des blessures graves Pour pouvoir utiliser ce mod le r duit en toute s curit vous devez imp rativement avoir compris au pr alable toutes les tapes de commande fonctions et consignes de s curit Pour une util
33. le r duit peut entra ner des dommages mat riels ou corporels Les l ments rotatifs peuvent causer des blessures graves Veillez tenir une distance de s curit suffisante entre le quadricop t re en vol et les personnes vous y compris animaux et objets pr sents Ne faites jamais d coller ni atterrir le quadricopt re sur votre main Ce produit n est pas un jouet ne laissez pas les enfants l utiliser sans surveillance Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y com pris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fab ricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modifications et d erreur FR r Fer as En g
34. ler drehen Geschwindigkeit der sich zu langsam Propeller 2 Der Akku des Qua 2 Laden oder tauschen Sie Der drocopters ist zu den Akku Quadrocopter schwach 3 berpr fen Sie die rich hebt nicht ab 3 Falsche Montage der tige Installation der Ersatzteile Ersatzteile wie z B der 4 Es ist zu schweres Propeller Zubeh r montiert 4 Entfernen Sie Zube h r z B eine zu schwere Kamera Der Quadrocopter zieht stark zu Das Geh use wurde Suchen Sie das besch digte einer Seite besch digt Geh useteil und ersetzen Rumpfteile sind verformt oder schief Sie es VU J Q r D er TECHNISCHE DATEN L nge ohne mit Propeller 194 mm 299 mm Breite ohne mit Propeller 194 mm 299 mm L nge Breite mit Propellerschutz onm Durchmesser der 367 mm Propellerebene H he 75 mm 4 Coreless Innenl ufer mit Motoren i Untersetzungsgetriebe Abfluggewicht 110 g Akku Lithium Polymer 1S 3 7 V 500 mAh Ladeger t USB Adapter mit Abschalt Automatik Steuerungskan le Nicken Rollen Gieren Drehzahl Kamerafunktion Vorfertigungsgrad RtF Fernsteuerungs Frequenz 2 4 GHz Flugdauer 5 bis 7 Minuten Reichweite 60 bis 80 m VOTRE NOUVEAU QUADRICOPT RE Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce quadricopt re Plus grand que la plupart des quadricopt res pour d butants il a un comportement tr s calme i
35. mpor tant de savoir reconna tre la position momentan e du quadricopt re dans l espace pour pouvoir tout moment l orienter dans la bonne direction l aide du levier de commande de droite Cette capacit reconna tre la position est importante chaque instant du vol et doit tre travaill e DESCRIPTION DU PRODUIT T l commande La t l commande a une port e de 60 80 m tres Vous disposez ainsi d un grand rayon d action m me l ext rieur Lorsque les mouvements de commande seront abord s dans la suite de ce mode d emploi le terme fran ais sera suivi du terme anglais entre parenth ses par ex Rotation Yaw pour la rotation vers la gauche ou vers la droite sur l axe vertical L affectation par d faut des leviers de commande de l metteur Pouss e et Rotation sur le levier de gauche Basculement et Roulis sur le levier de droite correspond au Mode 2 De ce fait tous les mouvements de vol d crits dans le pr sent mode d emploi font r f rence au mode 2 a Gieren Yaw Rollen Roll Schub Thtottle Nicken Pitch ATTENTION A Pour faire passer l metteur en mode 1 il faudra modifier l appareil en profondeur Toute modification de la t l commande se fait vos risques et p rils Les metteurs modifi s ne sont plus couverts par la garantie FR E Le 2 j ger N D N u FR Interrupteur Marche Arr t Allumez d abord
36. muss beim Einschieben in Fluglage nach unten zeigen Es k nnen Karten bis 32 GB Speichergr e und ab der Geschwindigkeit Class 4 verwendet werden e Wenn die Karte nicht passt oder verkantet dann schieben Sie sie bitte nicht gewaltsam ein berpr fen Sie die richtige Ausrichtung und versuchen es ggf vorsichtig mit der anderen Seite nach oben Die Karte wird im eingeschobenen Zustand mit einem leisen Klicken verrie gelt Zum Entfernen dr cken Sie z B mit dem Daumennagel auf die Karte Sie klickt und wird von einer Feder herausgeschoben Beim Einlegen und Entnehmen sollten Sie konzentriert vorgehen und den Daumen am Kamerageh use abst tzen Wenn Sie abrutschen kann die Karte sonst besch digt werden oder im hohen Bogen davongeschleudert werden ACHTUNG A Montieren Sie keine gr eren und schwereren Kameras unter dem Rumpf F r Ger te ber 20 g Gewicht reicht der Auftrieb des Quadro copters nicht aus u Me x Fes ge VU m Fernsteuerung vorbereiten AA LROG 1 ffnen Sie das Batteriefach an der R ckseite der Fernsteuerung indem Sie die Klappe mit beiden Daumen an der geriffelten Fl che Open nach unten ziehen 2 Legen Sie 6 St ck AA Batterien Mignon 1 5 Volt ein Beachten Sie dabei zur richtigen Polung die Symbole auf der Unterseite des Batteriefaches 3 Schlie en Sie das Fach wieder indem Sie den Deckel von unten nach oben einschieben bis er merklich verriegelt
37. nicht versuchen den Wind mit der Trimmung auszugleichen Wenn sich der Wind oder die Flugrichtung ver ndert dann ist dieser Trimmungserfolg schon nach wenigen Augenblicken hinf llig Steuerkn ppel kalibrieren Wenn sich die Steuerfunktionen durch die Trimmung nicht auf den Neutral punkt verstellen lassen sollten Sie die Steuerkn ppel kalibrieren Normaler weise ist dies bereits werksseitig geschehen aber wenn Sie eine starke Abwei chung feststellen dann schafft dieser Schritt Abhilfe 1 Schalten Sie Steuerung und Quadrocopter nacheinander ein 2 Platzieren Sie das Modell auf den Boden und legen Sie einen schweren Gegenstand in die beiden B gel der Landekufen so dass das Modell nicht abheben kann z B eine Kombizange 3 Stellen Sie sich dahinter Wenn Sender und Modell miteinander verbun den sind ziehen Sie zun chst beide Steuerkn ppel in die rechte unterste Position 4 Die LEDs beginnen nach ca 3 Sekunden zu blinken Bewegen Sie jetzt beide Kn ppel in die linke oberste Position ACHTUNG AN Nach einigen Sekunden laufen die Motoren mit voller Leistung an Bevor der Quadrocopter eine Bewegung nach links vorne machen kann ziehen Sie den Schubhebel sofort zur ck nach unten 5 Nachdem die Motoren angelaufen sind ist die Kalibrierung beendet Sicherheit w hrend des Fluges Behalten Sie den Quadrocopter w hrend des Flugs stets im Auge Wenden Sie den Blick nie ab Lassen Sie sich nicht durch ande
38. ntraintes m caniques ni des pressions d aucune sorte et ne doit pas tre d form e sans quoi l int rieur de la batterie risque d tre endommag e Lors du chargement surveillez toujours la batterie et contr lez r guli re ment sa temp rature Une batterie endommag e peut gonfler et devenir extr mement chaude En cas de surchauffe interrompez imm diatement le chargement Une bat terie qui chauffe beaucoup lors du chargement ou se d forme est d fectu euse et ne doit plus tre utilis e Remplacez la batterie d fectueuse apr s l avoir laiss e refroidir e Lors du chargement de la batterie veillez imp rativement respecter la polarit du connecteur de charge Un connecteur de charge mal ins r ou non adapt ou une inversion de la polarit peut provoquer un court circuit et repr sente un risque d explosion Veuillez utiliser EXCLUSIVEMENT le chargeur fourni ou un chargeur de bat teries lithium polymere sp cialement con u pour le mod lisme Ne jamais d charger compl tement les batteries lithium polym re Une d charge compl te peut d truire la batterie Interrompez imm diatement le vol lorsque la puissance de la batterie faiblit sensiblement Les pilotes exp riment s font voler leur mod le r duit avec une minuterie qui leur indique quand la batterie a atteint ses limites e Respectez toujours le temps de chargement maximal indiqu dans le mode d emploi e Si la batterie doit tre conserv
39. ocopter auch im Flug leicht erkennen in welche Rich tung er mit seiner Vorderseite zeigt besitzen die vier Motorausleger an ihrer Unterseite je 2 helle LEDs Die gr nen LEDs zeigen im Flug nach hinten die roten nach vorne Auch das schienenf rmige Landegestell hilft Ihnen dabei aus einiger Entfernung zu erkennen wo vorne und wo hinten ist Das Erkennen der momentanen Lage im Raum ist wichtig um mit dem rechten Steuerkn p pel jederzeit in die richtige Richtung steuern zu k nnen Dieses Kennen der Lage ist zu jeder Zeit des Fluges wichtig und sollte trainiert werden en w q O LA 2 w Den de SY Te IC Uberbl i J w A dm Qu PRODUKTDETAILS Fernsteuerung Die Fernsteuerung besitzt eine Reichweite von 60 bis 80 Meter Das gibt Ihnen auch im Freien die M glichkeit mit einem gro en Aktionsradius um sich herum unterwegs zu sein Wenn im Folgenden von Steuerbewegungen die Rede ist wird an erster Stelle die deutsche Bezeichnung genannt und dahinter die oft verwendeten engli schen Begriffe in Klammern gesetzt beispielsweise gieren Yaw f rs Drehen um die Hochachse zur Seite Die eingestellte Belegung der Steuerkn ppel am Sender Schub und Gier funktion auf dem linken Steuerkn ppel und Nick und Rollfunktion rechts ent spricht bei Auslieferung dem so genannten Mode 2 Daher beziehen sich alle beschriebenen Flugbewegungen in dieser Anlei
40. oujours derri re le quadricopt re Au d but pour que l apprentissage reste facile faites en sorte que l arri re de l appareil reste dirig vers vous m me pendant le vol sinon lorsque l avant du quadricopt re est orient vers vous gauche devient droite vers l avant devient vers l arri re 2 Poussez lentement le levier de pouss e vers l avant N accelerez pas de mani re trop h sitante car au cours de cette phase o les h lices tournent d j mais les pieds d atterrissage sont encore en contact avec le sol le quadricopt re peut facilement tre renvers par un vent lat ral D s que la pouss e est suffisante le quadricopt re d colle 3 Apr s le d collage r duisez l g rement le r gime du quadricopt re pour le maintenir une hauteur moyenne 4 Regardez maintenant si le quadricopt re tire fortement dans une direc tion Si oui reposez le par terre rel chez l g rement le levier de pouss e R glez son comportement stationnaire comme d crit au chapitre suivant quilibrage 5 Pour vous familiariser avec votre quadricopt re commencez par un vol sta tionnaire une hauteur entre 1 5 et 3 m tres max FR 6 Pour faire atterrir le quadricopt re rel chez l g rement et lentement le levier de pouss e Ne l chez pas le levier de commande d un coup sinon le quadricopt re risque de s craser Lorsque la descente est trop brutale sou tenez l atterrissage en acc l
41. re Personen ablenken Fr her oder sp ter werden Sie Zuschauer bekommen Lassen Sie sie nicht in Ihren Start und Landeraum vor sich hineinlaufen Bitten Sie sie neben oder hinter Ihnen zu bleiben Beobachten Sie die Signale der Kontroll LEDs Wenn diese Ihnen zeigen dass der Akku schwach ist dann holen Sie den Copter zur ck Beenden Sie den Flug sobald der Copter neben Ihnen ankommt Fliegen Sie den Akku nie ganz leer Motor Abschaltfunktion Wenn die Akkuspannung zu gering ist schaltet die Elektronik die Antriebsmo toren ab um den Akku vor Tiefentladung zu sch tzen Beenden Sie eine evtl noch laufende Videoaufnahme mit dem Kamera Ausl ser Die Motoren werden durch die Regler abgeschaltet wenn sie z B durch eine Kollision blockiert werden Diese Sicherung sch tzt die Regler vor dem Durch brennen Laufen nach einer Kollision nicht mehr alle Motoren dann schalten Sie in diesem Fall Modell und Fernsteuerung aus und wieder an Flip Ihr Quadrocopter besitzt eine berschlag Automatik Um sie zu nutzen soll ten Sie ihn auf mindestens 4 bis 5 Meter H he steigen lassen Dr cken Sie auf die Taste an der rechten Oberseite des Senders und geben Sie gleichzeitig einen Vollausschlag mit dem rechten Steuerkn ppel in die gew nschte Rich tung Der Quadrocopter macht einen berschlag und die Elektronik stabilisiert danach seine Lage Um dabei ein Durchsacken zu vermeiden sollten Sie dabei mit dem linken Kn ppel den Schub etwa
42. roger ten Akkus und Batterien CER Wichtige H Beg N N 4 D INBETRIEBNAHME Auspacken und Zusammenbauen Nehmen Sie den Quadrocopter vorsichtig aus der Verpackung Achten Sie dabei besonders auf die Propeller um Besch digungen bei der Handhabung zu vermeiden Bewahren Sie die Verpackung auf um den Quadrocopter zum Lagern oder f r den Transport zum Startort sicher verpacken zu k nnen Landebeine und Propeller Schutzb gel e Montieren Sie die Landebeine indem Sie sie mit ihren Kunststoffzapfen in die L cher an der Rumpfunterseite stecken Dabei m ssen ihre waagrech ten B gel parallel zur Flugrichtung und zum Batteriefach Deckel verlaufen UV K m So res ue VU m Um kleine Kollisionen mit dem Erdboden oder mit der Einrichtung zu mil dern liegen dem Set 4 Propeller Schutzb gel bei Nehmen Sie zur Montage den Schraubenzieher eine kleine Schraube aus dem Zubeh rbeutel und einen Propeller Schutzb gel zur Hand Stecken Sie den Schutzb gel mit den beiden Zapfen von oben in den Motorausleger Schrauben Sie jeden B gel mit je einer Schraube fest Kamera Auf der Unterseite des Rumpfes ist eine Kamera fest montiert berpr fen Sie ob das Steuerkabel der Kamera in der daf r vorgesehenen Steck buchse an der Unterseite steckt An ihrer R ckseite muss zur Aufzeichnung eine microSD Speicherkarte eingesteckt werden Die Seite mit den metal lischen Kontakten der Speicherkarte
43. s quipements terminaux de t l communications et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dan gereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Directeur Service qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz tl gs gt 18 11 2014 Consignes pour le chargement de la batterie de vol Bien que la manipulation des batteries et des piles peut aujourd hui sembler vidente elle repr sente diff rents dangers dont vous devez tenir compte Votre produit est quip d une batterie lithium polym re haute performance pr sentant une capacit de stockage d nergie lev e pour un poids r duit En outre ce type de batterie offre une tension de sortie pratiquement cons tante pendant toute la dur e d utilisation ce qui la rend sup rieure aux bat teries NiMH classiques Pour pr venir tout risque d incendie ou d explosion il est toutefois imp ratif de respecter les consignes de s curit Pour assurer une longue dur e de vie la batterie et viter tout dommage veuillez tenir compte des l ments suivants FR Ion Les batteries lithium polym re sont sensibles aux temp ratures extr mes N exposez pas la batterie des temp ratures sup rieures 40 C Si la batte rie a chauff pendant l utilisation de l appareil laissez la refroidir avant de la recharger La batterie ne doit pas tre expos e des co
44. s Erlernen der Steuerung f r Sie einfacher links wird scheinbar zu rechts und vorw rts zu r ckw rts wenn die Vorderseite des Copters zu Ihnen zeigt 2 Schieben Sie den Schubhebel langsam nach vorne Geben Sie nicht zu z gerlich Schub da der Quadrocopter in der Phase leicht durch Seitenwind umkippen kann wenn sich die Propeller drehen aber die Landebeine noch auf dem Boden stehen Sobald ausreichend Schub vorhanden ist hebt der Quadrocopter ab 3 Nehmen Sie nach dem Abheben etwas Schub weg um den Quadrocopter auf einer m igen H he zu halten 4 Jetzt sollten Sie beobachten ob der Copter stark in eine Richtung zieht In diesem Fall setzen Sie ihn wieder auf den Boden auf Gashebel leicht zur cknehmen Stellen Sie sein Schwebeverhalten so ein wie im n chsten Kapitel Trimmen beschrieben 5 Beginnen Sie mit einem Schwebeflug in 1 5 bis 3 m H he um die Reaktio nen Ihres Quadrocopters kennen zu lernen 6 Um den Quadrocopter zu landen nehmen Sie den Schubhebel langsam etwas zur ck Nehmen Sie den Schub nicht schlagartig zur ck da der Qua drocopter sonst abst rzt Wenn der Sinkflug zu heftig ist fangen Sie die Landung vor der Landung nochmal mit etwas zus tzlichem Schub ab bevor das Landegestell aufsetzt 7 Der Flugakku ist fast leer wenn die LEDs an der Unterseite im Betrieb anfan gen zu blinken Landen Sie sofort und beenden Sie den Flug 8 Schalten Sie nach der Landung den Schiebeschalt
45. s avant d allumer le mod le r duit 4 Ne connectez la batterie de vol votre quadricopt re qu en tout dernier Raccordement de la batterie de vol 1 V rifiez que l interrupteur du quadricopt re se trouve gauche sur la posi tion Arr t 2 Tirez le couvercle du compartiment piles en arri re d un centim tre puis ouvrez le vers le bas 3 Ins rez la batterie sous la languette en plastique dans le compartiment batteries N 4 Raccordez la fiche de la batterie au connecteur dans le compartiment bat teries du quadricoptere Raccordez le c ble de la batterie celui du quadri copt re Attention la polarit du connecteur V rification avant le vol Avant d allumer l metteur et de connecter le quadricoptere avec la batterie de vol veuillez v rifier les points suivants e Est ce que les pieds d atterrissage et tous les composants suppl mentaires sont solidement fix s au quadricopt re Est ce que les 4 h lices sont intactes et fix es correctement e Est ce que toutes les piles batteries sont compl tement charg es e Est ce que la batterie de vol est compl tement ins r e dans le comparti ment batterie verrouill De quel c t vient le vent et dans quelle direction l appareil va t il vraisem blablement d river apr s le d collage e Le terrain de d collage est il libre de toute personne animal v hicule et obstacle FR Allumer le quadricopt re Binding
46. s erh hen Den Quadrocopter lagern Entfernen Sie alle Batterien und Akkus wenn Sie den Quadrocopter l ngere Zeit nicht benutzen Zum Lagern ber eine lange Lagerzeit sollten Sie Quadro copter und Sender in die Originalverpackung legen Vermeiden Sie Lagerorte mit Sonneneinstrahlung und mit starker Staubentwicklung Akkupflege Laden Sie den Akku erst unmittelbar vor dem Gebrauch ganz auf Wenn Sie ein erstes Zur ckgehen der Leistung bemerken dann landen Sie Lassen Sie warme Akkus vor dem Laden immer abk hlen Lithium Polymerakkus reagie ren auf Tiefentladung auf unter 20 ihrer Kapazit t und auf Lagerung im ent ladenen Zustand mit stark verk rzter Lebenszeit Lagern Sie Akkus k hl aber nicht bei Temperaturen unter 0 C Ideal sind 5 bis 15 C Lagertemperatur F r l ngere Lagerung etwa ber Winter laden Sie den Akku am besten nicht ganz voll Teilgeladene Akkus 30 bis 50 behalten trotz einer langen Lagerung ihre Leistungsf higkeit am besten ANHANG Propeller montieren In keinem Fall sollten Sie besch digte Propeller weiterverwenden Sie besch digen die Motoren durch Vibrationen Entfernen Sie den besch digten Pro peller mit dem Schraubenzieher Zur Montage des richtigen Ersatzpropellers beachten Sie bitte genau deren Drehrichtungen Zum Drehmomentausgleich gibt es links und rechtsdrehende Propeller Auf der Unterseite innen finden Sie einen Buchstaben A oder B Der Typ A wird links vorne und rech
47. s folgende Hinweise Bringen Sie keine Aufkleber auf oder unter dem Quadrocopter an Manipu lieren Sie nicht die aufgeklebten Elemente Dies kann zu Signalst rungen oder zu unbeherrschbarem Flugverhalten f hren Benutzen Sie den Quadrocopter nicht wenn er sichtbar besch digt ist oder ein ungewohntes Laufger usch macht Sorgen Sie immer f r ausreichend Platz um sich um den Quadrocopter pro blemlos fliegen und landen zu k nnen Vermeiden Sie starken Wind da durch ihn der Quadrocopter unkontrollier bar werden kann Um Abst rze zu vermeiden fliegen Sie anfangs nur bei Windstille Schalten Sie vor der Inbetriebnahme des Quadrocopters alle Ger te aus die auf der 2 4 GHz Frequenz funken und die Steuerung st ren k nnen wie z B Ihr Mobiltelefon oder eine Wi Fi f hige Kamera Auswahl eines Fluggel ndes Sie selbst sind daf r verantwortlich dass Sie den Quadrocopter sicher betrei ben und dass beim Betrieb keine Personen oder Sachsch den entstehen Am Anfang ben tigen Sie f r Ihre Flugversuche sehr viel Platz Fliegen Sie als Anf nger nicht in geschlossenen R umen W hlen Sie zum Erstflug am besten eine gro e ebene Wiese au erhalb von Ortschaften aus die Ihnen im Umkreis von 100 Metern Freiraum ohne Hindernisse bietet Sicherheitshinweise zum Fliegen 1 Die Steuerungsreichweite verringert sich wenn die Batterien Akkus keine ausreichende Leistung mehr haben Verwenden Sie immer volle Batterien Akkus
48. s in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Fliegen Sie als Anf nger mit diesem Modell ausschlie lich drau en Im Innenraum kollidiert das Modell anfangs zu leicht mit Personen und Gegenst nden Durch seine Gr e eignet sich der Quadrocopter nur bedingt zum Fliegen in geschlossenen R umen Fliegen Sie nur in hindernisfreien R umen ab 25 qm Fl che Tun Sie dies nur mit entsprechender Flugerfahrung Meiden Sie als Anf nger Tage mit sp rbarem Wind Suchen Sie sich gezielt windstille Wetterlagen Die Abend oder Morgenstunden sind wegen der ruhigen Luft zum Fliegen am besten geeignet Halten Sie den fliegenden Quadrocopter fern von Personen Fliegen Sie nicht ber Zuschauer und unternehmen Sie keine nahen Vorbeifl ge an Personen oder Tieren Greifen Sie nie in die laufenden Propeller Achtung Verletzungsgefahr Das Fliegen von ferngesteuerten Modell Quadrocoptern muss erlernt wer den Wenn Sie noch nie ein solches Modell gesteuert haben machen Sie sich zuvor mit den Reaktionen dieses Modells auf Ihre Fernsteuerbefehle vertraut Suchen Sie zum Fliegen eine sichere Umgebung ohne Hindernisse im Umkreis von 100 m um den Startplatz aus Gehen Sie beim Betrieb des Quadrocopters kein Risiko ein Der unsachge m e Betrieb kann zu Personen und Sachsch den f hren Es besteht hohe Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Halten Sie daher beim Flugbe trieb stets einen ausreichenden Abstand zu Personen auch zu sich selbst zu Tieren und Geg
49. s suite une collision Le fusible emp che les r gulateurs de sauter Dans ce cas teignez puis rallumez le mod le r duit et la t l commande Flip Votre quadricopt re poss de un dispositif automatique pour faire des ton neaux Pour l utiliser faites s lever le quadricopt re a une hauteur d au moins 4 5 m tres Appuyez ensuite sur le bouton en haut droite de l metteur et en m me temps poussez compl tement le levier de commande de droite dans la direction souhait e Le quadricopt re ex cute un tonneau et le syst me lect ronique stabilise sa position Pour viter que le quadricoptere ne s effondre au cours de cette op ration il est conseill d augmenter l g rement la pouss e avec le levier de gauche Entreposer le quadricopt re Retirez toutes les piles et batteries du quadricopt re lorsque vous comptez ne plus l utiliser pendant un long moment Pour entreposer le quadricoptere et l metteur pendant une longue p riode replacez les dans leur emballage d origine vitez d entreposer l appareil dans un endroit expos au soleil et la poussi re Entretien des batteries Ne chargez la batterie compl tement qu au moment de son utilisation D s que vous remarquez une baisse de la puissance atterrissez Si les batteries sont chaudes laissez les toujours refroidir avant de les charger Utiliser les batteries lithium polym re lorsque leur capacit est inf rieure 20 ou les entreposer lorsqu
50. sacht schwere Verlet zungen F r den sicheren Betrieb dieses Flugmodells ist es unerl ss lich dass Sie zuvor alle Bedienungsschritte Funktionen und Sicher heitsthemen verstanden haben Als Einsteiger sollten Sie sich Hilfe von Personen mit Erfahrung im Umgang mit Flugmodellen holen um einen gefahrenlosen Betrieb zu erm glichen Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digun gen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie sich mit der Bedienung vertraut gemacht haben und die genauen Auswirkungen jedes einzelnen Bedien schrittes kennen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsi cherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen die ber das wechseln von angebotenen Ersatzteilen hinausgeht nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit Fliegen Sie nicht bei Regen oder ber nassem Gras Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze wie sie z B in sonnenbe strahlten Fahrzeugen entsteht Tauchen Sie das Produkt niemal
51. serkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NX 1232 ein Hinweise zum Laden des Flugakkus Obwohl der Umgang mit Akkus und Batterien heutzutage eine Selbstverst nd lichkeit ist bestehen dabei spezielle Gefahren die Sie beachten sollten Ihr Produkt ist mit einem Lithium Polymer Hochleistungsakku best ckt der ein hohes Energiespeicherverm gen bei geringem Gewicht besitzt Dazu lie fert dieser Akku Typ ber den gesamten Nutzungszeitraum eine fast konstante Ausgangsspannung und ist damit herk mmlichen NiMH Akkus berlegen Es m ssen jedoch Sicherheitsvorschriften unbedingt eingehalten werden andernfalls besteht Brand oder Explosionsgefahr Um den Akku lange funkti onst chtig zu halten und um Sch den zu vermeiden beachten Sie bitte e Lithium Polymer Akkus reagieren empfindlich auf extreme Temperatu ren Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen ber 40 C aus Wenn sich der Akku w hrend des Betriebs erhitzt hat lassen Sie ihn vor dem n chsten Ladevorgang abk hlen Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus Der Akku darf keinerlei Druck oder Verformung ausgesetzt werden Dies kann im Inneren des Akkus zu Besch digungen f hren Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der N he und kontrollieren Sie regel m ig dessen Temperatur Ein besch digter Akku kann sich au
52. tant l int rieur l ext rieur Un signal sonore 60 et lorsqu il n y a pas de vent Deux signaux sonores 80 Avanc vent l ger Trois signaux sonores 100 Avanc vent mod r Lorsque le vent d passe les 15 km h les vols l ext rieur sont d conseill s FR Fonction sp ciale Cam ra Pour allumer la cam ra en mode vid o poussez vers le bas le d clencheur de la cam ra N 3 situ sur l metteur Vous entendez un signal sonore et la cam ra marche Vous pouvez voir qu elle marche en regardant un peu de biais travers la fente d a ration avant du bo tier de la cam ra si une LED verte brille la cam ra est arr t e Si une LED rouge clignote l enregistrement est en cours Pour arr ter l enregistrement poussez nouveau le d clencheur de la cam ra vers le bas NOTE Arr tez toujours vos enregistrements en pressant le levier N 3 vers le bas Si vous ne le faites pas et teignez simplement votre quadricopt re un fichier corrompu sera enregistr sur la carte m moire Il est possible toutefois de r parer ce type de fichier ayant une taille de 0 Ko avec un outil vid o adapt pouvant g n rer un index de fichier manquant Lorsque la cam ra est en mode veille vous pouvez prendre des photos pous sez le d clencheur de la cam ra vers le haut Vous entendez un signal sonore et la cam ra prend une photo D collage et atterrissage 1 Pour le d collage placez vous t
53. tre liquide Lorsque vous d butez faites voler le quadricopt re exclusivement l ext rieur Au d but l int rieur le mod le r duit risque d entrer trop faci lement en collision avec les personnes et les objets En raison de sa taille le quadricopt re ne doit tre utilis l int rieur que sous certaines conditions Ne le faites voler que dans des locaux libres de tout obstacle et d une taille de 25 m minimum Ne faites cela que si vous disposez d une exp rience de vol suffisante Lorsque vous d butez vitez les journ es venteuses Choisissez expr s des moments o il n y a pas de vent Le matin et le soir sont souvent les moments qui se pr tent le mieux aux vols car l air est calme Maintenez le quadricopt re distance des personnes lorsqu il vole Ne volez pas au dessus de spectateurs et ne faites pas passer le quadricopt re proximit de personnes ou d animaux Ne mettez pas les doigts dans les h lices en fonctionnement Attention risque de blessure L utilisation des quadricopt res t l command s requiert un apprentissage pr alable Si vous n avez jamais command un tel appareil familiarisez vous avec la mani re dont cet appareil r agit vos commandes distance Pour voler choisissez un environnement s r libre de tout obstacle dans un rayon de 100 m autour du point de d collage Ne prenez aucun risque lors de l utilisation du quadricoptere Toute utili sation non conforme de ce mod
54. ts hin ten verwendet Der Propeller Typ B kommt rechts vorne und links hinten zum Einsatz berpr fen Sie nach der Montage immer ob alle Propeller richtig montiert sind Die jeweils gleichen Buchstaben liegen an den Motorarmen diagonal gegen ber Bei falscher Montage ist der Quadrocopter nicht flugf hig Zie hen Sie den Propeller handfest an berdrehen Sie nicht die Schraube in der Propellernabe Probleml sungen Problem Ursache Fehlerbehebung 1 Die Fernsteuerung ist 1 Schalten Sie die Fernsteu nicht eingeschaltet erung ein 2 Die Batterien sind 2 Legen Sie die Batterien falsch eingelegt Ach richtig ein Fernsteuerung ten Sie auf die rich 3 Verwenden Sie neue reagiert nicht tige Polarit t Batterien 3 Die Batterien Akkus 4 Schalten Sie erst Sen sind leer der dann Empf nger ein 4 Der Binding Prozess Schieben Sie den linken ist nicht durchgef hrt Steuerkn ppel auf und wieder abw rts 1 Die Fernsteuerung ist nicht eingeschaltet 1 Schalten Sie die Fernsteu Der 2 Der Quadrocopter ist erung ein Quadrocopter nicht eingeschaltet 2 Schalten Sie den Quadro kann nicht 3 Ein Akkustecker copter ein gesteuert werden ist nicht richtig 3 Kontrollieren Sie die verbunden Akku Steckverbindungen 4 Die Batterien Akkus an Sender und am Modell sind schwach 4 Verwenden Sie neue Bat blinkende terien und Akkus Kontrollleuchte 1 Erh hen Sie die 1 Die Propel
55. tung auf den Mode 2 Gieren Yaw Rollen Roll Schub Thtottle Nicken Pitch ACHTUNG A Falls Sie den Sender auf Mode 1 umr sten wollen sind gr ere Eingriffe in das Ger t erforderlich Eine Umr stung der Fernsteuerung geschieht auf eigene Gefahr Modifizierte Sender sind von Garantie anspr chen ausgeschlossen Ein Ausschalter Zuerst den Sender dann den Quadrocopter einschalten Trimmung Gierfunktion Yaw Feineinstellung gegen Wegdrehen zur Seite Kamera Ausl ser Abw rts Videostart Aufw rts Foto machen er f U Fur A j ef au Linker Steuerkn ppel Schub und Gierfunktion Throttle amp Yaw Taste f r Steuerempfindlichkeit 60 80 und 100 k nnen gew hlt werden Antenne Kurze 2 4 GHz Antenne mit hoher Reichweite Kontroll LEDs Leuchten dauernd nach erfolgter Bindung Flip Taste Aktiviert den berschlagsmodus Rechter Steuerkn ppel Nick und Rollfunktion Pitch amp Roll Trimmung Nickfunktion Pitch Feineinstellung gegen Wegschweben vorw rts r ckw rts cA O kJ OLI O kd O LI OK Trimmung Rollfunktion Roll Feineinstellung gegen Wegschweben seitw rts WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN ACHTUNG AN Dieses Flugger t ist kein Spielzeug Es ist nicht geeignet f r Personen die das 14 Lebensjahr noch nicht vollendet haben Kontakt mit den rotierenden Propellern verur
56. wei Signalt ne 80 Fortgeschrittener bei leichter Wind Fortgeschrittener bei m igem u Drei Signalt ne 100 Wind Bei Windst rken ber 15 km h sollten Sie auf Fl ge im Freien verzichten Sonderfunktion Kamera Um die Kamera im Video Modus einzuschalten dr cken Sie den Kamera Aus l ser Nr 3 am Sender nach unten Sie h ren einen Signalton und die Kamera l uft Sie k nnen sehen dass sie l uft indem Sie durch den vordersten L f tungsschlitz des Kamerageh uses etwas seitlich in den Innenraum sehen Leuchtet dort eine gr ne LED ist die Kamera gestoppt Blinkt dort eine rote LED dann l uft die Videoaufnahme Dr cken Sie den Kamera Ausl ser nochmal nach unten um die Aufnahme zu beenden TN HINWEIS Beenden Sie eine Aufnahme immer indem Sie den Hebel Nr 3 nach unten dr cken Tun Sie dies nicht und schalten den Copter einfach aus dann wird eine fehlerhafte Datei auf die Speicherkarte geschrieben Solch eine Datei mit 0 kB Gr e k nnen Sie m glicherweise mit einem passen den Video Tool reparieren das einen fehlenden Datei Index generieren kann Wenn die Kamera im Standby ist k nnen Sie ein Foto aufnehmen Dr cken Sie den Kamera Ausl ser nach oben Sie h ren einen Signalton und die Kamera nimmt ein Foto auf Starten und Landen 1 Stellen Sie sich zum Starten immer hinter das Heck des Quadrocopters Hal ten Sie auch anfangs im Flug immer das Heck zu sich gewandt so bleibt da
Download Pdf Manuals
Related Search