Home

Grundfos E-Pumpen

Contents

1. 2 THTUE Toleranz 2 Toleranz 2 Auf dieser Bildschirmseite werden der aktuelle Soll wert und der externe Sollwert in vom eingestellten Sollwert angezeigt Anzeigen der Betriebsart Betriebsart Pe Yon A100 kz 2 TATUS Auf dieser Bildschirmseite wird die aktuelle Betriebsart Stopp MIN Normal Normalbetrieb oder MAX ange zeigt Angezeigt wird auch von wo aus die Betriebsart vorgegeben wurde R100 Pumpe Bus Extern oder Stoppfunktion Anzeigen des Istwertes Mit Drucksensor geregelt Istwert 3 0 bar i ktl D 2 THTUE Ohne Sensor ungeregelt Istwert F5 2 THTUE Auf dieser Bildschirmseite wird der aktuell vom ange schlossenen Sensor gemessene Wert angezeigt Ist kein Sensor an die Pumpe angeschlossen erscheint im Display Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Anzeigen der aktuellen Drehzahl 2 THATUS Toleranz 5 Auf dieser Bildschirmseite wird die aktuelle Pumpen drehzahl angezeigt Anzeigen der Leistungsaufnahme und des Energieverbrauches Leistungsaufnahme Energieverbrauch Toleranz 10 Auf dieser Bildschirmseite wird die aktuelle Leistungs aufnahme der Pumpe angezeigt Die Angabe der Leistungsaufnahme erfolgt in W oder kW ber diese Bildschirmseite kann auch der Energie verbrauch der Pumpe abgelesen werden Bei der Angabe des Energieverbrauchs han
2. 3 lt 3 Om 7 1 o CI 2 N C N o E 0 EE Abb 26 Sollwert auf 3 bar eingestellt Druckregelung Pumpe im ungeregelten Betrieb Beispiel Im ungeregelten Betrieb ist die F rderleistung im Bereich zwischen der MAX und MIN Kennlinie einzu stellen Siehe Abb 27 lt 2 H Meldeleuchten S H Abb 24 Bedienfeld einphasige Pumpen 0 37 1 1 kW Bedientasten Leuchtfelder BEaRULESERE Q 2 li Il z Jk S gt H Abb 27 Einstellung der F rderleistung ungeregelter Betrieb S Meldeleuchte z S H Abb 25 Bedienfeld dreiphasige Pumpen 0 75 22 kW i En E runs info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen Einstellen auf Betrieb mit MAX Kennlinie Um auf die MAX Kennlinie der Pumpe oberstes Leuchtfeld blinkt umzuschalten ist die Taste gedr ckt zu halten Siehe Abb 28 Leuchtet das oberste Leuchtfeld bereits ist die Taste 3 s gedr ckt zu halten bis das oberste Leuchtfeld anf ngt zu blin Ken Um zum gew nschten Sollwert zur ckzukehren ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert angezeigt wird H De 75 TM00 7345 1304 Q Abb 28 Betrieb mit MAX Kennlinie Einstellen auf Betrieb mit MIN Kennlinie Um auf die MIN Kennlinie der Pumpe unterstes Leuchtfeld blinkt umzuschalten ist die Taste gedr ckt zu halten Siehe Abb 29 Leuchtet das unterste Leuch
3. Betrieosmeldungen e Aktuelle Regelungsart o o Aktuelle F rderh he e 3 e 3 Aktueller Volumenstrom o Aktuelle Leistungsaufnahme o Betriebsstunden Energieverbrauch Medientemperatur e 3 e 3 Drehzahl min e m glich 1 Regelungsarten Proportionaldruck Konstantdruck oder Konstantkennlinie 2 Regelungsarten Konstantdruck Konstanter Volumenstrom oder Konstantkennlinie abh ngig vom Sensortyp Je nach angeschlossenem Sensortyp Ist ein Differenzdrucksensor angeschlossen wird die F rderh he in kPa angezeigt Ist ein Durchflusssensor angeschlossen wird der Volumenstrom in m h angezeigt Ist ein Temperaturf hler angeschlossen wird die Medientemperatur in C angezeigt info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 V Lenntech GRUNDFOS 2 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 93 Buskommunikation voney unwwoysng 94 CIM 150 Profibus Modul GrA6121 Abb 106 CIM 150 Profibus Modul Das CIM 150 Profibus Modul CIM Communication Interface Module Kommunikationsschnittstel len modul bei dem es sich um einen Profibus Slave handelt erm glicht die Daten bertragung zwischen einem Profibus DP Netzwerk und einer Grundfos E Pumpe Das CIM 150 ist im Klemmenkasten der E Pumpe mit der die Kommunikation erfolgt oder in einem CIU eingebaut Mit Hilfe des CIM 150 k nnen die folgenden Daten punkte zwischen der E Pumpe und dem Leitsystem bertragen we
4. TM05 0300 0911 Abb 17 CRE CRIE und CRNE Pumpen Grundfos CRE CRIE und CRNE Pumpen sind in zwei Ausf hrungen lieferbar e mit Drucksensor e ohne Sensor Pumpen mit Drucksensor CRE CRIE und GRNE Pumpen mit Drucksensor werden in Anwendungen eingesetzt die einen geschlossenen Regelkreis Konstantdruck oder ander weitig geregelter Betrieb erfordern Die Pumpen sind werkseitig mit einem Drucksensor ausger stet und auf die Konstantdruckregelung voreingestellt E Pumpen mit Drucksensor k nnen besonders schnell und ein fach installiert und in Betrieb genommen werden H H set Q Konstantdruckregelung TM03 9199 3507 Abb 18 CRE CRIE und CRNE Pumpen mit Drucksensor info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Pumpen ohne Sensor CRE CRIE und CRNE Pumpen ohne Sensor sind werkseitig nicht mit einem Sensor zur Regelung eines bestimmten Parameters ausger stet Sie sind somit nicht entsprechend vorkonfiguriert und m ssen des halb im Rahmen der Inbetriebnahme parametriert werden e Die Pumpen k nnen zur Regelung eines Prozesses oder Unterprozesses mit einem beliebigen Sensor typ kombiniert und ber einen geschlossenen Regelkreis betrieben werden e Die Pumpen k nnen auf den ungeregelten Betrieb mit fester Kennlinie eingestellt werden Auch der Betrieb ber einen externen Regelkreis ist m glich Bei der Regelung ber einen externen Regler ber nimmt d
5. ber die Tasten oder nicht m glich e Durch Abschalten der Spannungsversorgung bis die Meldeleuchten erloschen sind info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 u Lenntech GRUNDFOS Y 37 Mehrstufige E Pumpen uodwnd 3 a yn s yayy 38 Isolationswiderstand 0 37 7 5 kW Bei einer Installation mit E Pumpen darf der Isolations widerstand der Motorwicklungen nicht mit Hilfe von Hochspannungsmessger ten gemessen werden weil dadurch die eingebaute Elektronik besch digt werden kann 11 22 kW Bei einer Installation mit E Pumpen darf der Isolations widerstand der Motorwicklungen nicht mit Hilfe von Hochspannungsmessger ten gemessen werden weil dadurch die eingebaute Elektronik besch digt werden kann Die einzelnen Leiter des Motorkabels k nnen getrennt voneinander abgeklemmt werden so dass der Isolationswiderstand der Motorwicklungen gemessen werden kann Weitere Produktdokumentation Datenhefte f r die einzelnen Pumpenbaureihen sind auf der Internetseite www grundfos de unter WebCAPS verf gbar Weitere Informationen zu WebCAPS finden Sie auf Seite 125 M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen 3 TPE TPED NKE NBE Allgemeines TPE TPED Serie 1000 In diesem Abschnitt werden die folgenden einstufigen Grundfos E Pumpenbaureihen
6. o 1 Zonen Umw lzpumpe o 1 Druckhaltesystem e2 Umw lzpumpe f r Trockenk hler Pumpe f r Nassk hlturm Interne Umw lzpumpe f r Nassk hlturm Pumpe f r W rmer ckgewinnung Druckerh hung f r aus Vorlagebeh ltern gespeiste Wasserversorgungssysteme Druckerh hung f r aus Dachtanks gespeiste Wasserversorgungssysteme Druckerh hungsanlage Druckerh hung f r aus dem Netz gespeiste Wasserversorgungssysteme Pumpen f r die Wasserverteilung Wasserwerke Druckerh hungspumpe in Hauptleitungen e 2 Druckerh hungspumpe f r den Zulauf Wasseraufberei Pumpe f r die Verteilung des aufbereiteten tungs anlagen Wassers Druckerh hungspumpe f r die Umkehrosmose Umw lzpumpe Filterpumpe Springbrunnen Pumpen f r Trockensch chte Umw lzpumpe f r Salzl sungen im Prim rkreis Umw lzpumpe f r Salzl sungen im Sekund rkreis Umw lzpumpe f r Salzl sungen innerhalb einzelner Zonen Gewerbliche industrielle n K hlanlagen Pumpe f r K hlfl chen Druckhaltesystem o 2 Umw lzpumpe f r Trockenk hler Pumpe f r Nassk hlturm Interne Umw lzpumpe f r Nassk hlturm Pumpe f r W rmer ckgewinnung Klimaanlage Schwimmb der Anlagen f r das Druckerh hung o o 2 Reinigen und Abp len CIP Anlage e 2 Werkzeugmaschinen K hlmittelpumpe o K hlung von Werkzeug oder Temperaturregelsysteme Spritzgussmaschinen e m glich 1 Alternat
7. 23 Istwert Keine Alarm meldung 2 i Melderelais aktiviert bei Keine Warm 1 meldung Leistungsaufnahme Energieverbrauch Melderelais aktiviert bei on Betriebsstunden 2 7 2 Lager nachgeschmiert mal Lager austauschen bei z0 mal en i Il De Motorlager nachschmierer Motorlager nachschmierer in 1 Jahr Digitsleingang Ar Motorlager austauschen 2 TATUE info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 NNTECH www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 ne Grundfos E Pumpen Beschreibung des Men s BETRIEB In diesem Men erscheint zuerst die nachfolgende Bildschirmseite Anzeigen und Einstellen des Sollwerts t Eingestellter Sollwert Aktueller Sollwert a I stwert Auf dieser Bildschirmseite wird der Sollwert eingestellt In der Regelungsart Geregelt ist der Einstellbereich mit dem Sensormessbereich z B 0 bis 25 m iden tisch In der Regelungsart Ungeregelt wird der Sollwert in der maximalen Leistung eingestellt Der Einstell bereich liegt zwischen der MIN und der MAX Kennlinie Ist die Pumpe an ein externes Sollwertsignal ange schlossen entspricht der Sollwert auf dieser Bild schirmseite dem H chstwert des externen Sollwert signals Sollwert und externes Signal Eine Einstellung des Sollwerts ist nicht m glich wenn die Pumpe ber ein externes Signal Stopp MIN Kennlinie oder M
8. 6 Dreiphasige MGE Motoren E Pumpen mit dreiphasigen MGE Motoren Grundfos Motoren vom Typ MGE 90 MGE 100 MGE 112 MGE 132 MGE 160 und MGE 180 e besitzen einen dreiphasigen Netzanschluss e sind dreiphasige Asynchronmotoren mit Kurz schlussl ufer die nach den geltenden IEC und DIN Normen sowie VDE Richtlinien hergestellt werden Die Motoren besitzen einen integrierten Frequenzumrichter mit Pl Regler e werden f r die stufenlose Drehzahlregelung von Grundfos E Pumpen eingesetzt e sind in 4 poliger Ausf hrung in den Leistungs gr en 0 55 bis 18 5 kW und in 2 poliger Aus f hrung in den Leistungsgr en 0 75 bis 22 kW lieferbar GR8275 Abb 90 Dreiphasiger MGE Motor Versorgungsspannung 3 x 380 480 V 10 10 50 60 Hz PE Vorsicherung Motorleistung Maximale Absicherung kW Al 0 55 5 5 16 7 5 32 11 26 15 36 18 5 43 22 51 Als Vorsicherung k nnen Standardsicherungen tr ge Sicherungen oder flinke Sicherungen verwendet werden Ableitstrom Motorleistung Ableitstrom kW mA 0 55 3 0 lt 3 5 4 0 7 5 5 lt 5 5 5 1400 1800 min 10 7 5 i 11 22 gt 10 Die Ableitstr me wurden bei den Motorleistungen von 0 55 bis 7 5 kW in bereinstimmung mit der EN 60355 1 und bei den Motorleistungen von 11 bis 22 kW in bereinstimmung mit der EN 61800 5 1 gemessen info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Eing nge Ausg nge EIN AUS
9. Funktionen Die verf gbaren Funktionen der E Pumpen sind abh ngig vom jeweiligen Pumpentyp und davon ob die Pumpe mit oder ohne Sensor geliefert wird Die unterschiedlichen Funktionen haben auch Einfluss auf die Einstellm glichkeiten ber die Fernbedienung R100 Wie in einem sp teren Abschnitt beschrieben wird ist die Men struktur der R100 von der jeweiligen E Pumpenbaureihe abh ngig In den Tabellen auf den nachfolgenden Seiten sind die f r die verschiedenen E Pumpenbaureihen ver f g baren Funktionen aufgef hrt Die CRE CRIE und CRNE ohne Sensor sowie alle anderen mehrstufigen Pumpen ohne Sensor besitzen dieselbe Men struktur in der R100 Alle einstufigen Pumpen ohne Sensor wie z B die Pumpen der Baureihen NBE NKE und TPE TPED Serie 1000 verf gen ber eine eigene Men struktur Dies gilt auch f r die Baureihe TPE TPED Serie 2000 Daraus ergeben sich drei vollkommen verschiedene Men strukturen f r die gesamte E Pumpenfamilie LENNTECH Erunprse D 5 Allgemeines ber E Pumpen usdwnd 3 1 qn s ui w jiy bersicht ber die Funktionen Funktionen der E Pumpe Motorleistung kW Einstellm glichkeiten ber das Bedienfeld Sollwert EIN AUS MAX Kennlinie ES MIN Kennlinie Quittieren von Alarmmeldungen Konstant oder Proportionaldruck Sollwert Betriebsmeldungen St rmeldungen Einstellm glichkeiten ber das Bedienfeld Sollwert EIN AUS MAX Kennlin
10. GRUNDFOS 65 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 NTECH www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 LEN 0002 S119S AIdL Adl 66 0 ALLGEMEIN Zur ck zum Start le Anderanger l schen Einstellungen speichern SH ALLGEHEIHES a asd i Einstellungen aufrufen AG Statusdater speichern Zar Statysdaten aufrufen AG ALLGEHEINES 1 Diese Bildschirmseite wird nur bei dreiphasigen Pumpen mit Motorleistungen von 11 22 kW angezeigt 2 Diese Bildschirmseite wird nur bei dreiphasigen Pumpen mit Motorleistungen 1 2 1 3 1 4 1 6 von 0 55 22 kW angezeigt Abb 78 Men bersicht GRUNDFOS Grundfos E Pumpen 2 STATUS 3 INSTALLATION 2 1 3 1 Aktueller Sollwert 5 0 m Externer Sollwert Kegelungsart Sollwert ar 100 3 2 Betriebsart Betriebsart ni 2 STATUs 3 3 Melderelais aktiviert bei Keine Alarm 6 0 m meldung 2 TATUS aktiviert bei 1200 min z ar in 1 Keine Warn meldung Melderelais 2 aktiviert bei Leistungsaufnahme Energieverbrauch 31 kWh 2 TATUS Betriebsstunden 2 TATUS Lager nachgeschmiert mal Lager austauschen bei 20 mal Motorlager Digitsleingang nachschmierer TE 2 9 3 9 Motorlager berwachung austauschen Motorlager ac 3 10 3 11 Stillstandsheizung re info lenntec
11. Schutzart IP54 Gewicht 12 kg Abgeschirmtes Kabel GENE MGE Motor Abb 145 Schaltplan KLLLLLLLLLLLLLLLSLLSLLLLLL LS LLLLLL LEI V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS TMO2 9198 1203 Grundfos E Pumpen Montage des EMV Filters Der EMV Filter ist auf einer ebenen Fl che zu montieren Siehe Abb 143 362 TMO2 6623 1203 Abb 143 Ma skizze Um die Anforderungen gem CISPR 11 Klasse B Gruppe 1 zu erf llen ist zwischen dem EMV Filter und dem Motor ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden Siehe Abb 144 Pos 1 F r die Kabelenden des abge schirmten Kabels sind EMV Kabeleinf hrungen vorzu sehen um eine ordnungsgem e Funktion des EMV Filters zu gew hrleisten Die standardm ig vor handenen Kabeleinf hrungen am MGE Motor sind durch spezielle EMV Kabeleinf hrungen zu ersetzen die im Lieferumfang des EMV Filter Satzes enthalten sind TMO2 6624 1203 Abb 144 Verbindungskabel Es ist sicherzustellen dass das abgeschirmte Kabel mindestens denselben Stromwert wie das Netzkabel Pos 2 aufweist Das abgeschirmte Kabel ist nicht im Lieferumfang des EMV Filter Satzes enthalten Produktnummer Bezeichnung Produktnummer EMV Filter f r MGE Motoren mit 11 22 kW 96478309 TMO3 0417 5004 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen CIU Kommunikations schnittstellenger t TMO
12. e Potentialfreier externer Kontakt Spannung 5 VDC Strom lt 5 mA Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Digitaleingang e Potentialfreier externer Kontakt Spannung 5 VDC Strom lt 5 mA Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Sollwertsignale e Potentiometer 0 10 VDC 10 kQ ber interne Spannungsversorgung Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul Kabell nge 100 m e Spannungssignal 0 10 VDC Ri lt 50 kQ Toleranz 0 3 bei maximalem Spannungssignal Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul Kabell nge 500 m e Stromsignal DC 0 20 mA 4 20 mA Ri 175 Q Toleranz 0 3 bei maximalem Stromsignal Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul Kabell nge 500 m Sensorsignale e Spannungssignal 0 10 VDC Ri lt 50 kQ ber interne Spannungsversorgung Toleranz 0 3 bei maximalem Spannungssignal Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul Kabell nge 500 m e Stromsignal DC 0 20 mA 4 20 mA Ri 175 Q Toleranz 0 3 bei maximalem Stromsignal Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul Kabell nge 500 m e Spannungsversorgung des Sensors 24 VDC max 40 mA Signalausgang e Potentialfreier Wechselkontakt Max Kontaktlast 250 VAC 2 A Min Kontaktlast 5 VDC 10 mA Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul Kabell nge 500 m Buseingang
13. o o MIN Kennlinie o Geregelter oder ungeregelter p N A e s a Betrieb Konstantdruck Proportionaldruck oder Konstantkennlinie Anzeigem glichkeiten ber GENIbus Sollwert o o o o Betriebsmeldungen e Pumpenstatus e verf gbar 1 Sensor eingebaut 2 Gilt nur f r Pumpen mit 11 22 kW 3 Nachgeschmiiert ist nur f r Pumpen mit 11 22 kW verf gbar info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 v Lenntech GRUNDFOS www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Allgemeines ber E Pumpen Grundfos E Pumpen gt E Pumpenbaureihe CRE CRIE CRNE TPE TPED Funktionen der E Pumpe CRE CRIE CRNE SPKE CRKE Serie 1000 und TPE TPED mit Sensor MTRE CME NBE NKE Serie 2000 5 ohne Sensor ohne Sensor D 72 ein drei ein drei ein drei ein drei c phasig phasig phasig phasig phasig phasig phasig phasig o D Motorleistung kW 0 37 1 1 0 75 22 0 37 1 1 0 75 22 0 25 1 1 0 55 22 0 25 1 1 0 55 22 m Einstellm glichkeiten ber ein externes Signal Ry Sollwert 3 EIN AUS MIN MAX Kennlinie E R A R p ber Digitaleingang MIN MAX Kennlinie externe St rung Str mungsschalter ber Digitaleingang Anzeigem glichkeiten ber ein externes Signal NG St rmeldung Relais St rung Betrieb oder Betriebsbereit Relais St rung Betrieb Betriebsbereit Pumpe l uft Nachschmieren der Lager Warnung
14. schreitung 1 und 2 Zusatzfunktionen Doppelpumpenfunktion e verf gbar Nur bei TPED 2 Gilt nur f r Pumpen mit 11 22 kW 3 _ Nachgeschmiiert ist nur f r Pumpen mit 11 22 kW verf gbar einphasig 0 25 1 1 Grundfos E Pumpen E Pumpenbaureihe dreiphasig 0 55 22 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 TPE TPED Serie 1000 und NBE NKE ohne Sensor Lenntech Grundfos E Pumpen Betriebs und Regelungsarten Die Regelung der Grundfos E Pumpen erfolgt entspre chend der eingestellten Betriebs und Regelungsarten bersicht ber die Betriebs und Regelungsarten Betriebsarten Normal Stopp MIN MAX Regelungsarten Ungeregelt Geregelt Konstant 4 kennlinie Konstantdruck 1 In diesem Beispiel ist die Pumpe mit einem Differenzdrucksensor ausger stet Die Pumpe kann auch mit einem Temperaturf hler ausger stet sein Dann steht unter Regelungsarten die Bezeich nung Konstante Temperatur statt Konstantdruck Betriebsart Wurde die Betriebsart Normal eingestellt kann die Regelungsart Geregelt oder Ungeregelt gew hlt werden Als weitere Betriebsarten k nnen Stopp MIN oder MAX gew hlt werden e Stopp Die Pumpe wurde abgeschaltet e MIN Die Pumpe l uft mit minimaler Drehzahl e MAX Die Pumpe l uft mit maximaler Drehzahl In Abb 45 sind die MIN und MAX Kennlinie schema tisch dargestellt MIN TM
15. 0 37 1 1 0 25 1 1 J J Dreiphasige Pumpen 2 polig 4 polig kw kw 0 75 7 5 11 22 0 55 7 5 11 18 5 Hinweis Wird zum Einrichten der Pumpe eine Konfigurationsdatei verwendet ist die Stoppfunktion werkseitig voreingestellt Die werkseitig programmier ten Konfigurationsdateien k nnen nachtr glich vom Kunden mit Hilfe des PC Tools E products herun ter geladen und aufgespielt werden Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Voraussetzungen f r die Nutzung der Stoppfunktion Die Stoppfunktion kann in Anlagen verwendet werden in denen folgende Komponenten vorhanden sind e ein Drucksensor e ein R ckschlagventil e ein Membrandruckbeh lter Hinweis Das R ckschlagventil muss immer vor dem Drucksensor installiert werden Siehe die Abbildungen 117 und 118 Membrandruckbeh lter Drucksensor I N Pumpe 3 o o R ckschlagventil S H Abb 117 Anordnung des R ckschlagventils und des Drucksensors in Anlagen mit Saugbetrieb Membrandruckbeh lter N oO co o Pumpe R ckschlagventil S H Abb 118 Anordnung des R ckschlagventils und des Drucksensors in Anlagen mit positivem Vordruck Membrandruckbeh lter Um die Stoppfunktion nutzen zu k nnen muss ein Membrandruckbeh lter mit einer bestimmten Mindest gr e vorhanden sein Der Membrandruckbeh lter muss unmittelbar hinter der Pumpe installiert werden und der Vorspanndruck im Membrandruckbeh lter muss das 0
16. 1750 Toleranz 0 3 bei maximalem Stromsignal Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul ssige Kabell nge 500 m e Spannungsversorgung des Sensors 24 VDC max 40 mA Signalausgang e Potentialfreier Wechselkontakt Maximale Kontaktlast 250 VAC 2A Minimale Kontaktlast 5 VDC 10 mA Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul ssige Kabell nge 500 m Buseingang e Grundfos GENIbus Protokoll RS 485 Abgeschirmtes 2 adriges Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul ssige Kabell nge 500 m Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen EMV elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung Die Motoren erf llen die Grenzwerte nach EN 61800 3 f r den Einsatz in Wohnbereichen erste Umgebung uneingeschr nkte Verwendung gem CISPR11 Gruppe 1 Klasse B St rfestigkeit Die Motoren erf llen die Grenzwerte nach EN 61800 3 f r den Einsatz in Wohnbereichen und Industrie bereichen erste und zweite Umgebung Weitere Informationen zur EMV finden Sie im Abschnitt E Pumpen mit einphasigen MGE Motoren auf Seite 86 Schutzart Schutzart standardm ig IP55 W rmeklasse F IEC 85 Umgebungstemperatur W hrend des Betriebs 20 C bis 40 C W hrend der Lagerung des Transports 40 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit Maximal 95 Schalldruckpegel Drehzahlangabe auf dem Typenschild min 1400 1500
17. Einsatzzweck und Vorteile Diese Funktion basiert darauf dass der MGE Motor einer E Pumpe nicht ber den gesamten Betriebsbe reich voll belastet wird Erfolgt die Regelung des MGE Motors so dass dieser unabh ngig von der Belastung immer mit maximaler Leistung l uft kann der F rderbereich der Pumpe erweitert werden ohne den MGE Motor zu berlasten Siehe Abb 126 In der Praxis bietet diese Funktion folgende Vorteile e Der F rderdruckbereich der Pumpe kann bei niedrigen F rderstr men ausgeweitet werden ohne dass ein gr erer Motor installiert werden muss Voraussetzung hierf r ist dass die Pumpe dem h heren F rderdruck standh lt e In einigen F llen kann die Pumpe mit einem kleine ren Motor als die entsprechende Standardaus f hrung ausgestattet werden wenn die E Pumpe in einem festen Betriebsbereich mit geringen F rder str men eingesetzt wird Die Funktion ist f r die nachfolgend aufgef hrten Pumpen verf gbar Einphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW 0 37 1 1 0 25 1 1 Dreiphasige Pumpen 2 polig 4 polig kw KW 0 75 7 5 11 22 0 55 7 5 11 18 5 J J J J Hinweis Diese Funktion ist entwerder bereits in den vom Werk vorkonfigurierten Produkten verf gbar oder kann durch das Herunterladen einer Konfigura tions datei ber das Grundfos PC Tool E products sp ter aufgespielt werden V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Anwend
18. GRUNDFOS Grundfos E Pumpen eta 0 5 10 15 20 25 30 Q m3 h Abb 9 Wirkungsgradkennlinien f r MGE Motor Pumpe und komplette E Pumpe bei 100 80 und 60 der maximalen Drehzahl TMO3 0434 5104 Abb 9 zeigt den Wirkungsgrad des MGE Motors und der Pumpe sowie den resultierenden Wirkungsgrad einer CRE 15 3 mit einem 3 kW MGE Motor Die Kennlinien sind als Funktion des F rderstroms Q f r drei verschiedene Drehzahlen aufgetragen 100 80 und 60 Ausgehend von dem in Abb 7 eingezeichneten Betriebspunkt bei maximaler Drehzahl Q 17 4 m h und H 32 m ist die nderung des Wirkungsgrades bei 80 und 60 der maximalen Drehzahl werte m ig in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt Drehzahl Q H P4 P2 PH nP NmGE ges www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen Anlagenkennlinie Die Anlagenkennlinie startet in der Regel an einem Punkt auf der H Achse der dem Abstand der beiden Fl ssigkeitsspiegel entspricht Ausgehend von diesem Punkt folgt die Kennlinie dem Verlauf einer quadrati schen Parabel Die Anlagenkennlinie gibt die F rderh he an die eine Pumpe liefern muss um einen bestimmten Volumen strom in einer Anlage umzuw lzen oder zu transportie ren Nachfolgend wird zwischen geschlossenen und offenen Systemen unterschieden H H kO 0 Die Konstante k ber cksichtigt die Widerst nde in der Anlage z B in Rohren Anschlussstutzen Ventilen usw
19. Quittieren der St rmeldung manuell neu gestartet werden Die Pumpe l uft Es liegt aber eine St rung ein Alarm an die der jedoch den Wei ter betrieb der Pumpe erlaubt oder die Pumpe l uft mit der St rmeldung Warnung oder Nachschmieren weiter Lautet die St rungsursache Sensorsignal au erhalb des Signalbereiches l uft die Pumpe auf der MAX Kennlinie weiter an an Di D 5 Di Die St rmeldung kann erst dann quittiert werden wenn das Signal wieder innerhalb C NONG C NONC G NONC C NONC des Signalbereiches liegt Lautet die St rungsursache Sollwertsignal au erhalb des Signalbereiches l uft die Pumpe auf der MIN Kennlinie weiter Die St rmeldung kann erst dann quittiert werden wenn das Signal wieder innerhalb des Signalbereiches liegt Die Pumpe wurde auf die Betriebsart an blinkt D N Stopp gesetzt wurde aber zuvor wegen einer St rung abgeschaltet C NONC C NONC C NONC C NONC Quittieren einer St rmeldung Eine St rmeldung kann auf eine der folgenden Arten e Durch Ausschalten und Wiedereinschalten des quittiert werden externen EIN AUS Eingangs e Durch kurzes Dr cken der Tasten oder am e ber die R100 Siehe Abschnitt Anzeigen und quit Bedienfeld der Pumpe Dadurch werden die Einstel tieren von St rmeldungen auf Seite 25 lungen der Pumpe nicht ge ndert u Wenn die R100 mit der Pumpe kommuniziert blinkt die Sind die Bedientasten gesperrt ist ein Quittieren rote Meldeleuchte mit hoher Frequenz
20. Stopp MIN oder MAX gew hlt werden e Stopp Die Pumpe wurde abgeschaltet e MIN Die Pumpe l uft mit minimaler Drehzahl e MAX Die Pumpe l uft mit maximaler Drehzahl In Abb 63 sind die MIN und MAX Kennlinie schema tisch dargestellt H MAX MIN TM00 5547 0995 Q Abb 63 MIN und MAX Kennlinie Die Einstellung MAX Kennlinie kann z B w hrend der Inbetriebnahme zur Entl ftung der Pumpe gew hlt werden Die Einstellung MIN Kennlinie sollte in Schwachlast perioden gew hlt werden Bei einer Unterbrechung der Versorgungsspannung zur Pumpe werden die Einstellungen zu der Betriebs art gespeichert Die Fernbedienung R100 bietet zus tzliche Einstell m glichkeiten und Statusanzeigen Siehe Abschnitt Einstellungen ber die R100 auf Seite 65 Zus tzliche Betriebsarten bei TPED Pumpen Die TPED Pumpen verf gen ber folgende zus tzliche Betriebsarten e Wechselbetrieb Die beiden Pumpen laufen abwechselnd Die Umschaltung erfolgt alle 24 Betriebsstunden Falls die in Betrieb befindliche Pumpe wegen einer St rung abschaltet schaltet die andere Pumpe automatisch ein e Reservebetrieb Die eine Pumpe l uft im Dauerbetrieb Die andere Pumpe l uft alle 24 Stunden f r 10 s an um ein Blockieren nach l ngerem Stillstand zu vermeiden Falls die in Betrieb befindliche Pumpe wegen einer St rung abschaltet schaltet die andere Pumpe automatisch ein ber einen Wahlschalter in den beiden Klemmen k
21. andere Betriebsart in der Regel Stopp um Bei einigen St rungen jedoch l uft die Pumpe weiter obwohl eine Alarmmeldung ausgegeben wird Bei einer Warnung wird eine Warnmeldung im Display der R100 angezeigt Die Pumpe schaltet jedoch nicht auf eine andere Betriebsart oder andere Regelungsart um Hinweis Warnmeldungen werden nur bei drei phasigen Pumpen angezeigt Anzeigen von Alarmmeldungen Alarm a Feine Alarm meldung Le Bei Vorliegen eines Alarms wird die St rungsursache im Display angezeigt Angezeigt werden die folgenden St rungen e Keine Alarmmeldung e Motortemperatur zu hoch e Unterspannung e Netzspannungsasymmetrie nur bei 11 22 kW e berspannung Zu viele Neustartversuche nach Auftreten der St rung e berlast e Unterlast nur bei 11 22 kW e Sensorsignal au erhalb des Signalbereichs e Sollwertsignal au erhalb des Signalbereichs e Externe St rung e Kommunikationsfehler Betriebs Reservepumpe e Trockenlauf nur bei 11 22 kW e Sonstige St rung Wurde die Pumpe auf die Funktion Manueller Neu start eingestellt kann eine Alarmmeldung ber diese Bildschirmseite quittiert werden sobald die St rung nicht mehr anliegt Lenntech Erunpro 25 Mehrstufige E Pumpen uodwnd 3 a yn s yayy 26 Anzeigen von Warnmeldungen nur bei dreiphasigen Pumpen Feine Warn meldung Bei Vorliegen einer Warnung wird die St rungsursache auf dieser Bildschirms
22. berechnet werden BERN EN J3 U I Andernfalls wenn Strom und Spannung sinusf rmig verlaufen hat der Leistungsfaktor keinen direkten Ein fluss auf die Art wie Strom und Spannung ber die Zeit verschoben werden F r MGE Motoren werden die folgenden Werte als Richtwerte f r den Leistungsfaktor in Abh ngigkeit von der Motorleistung angegeben PF Dreiphasiger MGE Motor 3000 min Leistungsfaktor KW PF 0 75 0 67 1 1 0 72 1 5 0 74 2 2 0 78 3 0 0 84 4 0 0 85 5 5 0 85 7 5 0 86 11 0 91 15 0 89 18 5 0 58 22 0 91 Wenn der Eingangsstrom w hrend der Installation oder bei Reparatur oder Wartungsarbeiten von Sys temen mit Frequenzumrichter gemessen wird muss ein Messger t verwendet werden dass nicht sinus f rmige Str me messen kann Im Allgemei nen m ssen Strommessger te f r Frequenzumrichter f r die Messung von Echtzeit Effektivwerten geeignet sein info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Leistungsaufnahme bei einphasiger Versorgung des Frequenzumrichters Einphasige MGE Motoren sind mit dem so genannten PFC Kreis ausger stet der eine sinusf rmige Leistungsaufnahme aus dem Netz gew hrleistet Der PFC Kreis sorgt auch daf r dass der Strom in Phase mit der Spannung ist um einen Leistungfaktor nahe 1 zu erhalten Wenn PF 1 ist ergibt sich der geringst m gliche Eingangsstrom zum MGE Motor Abb 115 zeigt die Netzspannung und den Netzstrom f r einen
23. dass ausreichend W rme erzeugt wird um die Bildung von Kondenswasser im Motor zu verhindern Einstellungen ber das PC Tool E products Einige besondere Einstellungen im Rahmen der Inbe triebnahme k nnen nicht ber die Fernbedienung R100 vorgenommen werden F r diese Einstellungen ist das Grundfos PC Tool E products zu verwenden Dazu ist die Unterst tzung durch einen Grundfos Service Mitarbeiter erforderlich F r weitere Informa tionen wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige Grundfos Niederlassung u LENNTECH GRUNDFOS 7 TPE TPED Serie 2000 0002 3119S AIdL Adl 12 Priorit tenreihenfolge der Einstellungen Welche Einstellungen zuerst ber cksichtigt werden h ngt von zwei Faktoren ab 1 der Steuerquelle 2 den Einstellungen selbst 1 Steuerquelle Bedienfeld R100 Externe Signale externes Sollwertsignal Digitaleing nge usw Kommunikation mit einer anderen Steuerung ber den Bus 2 Einstellungen e Betriebsart Stopp e Betriebsart MAX MAX Kennlinie e Betriebsart MIN MIN Kennlinie Sollwerteinstellung Eine E Pumpe kann gleichzeitig von verschiedenen Steuerquellen aus angesteuert werden die alle unter schiedlich eingestellt sein k nnen Deshalb muss festgelegt werden welche Priorit t die einzelnen Steuerquellen und Einstellungen haben Hinweis Sind zwei oder mehr Einstellungen gleich zeitig aktiv l uft die Pumpe mit der Funktion mit der h chsten Priorit t
24. f r Buskommunikation Sensorbereich und Sensorsignal Betriebsbereich min max Drehzahl Anzeigem glichkeiten ber die R100 Sollwert Betriebsart Aktueller Sensorwert Pumpendrehzahl Leistungsaufnahme Energieverbrauch Betriebsstunden Status der Nachschmierung Lager Austauschstatus Lager e verf gbar Nur bei TPED Gilt nur f r Pumpen mit 11 22 kW D 3 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 E Pumpenbaureihe TPE TPED Serie 1000 und NBE NKE ohne Sensor einphasig 0 25 1 1 Nachgeschmiert ist nur f r Pumpen mit 11 22 kW verf gbar Lenntech TPE TPED Serie 1000 und NBE NKE ohne Sensor dreiphasig 0 55 22 GRUNDFOS NA N 41 TPE TPED NKE NBE J9N AAN A3dL Adl 42 Funktionen der E Pumpe Zusatzfunktionen v GRUNDFOS TPE TPED Serie 1000 und NBE NKE ohne Sensor Motorleistung kW Einstellm glichkeiten ber GENIbus Sollwert EIN AUS MAX Kennlinie MIN Kennlinie Geregelter oder ungeregelter Betrieb Anzeigem glichkeiten ber GENIbus Sollwert Betriebsmeldungen Pumpenstatus Einstellm glichkeiten ber ein externes Signal Sollwert EIN AUS MIN MAX Kennlinie ber Digitaleingang Anzeigem glichkeiten ber ein externes Signal St rung Betrieb oder Betriebsbereit Relais St rung Betrieb Betriebsbereit Pumpe l uft Nachschmieren der Lager Warnung Grenzwert ber
25. men zu k nnen m ssen die Kennliniendaten im Reg ler hinterlegt werden Diese Daten werden verwendet um den F rderstrom zu berechnen und gleichzeitig zu ermitteln um welchen Betrag der Sollwert Hg j bei gegebenem F rderstrom reduziert werden muss um sicherzustellen dass die Pumpenleistung den Anforderungen entspricht Durch die zweite L sung entstehen h here Ins talla tionskosten weil der Aufnehmer in der N he der Heizk rper eingebaut werden muss und somit ein zus tz liches Kabel notwendig ist Die zweite L sung arbeitet im Wesentlichen wie die erste L sung Der Aufnehmer misst den Differenzdruck am Heizk r per und passt die F rderh he dem steigenden Druck bedarf automatisch an um die h heren Druckverluste in den Versorgungsleitungen usw zu berwinden M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen 2 Mehrstufige E Pumpen Allgemeines Die mehrstufigen Grundfos E Pumpen sind mit einem drehzahlgeregelten Grundfos MGE Normmotor mit integriertem PI Regler f r den einphasigen oder drei phasigen Netzanschluss ausger stet Zu den mehrstufigen Grundfos E Pumpen geh ren fol gende Pumpenbaureihen e CRE CRIE und CRNE Pumpen mit integriertem Drucksensor e CRE CRIE und GRNE Pumpen ohne Sensor e MTRE Pumpen e SPKE Pumpen e CRKE Pumpen e CGME Pumpen CRE CRIE und CRNE Pumpen
26. nen Einfluss auf die PTC berwachung Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Kalibrieren des Sensors und Reglers Schritt Vorgehensweise l Siehe Seite 124 Ergebnis Pr fen ob der Sensor ordnungsgem an den Regler angeschlossen ist Vor dem Einbau des Sensors in die Pumpe den Sensor in stehendes Wasser eintauchen Dazu kann jeder mit Wasser gef llte Beh lter verwendet werden 2 Hinweis Die Kalibrierung muss unbedingt bei stehendem Wasser durchgef hrt werden Ansonsten wird die Kalibrierung verf lscht wenn der Sensor durch flie endes Wasser gek hlt wird 3 Die Tasten Pos 6 und 12 f r ca 20 Sekunden gedr ckt halten Pos 6 und 12 wieder loslassen Weitere Informationen Informationen in Verbindung mit der IEC 60730 1 e Software Klasse A e Verschmutzungsgrad 2 e Typi Der LiqTec besitzt eine cURus Zulassung nach UL 508 Max zul Druck 40 bar Max zul Medientemperatur 130 C 5 C Max zul Umgebungstemperatur 55 C Leistungsaufnahme 5 Watt Schutzart IPXO Max zul Kabell nge 20 m Standardkabel 5 m Verl ngerungskabel 15 m Versor Trockenlaufschutz Pumpen gungs baureihe spannung V 200 240 CRE CRIE CRNE MTRE 80 130 SPKE CRKE CME TMO2 1731 2001 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Wenn die gr nen Meldeleuchten Pos 3 und 9 permanent leuchten die
27. schirmseite dem H chstwert des externen Soll wert signals Einstellung des Sollwerts in Sollwert und externes Signal Eine Einstellung des Sollwerts ist nicht m glich wenn die Pumpe ber ein externes Signal Stopp MIN Kennlinie oder MAX Kennlinie geregelt wird Im Display der R100 wird folgende Warnung angezeigt Externe Regelung Es ist zu pr fen ob die Pumpe ber die Klemmen 2 3 offener Kreis abgeschaltet oder ber die Klemmen 1 3 geschlossener Kreis auf Betrieb mit MIN oder MAX Kennlinie gesetzt wurde Sollwert und Buskommunikation Wird die Pumpe per Buskommunikation ber ein exter nes Signal geregelt ist eine Einstellung des Sollwerts nicht m glich Im Display der R100 wird folgende Warnung angezeigt Regelung ber Bus Um die Buskommunikation zu umgehen ist die Bus verbindung zu trennen info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Einstellen der Betriebsart Betriebsart a Ar i 1 EETRIEE Es kann eine der folgenden Betriebsarten gew hlt werden e Stopp e MIN e Normal Normalbetrieb e MAX Die Betriebsart kann eingestellt werden ohne dass Anderungen an der Sollwerteinstellung vorgenommen werden m ssen Anzeigen und quittieren von St rmeldungen Bei E Pumpen gibt es zwei Arten von St rmeldungen Alarm oder Warnung Bei einem Alarm wird eine Alarmmeldung im Display der R100 angezeigt und die Pumpe schaltet auf eine
28. sten wird die Betriebsart f r die entsprechende Pumpe gew hlt Der Wahlschalter erm glicht die Umschaltung zwi schen den Betriebsarten Wechselbetrieb Schalter stellung links und Reservebetrieb Schalterstellung rechts Beide Wahlschalter in den Klemmenk sten der beiden Pumpenk pfe m ssen einheitlich eingestellt werden Bei unterschiedlicher Schalterstellung wird die Betriebsart Reservebetrieb gew hlt Jeder Pumpenkopf der Doppelpumpe kann einzeln f r sich eingestellt und so als Einzelpumpe betrieben werden Jeder in Betrieb befindliche Pumpenkopf ver wendet seine eigene Sollwerteinstellung unabh ngig davon ob der Sollwert mit der Bedientastatur der R100 oder ber einen Bus eingestellt wurde Hinweis Beide Pumpenk pfe sollten auf denselben Sollwert und auf dieselbe Regelungsart eingestellt sein Unterschiedliche Einstellungen haben zur Folge dass der Betrieb sich ndert wenn zwischen den beiden Pumpen umgeschaltet wird Bei einer Unterbrechung der Versorgungsspannung zur Pumpe werden die Einstellungen zur Betriebsart gespeichert Die Fernbedienung R100 bietet zus tzliche Einstell m glichkeiten und Statusanzeigen TPE TPED Serie 2000 u GRUNDFOS 61 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 NTECH www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 LEN 0002 3119S AIdL Adl 62 Regelungsarten Grundfos E Pumpen Die Pumpe kann auf eine der beiden folgenden Haupt Proportionaldruckrege
29. 1 1 kW MGE Motor mit PFC Kreis Wie aus der Abbildung ersichtlich ist der Netzstrom fast sinus f rmig und in Phase mit der Spannung TMO2 1236 3396 Abb 115 Netzspannung und Netzstrom f r einen 1 1 kW MGE Motor mit PFC Kreis Zum Vergleich zeigt Abb 116 den Strom und Spannungsverlauf von Grundfos MGE Motoren der ersten Generation ohne PFC Kreis Gut zu erkennen ist dass der Strom einen sehr hohen Spitzenwert annimmt und nur ber einen sehr kurzen Zeitraum flie t TMO00 8711 3396 Abb 116 Strom und Spannungsverlauf von Grundfos MGE Motoren der ersten Generation ohne PFC Kreis u LENNTECH GRUNDFOS M 101 Frequenzgeregelter Betrieb qa ag 19y9a S19 Zuanbau 102 Die nachfolgende Tabelle verdeutlicht den Unterschied zwischen einem einhasigen MGE Motor ohne und mit PFC Kreis MGE Motor MGE Motor ohne PFC mit PFC Netzspannung 230 V 230 V Leistungsaufnahme P1 1 57 kW 1 58 kW Netzstrom Effektivwert 13 1A 7 A Netzstrom Spitzenwert 48 2 A 11 1A Scheitelfaktor 3 7 1 56 Cos g Leistungsfaktor PF 0 53 0 97 Wie aus der Tabelle ersichtlich sind die Werte f r den Leistungsfaktor und den Netzstrom bei dem MGE Motor mit PFC Kreis erheblich niedriger Der Leistungsfaktor und die typischen Netzeingangs str me bei Nennlast sind f r die neue einphasige MGE Motorenbaureihe in der n
30. 2000 ange schlossen werden Die Steuerung Control MPC Serie 2000 besitzt unter anderem eine Steuereinheit vom Typ CU 351 mit der bis zu sechs Pumpen geregelt werden k nnen Die Control MPC Serie 2000 ist eine Mehrpumpen steuerung f r die Ansteuerung und berwachung von bis zu sechs Grundfos Pumpen der Baureihe MAGNA UPE oder TPE Serie 2000 Alle Pumpen m ssen vom gleichen Typ sein und dieselbe Leistung besitzen Die Control MPC Serie 2000 wird f r die Regelung von Umw lzpumpen im Bereich Heizung Klima L ftung eingesetzt Die Control MPC Serie 2000 erm glicht eine optimale bedarfsgerechte Leistungsanpassung durch Regelung der Parameter e Proportionaler Differenzdruck e Konstanter Differenzdruck Mit Hilfe eines externen Sensors erm glicht die Control MPC Serie 2000 die optimale bedarfsgerechte Leistungsanpassung durch Regelung der Parameter e Differenzdruck von extern e Volumenstrom e Temperatur e Temperaturdifferenz Hinweis Weitere Informationen zu den Steuerungen Control MPC und Control MPC Serie 2000 finden Sie im Datenheft Control MPC Das Datenheft ist in WebCAPS unter www grundfos de verf gbar Weitere Informationen zu WebCAPS finden Sie auf Seite 125 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Erunbras it J Parallelbetrieb von E Pumpen voney unwwoysng 92 9 Buskommunikation Buskommunikation mit E Pumpen Alle E Pumpen von Grun
31. 25 bis 1 1 kW Max 10 A Als Vorsicherung k nnen Standardsicherungen tr ge Sicherungen oder flinke Sicherungen verwendet werden Ableitstrom Ableitstrom lt 3 5 mA Die Ableitstr me wurden in bereinstimmung mit der EN 60355 1 gemessen Eing nge Ausg nge EIN AUS e Externer potentialfreier Kontakt Spannung 5 VDC Strom lt 5 mA Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Digitaleingang e Externer potentialfreier Kontakt Spannung 5 VDC Strom lt 5 mA Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Sollwertsignale e Potentiometer 0 10 VDC 10 kQ ber interne Spannungsversorgung Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul ssige Kabell nge 100 m e Spannungssignal 0 10 VDC R lt 50 kQ Toleranz 0 3 bei maximalem Spannungssignal Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul ssige Kabell nge 500 m e Stromsignal DC 0 20 mA 4 20 mA R 175 Q Toleranz 0 3 bei maximalem Stromsignal Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul ssige Kabell nge 500 m Sensorsignale e Spannungssignal 0 10 VDC Ri lt 50 kQ ber interne Spannungsversorgung Toleranz 0 3 bei maximalem Spannungssignal Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul ssige Kabell nge 500 m e Stromsignal DC 0 20 mA 4 20 mA R
32. 65 70 54 59 65 70 65 69 69 74 73 78 Lenntech Grundfos E Pumpen Motorschutz F r den Motor ist kein externer Motorschutz erforder lich Der Motor besitzt einen integrierten ber temperaturschutz der Schutz gegen langsam auf tretende berlastung und gegen Blockieren gem IEC 34 11 TP 211 bietet Zus tzlicher Schutz Wird der Motor an eine Elektroinstallation ange schlossen die ber einen FI Schutzschalter FI als zus tzlichen Schutz verf gt muss ein FI Schutz schalter verwendet werden e der f r kuzzeitig auftretende impulsf rmige Ableit str me und Einschaltstr me geeignet ist e der bei Auftreten von Wechselstromfehlerstr men und bei Fehlerstr men mit Gleichstromanteil z B pulsierenden Gleichstromfehlerstr men und gleichm igen Gleichstromfehlerstr men ausl st F r diese Pumpen muss ein FI Schutzschalter vom Typ B verwendet werden Der verwendete FI Schutzschalter muss mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet sein Br Hinweis Bei der Wahl des FI Schutzschalters ist der gesamte Ableitstrom aller in der Anlage installierten elektrischen Ger te zu ber cksichtigen Ein Ausschalten der Pumpe Bei direkter Einschaltung ber die Netzversorgung darf die Anzahl der Ein und Ausschaltungen viermal pro Stunde nicht bersteigen Wird die Pumpe ber das Netz eingeschaltet l uft sie erst mit einer Verz gerung von 5 Sekunden an Muss die Pumpe h ufiger pro Stunde ein und au
33. Anwendungen die ideale L sung weil sie ohne Zusatzkosten anstelle von ungeregelten Standardpumpen installiert werden k nnen Die E Pumpe ist nach dem Einbau in die Rohrleitung und dem Anschluss an das Stromnetz sofort betriebsbereit Die Pumpe wird werkseitig gepr ft und vorkonfiguriert Der Bediener muss f r den Betrieb des Pumpen systems nur noch den gew nschten Sollwert Druck einstellen TMO3 0296 0508 UV info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Besonders in Neuinstallationen bieten E Pumpen eine Reihe von Vorteilen So verf gt der in die Pumpe ein gebaute Frequenzumrichter ber eine integrierte Motorschutzfunktion der den Motor und die Elektronik vor berlast sch tzt Deshalb ben tigen Installationen mit E Pumpen keinen zus tzlichen Motorschutz son dern nur noch eine normale Kurzschlusssicherung f r das Kabel Selhwert TMO3 0431 5104 Abb 2 Komponenten einer Grundfos E Pumpe Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Grundfos E Pumpenfamilie Die Grundfos E Pumpen lassen sich in drei verschie dene Produktgruppen unterteilen e Mehrstufige CRE CRIE und CRNE Pumpen mit Drucksensor Mehrstufige CRE CRIE CRNE MTRE SPKE CRKE und CME Pumpen ohne Sensor e Einstufige TPE und TPED Pumpen der Serie 1000 ohne Sensor sowie NKE und NBE Pumpen ohne Sensor e Einstufige TPE und TPED Pumpen der Serie 2000 mit integr
34. Betriebsstunden Energieverbrauch Medientemperatur o Drehzahl min e m glich 1 Regelungsarten Geregelt oder Ungeregelt 2 Regelungsarten Proportionaldruck Konstantdruck oder Konstantkennlinie 3 Aktueller Wert des Regelparameters abh ngig vom Sensortyp Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Busarten Die folgenden CIU sind lieferbar e CIU 100 LON e CIU 150 Profibus DP e CIU 200 Modbus RTU e CIU 250 Modbus SMS Nachrichten e CIU 300 BACnet MS TP Technische Informationen zu den einzelnen Busarten finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten CIM 100 LON Modul GrA6119 Abb 105 CIM 100 LON Modul Das CIM 100 LON Modul CIM Communication Inter face Module Kommunikationsschnittstellenmodul erm glicht die Daten bertragung zwischen einem LON Netzwerk und einer Grundfos E Pumpe Das CIM 100 ist im Klemmenkasten der E Pumpe mit der die Kommunikation erfolgt oder in einem CIU eingebaut Mit Hilfe des CIM 100 k nnen die folgenden Daten punkte zwischen der E Pumpe und dem Leitsystem bertragen werden CIM 100 Datenpunkte Mehrstufige E Pumpen TPE TPED Serie 1000 und NBE NKE pe TPED Serie 2000 mit oder ohne Sensor ohne Sensor Vom Leitsystem SCADA zur E Pumpe Regelungsart e 2 e 2 eo Sollwert 0 100 EIN AUS MAX MIN Von der E Pumpe zum Leitsystem SCADA St rmeldungen
35. Eingang f r zugeordnete Funktion Zugeordnete Funktion Klemmen 1 und 9 H 2 a Normalbetrieb Q H MIN Kennlinie Q 4 MAX Kennlinie Q H 5s Externe St rung Q H FS Str mungsschalter Q H Trockenlauf Q A CnUNoraos S info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 TM02 0795 0904 Lenntech Grundfos E Pumpen Externes Sollwertsignal Durch das Anschlie en eines analogen Signalgebers an den Eingang des Sollwertsignals Klemme 4 l sst sich der Sollwert von extern einstellen N Sollwert Aktueller Sollwert N o 00 Externes 3 Sollwertsignal Abb 38 Aktueller Sollwert als Produkt aus Sollwert und externem Sollwertsignal F r den externen Sollwert ist eine der folgenden Signalarten mit Hilfe der R100 zu w hlen 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Siehe Abschnitt Einrichten des externen Sollwerts auf Seite 28 Wird ber die R100 die Regelungsart Ungeregelt gew hlt kann die Pumpe ber jede beliebige Steue rung geregelt werden In der Regelungsart Geregelt kann der Sollwert im Bereich zwischen dem unteren Wert des Sensormess bereiches Sensor min und dem an der Pumpe oder mit der R100 eingestellten Sollwert von extern eingestellt werden Aktueller Sollwert m Oberer Wert des Sensormess bereichs Sensor max An der Pumpe ber die R100 oder das PC Tool E products 7 eingestellter Sollwert Aktueller Sollwert Unterer Wert de
36. Es l uft nur eine Pumpe zur Zeit e Die nicht im Betrieb befindliche Reservepumpe schaltet automatisch ein wenn es bei der Betriebs pumpe zu einer St rung kommt Gleichzeitig wird eine St rmeldung angezeigt e Die Umschaltung zwischen Betriebs und Reserve pumpe erfolgt alle 24 Stunden Die Funktion Betrieb Reserve wird wie folgt aktiviert 1 Eine der Pumpen an die Spannungsversorgung anschlie en Die Funktion Betrieb Reserve auf Nicht aktiv setzen Die erforderlichen Einstellun gen im Men BETRIEB und INSTALLATION mit der R100 vornehmen 2 Im Men BETRIEB die Betriebsart STOPP w hlen 3 Die zweite Pumpe an die Spannungsversorgung anschlie en Die erforderlichen Einstellungen im Men BETRIEB und INSTALLATION mit der R100 vornehmen Die Funktion Betrieb Reserve auf Aktiv setzen Die Betriebspumpe sucht nach der zweiten Pumpe und setzt bei dieser Pumpe die Funktion Betrieb Reserve automatisch auf Aktiv Falls die Betriebspumpe die zweite Pumpe nicht findet wird eine St rmeldung angezeigt M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Einstellen des Betriebsbereichs kz 3 IN TALLATIOH Vorgehensweise zum Einstellen des Betriebsbereichs e Die MIN Kennlinie ist im Bereich zwischen MAX Kennlinie und 12 der maximalen Leistung einzustellen Die MIN Kennlinie der Pumpe ist werk seitig auf 24 der maximalen Leistung voreinge stellt e Die MAX Kennlini
37. Geschlossene Systeme Umw lzung In einem geschlossenen System wird das Medium in einem Kreislauf umgew lzt wie z B in einer Heizungs anlage Unter der Voraussetzung dass die Anlage vollst ndig entl ftet ist und keine Leckagen aufweist H muss die Pumpe in geschlossenen Systemen keine statische F rderh he berwinden F rderh he Reibungsverluste in der gesamten als geschlossenes System ausgef hrten Anlage Die Anlagenkennlinie in geschlossenen Systemen ist immer eine Parabel die durch den Ursprung des Koor dinatensystems geht Der Kennlinienverlauf zeigt dass die Reibungsverluste quadratisch mit dem F rderstrom zunehmen Ho H kxQ Dabei ist k eine Konstante Je gr er der Wert k ist desto steiler verl uft die Parabel Je niedriger der Wert k ist desto flacher ist der Kurvenverlauf Der Wert der Konstante k wird durch die Ventilstellung und die Reibungsverluste bestimmt Die Abb 10 zeigt die Anlagenkennlinien eines geschlossenen Systems Umw lzung TMO00 8725 3496 H Abb 11 Anlagenkennlinie statische F rderh he eines offenen Systems Betriebspunkt Der Betriebspunkt in einem Pumpensystem ergibt sich immer aus dem Schnittpunkt zwischen der Anlagen kennlinie und der Pumpenkennlinie Die Abb 12 zeigt die Pumpenkennlinie und die Anlagenkennlinie eines geschlossenen und eines offenen Systems Q o H H x N oo s amp Abb 10 Anlagenkennlinien eines geschlossenen
38. Komponente unterst tzt nicht die Hauptfunk tionen des Frequenzumrichters und m sste deshalb hier eigentlich nicht beschrieben werden Um jedoch die Anforderungen der EMV Richtlinie der Euro p ischen Union oder andere lokale Bestimmungen erf llen zu k nnen ist dieser Filter erforderlich Der EMV Filter stellt sicher dass der Frequenzumrich ter keine zu hohen St rsignale zur ck in das Netz aus strahlt und so andere elektronische Ger te st rt die an das Netz angeschlossen sind Gleichzeitig sorgt der Filter daf r das St rsignale im Netz die von anderen Ger ten erzeugt werden nicht in die elektronischen Komponenten des Frequenzumrichters gelangen und dort Sch den oder St rungen verursachen Gleichrichter Einphasige Motoren sind mit einem Gleichrichter aus gestattet an den sich ein so genannter PFC Kreis PFC Power Factor Correction anschlie t Dieser Kreis sorgt daf r dass der Eingangsstrom sinusf rmig und der Leistungsfaktor nahezu 1 ist Der PFC Kreis ist erforderlich um die EMV Richtlinien und die Norm 61000 3 2 zu erf llen in der die Grenz werte f r die Emission von Oberschwingungen festge legt sind Eine ausf hrliche Beschreibung des PFC Kreises und seines Einflusses auf die Umgebung finden Sie auf Seite 101 Bei dreiphasigen MGE Motoren ist ein Gleichrichter herk mmlicher Bauart ohne Leistungsfaktoranpassung eingebaut Daraus resultiert ein nicht sinusf rmiger Netzstrom Hierauf wird sp ter no
39. Konstantdruck Proportionaldruck oder Konstantkennlinie Anzeigem glichkeiten ber GENIbus Sollwert Betriebsmeldungen Pumpenzustand Einstellm glichkeiten ber ein externes Signal Sollwert EIN AUS MIN MAX Kennlinie ber Digitaleingang Anzeigem glichkeiten ber ein externes Signal St rmeldung Relais St rung Betrieb Betriebsbereit Pumpe l uft Nachschmieren der Lager Warnung Grenzwert berschreitung 1 und 2 Zusatzfunktionen Doppelpumpenfunktion e verf gbar k Gilt nur f r Pumpen mit 11 22 kW Nachgeschmiert ist nur f r Pumpen mit 11 22 kW verf gbar TPE TPED Serie 2000 mit einphasigem MGE Motor 0 25 1 1 Grundfos E Pumpen E Pumpenbaureihe TPE TPED Serie 2000 0 75 22 DA info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 GRUNDFOS mit dreiphasigem MGE Motor Lenntech Grundfos E Pumpen Betriebs und Regelungsarten Die Regelung der Grundfos E Pumpen erfolgt entspre chend der eingestellten Betriebs und Regelungsarten bersicht ber die Betriebs und Regelungsarten Betriebsarten Normal Stopp MIN MAX Regelungsarten Ungeregelt Geregelt Konstant Konstsntdruck Proportional kennlinie druck Betriebsart Wurde die Betriebsart Normal eingestellt kann zwischen den Regelungsarten Konstantkennlinie Konstantdruck oder Proportionaldruck gew hlt werden Als weitere Betriebsarten k nnen
40. Priorit t der Einstellungen ohne Buskommunikation Priorit t Bedienfeld oder R100 Stopp MAX Externe Signale Stopp MAX MIN MIN Sollwerteinstellung Sollwerteinstellung 0 0 A O N Beispiel Wird die Betriebsart der E Pumpe ber ein am Digitaleingang anliegendes externes Signal auf MAX MAX Kennlinie Pumpe l uft mit max Drehzahl gesetzt l sst sich die E Pumpe ber das Bedienfeld oder die R100 nur noch auf die Betriebsart STOPP einstellen Priorit t der Einstellungen mit Buskommunikation Bedienfeld Externe oder R100 Signale Stopp MAX Priorit t Buskommunikation MAX MIN 0 0 A O Nj Beispiel L uft die E Pumpe mit einem ber eine Bus verbindung vorgegebenen Sollwert kann ber das Bedienfeld oder die R100 die Betriebsart Stopp oder MAX und ber das externe Signal die Betriebsart Stopp eingestellt werden M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Stopp Stopp Sollwerteinstellung Grundfos E Pumpen Externe Schaltbefehle Die Pumpe besitzt Eing nge f r folgende externe Schaltbefehle e Ein Ausschalten der Pumpe e ber Digitaleingang zugeordnete Funktion Eingang f r extern EIN AUS Funktionsdiagramm Eingang f r extern EIN AUS EIN AUS Klemmen 2 und 3 Normalbetrieb Q Stopp SI A L Q www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen ber Digitaleingang zugeordnete Funktion ber d
41. Sperren der Bedientasten an der Pumpe o Zuordnen einer Pumpennummer f r Buskommunikation 2 x 5 a Stoppfunktion F rderstrombegrenzung o Sensorbereich und Sensorsignal e 1 eo Betrieb Reserve Betriebsbereich min max Drehzahl Anzeigem glichkeiten ber die R100 Sollwert e o o Betriebsart Aktueller Sensorwert Pumpendrehzahl o Leistungsaufnahme o Energieverbrauch o Betriebsstunden Status der Nachschmierung Lager o 2 o 2 Austauschstatus Lager e verf gbar 1 Sensor eingebaut 2 Gilt nur f r Pumpen mit 11 22 KW 3 Nachgeschmiert ist nur f r Pumpen mit 11 22 kW verf gbar info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 v Lenntech GRUNDFOS 2 19 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Mehrstufige E Pumpen usduwnd 3 S yn s yayy Grundfos E Pumpen E Pumpenbaureihe Funktionen der E Pumpe CRE CRIE CRNE SPKE en CRKE MTRE CME ohne Sensor einphasig dreiphasig einphasig dreiphasig Motorleistung kW 0 37 1 1 0 75 22 0 37 1 1 0 75 22 Einstellm glichkeiten ber GENIbus Sollwert o EIN AUS MAX Kennlinie o MIN Kennlinie o Geregelter oder ungeregelter Betrieb Anzeigem glichkeiten ber GENIbus Sollwert o o Betriebsmeldungen Pumpenstatus e o o Einstellm glichkeiten ber ein externes Signal Sollwert MIN MAX Kennlinie ext
42. Tasten Alle roten Meldeleuchten au er Pos 7 m ssen anfangen zu blinken Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen Hinweis Zur berwachung der Motortemperatur von E Pumpen darf der LiqTec nicht mit dem PTC F hler der Pumpe verbunden werden weil die Motorsoftware bereits einen Schutz gegen zu hohe Motortemperatu ren bietet Der LiqTec wird haupts chlich in Verbin dung mit den Pumpenbaureihen CR CRI und CRN eingesetzt Der Sensor ist dazu in den Pumpenkopf einzubauen Der LiqTec ist jedoch auch f r andere E Pumpenbaureihen geeignet Der LiqTec ist f r die Montage im Schaltschrank auf einer DIN Hutschiene vorbereitet Verl ngerungs Sensor Kabel Produkt qlec 1 2 5m Kape nummer 15m 96443674 96463912 o 96443676 Lenntech GRUNDFOS gt 123 Zubeh r 9ysanz 124 Grundfos E Pumpen Anschlie en einer CRE Pumpe an den LiqTec Trockenlaufsensor i t 4 W y u 3 Sensor Restart amp LiqTec Eingestellt auf automatisches Zur cksetzen Auto Man mw GRUNDFOS Anschlussklemmen an der Pumpe 1 1 Digitaleingang und 9 Masse 3 1 Digitaleingang und 3 Masse 4 N 9 oder 3 7 24 1 x 200 240 V Abb 149 Anschlie en einer CRE Pumpe an den LiqTec Einrichten des Digitaleingangs Der Digitaleingang muss ber die R100 auf Externe St rung eingestellt werden igitaleingang Est St rung 3 IN TALLATIOH Hinweis
43. Y B a Neuinstallationen F r die Busanbindung ist ein abgeschirmtes 3 adriges Kabel zu verwenden TMO3 0265 5004 Abb 98 Anschluss mit abgeschirmten 3 adrigem Kabel mit Metallschellen an beiden Seiten e Wird die E Pumpe an ein elektrisches Ger t eine Steuerung usw angeschlossen bei dem die Kabel schelle wie bei der E Pumpe ausgef hrt ist ist der Schirm an dieser Kabelschelle aufzulegen Siehe Abb 98 e Verf gt das Ger t wie in Abb 99 ber keine Kabel schelle wird an diesem Ende der Schirm nicht auf gelegt TMO2 8841 0904 Abb 99 Anschluss mit abgeschirmtem 3 adrigen Kabel mit Metallschelle auf Seiten der E Pumpe b Austausch einer vorhandenen Pumpe Wurde in der bestehenden Installation ein abge schirmtes 2 adriges Kabel verwendet ist dieses wie in Abb 100 gezeigt anzuschlie en Es ist darauf zu achten dass das aufgerollte Ende des Schirms so kurz wie m glich ist HA l I R R TMO2 8842 0904 Abb 100 Anschluss mit abgeschirmten 2 adrigem Kabel e Wurde in der bestehenden Installation ein abge schirmtes 3 adriges Kabel verwendet sind die Anschlusshinweise unter a Neuinstallationen zu befolgen EMV info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 u LENNTECH GRUNDFOS 37 ANa Anschluss im Schaltschrank Schaltschr nke enthalten h ufig Kon
44. das PC Tool E products k nnen die an den Eing ngen anliegenden Werte ausge lesen werden V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Anwendungsbeispiele Die Eing nge 1 und 2 f r den Anschluss von Analog sensoren k nnen in Anwendungen verwendet werden bei denen wichtige analog vorliegende Betriebs parameter berwacht werden m ssen Die Funktion ist f r die nachfolgend aufgef hrten Pumpen verf gbar Einphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW 0 37 1 1 0 25 1 1 J 1 Analogeingang 1 Analogeingang Dreiphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW 0 75 7 5 11 22 0 55 7 5 11 18 5 J J J 1 Analog 2 Analog 1 Analog 2 Analog eingang eing nge eingang eing nge Funktionsbeschreibung Die Eing nge f r den Anschluss von Analogsensoren k nnen f r verschiedene Funktionen genutzt werden Siehe die nachfolgenden Beispiele e Wenn der zus tzliche Sensor als Eingang f r die Funktionen Grenzwert berschreitung 1 und 2 eingerichtet wird k nnen einstellbare Aus gangs signale Warnmeldungen oder Alarmmeldun gen ausgegeben werden wenn die Anlagenpara meter au erhalb der vorgegebenen Parameterwerte liegen e Anschlie en eines Str mungssensors Wird an den Sensoreingang 2 ein Str mungssensor angeschlossen kann der Messwert als Eingangs wert f r die Proportionaldruckregelung verwendet werden Im Display der R100 wird dann der ge messene F rderstro
45. die Bedienasten und am Bedienfeld beste hen folgende Einstellm glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Bei Einstellung Nicht aktiv gesperrt sind keine Ein gaben ber die Tasten am Bedienfeld m glich Soll die Pumpe ber eine externe Steuerung betrieben werden ist die Einstellung Nicht aktiv zu w hlen info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Zuweisen einer Ger tenummer H l T 3 IH TALLATIOHN Der Pumpe kann eine Ger tenummer zwischen 1 und 64 zugewiesen werden Bei Nutzung der Buskommuni kation muss jeder Pumpe zwingend eine eigene ein deutige Nummer als Adresse zugewiesen werden Nummer gt o2 Einrichten des Digitaleingangs Digitaleingang a Est St rung l 3 IN TALLATIOH Dem Digitaleingang der Pumpe Klemme 1 Abb 37 auf Seite 34 k nnen verschiedene Funktionen zuge ordnet werden Folgende Funktionen k nnen gew hlt werden e MIN MIN Kennlinie e MAX MAX Kennlinie e Externe St rung e Str mungsschalter e Trockenlauf vom externen Sensor gemeldet nur bei 11 22 kW Die gew hlte Funktion wird durch Schlie en des Kon takts zwischen den Klemmen 1 und 9 1 und 10 oder 1 und 11 aktiviert Siehe Abb 37 auf Seite 34 MIN Wird der Eingang aktiviert l uft die Pumpe auf der MIN Kennlinie MAX Wird der Eingang aktiviert l uft die Pumpe auf der MAX Kennlinie Externe St rung Wird der Eingang a
46. er die Energie in einen Zwischenkreis der aus einem Kondensator besteht Die daraus resultierende Gleichspannung wird dann in eine neue Wech sel spannung mit anderer Frequenz und Amplitude umgewandelt Wegen des Zwischenkreises im Frequenzumrichter hat die Netzspannung keinen direkten Einfluss auf die Ausgangsfrequenz und damit auf die Motordrehzahl Es spielt somit keine Rolle ob die Netzfrequenz 50 oder 60 Hz betr gt weil der Gleichrichter beide Fre quenzen verarbeiten kann Die Eingangsfrequenz beeinflusst die Ausgangsfrequenz auch deshalb nicht weil dies durch das Spannungs Frequenzmuster fest gelegt ist das im Wechselrichter abgelegt ist Unter Ber cksichtigung der zuvor erw hnten Punkte bietet der Einsatz eines Frequenzumrichters in Verbin dung mit Asynchronmotoren die folgenden Vorteile e Das Pumpensystem kann sowohl in Regionen mit 50 Hz und 60 Hz eingesetzt werden ohne dass Modifikationen vorgenommen werden m ssen e Die Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters ist unabh ngig von der Eingangsfrequenz e Frequenzumrichter k nnen eine Ausgangsfrequenz liefern die h her als die Netzfrequenz ist so dass ein bersynchroner Betrieb m glich ist Netzversorgung AC Gleich span richter nungs zwischen kreis Abb 111 Hauptkomponenten eines Frequenzumrichters EMV Filter richter TMO3 0432 5104 Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen EMV Filter Diese
47. gemessene Wert einen vorgegebenen Wert ber schreitet So kann bei einer zu hohen Lagertemperatur die Warnung oder der Alarm im Alarmspeicher abgelegt und die Pumpe abgeschaltet werden Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Melderelais Informationen zu den Melderelais Melderelais werden zur Ausgabe des aktuellen Betriebszustands verwendet Die Ausgangssignale sind potentialfrei und k nnen an externe Steuerungen weitergeleitet werden Einsatzzweck und Vorteile Die Melderelais bieten folgende M glichkeiten e Die Melderelais k nnen extern ber Bus oder intern angesteuert werden e Die Melderelais k nnen so eingerichtet werden dass verschiedene Betriebszust nde angezeigt werden k nnen e Um eine Aktivierung des Relais bei nur kurzzeitig auftretenden St rungen zu vermeiden kann eine Ausl severz gerung eingestellt werden Anwendungsbeispiele Die Melderelais k nnen in allen Anwendungen genutzt werden bei denen Werte von Betriebsparametern an z B einen Kontrollraum oder eine bergeordnete Steuerung weitergeleitet werden m ssen Je nach Baugr e haben die Grundfos E Pumpen ein oder zwei Melderelais Einphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW 0 37 1 1 0 25 1 1 1 Melderelais 1 Melderelais Dreiphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW 0 75 7 5 11 22 0 55 7 5 11 18 5 J J J 1 Melderelais 2 Melderelais 1 Melderelais 2 Melderelais F
48. hohen Medien temperaturen 130 C 5 C e berwacht die Motortemperatur wenn der PTC F hler im Motor angeschlossen wurde e ist ausfallsicher ausgef hrt Wenn der Sensor das Sensorkabel die Elektronikeinheit oder die Spannungsversorgung ausfallen schaltet die Pumpe sofort ab Funktionen sensor LiqTec ie afi 11 7 anunpros WA e TMO3 0111 4004 10 9 8 Abb 148 Funktionen des LiqTec Sensors 1 Anschluss f r den Trockenlaufsensor Produktnummer des Trockenlaufsensors 96556427 2 Anschluss f r den externen Neustart 3 PTC F hler des Motors Leuchtet die LED gr n liegt die Temperatur im zul ssigen Bereich oder die Klemmen sind kurz geschlossen Leuchtet die LED rot ist die Motortemperatur zu hoch Zudem wurde das Alarmrelais aktiviert 4 Anschluss f r PTC F hler Dieser Eingang wird in Verbindung mit E Pumpen nicht verwendet weil der Frequenzumrichter den Motor bereits vor berlast sch tzt 5 Meldeleuchte f r den Sensor Leuchtet die LED rot ist der Sensor defekt oder das Kabel besch digt Zudem wurde das Alarmrelais aktiviert V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Montieren des LiqTec Sensors Der LigTec kann im Schaltschrank auf einer DIN Hutschiene montiert werden Elektrischer Anschluss Ein Beispiel f r den elektrischen Anschluss ist auf Seite 124 abgebildet Kalibrieren des Sensors und Reglers Die Vorgehensweise
49. in 1 Monat e in 1 Woche e Sofort Lenntech CRUNDOFOS D 69 TPE TPED Serie 2000 0002 3119S AIdL Adl Beschreibung des Men s INSTALLATION Einstellen der Regelungsart Hegelungsart Frop Drack i 4 ur 3 IN TALLATIOH Eine der folgenden Regelungsarten kann gew hlt werden siehe Abb 64 e Prop Druck Proportionaldruck e Konst Druck Konstantdruck e Konst Kennlinie Konstante Kennlinie Hinweis Ist die Pumpe an einen Bus angeschlossen kann die Regelungsart nicht ber die R100 ausgew hlt werden Einrichten des externen Sollwerts Externer Sollwert m Der Eingang f r das externe Sollwertsignal kann auf verschiedene Signalarten eingestellt werden Folgende Signalarten k nnen gew hlt werden e 0 10 V e 0 20 mA e 4 20 mA e Nicht aktiv Wurde Nicht aktiv gew hlt wird der ber die R100 das Bedienfeld eingestellte Sollwert verwendet Wurde eine der Signalarten ausgew hlt wird der aktuelle Sollwert durch das Signal vorgegeben das am Eingang f r den externen Sollwert anliegt Einrichten des Melderelais Pumpen mit einer Leistung von 0 37 7 5 kW haben ein Melderelais Das Melderelais ist werkseitig auf St rung eingestellt Pumpen mit einer Leistung von 11 22 kW haben zwei Melderelais Das Melderelais 1 ist werkseitig auf Alarm und das Melderelais 2 auf Warnung einge stellt ber diese Bildschirmseite kann eingestellt werden in welcher der drei bzw sechs Betr
50. in der die gleichgerichtete Spannung h her als die Spannung im Kondensator ist Wie bereits weiter oben erw hnt ergeben sich durch den nicht sinusf rmigen Stromverlauf andere Verh ltnisse auf der Netzan schlussseite des Motors Bei einem Standardmotor ohne Frequenzumrichter besteht der folgende Zusam menhang zwischen der Spannung U dem Strom I und der Leistung P P J3 U I Coso U ist dabei die Spannung zwischen zwei Phasen und I der Phasenstrom und die Phasenverschiebung zwischen Strom und Spannung Bei U und I handelt es sich um Effektivwerte Im nachfolgenden Beispiel sind folgende Parameter gegeben U 400 V I 6 2 A cos 0 83 Daraus ergibt sich die Leistungsaufnahme zu P 3 57 kW www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen Dieselbe Formel kann jedoch nicht f r die Berechnung der Leistungsaufnahme von Motoren mit Frequenz umrichter verwendet werden Tats chlich gibt es in die sem Fall kein ausreichend genaues Verfahren f r die Berechnung der Leistungsaufnahme auf Basis von ein fachen Strom und Spannungsmessungen weil der Strom und die Spannung nicht sinusf rmig sind Stattdessen muss die Leistung mit Hilfe von Messger ten und auf Basis von Augenblicksmessungen des Stroms und der Spannung berechnet werden Wenn die Leistung P sowie die Effektivwerte von Strom und Spannung bekannt sind kann der so genannte Leistungsfaktor PF mit Hilfe dieser Formel
51. llt der Druck anschlie end wieder bis zum Einschaltdruck aktueller Sollwert 0 5 x AH ab l uft die Pumpe wieder an Je nach Pumpentyp verhalten sich die Pumpen beim Neustart unterschiedlich 0 37 1 1 kW einphasige Pumpen Die Pumpe kehrt zur ck in den Dauerbetrieb und l uft im geregelten Betrieb mit der Regelungsart Konstant druck weiter Sie pr ft weiterhin regelm ig den Volumenstrom durch kurzzeitiges Absenken der Drehzahl 0 75 22 kW dreiphasige Pumpen 1 Ist der Volumenstrom gr er als der Grenzwert bei dem ein geringer Volumenstrom festgestellt wird kehrt die Pumpe in den Dauerbetrieb zur ck und l uft im geregelten Betrieb mit der Regelungs art Konstantdruck weiter 2 Ist der Volumenstrom immer noch niedriger als der Grenzwert bei dem ein geringer Volumenstrom festgestellt wird bleibt die Pumpe im EIN AUS Betrieb Ist der Volumenstrom gr er als der Grenzwert bei dem ein geringer Volumenstrom festgestellt wird kehrt die Pumpe in den Dauerbe trieb zur ck Str mungsschalter Wird der Digitaleingang wegen eines geringen Volumenstroms l nger als 5 s aktiviert wird die Dreh zahl erh ht bis der Ausschaltdruck aktueller Sollwert 0 5 x AH erreicht wird und die Pumpe des halb abschaltet Sinkt der Druck unter den Einschalt druck schaltet die Pumpe wieder ein Ist immer noch kein Volumenstrom vorhanden erreicht die Pumpe schnell wieder den Ausschaltdruck und schaltet ab Ist ein Volu
52. m glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Ist die Stoppfunktion aktiviert wird die Pumpe bei sehr geringen Volumenstr men abgeschaltet Aufgabe der Stoppfunktion e Vermeiden einer unn tigen Aufheizung des F rdermediums e Reduzierung des Verschlei es an der Gleitringdichtung e Reduzierung der Betriebsger usche H Ausschaltdruck a Einschaltdruck co O x lt N N O O H Q Abb 32 Differenz zwischen Ein und Ausschaltdruck AH AH ist werkseitig auf 10 des aktuellen Sollwerts eingestellt AH kann im Bereich von 5 bis 30 des aktuellen Sollwerts eingestellt werden Ein geringer Volumenstrom kann auf zwei Arten fest gestellt werden e ber die integrierte Funktion Niedrig Volumen stromerkennung die automatisch aktiviert ist wenn dem Digitaleingang nicht die Funktion Str mungsschalter zugeordnet ist e ber einen am Digitaleingang angeschlossenen Str mungsschalter M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Niedrig Volumenstromerkennung Die Pumpe pr ft regelm ig den Volumenstrom durch kurzzeitiges Absenken der Drehzahl Treten dann keine oder nur sehr kleine Druck nderungen auf liegt ein geringer Volumenstrom vor Falls die Pumpe einen niedrigen Volumenstrom festgestellt hat wird die Drehzahl solange erh ht bis der Ausschaltdruck aktu eller Sollwert 0 5 x AH erreicht wird und die Pumpe daraufhin abschaltet F
53. ohne Schutzrohr mit lgef lltem Schutzrohr Ansprechzeit T 0 9 in Wasser bei 0 2 m s Schutzart Ausgangssignal Versorgungsspannung EMV elektromagnetische St raussendung Vertr glichkeit St rfestigkeit Zubeh r Schutzrohr Bezeichnung 29 x 50 mm Produktnummer 96430201 Beschreibung 250 Schutzrohr U un 5 G 75 L a Typ 29 x 50 100 29x 100 99 Schneidringbuchse m 86 G Abb 137 Ma skizze info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Schutzrohr aus Edelstahl SINOX SSH 2 f r Messrohr 6 mm Rohranschluss G 1 2 Der Sensor wird entweder mit Hilfe der Schneidring buchse oder mit Hilfe eines der beiden passenden Schutzrohre 9 x 50 mm oder 89 x 100 mm in das System eingebaut Das Schutzrohr besitzt einen G 1 2 Anschluss Die Schneidringbuchse und das Schutzrohr sind getrennt zu bestellen TTA 25 25 TTA 0 25 TTA 0 150 TTA 50 100 96430194 96432591 96430195 96432592 25 C bis 25 C 0 C bis 25 C 0 C bis 150 C 50 C bis 100 C gem IEC 751 Klasse B 0 3 C bei 0 C 28 Sekunden 75 Sekunden IP55 4 20 mA 8 0 35 0 VDC gem EN 50081 gem EN 50082 Schutzrohr nu amp 9 x 100 mm Schneidringbuchse 96430202 96430203 Schneidringbuchse f r Messrohr 86 mm Rohranschluss G 1 2 Anschlie en des Sensors Bei E Pumpen wird das Sensorkabel pumpenseitig an die Klemmen 7 und 8 angeschlossen 24 VDC 8 Si
54. r dass die Motorwicklungen auch in Stillstandszeiten eine bestimmte minimale Temperatur aufweisen Einsatzzweck und Vorteile Diese Funktion dient u A dazu dass der MGE Motor auch im Freien betrieben werden kann W hrend der Stillstandszeiten muss die Motortemperatur h her als die Umgebungstemperatur sein um die Bildung von Kondenswasser im und am Motor zu verhindern Um dies sicherzustellen werden deshalb in der Regel die Wicklungsk pfe des Stators beheizt Grundfos bietet diese L sung jetzt in Verbindung mit einer im MGE Motor und im Klemmenkasten integrierten Sonderfunktion an Bei den MGE Motoren ist die Stillstandsheizung stan dardm ig integriert Eine externe Stillstandsheizung die bauseits an die Statorwicklung angeschlossen wird ist deshalb nicht erforderlich Anwendungsbeispiele Diese Funktion ist besonders f r Anwendungen im Freien sowie f r Installationsorte mit schwankenden Temperaturen geeignet Die Funktion ist f r die nachfolgend aufgef hrten Pumpen verf gbar Einphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW 0 37 1 1 0 25 1 1 Dreiphasige Pumpen 2 polig 4 polig kw kW 0 75 7 5 11 22 0 55 7 5 11 18 5 o J Funktionsbeschreibung Das Funktionsprinzip beruht auf das Anlegen einer Wechselspannung an die Motorwickungen Durch das Anlegen der Wechselspannung wird sichergestellt dass ausreichend W rme erzeugt wird um eine Kondenswasserbildung im Motor zu verhindern Der Klem
55. sind werkseitig auf Proportionaldruck voreingestellt Die eingestellte F rderh he entspricht 50 der maxi malen F rderh he Siehe das Datenheft der jeweiligen Pumpe Viele Anlagen werden mit der werkseitigen Einstellung einwandfrei funktionieren Bei Bedarf k nnen die meisten Anlagen jedoch durch nderung der Ein stellung optimiert werden Die Werkseinstellung ist in den Abschnitten Beschrei bung des Men s BETRIEB ab Seite 67 und Beschrei bung des Men s INSTALLATION ab Seite 70 in der Beschreibung zu den einzelnen Bildschirmseiten fett gedruckt TPED Pumpen Die Pumpen sind werkseitig auf Proportionaldruck und auf die zus tzliche Betriebsart Wechselbetrieb vor eingestellt Die eingestellte F rderh he entspricht 50 der maxi malen F rderh he Siehe das Datenheft der jeweiligen Pumpe Viele Anlagen werden mit der werkseitigen Einstellung einwandfrei funktionieren Bei Bedarf k nnen die meisten Anlagen jedoch durch nderung der Ein stellung optimiert werden Die Werkseinstellung ist in den Abschnitten Beschrei bung des Men s BETRIEB ab Seite 67 und Beschrei bung des Men s INSTALLATION ab Seite 70 in der Beschreibung zu den einzelnen Bildschirmseiten fett gedruckt Einstellungen ber das Bedienfeld einphasige Pumpen Das Bedienfeld der Pumpe Abb 65 verf gt ber fol gende Bedientasten und Meldeleuchten e Bedientasten und zur Einstellung des Sollwerts e gelbe Leuchtfelder zur Anzeige
56. zum Kalibrieren des Sensors und Reglers ist auf der n chsten Seite beschrieben 6 Deaktivierung der Trockenlauf berwachungsfunktion Zum Deaktivieren der Trockenlauf berwachungs funktion ist die Taste zu dr cken Daraufhin blinkt die zugeh rige LED rot Die PTC berwachungs funktion ist weiterhin aktiv Zum Aktivieren der Trockenlauf berwa chungs funktion ist die Taste Restart zu dr cken 7 Meldeleuchte f r zu hohe Medientemperatur Leuchtet die LED rot ist die Medientemperatur zu hoch 130 C 5 C Zudem wurde das Alarmrelais aktiviert 8 Versorgungsspannung 200 240 V 50 60 Hz 9 Meldeleuchte f r Trockenlauf Leuchtet die LED gr n liegt kein Trockenlauf vor Es befindet sich Fl ssigkeit in der Pumpe Leuchtet die LED rot liegt ein Trockenlauf vor Es befindet sich keine Fl ssigkeit in der Pumpe Zudem wurde das Alarmrelais aktiviert 10 Relaisausgang Alarm Betrieb Potentialfreier Wechselkontakt Max Kontaktlast 250 V 1 A AC induktive Belastung 11 Auto Man Wechsel zwischen automatischem und manuellem Neustart Die Standardeinstellung ist Man Die Umschaltung erfolgt mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers Wurde die Einstellung Auto gew hlt wird die Alarmmeldung automatisch nach 10 bis 20 Sekunden zur ckgesetzt sobald wieder Fl ssigkeit in der Pumpe vorhanden ist 12 Neustart Um einen Neustart der Pumpe durchzuf hren ist die Taste Restart zu dr cken Die Taste hat kei
57. 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 2800 3000 3400 3600 Motor kW Schalldruckpegel dB A 0 37 0 55 0 75 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Motorschutz F r den Motor ist kein externer Motorschutz erforder lich Der Motor besitzt einen integrierten ber temperaturschutz der Schutz gegen langsam auf tretende berlastung und gegen Blockieren gem IEC 34 11 TP 211 bietet Zus tzlicher Schutz Wird der Motor an eine Elektroinstallation ange schlossen die ber einen FI Schutzschalter FI als zus tzlichen Schutz verf gt muss der FlI Schutz schalter mit folgendem Symbol gekenn zeichnet sein IN i Hinweis Bei der Wahl des FI Schutzschalters ist der gesamte Ableitstrom aller in der Anlage installierten elektrischen Ger te zu ber cksichtigen Ein Ausschalten der Pumpe Bei direkter Einschaltung ber die Netzversorgung darf die Anzahl der Ein und Ausschaltungen viermal pro Stunde nicht bersteigen Wird die Pumpe ber das Netz eingeschaltet l uft sie erst mit einer Verz gerung von 5 Sekunden an Muss die Pumpe h ufiger pro Stunde ein und ausge schaltet werden ist zum Ein und Ausschalten der Pumpe der Eingang f r extern EIN AUS zu verwenden Wird die Pumpe ber einen externen Ein Ausschalter ein oder ausgeschaltet l uft sie sofort an u
58. 4 2594 1008 Abb 146 Grundfos CIU Die CIU Kommunikationsschnittstellenger te erm g lichen die bertragung von Betriebsdaten wie z B Messwerte und Sollwerte zwischen E Pumpen und einer bergeordneten Leittechnik Das CIU Kom munikationsschnittstellenger t verf gt ber ein 24 240 VAC VDC Spannungsversorgungsmodul und ein CIM Das CIU ist f r die Wandmontage oder DIN Hutschienenmontage in einem Schaltschrank geeignet Grundfos bietet folgende CIU Kommunikations schnittstellenger te an CIU 100 F r die Daten bertragung ber LON CIU 150 F r die Daten bertragung ber Profibus DP CIU 200 F r die Daten bertragung ber Modbus RTU CIU 250 F r die drahtlose Daten bertragung ber GSM GPRS oder SMS CIU 300 F r die Daten bertragung ber BACnet MS TP Bezeichnung Feldbusprotokoll Produktnummer CIU 100 LON 96753735 CIU 150 Profibus DP 96753081 CIU 200 Modbus RTU 96753082 CIU 250 GSM GPRS 96787106 CIU 300 BACnet MS TP 96893769 Weitere Informationen zur Daten bertragung mit Hilfe der CIU Kommunikationsschnittstellenger te und zu den zugeh rigen Feldbusprotokollen finden Sie in den Dokumentationsunterlagen zum jeweiligen CIU die auf der Internetseite www grundfos de in WebCAPS hin terlegt sind info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 CIM Kommunikations schnittstellenmodul TMO4 2594 1008 Abb 147 Grundfos CIM Die CIM Kommunikationsschn
59. 61 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Priorit tenreihenfolge der Einstellungen Welche Einstellungen zuerst ber cksichtigt werden h ngt von zwei Faktoren ab 1 der Steuerquelle 2 den Einstellungen selbst 1 Steuerquelle Bedienfeld R100 Externe Signale externes Sollwertsignal Digitaleing nge usw Kommunikation mit einer anderen Steuerung ber den Bus 2 Einstellungen e Betriebsart Stopp e Betriebsart MAX MAX Kennlinie e Betriebsart MIN MIN Kennlinie e Sollwerteinstellung Eine E Pumpe kann gleichzeitig von verschiedenen Steuerquellen aus angesteuert werden die alle unter schiedlich eingestellt sein k nnen Deshalb muss festgelegt werden welche Priorit t die einzelnen Steuerquellen und Einstellungen haben Hinweis Sind zwei oder mehr Einstellungen gleich zeitig aktiv l uft die Pumpe mit der Funktion mit der h chsten Priorit t Priorit t der Einstellungen ohne Buskommunikation Priorit t Bedienfeld oder R100 Externe Signale 1 Stopp 2 MAX 3 Stopp 4 MAX 5 MIN MIN 6 Sollwerteinstellung Sollwerteinstellung Beispiel Wird die Betriebsart der E Pumpe ber ein am Digitaleingang anliegendes externes Signal auf MAX MAX Kennlinie Pumpe l uft mit max Drehzahl gesetzt l sst sich die E Pumpe ber das Bedienfeld oder die R100 nur noch auf die Betriebsart STOPP einstellen Priorit t der Einstellungen mit Buskommunikation Priorit t Bedienfeldoder Externe Signale Bu
60. 7 fache vom aktuellen Sollwert betragen Empfohlene Gr e des Membrandruckbeh lters Nennf rderstrom der Durchschnittliche Pumpe CRE Pumpe Gr e des Membran druckbeh lters m h Liter 0 6 1s 1 3 5 8 7 24 10 15 20 18 25 40 32 50 41 70 45 64 120 71 100 90 180 Ist ein Membrandruckbeh lter der oben aufgef hrten Gr e in der Anlage installiert ist keine zus tzliche Anpassung mehr erforderlich Ist der installierte Membrandruckbeh lter zu klein schaltet die Pumpe zu h ufig ein und aus Die Gr e des Membrandruckbeh lters hat Einfluss darauf bei welchem Volumenstrom die Anlage in den EIN AUS Betrieb wechselt Funktionsbeschreibung Die Niedrigvolumenstrom Stoppfunktion kann auf zwei verschiedene Arten betrieben werden e mit Hilfe der integrierten Funktion Niedrig Volumenstromerkennung e ber einen am Digitaleingang angeschlossenen externen Str mungsschalter F r weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos Erweiterte Funktionen der MGE Motoren info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 u Lenntech GRUNDFOS 4 105 USJ0JON IJ9W 19P U9uUoNNyunZJ SU9NSOMIZ Temperaturf hler 1 und 2 Informationen zur Funktion Temperaturf hler 1 und 2 Mit Temperaturf hler 1 und 2 werden die Eing nge bezeichnet die f r den Anschluss von maximal zwei Temperaturf hlern vorgesehen sind An die Klemmen k nnen z B zwei Pt100 F hler ang
61. AX Kennlinie geregelt wird Im Display der R100 wird folgende Warnung angezeigt Externe Regelung Es ist zu pr fen ob die Pumpe ber die Klemmen 2 3 offener Kreis abgeschaltet oder ber die Klemmen 1 3 geschlossener Kreis auf Betrieb mit MIN oder MAX Kennlinie gesetzt wurde Sollwert und Buskommunikation Wird die Pumpe per Buskommunikation ber ein exter nes Signal geregelt ist eine Einstellung des Sollwerts nicht m glich Im Display der R100 wird folgende War nung angezeigt Regelung ber Bus Um die Buskommunikation zu umgehen ist die Bus verbindung zu trennen Einstellen der Betriebsart Betriebsart u Es kann eine der folgenden Betriebsarten gew hlt werden e Stopp e MIN e Normal Normalbetrieb e MAX Die Betriebsart kann eingestellt werden ohne dass Anderungen an der Sollwerteinstellung vorgenommen werden m ssen info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Anzeigen und quittieren von St rmeldungen Bei E Pumpen gibt es zwei Arten von St rmeldungen Alarm oder Warnung Bei einem Alarm wird eine Alarmmeldung im Display der R100 angezeigt und die Pumpe schaltet auf eine andere Betriebsart in der Regel Stopp um Bei eini gen St rungen jedoch l uft die Pumpe weiter obwohl eine Alarmmeldung ausgegeben wird Bei einer Warnung wird eine Warnmeldung im Display der R100 angezeigt Die Pumpe schaltet jedoch nicht auf eine andere Betr
62. Grenzwert ber schreitung 1 und 2 Doppelpumpenfunktion e verf gbar 1 Sensor eingebaut 2 Gilt nur f r Pumpen mit 11 22 kW 3 Nachgeschmiert ist nur f r Pumpen mit 11 22 kW verf gbar M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 8 GRUNDFOS 7 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 LEN Grundfos E Pumpen Drehzahlregelung von E Pumpen Heute ist die Anpassung der Pumpenleistung f r viele Anwendungen ein absolutes Muss Die beste Leistungsanpassung wird dabei zweifellos mit Hilfe eines Frequenzumichters erzielt Der Einsatz eines Frequenzumrichters bietet folgende Vorteile e hohe Energieeinsparungen e erh hter Komfort e l ngere Lebensdauer der Anlage und der einzelnen Komponenten e kein nennenswerter Wirkungsgradverlust e weniger Druckst e e weniger Ein und Ausschaltvorg nge Wird eine Leistungsanpassung gefordert sind die Grundfos E Pumpen die beste Wahl In den nachfolgenden Abschnitten wird der Einfluss der Drehzahlregelung auf die Leistung und den Energieverbrauch einer mit einem Frequenzumrichter ausgestatteten E Pumpe beschrieben Erl utert werden e die hnlichkeitsgesetze e die Darstellung der Leistungskennlinien von dreh zahlgeregelten Pumpen e die Anlagenkennlinie von geschlossenen und offenen Systemen hnlichkeitsgesetze Die folgenden hnlichkeitsgesetze gelten mit guter N herung f r die Drehzahl nderung bei Kreisel pumpen H F rderh he in m
63. Gruppe 1 Eing nge vallzlelel oO e Extern EIN AUS Klemme 2 und 3 a o De 6 GND Masse e Digitaleingang Klemme 1 und 9 gt 5 10 V S 014 20 mA N 0 10 V k 4 Soll tei N e Sollwerteingang Klemmen 4 5 und 6 BROT fa i GND Masse 2 e Sensoreingang Klemme 7 und 8 nn 2 e GENIbus Klemmen B Y und A Alle Eing nge Gruppe 1 sind intern durch eine ver Abb 95 Anschlussklemmen st rkte Isolierung von den mit der Netzspannung beaufschlagten Bauteilen getrennt Von anderen Gruppe 4 Stromkreisen sind die Eing nge galvanisch getrennt 9 Alle Steuerklemmen werden mit Schutzkleinspannung 3 a E PELV versorgt Damit besteht ein ausreichender Schutz vor einem elektrischen Schlag e Gruppe 2 Ausgang Melderelais Klemmen NC C NO Der Ausgang Gruppe 2 ist galvanisch von anderen Stromkreisen getrennt Deshalb darf an den Aus gang je nach Bedarf sowohl Netzspannung als auch Schutzkleinspannung angelegt werden e Gruppe 3 Netzspannung Klemmen L1 L2 L3 Eine sichere galvanische Trennung muss die An forderungen an eine verst rkte Isolierung mit den zugeh rigen Luft und Kriechstrecken gem On nn 2 nn EN 61800 5 1 erf llen Digitaleingang s l GND Masse e Gruppe 4 Kommunikationskabel 8 Pin Stecker 424 V gilt nur f r TPED 3 a Das Kommunikationskabel ist an die Anschluss Schirm buchse der Gruppe 4 anzuschlie en Das Kabel RS 485A 9 erm glicht die Kommunikation zwischen zwei i E paaa 3 Pumpe
64. Impuls das Impuls verh ltnis bei Spannungs nderungen zeigt a ke F Wy I a fiid 2 Io ww 5 4 punu niaii OO O E DTTA Abb 113 a Motorstrom obere Kurve und Motorspannung b Ausschnitt der Motorspannung Besondere Bedingungen im Bezug auf Frequnzumrichter Bei der Installation und Verwendung von Fre quenz umrichtern oder von Pumpen mit integriertem Frequenzumrichter muss der Installateur und Betreiber einiges beachten Ein am Versorgungsnetz ange schlossener Frequenzumrichter verh lt sich anders als ein Standard Asynchronmotor Hierauf wird ausf hrlich im weiteren Verlauf eingegangen u LENNTECH GRUNDFOS M 99 Frequenzgeregelter Betrieb qa ag 19y9a S19 Zuanbau 100 Nicht sinusf rmige Leistungsaufnahme Frequenzumrichter mit dreiphasiger Spannungsversorgung Ein zuvor beschriebener Frequenzumrichter bezieht keinen sinusf rmigen Strom aus dem Netz Dies hat Auswirkungen auf die Auslegung des Netzkables Hauptschalters
65. Keine Aktion Ist die Funktion Motorlager berwachung auf Aktiv gesetzt gibt die Steuerung eine Warnmeldung aus sobald die Motorlager ausgetauscht werden m ssen Siehe Abschnitt Anzeigen und quittieren von St rmel dungen auf Seite 25 Nach dem Schmieren oder Austauschen der Motor lager ist dieser Vorgang auf der oben abgebilde ten Bildschirmseite durch Dr cken der Taste OK zu best tigen Hinweis Nachgeschmiert kann nicht gew hlt werden wenn das Nachschmiieren erst vor kurzem best tigt wurde Aktivieren der Stillstandsheizung nur bei dreiphasigen Pumpen Stillstandsheizurg un 3 IH TALLATIOHN F r die Funktion Stillstandsheizung bestehen folgende Einstellm glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Ist die Funktion auf Aktiv gesetzt wird eine Wechsel spannung an die Motorwicklungen angelegt Durch diese Wechselspannung wird gew hrleistet dass ausreichend W rme erzeugt wird um die Bildung von Kondenswasser im Motor zu verhindern Einstellungen ber das PC Tool E products Einige besondere Einstellungen im Rahmen der Inbe triebnahme k nnen nicht ber die Fernbedienung R100 vorgenommen werden F r diese Einstellungen ist das Grundfos PC Tool E products zu verwenden Dazu ist die Unterst tzung durch einen Grundfos Service Mitarbeiter erforderlich F r weitere Informa tionen wenden Sie sich bitte an Ihre zust n dige Grundfos Niederlassung info lenntech com Tel 31 0 15 2
66. Konstantdruckregelung Pos Beschreibung 1 Bedientasten f r die Einstellung 2 Meldeleuchten zur Anzeige von Betriebs und St rmeldungen 3 Leuchtfelder zur Anzeige von F rderh he und F rderstrom info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 WV LENNTECH GRUNDFOS M M 63 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 0002 3119S AIdL Adl 64 Einstellen auf Betrieb mit MAX Kennlinie Um auf die MAX Kennlinie der Pumpe oberstes Leuchtfeld blinkt umzuschalten ist die Taste gedr ckt zu halten Siehe Abb 69 Um zum gew nschten Sollwert zur ckzukehren ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert angezeigt wird H oO EC BE NT Co U CI HE C BE ca BE Ei En C C Eci E TM00 7345 1196 Q Abb 69 Betrieb mit MAX Kennlinie Einstellen auf Betrieb mit MIN Kennlinie Um auf die MIN Kennlinie der Pumpe unterstes Leuchtfeld blinkt umzuschalten ist die Taste gedr ckt zu halten Siehe Abb 70 Um zum gew nschten Sollwert zur ckzukehren ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert angezeigt wird H j ea CE C U Co E paa BE co c O _ joop 1 c L m CI xii N N m Zn 2 gt Q H Abb 70 Betrieb mit MIN Kennlinie Ein Ausschalten der Pumpe Zum Einschalten der Pumpe ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert ange zeigt wird Zum Ausschalten der Pumpe ist die Taste so lange gedr ckt
67. LENNTECH GRUNDFOS M 79 Einphasige MGE Motoren U910J0N IH9WN a seydu g 80 Grundfos E Pumpen Schaltplan o 9 1 x 200 240 V 10 10 50 60 H c i l R 3 Geil Schalter NC C NO NPEL amp Externer lt N ma T a oO max 10 A PE S L L x PE Abb 87 Schaltplan f r einphasige MGE Motoren all Weitere Anschl sse Abb 88 zeigt die Anschlussklemmen mit den externen potentialfreien Kontakten f r EIN AUS und die ber den Digitaleingang zugeordnete Funktion sowie f r externes Sollwertsignal Sensorsignal GENIbus und Relaissignal 9 GND Masse 8 24 V J P 7 Sensoreingang ololo B RS 485B BIYIAI Y Schirm A RS 485A Hinweis Wird kein externer Ein Aus Schalter ver wendet sind die Klemmen 2 und 3 zu berbr cken Hinweis Aus Sicherheitsgr nden sind die einzelnen Leiter der folgenden Anschlussgruppen auf ihrer gesamten L nge durch eine verst rkte Isolierung von einander zu trennen e Gruppe 1 Eing nge extern EIN AUS Digital eingang Sollwert und Sensorsignale Klemmen 1 9 und Busanschluss B Y A Alle Eing nge Gruppe 1 sind intern durch eine ver st rkte Isolierung von den mit der Netzspannung beaufschlagten Bauteilen getrennt Von anderen Stromkreisen sind die Eing nge galvanisch getrennt Alle Steuerklemmen werden mit Schutzklein spannung PELV versorgt Damit besteht ein aus reichender Schutz vor einem elektrisc
68. NONC aus an gi Die Pumpe l uft C NONC C NONC Die Pumpe wurde auf die Betriebsart Stopp gesetzt C NONC Die Pumpe wurde wegen einer aus blinkt ql St rung eines Alarms abgeschaltet oder C NONC l uft in Verbindung mit der St rmeldung an aie Warnung oder Nachschmieren Wurde die Pumpe abgeschaltet wird ein C NONC C NONC C NONC C NONC Neustartversuch unternommen Es kann erforderlich sein die Pumpe durch Quittieren der St rmeldung manuell neu zu starten Die Pumpe l uft Es liegt aber eine St rung ein Alarm an die der jedoch den Weiter betrieb der Pumpe erlaubt oder die Pumpe l uft mit der St rmeldung Warnung oder Nachschmieren weiter Lautet die St rungsursache Sensorsignal au erhalb des Signalbereiches l uft die Pumpe auf der MAX Kennlinie weiter an an D 7 D D Die St rmeldung kann erst dann quittiert werden wenn das Signal wieder innerhalb NO NC NO NC NO NC NONC des Signalbereiches liegt Lautet die St rungsursache Sollwertsignal au erhalb des Signalbereiches l uft die Pumpe auf der MIN Kennlinie weiter Die St rmeldung kann erst dann quittiert werden wenn das Signal wieder innerhalb des Signalbereiches liegt Die Pumpe wurde auf die Betriebsart Stopp an blinkt D D gesetzt wurde aber zuvor wegen einer St rung abgeschaltet NO NC C l NC NO NC C NONC Quittieren einer St rmeldung Eine St rmeldung kann auf eine der folgenden Arten quittiert werden Durc
69. Nach Ausl sen eines Trockenlaufalarms muss die Pumpe manuell zur ckgesetzt werden Entsorgung Dieses Produkt oder Teile davon sind umweltgerecht zu entsorgen 1 Hierf r sollten zun chst geeignete ffentliche oder private Entsorgungsgesellschaften vor Ort in Anspruch genommen werden 2 Falls dies nicht m glich ist wenden Sie sich bitte an die n chste Grundfos Niederlassung oder autorisierte Reparaturwerkstatt NV info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 TMO3 0437 5104 Lenntech Grundfos E Pumpen 13 Weitere Produktdokumentation WebCAPS Ji Aba ipb Dune for aioa Piciu baeent Dupkan proraded by Graa GRLURDAJS WEBCAFS hime T 5 1773 Lierse Here Hring Amslacement CAD Orseinme WARE Comuna Amap Pagpuct Siuscr os hipaa Tha DATI qa bha paan Te tahi HHA tha ppp ribi p ELSE under lor Isuenller Hierona Bere een perl br rrain GRUNDFCS WORCAPS onunoros t Hams atalogw Imre dei ag Ber Th br s 5 ar BTT b Frau o Hin Prek k ai T CR CRI CRN um ion tea i 3 CRE CRIE CRHE var malen rd parga x Uie hra Fate Dip era muaj Gere pare Lese pH p u 11 IH l i z zur ph TE TELS pape leti ji i 1 URLMDFER WOAR S onunoeo Y COUCCOCCOCCCCOCE info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 WebCAPS Web based Computer Aided Product Selec
70. O00 5547 0995 Q Abb 45 MIN und MAX Kennlinie Die Einstellung MAX Kennlinie kann z B w hrend der Inbetriebnahme zur Entl ftung der Pumpe gew hlt werden Die Einstellung MIN Kennlinie sollte in Schwachlast perioden gew hlt werden Bei einer Unterbrechung der Versorgungsspannung zur Pumpe werden die Einstellungen zu der Betriebs art gespeichert Die Fernbedienung R100 bietet zus tzliche Einstell m glichkeiten und Statusanzeigen Siehe Abschnitt Einstellungen ber die R100 auf Seite 45 Zus tzliche Betriebsarten bei TPED Pumpen Die TPED Pumpen verf gen ber folgende zus tzliche Betriebsarten e Wechselbetrieb Die beiden Pumpen laufen abwechselnd Die Umschaltung erfolgt alle 24 Betriebsstunden Falls die in Betrieb befindliche Pumpe wegen einer St rung abschaltet schaltet die andere Pumpe automatisch ein e Reservebetrieb Die eine Pumpe l uft im Dauerbetrieb Die andere Pumpe l uft alle 24 Stunden f r 10 s an um ein Blockieren nach l ngerem Stillstand zu vermeiden Falls die in Betrieb befindliche Pumpe wegen einer St rung abschaltet schaltet die andere Pumpe automatisch ein ber einen Wahlschalter der sich im Klemmenkasten der beiden Pumpen befindet wird die Betriebsart f r die entsprechende Pumpe gew hlt Der Wahlschalter erm glicht die Umschaltung zwi schen den Betriebsarten Wechselbetrieb Schalter stellung links und Reservebetrieb Schalterstellung rechts Beide Wahlschalter
71. OP 2 6 GND Masse 3 mA g 5 10 V 4 Sollwerteingang 9 rm 3 GND Masse 5 ealelala 2 E waus g en a a a Abb 93 Anschlussklemmen TPED Serie 2000 Lenntech V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Schaltplan f r Motoren mit 11 22 kW 3 x 380 480 V 10 10 50 60 Hz casa 3 llel Bela 18 1 ekle Externer Schalter Tor a ES eaae LT S F Abb 94 Schaltplan f r dreiphasige MGE Motoren mit 11 22 kW Weitere Anschl sse m Hinweis Aus Sicherheitsgr nden sind die einzelnen a De Leiter der folgenden Anschlussgruppen auf ihrer ame ern u D u T S i gesamten L nge durch eine verst rkte Isolierung von E m en einander zu trennen f Y Schirm ae An A RS 485A 9
72. Q F rderstrom in m h P Leistungsaufnahme in kW n Drehzahl Q H und P sind die bestimmenden Variablen f r die Drehzahl n Die N herungsgleichungen gelten nur unter der Bedingung dass die Anlagenkennlinie f r np und n unver ndert bleibt und f r die Anlagenkennlinie die nachfolgende Gleichung anwendbar ist H kxQ Dabei ist k eine Konstante durch die die Steigung der Anlagenkennlinie festgelegt wird Reibungs verluste In dem Beispiel in Abb 6 verl uft die Anlagenkennlinie durch den Ursprung d h es ist keine ge d tische H he zu berwinden Bei der Leistungsgleichung wird vorausgesetzt dass der Pumpenwirkungsgrad bei beiden Drehzahlen unver ndert bleibt In der Praxis ist diese Vorausset zung jedoch nicht ganz erf llt Schlie lich muss auch der Wirkungsgrad des Frequenzumrichters und des Motors ber cksichtigt werden wenn eine genaue Berechnung der durch eine Absenkung der Pumpen drehzahl erzielten Energieeinsparungen erfolgen soll info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 TMO00 8720 3496 Q Abb 6 hnlichkeitsgesetze Aus den Gleichungen geht hervor dass der Pumpen f rderstrom Q proportional zur Pumpendrehzahl n ist Die F rderh he H ist proportional zum Quadrat der Drehzahl n wohingegen die Leistungsaufnahme P proportional zur dritten Potenz der Drehzahl ist In der Praxis wird bei einer Reduzierung der Drehzahl auch der Wirk
73. Quittieren von Alarmmeldungen Konstant oder Proportionaldruck R wanj 8 m m Anzeigem glichkeiten ber das Bedienfeld Sollwert Betriebsmeldungen St rmeldungen Betriebsart MIN MAX STOPP F rderstrom in Externe Steuerung Einstellm glichkeiten ber die R100 Sollwert EIN AUS MAX Kennlinie MIN Kennlinie Quittieren von Alarmmeldungen Quittieren von Warnmeldungen Digitaleingang Motorlager berwachung Best tigen des Austauschs oder Nachschmierens der Motorlager Stillstandsheizung Konstantdruck Proportionaldruck oder Konstantkennlinie Externes Sollwertsignal Melderelais 1 Melderelais 2 o 1 Sperren der Bedientasten an der Pumpe e Zuordnung einer Pumpennummer f r Buskommunikation v Anzeigem glichkeiten ber die R100 Sollwert Betriebsart Aktueller Sensorwert Pumpendrehzahl Leistungsaufnahme Energieverbrauch Betriebsstunden Status der Nachschmierung Lager eo Austauschstatus Lager e verf gbar 1 Gilt nur f r Pumpen mit 11 22 kW 2 Nachgeschmiert ist nur f r Pumpen mit 11 22 kW verf gbar info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 u LENNTECH GRUNDFOS M M 59 TPE TPED Serie 2000 0002 S119S AIdL Adl 60 Funktionen der E Pumpe Zusatzfunktionen Motorleistung kW Einstellm glichkeiten ber GENIbus Sollwert EIN AUS MAX Kennlinie MIN Kennlinie
74. Regel ventilen oder anderen Komponenten ganz oder teil weise verzichtet werden In vielen F llen ist so neben einer Reduzierung der Druckverluste auch eine Reduzierung der Gesamtinvestitionskosten f r die Anlage durch den Einsatz von E Pumpen m glich E Pumpen sind auch besonders gut geeignet wenn eine Kommunikation zwischen den verschiedenen Ger ten der Anlage wie z B den Pumpen und Ventilen gefordert wird Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen In der nachfolgenden Tabelle sind die gebr uchlichsten Einsatzbereiche f r E Pumpen aufgef hrt Au erdem ist aus der Tabelle ersichtlich welche E Pumpenbaureihe f r welche Anwendung geeignet ist Der Einsatz von E Pumpen in verschiedenen Anwendungen wird auf Seite 14 ausf hrlich beschrieben E Pumpenbaureihe CRE CRIE CRNE TPE TPED Anlagen Anwendungen CRE CRIE SPKE CRKE Serie 1000 NEE AISE TPE TPED CRNE MTRE CME ohne ohne series 2000 mit Sensor ohne Sensor Sensor sengor Hauptumw lzpumpe o 1 Fu bodenheizung o Mischkreise o 1 Kesselkreis e Druckhaltesystem o 2 e 2 Heizungsanlage Abgasw rmetauscher Str mungsfilter H usliche Trinkwassererw rmung H usliche Warmwasserzirkulation W rme bertragungsfl chen W rmer ckgewinnung Umw lzpumpe in Unterstationen Fernw rmesystem Temperaturregelkreis Druckerh hungspumpe Kesselspeisesystem Speisepumpe Prim rkreispumpe Sekund rkreispumpe o e 1
75. Systems S eo Ho o Offene Systeme Druckerh hung Bei den meisten F rderaufgaben in offenen Systemen muss eine statische F rderh he Ho berwunden wer den Dies ist auch in Abb 11 der Fall wo die Pumpe Wasser aus einem offenen Beh lter in einen zweiten h her gelegenen Beh lter f rdern muss Hp ist der Abstand zwischen dem Fl ssigkeitsspiegel des unte ren Beh lters aus dem die Pumpe f rdert und dem Fl ssigkeitsspiegel des oberen Beh lters in den die Pumpe f rdert F rderh he Abstand der beiden Fl ssigkeitsspiegel Reibungsverluste in der Anlage Abb 12 Betriebspunkt in einem geschlossenen und einem offenen System u info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 PR mp O y www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Allgemeines ber E Pumpen uadwnd 3 1 qn s ul w jy 12 Vorteile der Drehzahlregelung Eine Anpassung der F rderleistung mit Hilfe der Dreh zahlregelung ber einen Frequenzumrichter bietet unter anderem die nachfolgend aufgef hrten Vorteile Energieeinsparung Eine E Pumpe ben tigt nur die tats chlich f r eine bestimmte F rderaufgabe erforderliche Energie Im Vergleich zu anderen Regelungsverfahren bietet die Drehzahlregelung ber einen Frequenzumrichter den h chsten Wirkungsgrad so dass auch die Energie am effizientesten genutzt wird Je nach Anwendung und Pumpentyp sind Einsparungen von bis zu 50 und mehr realistisch Geringe Betriebskosten Durch die effiz
76. TMO3 9197 3607 Abb 124 Verhalten der Funktion Grenzwert berschrei tung mit dem Grenzwerttyp Max Grenzwert z B bei der berwachung der Lagertemperatur berwachter Wert R ckmeldewert Zur cksetzhysterese Aktivierung Aktiviert Zur cksetz verz gerung Deaktiviert Ansprechver z gerung TM03 9196 3607 Abb 125 Verhalten der Funktion Grenzwert berschrei tung mit dem Grenzwerttyp Min Grenzwert Je nachdem ob es sich um den unteren oder oberen Grenzwert handelt kann der Grenzwert entweder ber oder unterschritten werden Die Funktion kann so eingerichtet werden dass beide F lle abgedeckt werden u LENNTECH GRUNDFOS M 109 Erweiterte Funktionen der MGE Motoren USJ0JON IJ9W 19P U9uUoNNyunZJ SU9NSOMIZ 110 bersynchroner Betrieb der Pumpe Informationen zum bersynchronen Betrieb der Pumpe L uft die Pumpe ber den gesamten Leistungsbereich vom Nullf rderstrom geschlossener Schieber bis zum maximalen F rderstrom mit der maximalen Ausgangs leistung P2 wird die Pumpe sozusagen an der Leistungsgrenze betrieben bersynchroner Betrieb Erweiterter Betriebsbereich als Ergebnis dieser Funktion Leistungsverlauf einer E Pumpe im bersynchronen Betrieb Leistungsverlauf einer E Pumpe mit Stan dard einstellung TM03 9187 3507 Q Abb 126 Leistungsverl ufe einer E Pumpe mit Standard einstellung und einer E Pumpe im bersynchronen Betrieb
77. Zeitr ume zwischen zwei Lagerwechsel Folgende Zeitr ume k nnen angezeigt werden e in2 Jahren e in1 Jahr e in6 Monaten e in3 Monaten e in 1 Monat e in 1 Woche e Sofort TPE TPED NKE NBE DNA GRUNDFOS 49 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 NTECH www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 LEN J9N AAN A3dL Adl 50 Beschreibung des Men s INSTALLATION Einstellen der Regelungsart t ha 3 IN TALLATIOH Eine der beiden folgenden Regelungsarten kann gew hlt werden siehe Abb 46 e Geregelt e Ungeregelt Hinweis Ist die Pumpe an einen Bus angeschlossen kann die Regelungsart nicht ber die R100 ausgew hlt werden Regelungsart Einstellen des Reglers Die Verst rkung Kp und die Integrationszeit T sind bei den E Pumpen werkseitig voreingestellt Falls die Werkseinstellung des eingebauten PI Reglers jedoch nicht optimal zur vorliegenden Anwendung passt k nnen die Verst rkung und die Integrationszeit ber die nachfolgende Bildschirmseite ge ndert werden e Die Verst rkung Kp kann im Bereich von 0 1 bis 20 eingestellt werden e Die Integrationszeit T kann im Bereich von 0 1 bis 3600 s eingestellt werden Wird 3600 s gew hlt arbeitet der eingebaute Regler nicht als PI sondern als P Regler e Weiterhin besteht die M glichkeit den Regler auf inverse Regelung einzustellen Wird bei der inver sen Regelung der Sollwert erh ht wird die D
78. achfolgenden Tabelle aufgef hrt Eingangsstrom bei MOTOT EIStUNG Nennspannung 230 V und P2 PF 3 ne Nennleistung bei 2840 min kW A 0 37 0 95 2 6 0 55 0 96 3 8 0 75 0 96 5 0 1 1 0 97 7 1 Wie bereits zuvor erw hnt ist der PFC Kreis ein Ergebnis aus den Anforderungen aus der EN 61300 3 2 bez glich der Grenzwerte f r Ober schwingungsstr me Die EN 61300 3 2 ist eine harmo nisierte Norm im Rahmen der EMV Richtlinie 89 336 EG Durch die Norm soll sichergestellt werden dass das Netz nicht durch nicht sinusf rmige Belastungen verschmutzt wird die dazu neigen die Wellenform der Netzspannung zu verzerren und unn tig hohe Stromspitzen im Netz zu verursachen Die Anforderungen der EN 61000 3 2 k nnen wie folgt zusammengefasst werden e Produkte der Klasse A m ssen die Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me einhalten die durch diese Norm vorgegeben werden e Die Norm gilt f r alle Ger te mit einem Eingangs strom von bis zu 16 A die an das ffentliche Spannungsversorgungsnetz angeschlossen werden Hinweis Ausgenommen hiervon sind Produkte mit einer Eingangsleistung von weniger als 75 W Produkte mit einer Eingangsleistung ber 1 kW die ausschlie lich f r die professionelle Verwen dung bestimmt sind Die Norm gilt somit nicht f r professionelle Ausr stung mit einer Leistungsaufnahme aus dem Netz von ber 1 kW Deshalb gilt die Norm streng genommen nicht f r Grundfos MGE Motoren mi
79. age Info lenntech com GRUNDFOS DATENHEFT www lienntech com Grundfos E Pumpen Pumpen mit eingebautem Frequenzumrichter 50 60 Hz BE gt THINKJINNOVATE GRUNDFOS 1 SIUYIISZISASYEUYUI Grundfos E Pumpen 1 Allgemeines ber E Pumpen 4 4 TPE TPED Serie 2000 58 Allgemeines 4 Allgemeines 58 Grundfos E Pumpenfamilie 5 Pumpen der Baureihe TPE TPED Serie 2000 58 Funktionen 5 bersicht ber die Funktionen 59 Drehzahlregelung von E Pumpen 9 Betriebs und Regelungsarten 61 Hauptanwendungen 12 Regelungsarten 62 Einstellen der Pumpe 63 2 Mehrstufige E Pumpen 17 Einstellungen ber das Bedienfeld einphasige Allgemeines 17 Pumpen 63 CRE CRIE und CRNE Pumpen 17 Einstellungen ber das Bedienfeld dreiphasige MTRE SPKE und CRKE Pumpen 18 Pumpen 64 CME Pumpen 18 Einstellungen ber die R100 65 bersicht ber die Funktionen 19 Einstellungen ber das PC Tool E products 71 Betriebs und Regelungsarten 21 Priorit tenreihenfolge der Einstellungen 72 Regelungsarten 21 Externe Schaltbefehle 72 Einstellen der Pumpe 22 Externes Sollwertsignal 73 Einstellungen ber das Bedienfeld 22 Bussignal 74 Einstellungen ber die R100 23 Andere Busprotokolle 74 Einstellungen ber das PC Tool E products 33 Meldeleuchten und Melderelais 75 Priorit tenreihenfolge der Einstellungen 33 Isolationswiderstand 77 Externe Schaltbefehle 34 Weitere Produktdokumentation 77 Externes Sollwertsignal 35 Bussignal 35 5 Einphasige MGE Motoren 78 Andere Busproto
80. ahme und Wartung der E Pumpe einsetzen TMO3 9290 3707 Abb 131 Verwendung des PC Tools E products vor Ort beim Kunden und bei der Herstellung der Pumpe Das Grundfos PC Tool E products erm glicht auch das nachtr gliche Konfigurieren oder das nderm einer Konfiguration um die Pumpe das Produkt speziell an eine bestimmte Anwendung anzupassen Au erdem erleichtert das PC Tool E products die St rungssuche und Wartung Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen 12 Zubeh r bersicht ber das Zubeh r Produkt Seite Fernbedienung R100 114 Potentiometer 114 Sensoren 115 Grundfos Differenzdrucksensor DPI 116 Temperatursensor TTA 117 Temperaturdifferenzsensor HONSBERG 118 EMV Filter 120 CIU Kommunikations schnittstellenger t 121 CIM Kommunikations schnittstellenmodul 121 LigTec 122 Fernbedienung R100 DPI Sensor LiqTec U Leiri0 2 Ze 7 20 20 Kommunikationsschnittstellenger t CIU Kommunikationsschnittstellenmodul CIM Abb 132 Beispiele f r Zubeh r info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 LENNTECH Erunbras D 113 Zubeh r doysqnZz 114 Fernbedienung R100 Die Grundfos Fernbedienung R100 dient zur draht losen IR Kommunikation mit Grundfos Produk ten Zum Lieferumfang der R100 geh rt ein Etui Bat terien ein abnehmbarer Ansteckclip und eine Bedie nungs anleitung Die verf gbaren Funktionen s
81. aste amp so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert angezeigt wird MAX CA S D N C oO En O N CA O N KTS 5 MIN oO Q 118 sio Abb 76 Betrieb mit MIN Kennlinie Ein Ausschalten der Pumpe Zum Einschalten der Pumpe ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert ange zeigt wird Zum Ausschalten der Pumpe ist die Taste amp so lange gedr ckt zu halten bis STOP leuchtet und die gr ne Meldeleuchte blinkt Einstellungen ber die R100 Die Pumpe ist f r die drahtlose Kommunikation mit der Grundfos Fernbedienung R100 ausgelegt Pr Z Z H Z S FA A O0 TMO3 0141 4104 Abb 77 Kommunikation der R100 mit der Pumpe ber Infrarotlicht W hrend des Kommunikationsvorgangs muss die R100 auf das Bedienfeld der Pumpe gerichtet sein Wenn die R100 mit der Pumpe kommuniziert blinkt die rote Meldeleuchte mit hoher Frequenz Die R100 muss auf das Bedienfeld gerichtet bleiben bis die rote Meldeleuchte aufh rt zu blinken Die R100 bietet zus tzliche Einstellm glichkeiten und Statusanzeigen f r die Pumpe Der Startbildschirm ist in vier parallel angeordnete Men s unterteilt siehe Abb 78 0 ALLGEMEIN siehe Betriebsanleitung der R100 1 BETRIEB 2 STATUS 3 INSTALLATION Die Kapitelnummern ber den einzelnen Bildschirm seiten in Abb 78 weisen auf die Reihenfolge innerhalb der einzelnen Men s hin TPE TPED Serie 2000 u
82. ausgew hlt werden Einstellen des Reglers Die Verst rkung Kp und die Integrationszeit T sind bei den E Pumpen werkseitig voreingestellt Falls die Werkseinstellung des eingebauten PI Reglers jedoch nicht optimal zur vorliegenden Anwendung passt k nnen die Verst rkung und die Integrationszeit ber die nachfolgende Bildschirmseite ge ndert werden e Die Verst rkung K kann im Bereich von 0 1 bis 20 eingestellt werden e Die Integrationszeit T kann im Bereich von 0 1 bis 3600 s eingestellt werden Wird 3600 s gew hlt arbeitet der eingebaute Regler nicht als PI sondern als P Regler e Weiterhin besteht die M glichkeit den Regler auf inverse Regelung einzustellen Wird bei der inver sen Regelung der Sollwert erh ht wird die Drehzahl gesenkt Bei der inversen Regelung ist die Verst r kung K im Bereich von 0 1 bis 20 einzustellen M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Einrichten des externen Sollwerts Externer Sollwert Si A kz 3 IN TALLATIOH Der Eingang f r das externe Sollwertsignal kann auf verschiedene Signalarten eingestellt werden Folgende Signalarten k nnen gew hlt werden e 0 10 V e 0 20 mA e 4 20 mA e Nicht aktiv Wurde Nicht aktiv gew hlt wird der ber die R100 das Bedienfeld eingestellte Sollwert verwendet Wurde eine der Signalarten ausgew hlt wird der aktuelle Sollwert durch das Signal vorgegeben das am Einga
83. ausreichender Abstand zwischen St r quellen und den empfindlichen Ger ten einzuhalten Verkabelung Die Steuerkabel d rfen nicht zusammen mit den Stromkabeln in einem Strang oder Kabelkanal verlegt werden Es sollte immer ein Abstand von 10 20 cm zwischen den beiden Kabelarten eingehalten werden Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen 8 Parallelbetrieb von E Pumpen Regelung von parallel betriebenen E Pumpen Wie bereits zuvor beschrieben sind E Pumpen kom plette Systeme aus Pumpe Frequenzumrichter und Pl Regler Bei einigen Baureihen geh rt zudem ein Sensor zum System Mit Hilfe von E Pumpen kann ein geschlossener Regelkreis realisiert werden um z B den Druck in einer Anlage konstant zu halten F r einige Anwendungen ist ein paralleler Pum pen betrieb erforderlich Dies kann folgende Gr nde haben e Eine einzelne Pumpe kann nicht die erforderliche Leistung F rderstrom erbringen e Zur Gew hrleistung einer zuverl ssigen Versorgung ist eine Leistungsreserve vorzuhalten e Bei Systemen mit gro en Schwankungen im Volumenstrombedarf soll der Gesamtwirkungsgrad erh ht werden In der nachfolgenden Tabelle sind verschiedene M glichkeiten zur Regelung von parallelgeschalteten E Pumpen aufgef hrt Regelungsm glichkeiten CRE CRIE bei Parallelbetrieb mit Sensor ohne Sensor Integrierte Funktion Betrieb Reserve J Integrierte Funktion Wechselbetrieb Reservebe
84. bb 15 zeigt eine Heizungsanlage in der das umlau fende Wasser ber einen W rmetauscher erw rmt und durch eine drehzahlgeregelte Pumpe zu drei Heiz k rpern gef rdert wird Ein in Reihe geschaltetes Regelventil an jedem Verbraucher regelt den Volumenstrom entsprechend des W rmebedarfs Die Regelung der Pumpe erfolgt ber einen konstan ten Differenzdruck der entlang der Pumpe gemessen wird Damit liefert das Pumpensystem einen konstan ten Differenzdruck ber den gesamten F rder strom bereich von 0 bis Qmax Dies wird durch die hori zontale Linie in Abb 15 dargestellt info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 F rderstromgef hrte Differenzdruckregelung Die Hauptaufgabe des Pumpensystems in Abb 16 ist den Differenzdruck an den Regelventilen der Heiz k rper konstant zu halten Um dies sicherzustellen muss die Pumpe in der Lage sein die Reibungs verluste in den Rohrleitungen W rmetauschern Armaturen usw zu berwinden Sollwert tso Istwert t Pl Regler Drehzahl TMO3 0411 5004 Abb 16 F rderstromgef hrte Differenzdruckregelung Die Umw lzpumpe wird so geregelt dass bei steigen dem F rderstrombedarf auch die F rderh he der Pumpe ansteigt Wie bereits zuvor erw hnt ist der Druckverlust in einer Anlage proportional zum Quadrat des Volumenstroms Bei Anlagen die der in Abb 16 skizzierten Anlage ent sprechen sollte die Umw lzpump
85. bels kann der obere Teil des Sensors in eine beliebige Position gedreht werden Die F hler besitzen einen GV gt Gewindeanschluss Siehe Abb 140 TMO2 0705 5000 Abb 140 Ma skizze Bei E Pumpen wird das Kabel vom Temperaturf hler T1 pumpenseitig an die Klemmen 7 und 8 ange schlossen Siehe Abb 141 Stecker M12 x 1 Stecker A nach DIN 43650 7 Bei einem Abstand gt 3 m ist ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden TM02 0706 5000 Abb 141 Schaltplan v info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 PER Enrunoros mo www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Zubeh r 9ysanz 120 EMV Filter Bei einer uneingeschr nkten Verwendung von E Pumpen mit MGE Motor mit einer Leistung von 11 22 kW in Wohnbereichen ist ein zus tzlicher EMV Filter zwischen der Spannungsversorgung und der E Pumpe vorzusehen Weitere Informationen bez glich EMV finden Sie im Abschnitt E Pumpen mit einphasigen MGE Motoren auf Seite 78 4 Abb 142 EMV Filter Produktnummer und Inhalt des EMV Filter Satzes Produktnummer 96478309 Der Satz EMV Filter besteht aus folgenden Komponenten e Filter im Aluminiumgeh use IP 54 e F r den Anschluss an den Klemmenkasten des Motors 1 Reduzierung von M40 x 1 5 auf M32 x 1 5 1 EMV Mutter M40 x 1 5 1 EMV Kabelverschraubung M40 x 1 5 e Montage und Betriebsanleitung Technische Daten Netzanschluss 380 480 V 50 60 Hz Maximale Last 50 A
86. beschrieben e TPE TPED Serie 1000 e NKE N cc e NBE Hinweis Die E Pumpen der Baureihe TPE TPED sind auch mit integriertem Differenzdrucksensor lieferbar ol Diese Baureihe wird als TPE TPED Serie 2000 X bezeichnet Siehe Seite 56 Die Pumpen der Baureihen TPE TPED und NKE NBE bestehen aus zwei Hauptkomponenten dem Motor i a ONE SEHEN und der Pumpeneinheit Grundfos E Pumpen der TPE TPED Serie 1000 sind e Bei dem Motor handelt es sich um einen Grundfos einstufige vertikale Trockenl ufer Inlinepumpen MGE Motor 0 25 22 kW mit integriertem Frequenzumrichter der nach den geltenden EN Normen hergestellt worden ist Dank der Inline Bauweise k nnen die Pumpen in hori zontal oder vertikal verlaufenden Einrohrsystemen ein gebaut werden bei denen die Saug und Druckleitung e Die Pumpeneinheit besteht aus den wirkungsgrad auf gleicher H he in einer Flucht verlaufen und densel optimierten Hydraulikkomponenten einem Pumpen ben Durchmesser aufweisen Diese Bauweise erm g geh use mit Gewinde oder Flanschanschl ssen licht einen kompakten Pumpen und Rohrleitungs und verschiedenen weiteren Bauteilen aufbau TPE TPED NKE und NBE Pumpen k nnen an Die Pumpen sind in verschiedenen Baugr en liefer einen externen Sensor angeschlossen werden bar und decken so einen gro en F rderstrom und Sie m ssen dann im Rahmen der Inbetriebnahme ent Druckbereich ab sprechend eingerichtet werden e Die Pumpe
87. ch einmal ausf hrlich eingegangen Steuerkreis Der Steuerkreis hat zwei Aufgaben Er steuert den Frequenzumrichter und berwacht gleichzeitig die gesamte Kommunikation zwischen dem Ger t und der Umgebung Wechselrichter Die Ausgangsspannung eines Frequenzumrichters ist im Gegensatz zur normalen Netzspannung nicht sinus f rmig Die an den Motor gelieferte Spannung besteht aus einer Vielzahl von Rechteckimpulsen Siehe Abb 112 UMotor Mittelwert der Spannung TMO00 8680 3396 Abb 112 An den Motor gelieferte Spannung bestehend aus einer Vielzahl von Rechteckimpulsen info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Der Mittelwert dieser Impulse ergibt eine sinusf rmige Spannung mit der gew nschten Frequenz und Ampli tude Die Schaltfrequenz kann je nach Art und Gr e des Wechselrichters wenige kHz bis zu 20 kHz betragen Um die Bildung von St rger uschen in den Motorwick lungen zu verhindern wird h ufig ein Fre quenz umrichter mit einer Schaltfrequenz oberhalb des h rbaren Bereiches 16 kHz eingesetzt Diese Art des Wechselrichterbetriebs wird als Pulswei ten Modulation PWM bezeichnet Sie wird heute in der Regel bei fast allen Frequenzumrichtern verwen det Der Motorstrom selbst ist ann hernd sinusf rmig Er ist zusammen mit der Motorspannung in Abb 113a dargestellt oberes Diagramm In Abb 113b ist ein Ausschnitt der Motorspannung abgebildet der den
88. delt es sich um einen aufsummierten Wert seit Inbetriebnahme der Pumpe der nicht zur ckgesetzt werden kann Anzeigen der Betriebsstunden Betriebsstunden l Toleranz 2 Bei der Angabe der Betriebsstunden handelt es sich um einen aufsummierten Wert seit Inbetriebnahme der Pumpe der nicht zur ckgesetzt werden kann Anzeigen des Schmierstatus der Motorlager nur bei 11 22 kW Lager nachgeschmiert mal Lager austauschen bei U mal Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt wie oft die Motorlager nachgeschmiert wurden und wann diese auszutauschen sind Nach dem Schmieren der Motorlager ist dieser Vor gang im Men INSTALLATION zu best tigen Siehe Best tigen des Nachschmierens Austauschs der Motorlager nur bei dreiphasigen Pumpen auf Seite 33 Nach Best tigung des Vorgangs wird die Anzahl auf der oberen Bildschirmseite um 1 erh ht info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Anzeigen der verbleibenden Zeit bis zum Nachschniieren der Motorlager nur bei 11 22 kW Motorlager 5 nachschmieren y 2 THATUS Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt wann die Motorlager nachzuschmieren sind Die Steuerung berwacht das Betriebsverhalten der Pumpe und berechnet wann die Lager nachgeschmiert werden m ssen ndert sich das Betriebsverhalten ndert sich auch der Zeitraum bis zum n chsten Nach schmieren Folgende Zeitr ume k nn
89. den Bereich der St raussendung ab Die St rfestigkeit wird nicht betrachtet EMV gerechte Installation Mit dem CE und C tick Zeichen wird bescheinigt dass die E Pumpen den geltenden EMV Anforderun gen entsprechen und diesbez glich gepr ft sind Das bedeutet jedoch nicht dass die E Pumpen unan f llig gegen ber allen St rquellen sind denen sie in der Praxis ausgesetzt werden k nnen In einigen Ins talla tionen k nnen die elektromagnetischen St run gen das Ma bersteigen f r das das Produkt ausge legt und gepr ft wurde Voraussetzung f r einen st rungsfreien Betrieb in einer Umgebung mit elektromagnetischen St rungen ist zudem eine ordnungsgem e Installation der E Pumpe Nachfolgend werden die Ma nahmen f r eine EMV gerechte Installation einer E Pumpe beschrie ben Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Anschluss der Netzversorgung an den MGE Motor In der Praxis werden h ufig gr ere Kabelschleifen im Klemmenkasten als Reserve f r Anschluss nderungen vorgehalten Diese Vorgehensweise kann zwar sehr hilfreich sein ist aber im Hinblick auf die elektro magnetische Vertr glichkeit nicht zu empfehlen weil die Schleifen als Antennen im Klemmenkasten fungieren Um EMV Probleme zu vermeiden sind das Netzkabel und seine einzelnen Leiter so kurz wie m glich im Klemmenkasten der E Pumpe zu verlegen Falls erfor derlich sollten Reservel ngen au erhalb des K
90. der Pumpe Reduzierung der Leistung wenn der Leistungsbedarf der Pumpe h her als die verf gbare Motor leistung ist TMO3 8615 2007 1 2 Q Abb 128 Gegen berstellung der Leistungskennlinie einer E Pumpe mit Standardeinstellung und mit abgesenkter Leistungsgrenze Baugr e der Pumpe und des MGE Motors Bei der Gr enauswahl von Pumpe und Motor m ssen keine speziellen berlegungen angestellt werden Ist der Motor f r die Pumpe zu klein dimensioniert reduziert der MGE Motor einfach seine Drehzahl und so auch die Pumpenleistung entsprechend der Darstellung in Abb 128 Einrichten der Funktion Die Funktion bersynchroner Betrieb der Pumpe kann mit Hilfe einer Konfigurationsdatei eingerichtet werden die zum Download bereit steht und ber das Grundfos PC Tool E products auf das Produkt aufge spielt wird info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech u GRUNDFOS 111 Erweiterte Funktionen der MGE Motoren USJ0JON IJ9W 19P U9uUoNNyunJ SU9NaMIZ PC Tool E products Informationen zum PC Tool E products PC Tool E Products ni EE p EAEE HIELT F CINP Fa Abb 129 Startbildschirm des PC Tools E products Das Grundfos PC Tool E products ist ein u erst hilf reiches Werkzeug im Umgang mit Grundfos E Pumpen Das PC Tool E products erm glicht den Zugriff auf die meisten Einstellungen die f r die jeweilige E Pumpe verf gbar sind sowie d
91. der Volumenstrom in m h angezeigt Ist ein Temperaturf hler angeschlossen wird die Medientemperatur in C angezeigt V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 TPE TPED Serie 2000 Lenntech Grundfos E Pumpen CIM 300 BACnet Modul GrA6120 Abb 109 CIM 300 BACnet Modul Das CIM 300 BACnet Modul CIM Communication Interface Module Kommunikationsschnittstel len modul bei dem es sich um einen BACnet Master handelt erm glicht die Daten bertragung zwischen einem BACnet MS TP Master Slave Token Passing Netzwerk und einer Grundfos E Pumpe Das CIM 300 ist im Klemmenkasten der E Pumpe mit der die Kommunikation erfolgt oder in einem CIU eingebaut Mit Hilfe des CIM 300 k nnen die folgenden Daten punkte zwischen der E Pumpe und dem Leitsystem bertragen werden CIM 300 Datenpunkte Mehrstufige E Pumpen TPE TPED Serie 1000 und NBE NKE TPE TPED mit oder ohne Sensor ohne Sensor Serie 2000 Vom Leitsystem SCADA zur E Pumpe Regelungsart o 2 e 2 e 1 Sollwert 0 100 EIN AUS MAX MIN e Von der E Pumpe zum Leitsystem SCADA St rmeldungen Betrieosmeldungen Aktuelle Regelungsart o Aktuelle F rderh he e 3 e 3 Aktueller Volumenstrom o Aktuelle Leistungsaufnahme o Betriebsstunden Energieverbrauch Medientemperatur e 3 e 3 Drehzahl min e m g
92. der starken Abnahme der Drehzahl und sich durch Multiplikation der beiden Einzelwirkungs Wellenlast reduziert sich der Wirkungsgrad des grade vom MGE Motor und von der Pumpe MGE Motors um ca 7 Insgesamt ergibt sich so eine Reduzierung des Gesamtwirkungsgrads der E Pumpe um 5 3 Zwar ist der Wirkungsgrad ein wichtiger Anhaltspunkt Viel wichtiger ist jedoch die Leistungsaufnahme weil sie direkten Einfluss auf die Energiekosten hat Wie aus der vorherigen Tabelle ersichtlich sinkt die Leistungsaufnahme P1 von 2 65 kW auf 0 66 kW NMGE Dies entspricht einer Reduzierung um 75 wenn die 2 Pumpe mit 60 der maximalen Drehzahl l uft Ange u a a nommen der Gesamtwirkungsgrad Nges bliebe unver P Tats chliche F rderleistung ndert dann w rde die Leistungsaufnahme P1 sogar von 2 65 kW auf 0 6 kW abnehmen und somit um 77 Abb 8 Wirkungsgrad einer E Pumpe reduziert werden Der Wirkungsgrad des MGE Motors h ngt von der Als Ergebnis bleibt festzuhalten dass die Dreh Gr e des Motors der Drehzahl und der Wellenlast zahl absenkung der bestimmende Faktor in Bezug auf ab die Energieeinsparungen ist Die gleichzeitig zu ver Der Wirkungsgrad der Pumpe ist haupts chlich vom zeichnende Abnahme des Wirkungsgrads hat dabei F rderstrom Q und zus tzlich von der Drehzahl der nur geringen Einfluss auf m gliche Einsparungen Pumpe abh ngig die durch eine Drehzahlregelung erreicht werden M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00
93. des Sollwerts e Meldeleuchten gr n Betrieb und rot St rung 3 Einstellen der Regelungsart Eine Beschreibung der Funktion finden Sie im Abschnitt Regelungsarten auf Seite 62 Zum ndern der Regelungsart sind die beiden Bedien tasten gleichzeitig 5 Sekunden gedr ckt zu halten Es wird von Konstantdruck e auf Propotionaldruck D umgeschaltet oder umgekehrt viy Oooooaaoool IN H O O al ooon gA ennn zul TMO3 9133 3407 vi N Abb 66 Einstellen der Regelungsart Einstellen der F rderh he Die F rderh he wird durch Dr cken der Bedientaste oder eingestellt Die Leuchtfelder auf der Bedientastatur zeigen die eingestellte F rderh he Sollwert an Siehe nach folgende Beispiele Proportionaldruck In Abb 67 sind die Leuchtfelder 5 und 6 aktiviert Dies entspricht einer gew nschten F rderh he von 3 4 m bei maximalem F rderstrom Der Einstellbereich liegt zwischen 25 und 90 der maximalen F rder h he TMO3 5846 4006 Abb 67 Pumpe eingestellt auf Proportionaldruckregelung Konstantdruck In Abb 68 sind die Leuchtfelder 5 und 6 aktiviert Dies entspricht einer gew nschten F rderh he von 3 4 m Der Einstellbereich liegt zwischen 1 8 12 5 der maximalen F rderh he und der maximalen F rderh he TPE TPED Serie 2000 x LO 2 er S E Abb 65 Bedienfeld einphasige Pumpen 0 37 1 1 kW Abb 68 Pumpe eingestellt auf
94. dfos de unter WebCAPS verf gbar Weitere Informationen zu WebCAPS finden Sie auf Seite 125 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 u LENNTECH GRUNDFOS 57 TPE TPED NKE NBE 0002 3119S AIdL Adl 4 TPE TPED Serie 2000 Allgemeines Die Grundfos Pumpen der Baureihe TPE TPED Serie 2000 sind mit einen drehzahlgeregeltem MGE Motor ausgestattet Die Pumpen verf gen ber einen integrierten Pl Regler und sind mit einem Differenzdrucksensor ausger stet Pumpen der Baureihe TPE TPED Serie 2000 GR3933 GR8065 Abb 62 Pumpen der Baureihe TPE Serie 2000 Grundfos E Pumpen der Baureihe TPE TPED Serie 2000 sind einstufige vertikale Trockenl ufer Inlinepumpen mit integriertem Differenzdrucksensor Dank der Inline Bauweise k nnen die Pumpen in hori zontal oder vertikal verlaufenden Einrohrsystemen ein gebaut werden bei denen die Saug und Druckleitung auf gleicher H he in einer Flucht verlaufen und den selben Durchmesser aufweisen Diese Ausf hrung erm glicht einen kompakten Pumpen und Rohr leitungsaufbau Die Pumpen sind in verschiedenen Baugr en liefer bar und decken so einen gro en F rderstrom und Druckbereich ab Die als TPED Serie 2000 bezeich nete Doppelpumpen Ausf hrung ist nur mit dem drei phasigen MGE Motor 0 75 22 kW lieferbar Die Pumpen der Baureihe TPE TPED Serie 2000 bestehen aus zwei Hauptkomponenten dem Motor und der Pumpene
95. dfos sind mit einer Feld bus Schnittstelle auf Basis der Hardwareplattform RS485 ausgestattet Der Bus tr gt die Bezeichnung GENIbus Grundfos Electronics Network Intercommunication Er ist eine Grundfos Entwicklung mit eigenem Protokoll Der GENIbus wurde erstmals 1991 eingef hrt als Grundfos die ersten Pumpen mit integriertem Fre quenzumrichter und Regler auf den Markt brachte Die Buskommunikation mit E Pumpen kann auf drei unterschiedliche Arten erfolgen e direkte Kommunikation mit der Control MPC e Kommunikation mit anderen Ger ten wie z B Geb udeleitsystemen SCADA ber ein Grundfos Gateway und einen genormten Feldbus wie z B Profibus e Kommunikation mit Ger ten anderer Hersteller ber eine integrierte Grundfos Protokollsoftware Grundfos Control MPC CIU j N CIM ii nur Pumpen mit 11 22 kW Direkte Kommunikation mit der Control MPC Wie bereits oben erw hnt k nnen E Pumpen direkt an die Steuerung Control MPC angeschlossen werden um die Regelung und berwachung mehrerer Pumpen und die Kommunikation mit einem Leitsystem SCADA zu erm glichen V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Kommunikation mit anderen Ger ten ber ein Grundfos Gateway E Pumpen k nnen ber ein Kommunikationsschnitt stellenger t CIU das das GENIbus Protokoll in ein anderes Feldbus Protokoll wie z B LON Profibus Modbus usw umwandelt mit berg
96. die Klemmen 1 3 geschlossener Kreis auf Betrieb mit MIN oder MAX Kennlinie gesetzt wurde Sollwert und Buskommunikation Wird die Pumpe per Buskommunikation ber ein externes Signal geregelt ist eine Einstellung des Soll werts nicht m glich Im Display der R100 wird folgende Warnung angezeigt Regelung ber Bus Um die Buskommunikation zu umgehen ist die Bus verbindung zu trennen info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Einstellen der Betriebsart Betriebsart homai Es kann eine der folgenden Betriebsarten gew hlt werden e Stopp e MIN e Normal Normalbetrieb e MAX Die Betriebsart kann eingestellt werden ohne dass Anderungen an der Sollwerteinstellung vorgenommen werden m ssen FC T Anzeigen und quittieren von St rmeldungen Bei E Pumpen gibt es zwei Arten von St rmeldungen Alarm oder Warnung Bei einem Alarm wird eine Alarmmeldung im Display der R100 angezeigt und die Pumpe schaltet auf eine andere Betriebsart in der Regel Stopp um Bei eini gen St rungen jedoch l uft die Pumpe weiter obwohl eine Alarmmeldung ausgegeben wird Bei einer Warnung wird eine Warnmeldung im Display der R100 angezeigt Die Pumpe schaltet jedoch nicht auf eine andere Betriebsart oder andere Regelungsart um Hinweis Warnmeldungen werden nur bei drei phasigen Pumpen angezeigt Anzeigen von Alarmmeldungen Alarm r Keine Alarm i meldun
97. dustriebereichen erste und zweite Umgebung Weitere Informationen zur EMV finden Sie im Abschnitt E Pumpen mit einphasigen MGE Motoren auf Seite 78 Schutzart Standardm ig IP55 IEC34 5 W rmeklasse F IEC 85 Umgebungstemperatur W hrend des Betriebs 20 C bis 40 C W hrend der Lagerung des Transports 0 25 bis 7 5 kW 40 C bis 60 C 11 bis 22 kW 25 C bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit Maximal 95 Schalldruckpegel Motorleistung kW 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 0 4 0 5 5 7 5 15 18 5 22 Grundfos E Pumpen Drehzahlangabe auf dem Typenschild min 1 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 1400 1500 1700 1800 2800 3000 3400 3600 2800 3000 3400 3600 V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Schalldruckpegel dB A 47 52 60 65 47 52 60 65 49 53 60 65 53 57 65 70 50 52 65 70 55 60 65 70 58 63 70 75 52 56 75 80 54 58 65 69 54 59
98. e Bus oder Extern Anzeigen des Istwertes Istwert y 2 THTUS Auf dieser Bildschirmseite wird der aktuell vom ange schlossenen Sensor gemessene Wert angezeigt Ist kein Sensor an die Pumpe angeschlossen erscheint im Display Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Anzeigen der aktuellen Drehzahl 2 THTU Toleranz 5 Auf dieser Bildschirmseite wird die aktuelle Pumpen drehzahl angezeigt Anzeigen der Leistungsaufnahme und des Energieverbrauches Leistungsaufnsahme Energieverbrauch 2 THTU Toleranz 10 Auf dieser Bildschirmseite wird die aktuelle Leistungs aufnahme der Pumpe angezeigt Die Angabe der Leistungsaufnahme erfolgt in W oder kW ber diese Bildschirmseite kann auch der Energie verbrauch der Pumpe abgelesen werden Bei der Angabe des Energieverbrauchs handelt es sich um einen aufsummierten Wert seit Inbetriebnahme der Pumpe der nicht zur ckgesetzt werden kann Anzeigen der Betriebsstunden Betriebsstunden LSTATIS Toleranz 2 Bei der Angabe der Betriebsstunden handelt es sich um einen aufsummierten Wert seit Inbetriebnahme der Pumpe der nicht zur ckgesetzt werden kann Anzeigen des Schmierstatus der Motorlager nur bei 11 22 kW Lager nachgeschmiert l Lager austauschen bei zu mal Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt wie oft die Motorlager nachgeschmiert wurden und wann diese aus
99. e Methode um die Drehzahl von Asynchronmotoren zu regeln Um eine optimale Motormagnetisierung zu gew hrleisten ist es zudem notwendig die Spannungsamplitude zu ver ndern M f gt f gt TM00 8876 3396 N Abb 110 Verschiebung der Drehmomentkurve des Motors Eine Frequenz Spannungsregelung f hrt zu einer Ver schiebung der Drenmomentkurve Dabei ndert sich auch die Drehzahl Abb 110 zeigt die Motor dreh momentkennlinie M als Funktion der Drehzahl n bei zwei unterschiedlichen Frequenzen Spannun gen Im selben Diagramm ist auch die Lastkennlinie der Pumpe eingezeichnet Wie aus der Abbildung ersichtlich ndert sich die Drehzahl mit der Frequenz Spannung des Motors Die Frequenz und Spannungs nderung erfolgt mit Hilfe des Frequenzumrichters Die Hauptaufgabe eines Frequenzumrichters ist somit die feste Versorgungsspannung Frequenz z B 3x 400 V 50 Hz in eine variable Spannung Fre quenz umzuwandeln V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Komponenten eines Frequenzumrichters Im Prinzip bestehen alle Frequenzumrichter aus den selben Funktionsbl cken Wie bereits zuvor erw hnt besteht die grundlegende Aufgabe eines Fre quenz umrichters darin die vorhandene Netzspan nung in eine neue Wechselspannung mit anderer Fre quenz und Amplitude umzuwandeln Zun chst sorgt der Frequenzumrichter f r das Gleich richten der ankommenden Netzspannung Dabei spei chert
100. e Bildschirmseite wird nur bei ein und dreiphasigen Pumpen mit Motorleistungen von 0 37 7 5 kW angezeigt 4 Diese Bildschirmseite wird nur angezeigt wenn ein E A Erweiterungsmodul installiert worden ist Abb 31 Men bersicht M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS aa www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 LEN Grundfos E Pumpen Allgemeines zu den Bildschirmseiten Die Erkl rungen zu den Bildschirmseiten werden durch ein oder zwei Abbildungen erg nzt Eine Abbildung Pumpen ohne oder mit werkseitig montiertem Sensor haben dieselbe Funktion Zwei Abbildungen Pumpen ohne oder mit werkseitig montiertem Sensor haben unterschiedliche Funktionen und Werks einstellungen Beschreibung des Men s BETRIEB In diesem Men erscheint zuerst die nachfolgende Bildschirmseite Anzeigen und Einstellen des Sollwerts Mit Drucksensor geregelt Ohne Sensor ungeregelt t Eingestellter Sollwert t Eingestellter Sollwert Aktueller Sollwert Aktueller Sollwert a stwert a stwert Einstellung des gew nschten Drucks in bar In der Regelungsart Ungeregelt wird der Sollwert in der maximalen Leistung eingestellt Der Ein stell bereich liegt zwischen der MIN und der MAX Kennlinie In der Regelungsart Geregelt ist der Einstellbereich mit dem Sensormessbereich identisch Ist die Pumpe an ein externes Sollwertsignal ange schlossen entspricht der Sollwert auf dieser Bild
101. e Carlo Gavazzi 96430203 5 a tmg EN r Temperaturf hler f r Umgebungstemperatur WR 52 DK Plesner 50 C bis 50 C ID8295 Temperaturdifferenzsensor ETSD Honsberg 0 C bis 20 C 96409362 Temperaturdifferenzsensor ETSD Honsberg 0 C bis 50 C 96409363 Danfoss Drucksensorsatz bestehend aus PUIENDELEIEN Produktnummer bar 0 4 96428014 e Danfoss Drucksensor Typ MBS 3000 mit 2 m abgeschirmtem Kabel 0 6 96428015 Anschluss G 1 2 A DIN 16288 B6kt 5 Kabelbinder schwarz on Son le e Montage und Betriebsanleitung PT 400212 0 16 96428017 0 25 96428018 Grundfos Differenzdrucksensor DPI a Produktnummer e 1 Sensor inkl 0 9 m abgeschirmtem Kabel 7 16 Anschluss 0 0 6 96611522 e 1 original DPI Halter f r Wandmontage e 1 Grundfos Halter zur Montage am Motor 0 1 0 96611523 e 2 M4 Schrauben zur Befestigung des Sensors am Halter e 1 M6 Schraube selbstschneidend zur Montage am MGE 90 100 0 1 6 96611524 e 1 M8 Schraube selbstschneidend zur Montage am MGE 112 132 0 25 96611525 e 1 M10 Schraube selbstschneidend zur Montage am MGE 160 5 e 1 M12 Schraube selbstschneidend zur Montage am MGE 180 0 40 96611526 e 3 Kapillarrohre kurz lang i e 2 Anschlussst cke 1 4 7 16 0 6 0 96611527 e 5 Kabelbinder schwarz e Montage und Bedienungsanleitung 0 10 96611550 Bei der Auswahl des Differenzdrucksensors ist zu beachten dass der zul ssige H chstdruck des Sensors ber dem maximalen Differenz druck der Pumpe liegen muss Ei
102. e Grundfos GENIbus Busprotokoll RS 485 Abgeschirmtes Kabel 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximal zul Kabell nge 500 m u LENNTECH GRUNDFOS M 81 Dreiphasige MGE Motoren U910J0W I9WN A seydi aig 82 EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit gem EN 61800 3 Motor leis tung kW 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 0 4 0 5 5 7 5 11 15 18 5 22 St raussendung St rfestigkeit St raussendung Die Motoren k nnen in Wohnbereichen erste Umgebung uneingeschr nkte Verwendung gem CISPR11 Gruppe 1 Klasse B eingesetzt werden St rfestigkeit Die Motoren erf llen die Grenzwerte f r den Einsatz in Wohnbereichen und Industriebereichen erste und zweite Umgebung St raussendung Die Motoren entsprechen der Kategorie C3 nach DIN 61800 3 bzw der Gruppe 2 Klasse A nach CISPR11 und eignen sich somit zur Installation in Industrie bereichen zweite Umgebung Wird der Motor in Verbindung mit einem externen Grundfos EMV Filter verwendet erf llen die Motoren die Anforderun gen der Kategorie C und d rfen dann auch in Wohn bereichen erste Umgebung uneingeschr nkte Ver wendung gem CISPR11 Gruppe 1 Klasse B eingesetzt werden Werden die Motoren in Wohnbereichen installiert sind ggf zus tzliche Ma nah men erforderlich weil die Motoren Funk st rungen verursachen k nnen Hinweis St rfestigkeit Die Motoren erf llen die Grenzwerte f r den Einsatz in Wohnbereichen und In
103. e Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos Tel 31 0 15 261 09 00 NTECH Fax 31 0 15 261 62 89 LEN Grundfos E Pumpen Meldeleuchten und Melderelais Der aktuelle Betriebszustand der Pumpe wird ber die gr nen und roten Meldeleuchten auf dem Bedienfeld der Pumpe und im Innern des Klemmenkastens angezeigt Siehe die Abbildungen 60 und 61 lt 9p O O ap N O O oO O mM co oo N oO oO N oO oO Abb 60 Anordnung der Meldeleuchten bei einphasigen Pumpen lt lt N O O O mM lt mM oO lt m m co mM han ap i co LO oO oO 00 O O N N ap oO oO oO Abb 61 Anordnung der Meldeleuchten bei dreiphasigen Pumpen Die Pumpe verf gt zudem ber einen potentialfreien Meldeausgang der ber ein internes Relais geschaltet wird Weitere Informationen zu den Ausgangswerten des Melderelais finden Sie im Abschnitt Einrichten des Melderelais auf Seite 50 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech erungros 39 TPE TPED NKE NBE J9N AAN A3dL Adl Grundfos E Pumpen Die Bedeutung der beiden Meldeleuchten und die Funktion des Melderelais sind in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt Meldeleuchten Melderelais aktiviert bei 2 St rung Alarm Beschreibung an Warnung und Betrieb Betriebsbereit Pumpe l uft g Nachschmieren aus aus q gi ql gi Die Spannungsversorgung ist unterbrochen C NONC C NONC C NONC C
104. e Nachschmierung erfolgen soll Wird die Funktion dann wieder auf Aktiv gesetzt wird die aufsummierte Laufleistung auch wieder zur Berechnung des n chsten Nachschmiertermins heran gezogen info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Best tigen des Nachschmierens Austauschs der Motorlager nur bei dreiphasigen Pumpen Motorlager aa Aktion n tig 3 IH TALLATIOHN 3 F r diese Funktion bestehen folgende Einstell m glichkeiten e Nachgeschmiert nur bei 11 22 kW e Ausgetauscht e Keine Aktion Ist die Funktion Motorlager berwachung auf Aktiv gesetzt gibt die Steuerung eine Warnmeldung aus sobald die Motorlager ausgetauscht werden m ssen Siehe Abschnitt Anzeigen und quittieren von St rmel dungen auf Seite 67 Nach dem Schmieren oder Austauschen der Motor lager ist dieser Vorgang auf der oben abgebildeten Bildschirmseite durch Dr cken der Taste OK zu best tigen Hinweis Nachgeschmiert kann nicht gew hlt werden wenn das Nachschmieren erst vor kurzem best tigt wurde Aktivieren der Stillstandsheizung nur bei dreiphasigen Pumpen Stillstandsheizurng a me 3 IH TALLATION F F r die Funktion Stillstandsheizung bestehen folgende Einstellm glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Wird diese Funktion auf Aktiv gesetzt wird eine Gleichspannung an die Motorwicklungen angelegt Durch diese Gleichspannung wird gew hrleistet
105. e RS 485 Die Kommunikation erfolgt gem dem Grundfos Busprotokoll GENIbus Der Anschluss an ein Geb udemanagementsystem oder eine andere externe Steuerung ist m glich Betriebsparameter wie z B der Sollwert die Betriebs art usw k nnen von extern ber das Bussignal einge stellt werden Gleichzeitig kann die Pumpe ber den Bus Statusinformationen zu den wichtigsten Parame tern wie z B dem Istwert des Regelparameters die Leistungsaufnahme und St rmeldungen liefern F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos Hinweis Bei Verwendung eines Bussignals sind die Einstellm glichkeiten ber die R100 eingeschr nkt Andere Busprotokolle Grundfos bietet zahlreiche Busl sungen zur Kommuni kation mit anderen Busprotokollen an F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos Lenntech Erunprse D 35 Mehrstufige E Pumpen usadwnd 3 S ln s yayy 36 Grundfos E Pumpen Meldeleuchten und Melderelais Der aktuelle Betriebszustand der Pumpe wird ber die gr nen und roten Meldeleuchten auf dem Bedienfeld der Pumpe und im Innern des Klemmenkastens angezeigt Siehe die Abbildungen 41 und 42 lt 9p O O 9p N O O oO 00 gr n rot amp oO N oO oO gt Abb 41 Anordnung der Meldeleuchten bei einphasigen Pumpen lt lt N O O O 9P lt mM oO lt m 0 9 co 0P an gt LO oO oO oo O O N N ap oO oO oO Abb 42 Anordnu
106. e bevorzugt so gere gelt werden dass der Druck mit dem F rder strom bedarf ansteigt Wenn der F rderstrombedarf gering ist sind auch die Druckverluste in den Rohrleitungen W rmetauschern Armaturen usw gering In diesem Fall liefert die Pumpe nur den Druck der von den Regelventilen tat s chlich gefordert wird und zwar Hs unter Ber ck sichtigung von H Mit zunehmendem F rder strom bedarf steigen die Druckverluste quadratisch an und die Pumpe muss wie in Abb 16 dargestellt einen h heren Druck liefern u Lenntech GRUNDFOS YA Allgemeines ber E Pumpen uadwnd 3 1 qn s ul w jy 16 Ein solches Pumpensystem kann auf zwei verschie dene Arten realisiert werden e Der Differenzdruckaufnehmer DPT in Abb 16 misst den Differenzdruck entlang der Pumpe und die Anlage wird mit einer f rderstromgef hrten Differenzdruckregelung betrieben e Der Differenzdruckaufnehmer DPTz in Abb 16 ist in der N he der Heizk rper angeordnet und die Anlage wird mit einer Differenzdruckregelung betrie ben Der Vorteil der ersten L sung die der TPE Serie 2000 entspricht besteht darin dass die Pumpe der PI Regler die Drehzahlregelung und der Aufnehmer zusammen in einem System angeordnet sind Dadurch ergibt sich eine einfache und kosteng nstige Installation Durch diese L sung kann das gesamte System als eine Einheit bezogen werden eine Pumpe der Bau reihe TPE Serie 2000 Um das System in Betrieb neh
107. e h her die Uberspannung ist desto schneller verschlei t der Varistor Der Austausch des Varistors ist nur mit Unterst tzung eines Grundfos Technikers m glich Fehlerspeicher F r beide St rungsarten Alarm und Warnung verf gt die R100 ber eine Aufzeichnungsfunktion Anzeigen des Alarmspeichers Bei St rungen vom Typ Alarm werden die letzten f nf Alarmmeldungen im Alarmspeicher angezeigt Im Alarmspeicher 1 ist die letzte St rung abgelegt im Alarmspeicher 2 die vorletzte usw Im Beispiel oben werden folgende Informationen angezeigt e die Alarmmeldung Unterspannung e der zugeh rige Fehlercode 73 e die Zeit in Minuten die die Pumpe noch am Netz war nachdem die St rung aufgetreten ist 8 min Anzeigen des Warnspeichers nur bei dreiphasigen Pumpen Motorlager nachschmieren Bei St rungen vom Typ Warnung werden die letzten f nf Warnmeldungen im Warnspeicher angezeigt Im Warnspeicher 1 wird die letzte St rung angezeigt im Warnspeicher 2 die vorletzte usw Im Beispiel oben werden folgende Informationen angezeigt e die Warnmeldung Motorlager nachschmieren e der zugeh rige Fehlercode 240 e die Zeit in Minuten die die Pumpe noch am Netz war nachdem die St rung aufgetreten ist 30 min M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Beschreibung des Men s STATUS Dieses Men enth lt nur Bildschirmseiten mit Stat
108. e ist im Bereich zwischen maxi maler Leistung 100 und MIN Kennlinie einzu stellen Der Bereich zwischen MIN und MAX Kennlinie ist der Betriebsbereich Betriebsbereich H 100 MAX Kennlinie MIN Kennlinie 12 TM00 7747 1896 Abb 36 Einstellen der MIN und MAX Kennlinie in der maximalen Leistung Aktivieren der Motorlager berwachung nur bei dreiphasigen Pumpen berwachung a Motorlager n ji J IHETALLATIOH F r die Funktion Motorlager berwachung bestehen folgende Einstellm glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Ist diese Funktion auf Aktiv gesetzt wird ein Z hler in der Steuerung in Gang gesetzt der die Laufleistung der Lager erfasst Siehe Abschnitt Anzeigen des Schmierstatus der Motorlager nur bei 11 22 kW auf Seite 27 Hinweis Der Z hler l uft weiter auch wenn die Funk tion zwischenzeitlich auf Nicht aktiv gesetzt wird Jedoch wird keine Warnmeldung ausgegeben wann die Nachschmierung erfolgen soll Wird die Funktion dann wieder auf Aktiv gesetzt wird die aufsummierte Laufleistung auch wieder zur Berechnung des n chsten Nachschmiiertermins heran gezogen Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Best tigen des Nachschmiierens Austauschs der Motorlager nur bei dreiphasigen Pumpen F r diese Funktion bestehen folgende Einstell m glichkeiten e Nachgeschmiert nur bei 11 22 kW e Ausgetauscht e
109. eine Warnmeldung ber die R100 das PC Tool E products den Bus oder das Melderelais Wurden die Lager bereits mehrmals nachgeschmiert erh lt der Bediener Betreiber eine Aufforderung die Lager auszutauschen Die Anzahl der zul ssigen Nachschmiervorg nge vor einem Austausch der Lager wird von Grundfos fest gelegt und sind in der E Pumpe hinterlegt Technische Beschreibung Die Funktion Lager berwachung verf gt ber zwei Berechnungsmodi zur Ermittlung des Nach schmier intervalls Standard und Erweitert Funktion Lager berwachung Standardmodus Berechnung des Nachschmiierintervalls auf Basis der Motordrehzahl Der Standardmodus ist im Standardregler der E Pumpen mit 11 22 kW standardm ig verf gbar Ein spezielles Funktions modul ist nicht erforderlich Erweiterter Modus nur bei 11 22 kW Berechnung des Nachschnmiierintervalls auf Basis der Motordrehzahl und der Lagertemperatur Hinweis Um den erweiterten Modus nutzen zu k nnen e muss ein erweitertes Funktionsmodul im MGE Motor eingebaut sein e m ssen Temperatursensoren auf der Antriebsseite und der Nichtantriebsseite des Motors eingebaut sein Erweiterte Funktionen der MGE Motoren info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 u Lenntech GRUNDFOS 4 103 USJ0JON IJ9W 19P U9uUoNNyunJ SU9NaMIZ Stillstandsheizung Informationen zur Stillstandsheizung Die Funktion Stillstandsheizung sorgt daf
110. eit e Alarm e Alarm e Betrieb e Betrieb e Pumpe l uft e Pumpe l uft e Warnung e Warnung e Nachschmieren e Nachschmieren Hinweis St rung und Alarm decken alle St rungen ab bei denen ein Alarm ausgel st wird Warnung deckt alle St rungen ab f r die eine Warn meldung ausgegeben wird Nachschmieren deckt nur diesen einen Fall ab Der Unterschied zwischen Alarm und Warnung ist im Abschnitt Anzeigen und quittieren von St rmeldun gen auf Seite 47 beschrieben Sperren der Bedientasten an der Pumpe Tasten auf Pumpe 5 ran An En J IHETALLATIOH F r die Bedientasten und am Bedienfeld beste hen folgende Einstellm glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Bei Einstellung Nicht aktiv gesperrt sind keine Ein gaben ber die Tasten am Bedienfeld m glich Soll die Pumpe ber eine externe Steuerung betrieben werden ist die Einstellung Nicht aktiv zu w hlen Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Zuweisen einer Ger tenummer Der Pumpe kann eine Ger tenummer zwischen 1 und 64 zugewiesen werden Bei Buskommunikation muss jeder Pumpe zwingend eine eigene eindeutige Nummer als Adresse zugewiesen werden Einrichten des Digitaleingangs Dem Digitaleingang der Pumpe Klemme 1 Abb 56 auf Seite 53 k nnen verschiedene Funktionen zuge ordnet werden Folgende Funktionen k nnen gew hlt werden e MIN MIN Kennlinie e MAX MAX Ken
111. eite angezeigt Angezeigt werden die folgenden St rungen e Keine Warnmeldung e Sensorsignal au erhalb des Signalbereichs e Motorlager nachschmieren nur bei 11 22 kW e Motorlager austauschen e Varistor austauschen nur bei 11 22 kW Die Warnmeldung erlischt automatisch sobald die St rung nicht mehr vorliegt Dun Der Varistor sch tzt die Pumpe vor berspannung aus dem Netz Bei auftretender berspannung unterliegt der Varistor mit der Zeit einem nat rlichem Verschlei und muss ausgetauscht werden Je h her die berspannung ist desto schneller verschlei t der Varistor Der Austausch des Varistors ist nur mit Unterst tzung eines Grundfos Technikers m glich Fehlerspeicher F r beide St rungsarten Alarm und Warnung ver f gt die R100 ber eine Aufzeichnungsfunktion Anzeigen des Alarmspeichers Bei St rungen vom Typ Alarm werden die letzten f nf Alarmmeldungen im Alarmspeicher angezeigt Im Alarmspeicher 1 ist die letzte St rung abgelegt im Alarmspeicher 2 die vorletzte usw Im Beispiel oben werden folgende Informationen angezeigt e die Alarmmeldung Unterspannung e der zugeh rige Fehlercode 73 e die Zeit in Minuten die die Pumpe noch am Netz war nachdem die St rung aufgetreten ist 8 min Anzeigen des Warnspeichers nur bei dreiphasigen Pumpen Mlotorlager nachschmieren Bei St rungen vom Typ Warnung werden die letzten f nf Warnmeldungen im Warnspe
112. eldung kann erst dann quittiert werden wenn das Signal wieder innerhalb des Signalbereiches liegt Die Pumpe wurde auf die Betriebsart an blinkt D Y Stopp gesetzt wurde aber zuvor wegen einer St rung abgeschaltet NO NC C NONC C NONC C NONC Quittieren einer St rmeldung Eine St rmeldung kann auf eine der folgenden Arten quittiert werden e Durch kurzes Dr cken der Tasten oder am Bedienfeld der Pumpe Dadurch werden die Ein stellungen der Pumpe nicht ge ndert Sind die Bedientasten gesperrt ist ein Quittieren ber die Tasten oder nicht m glich e Durch Abschalten der Spannungsversorgung bis die Meldeleuchten erloschen sind e Durch Ausschalten und Wiedereinschalten des externen EIN AUS Eingangs e ber die R100 Siehe Abschnitt Anzeigen und quit tieren von St rmeldungen auf Seite 67 Wenn die R100 mit der Pumpe kommuniziert blinkt die rote Meldeleuchte mit hoher Frequenz V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 76 GRUNDFOS ur E I LENNTECH www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Isolationswiderstand 0 25 7 5 kW Bei einer Installation mit E Pumpen darf der Isolations widerstand der Motorwicklungen nicht mit Hilfe von Hochspannungsmessger ten gemessen werden weil dadurch die eingebaute Elektronik besch digt werden kann 11 22 kW Bei einer Installation mit E Pumpen darf der Isolations widerstand der Motorwicklungen nicht mit Hilfe von Hochspannungsmessger ten g
113. emessen werden weil dadurch die eingebaute Elektronik besch digt werden kann Die einzelnen Leiter des Motorkabels k nnen getrennt voneinander abgeklemmt werden so dass der Isola tionswiderstand der Motorwicklungen gemessen werden kann Weitere Produktdokumentation Datenhefte f r die einzelnen Pumpenbaureihen sind auf der Internetseite www grundfos de unter WebCAPS verf gbar Weitere Informationen zu WebCAPS finden Sie auf Seite 125 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 u LENNTECH GRUNDFOS 77 TPE TPED Serie 2000 U9I040W IJH9WN A seydu g 5 Einphasige MGE Motoren E Pumpen mit einphasigen MGE Motoren Grundfos Motoren vom Typ MGE 71 und MGE 80 e besitzen einen einphasigen Netzanschluss e basieren auf einphasigen Asynchronmotoren mit Kurzschlussl ufer die nach den geltenden IEC und DIN Normen sowie VDE Richtlinien hergestellt werden Die Motoren besitzen einen integrierten Frequenzumrichter mit Pl Regler e werden zur kontinuierlichen variablen Dreh zahl regelung von Grundfos E Pumpen eingesetzt e sind in 4 poliger Ausf hrung in den Leistungs gr en 0 25 bis 0 75 kW und in 2 poliger Aus f hrung in den Leistungsgr en 0 37 bis 1 1 kW lieferbar TMO2 1502 0101 F l Abb 86 Einphasiger MGE Motor Versorgungsspannung 1 x 200 240 V 10 10 50 60 Hz PE 1 x 208 230 V 10 10 50 60 Hz PE Vorsicherung Motorleistungen von 0
114. en e Bedientasten und zur Einstellung des Sollwerts e gelbe Leuchtfelder zur Anzeige des Sollwerts e Meldeleuchten gr n Betrieb und rot St rung Leuchtfelder Bedientasten 9P O oO oO se oO oO Meldeleuchten Abb 47 Bedienfeld einphasige Pumpen 0 37 1 1 kW Leuchtfelder 9P O Meldeleuchten ae 8 gt F Abb 48 Bedienfeld dreiphasige Pumpen 0 55 22 kW Einstellen des Sollwerts Hinweis Der Sollwert kann nur eingestellt werden wenn die Betriebsart Normal gew hlt worden ist Der Sollwert der Pumpe ist durch Dr cken der Taste oder einzustellen Die Leuchtfelder auf dem Bedienfeld zeigen den eingestellten Sollwert an Pumpe im geregelten Betrieb Differenzdruckregelung Beispiel Abb 49 zeigt dass die Leuchtfelder 5 und 6 leuchten Dies entspricht einer Sollwerteinstellung von 3 4 m Der Sensormessbereich betr gt 0 bis 6 m Der Ein stellbereich ist mit dem Sensormessbereich siehe Typenschild des Sensors identisch TMO03 5845 4006 Abb 49 Sollwert auf 3 4 m eingestellt Differenzdruckregelung www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen Pumpe im ungeregelten Betrieb Beispiel Im ungeregelten Betrieb ist die F rderleistung im Bereich zwischen der MAX und MIN Kennlinie einzu stellen Siehe Abb 50 H TMOO 7746 1304 Abb 50 Einstellung der F rderleistung unge
115. en det wird und die Funktion von anderen Ger ten beein tr chtigen oder verschiedene Arten der Funk bertra gung einschlie lich Radio TV st ren kann St rfestigkeit Der Begriff St rfestigkeit bezeichnet die F higkeit eines Ger tes trotz der Anwesenheit von elektrischen oder elektromagnetischen St rungen wie z B Funkenger usche von Kontakten oder hochfrequente Felder von unterschiedlichen Sendern Mobiltelefonen usw ordnungsgem zu funktionieren E Pumpen und EMV Auf allen Grundfos E Pumpen sind das CE Zeichen und das Zeichen C tick angebracht Damit wird best tigt dass das Produkt die EMV Anforderungen der EU und von Australien Neuseeland erf llt Alle E Pumpen erf llen die EMV Richtlinie 2004 108 EG und wurden nach der Norm EN 61800 3 gepr ft Alle E Pumpen sind mit Funkenentst rfilter und Varisto ren am Eingang f r die Netzversorgung ausger stet um die Elektronik gegen Spannungsspitzen und St rungen aus dem Versorgungsnetz St rfestigkeit zu sch tzen Gleichzeitig begrenzt der Filter die elek trische St r strahlung die von der E Pumpe ausgesendet wird St raussendung Alle anderen Eing nge des elektro nischen Ger tes werden ebenso vor Spannungsspitzen und St rungen gesch tzt die die Funktion des Ger tes beeintr chtigen oder das Ger t besch digen k nnen DNA GRUNDFOS info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 Grundfos E Pumpen Dar ber hinaus sind der mechanische und e
116. en angezeigt werden e in2 Jahren e in 1 Jahr e in6 Monaten e in3 Monaten e in 1 Monat e in 1 Woche e Sofort Anzeigen der verbleibenden Zeit bis zum Aus tausch der Motorlager nur bei dreiphasigen Pumpen Die Anzahl wie oft ein Motorlager nachgeschmiert werden kann ist in der Steuerung hinterlegt Nach Erreichen der maximalen Anzahl wird die Bild schirmseite im vorherigen Abschnitt durch die nachfol gende Bildschirmseite abgel st Motorlager wa austauschen er 2 THATUS Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt wann die Motorlager auszutauschen sind Die Steuerung ber wacht das Betriebsverhalten der Pumpe und berech net die Zeitr ume zwischen zwei Lagerwechsel Folgende Zeitr ume k nnen angezeigt werden e in2 Jahren e in1 Jahr e in6 Monaten e in3 Monaten e in 1 Monat e in 1 Woche e Sofort Lenntech Erunprse D 27 Mehrstufige E Pumpen uodwnd 3 a yn s yayy 28 Beschreibung des Men s INSTALLATION Einstellen der Regelungsart Mit Drucksensor geregelt Ohne Sensor ungeregelt Regelungsart Sec Regelungsart Eine der beiden folgen den Regelungsarten kann gew hlt werden siehe Abb 23 Eine der beiden folgen den Regelungsarten kann gew hlt werden siehe Abb 23 e Geregelt e Geregelt e Ungeregelt e Ungeregelt Hinweis Ist die Pumpe an einen Bus angeschlossen kann die Regelungsart nicht ber die R100
117. en der Baureihe CME sind besonders zuver l ssige laufruhige und kompakte horizontale Block pumpen Durch den modularen Aufbau k nnen schnell und ohne gro en Aufwand auch kundenspezifische L sungen hergestellt werden Die CME Pumpen sind als Grauguss und Edelstahlausf hrung lieferbar Die CME Pumpen sind in unterschiedlichen Bau gr en und mit verschiedenen Stufenzahlen lieferbar um einen gro en F rderstrom und F rder druck bereich abdecken zu k nnen Die Pumpen bestehen aus zwei Hauptkomponenten dem Motor und der Pumpeneinheit e Bei dem Motor handelt es sich um einen Grundfos MGE Motor mit integriertem Frequenzumrichter der nach den geltenden EN Normen hergestellt worden ist Weitere Informationen zu den MGE Motoren finden Sie auf Seite 76 e Die Pumpeneinheit ist in drei Werkstoffausf hrun gen lieferbar Grauguss Edelstahl 1 4301 und Edel stahl 1 4401 Sie verf gt ber eine optimierte Hydraulik und ist mit unterschiedlichen Anschluss arten wie z B DIN JIS ANSI Flansch lieferbar Die CME Pumpen k nnen an einen externen Sensor angeschlossen werden mit dem je nach Sensortyp eine Regelung eines bestimmten Anlagenparameters wie z B der Druck der Differenzdruck die Temperatur die Temperaturdifferenz oder der Volumenstrom m glich ist Anwendungsbereiche der CME Die Pumpen werden in zahlreichen Pumpensystemen eingesetzt die spezielle Anforderungen an die Leis tung der Pumpe stellen Nachfolge
118. en zur Lager berwachung Die Motorlager berwachung ist eine im Produkt hinter legte Funktion die den Zeitpunkt berechnet und anzeigt wann die Lager des MGE Motors nachge schmiert oder ausgetauscht werden m ssen Die Funktion zur Anzeige des Nachschmierzeitpunkts ist nur bei dreiphasigen Pumpen mit 11 22 kW verf gbar Einsatzzweck und Vorteile Diese Funktion dient dazu den Zeitpunkt anzuzeigen wann die Motorlager nachgeschmiert oder ausge tauscht werden m ssen Diese Information ist wichtig f r die Planung von Wartungsarbeiten Die Lager berwachung bietet folgende Vorteile e Das Lager kann gem den Herstellerempfehlun gen zur richtigen Zeit nachgeschmiert werden e Die maximale Lebensdauer der Motorlager kann vollst ndig ausgesch pft werden e Die Wartungsintervalle werden von der Pumpe in Abh ngigkeit der Betriebsbedingungen selbst fest gelegt Keine abgenutzen oder besch digten Lager und somit keine kostspieligen Stillstandszeiten aufgrund nicht durchgef hrter Wartung Anwendungsbeispiele Die Lager berwachung ist eine anwendungs unabh ngige Funktion die f r die nachfolgend aufge f hrten Pumpen verf gbar ist Einphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kw 0 37 1 1 0 25 1 1 Dreiphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW J J J Funktionsbeschreibung Wenn mit Hilfe der Lager berwachung festgestellt wird dass die Lager nachgeschmiert werden m ssen erh lt der Bediener Betreiber
119. eordneten Leit systemen SCADA kommunizieren Kommunikationsschnittstellenger t CIU Das Grundfos CIU Kommunikationsschnittstel len ger t wird als Gateway f r die Kommunikation zwischen E Pumpen und anderen Datenbusnetzwer ken nicht GENIbus verwendet Das CIU ist f r die Wandmontage oder den Einbau in einem Schaltschrank geeignet Es enth lt ein Kommunikationsschnittstellenmodul CIM f r den jeweiligen Bus Das CIU ist nur ein Geh use mit Spannungsversor gungseinheit und verf gt selbst ber keine eigene Kommunikationsfunktion Deshalb muss immer ein zum Bus passendes CIM in das CIU eingebaut werden um eine Kommunikation zu erm glichen In Verbindung mit den MGE Motoren der Modellreihe C und D muss immer ein CIU verwendet werden in das das entsprechende CIM eingebaut ist Bei dem Modell F hingegen kann das CIM direkt in den Klemmenkasten der Pumpe eingebaut werden Kommunikation Mit Hilfe des CIU k nnen die folgenden Datenpunkte zwischen den E Pumpen und dem Leitsystem ber tragen werden Kommunikationsschnittstellenger t CIU Datenpunkte Pumpen Serie1o00 TPE mit oder ohne und NBE NKE Serie 2000 Sensor ohne Sensor Vom Leitsystem SCADA zur E Pumpe Regelungsat Ned Sollwert 0 100 ENAU o e n e o MX eo e o MIN Von der E Pumpe zum Leitsystem SCADA St rmeldungen Betriebsmeldungen Regelungsart Aktuelle F rderh he e 3 o 3 Leistungsaufnahme
120. er Anlage installiert sollte die Werks einstellung bez glich AH beibehalten werden Ist der installierte Membrandruckbeh lter zu klein schaltet die Pumpe zu h ufig ein und aus Dies kann durch Erh hen des AH Wertes verhindert werden info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Einstellen des Grenzwerts zur Niedrig Volumen stromerkennung f r die Stoppfunktion nur bei dreiphasigen Pumpen Hinweis Die Niedrig Volumenstromerkennung in Verbindung mit der Stoppfunktion arbeitet nur wenn das System nicht auf die Funktion Str mungsschalter eingestellt ist Grenzwert F rderstom An kz 3 IH TALLATIOHN Um festzulegen bei welchem F rderstrom die Pumpe vom Dauerbetrieb Konstantdruck in den EIN AUS Betrieb wechselt ist eine der nachfolgenden vier M glichkeiten zu w hlen Dabei sind die Grenzwerte zur Niedrig Volumenstromerkennung bei den ersten drei M glichkeiten bereits vorkonfiguriert e Niedrig e Normal e Hoch e Benutzerdefiniert Die Pumpe ist standardm ig auf Normal eingestellt d h der Wert f r den Wechsel zwischen EIN AUS Betrieb und Dauerbetrieb liegt bei 10 des Nenn f rderstroms der Pumpe Wird ein niedrigerer Grenzwert zur Niedrig Volumen stromerkennung gefordert oder ist ein kleinerer Mem brandruckbeh lter als empfohlen installiert ist f r den Grenzwert die Einstellung Niedrig zu w hlen Wird ein h herer Grenzwert zu
121. erne St rung Str mungs f y A schalter ber Digitaleingang a Anzeigem glichkeiten ber ein externes Signal i St rung Betrieb oder Betriebsbereit Relais o St rung Betrieb Betriebsbereit Pumpe l uft Nachschmieren der Lager Warnung Grenzwert o berschreitung 1 und 2 e verf gbar 1 Sensor eingebaut 2 Gilt nur f r Pumpen mit 11 22 kW 3 Nachgeschmiert ist nur f r Pumpen mit 11 22 kW verf gbar WW info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 ie 0 FEN www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Betriebs und Regelungsarten Regelungsarten Die Regelung der Grundfos E Pumpen erfolgt entspre Pumpen ohne werkseitig montiertem Sensor chend der eingestellten Betriebs und Regelungsarten p g Die Pumpen sind werkseitig auf die Regelungsart bersicht ber die Betriebs und Ungeregelt voreingestellt Regelungsarten In der Regelungsart Ungeregelt l uft die Pumpe auf der eingestellten Konstantkennlinie Siehe Abb 22 Betriebsarten Normal Stopp MIN MAX H Regelungsarten Ungeregelt Geregelt Konstant Konstant kennlinie druck 1 In diesem Beispiel ist die Pumpe mit einem Drucksensor ausger s tet Die Pumpe kann auch mit einem Temperaturf hler ausger stet BBESEDBEGBGBH Q 2 sein Dann steht unter Regelungsarten die Bezeichnung Konstante Il l N Temperatur statt Konstantdruck x z ZN Betriebsart l R n Abb 22 Pumpe im ungeregelten Be
122. eschlossen wer den Siehe Abb 119 I u 17 Pt100 A Erweiterungs 18 Pt100 A mogut 19 Pt100 B p 11 20 Pt100 B N fer JOACE 1615 14 13 12 11 t0 1 a 7 e a E TMO3 9191 3507 Abb 119 Anschl sse f r Temperaturf hler im erweiterten Funktionsmodul Einsatzzweck und Vorteile Die Eing nge 1 und 2 f r den Anschluss von Temperaturf hlern bieten folgende Vorteile e Die Eing nge f r die Temperaturf hler k nnen als Eing nge f r die Funktion Grenzwert ber schreitung 1 und 2 verwendet werden e In Verbindung mit der Funktion Lager ber wachung erm glichen die angeschlossenen Temperaturf hler eine optimale berwachung der Motorlager e Wenn die Lagertemperatur gemessen wird kann eine Warn oder Alarmmeldung ausgegeben wer den sobald die zul ssige Lagertemperatur ber schritten wird e ber die R100 das PC Tool E products und den Datenbus k nnen die Istwerte ausgelesen werden e Die Funktion verf gt ber eine integrierte Sig nal fehlererkennung wenn z B die Temperaturf h ler ausgefallen sind oder die Signalverbindung unterbrochen ist V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Anwendungsbeispiele Die Temperatureing nge k nnen berall dort genutzt werden wo eine berwachung der Te
123. fo lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 PR Eerinnrse Y 5 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Mehrstufige E Pumpen uodwnd 3 a yn s yayy 22 Einstellen der Pumpe Werkseinstellung Pumpen ohne werkseitig montiertem Sensor Die Pumpen sind werkseitig auf die Regelungsart Ungeregelt voreingestellt Der Sollwert ist auf 100 der maximalen F rder leistung eingestellt Siehe Datenheft der jeweiligen Pumpe Pumpen mit Drucksensor Die Pumpen sind werkseitig auf die Regelungsart Geregelt voreingestellt Der Sollwert ist auf 50 des maximalen Sensormessbereichs siehe Typenschild des Sensors eingestellt Einstellungen ber das Bedienfeld Das Bedienfeld der Pumpe Abb 24 oder 25 verf gt ber folgende Bedientasten und Meldeleuchten e Bedientasten und zur Einstellung des Sollwerts e gelbe Leuchtfelder zur Anzeige des Sollwerts e Meldeleuchten gr n Betrieb und rot St rung Leuchtfelder Bedientasten Grundfos E Pumpen Einstellen des Sollwerts Der Sollwert der Pumpe ist durch Dr cken der Taste oder einzustellen Die Leuchtfelder auf dem Bedienfeld zeigen den ein gestellten Sollwert an Pumpe im geregelten Betrieb Druckregelung Beispiel Abb 26 zeigt dass die Leuchtfelder 5 und 6 leuchten Dies entspricht einer Sollwerteinstellung von 3 bar Der Einstellbereich ist mit dem Sensormessbereich siehe Typenschild des Sensors identisch bar 6 Cza m ES TE t
124. g T Bei Vorliegen eines Alarms wird die St rungsursache im Display angezeigt Angezeigt werden die folgenden St rungen e Keine Alarmmeldung e Motortemperatur zu hoch e Unterspannung e Netzspannungsasymmetrie nur bei 11 22 kW e berspannung e Zu viele Neustartversuche nach Auftreten der St rung e berlast e Unterlast nur bei 11 22 kW e Sensorsignal au erhalb des Signalbereichs e Sollwertsignal au erhalb des Signalbereichs e Externe St rung e Sonstige St rung Wurde die Pumpe auf die Funktion Manueller Neustart eingestellt kann eine Alarmmeldung ber diese Bildschirmseite quittiert werden sobald die St rung nicht mehr anliegt u LENNTECH GRUNDFOS 67 TPE TPED Serie 2000 0002 3119S AIdL Adl 68 Anzeigen von Warnmeldungen nur bei dreiphasigen Pumpen Feine Warn meldung 1 EETRIEE Bei Vorliegen einer Warnung wird die St rungsursache auf dieser Bildschirmseite angezeigt Angezeigt werden die folgenden St rungen e Keine Warnmeldung e Sensorsignal au erhalb des Signalbereichs e Motorlager nachschmieren nur bei 11 22 kW e Motorlager austauschen e Varistor austauschen nur bei 11 22 kW Die Warnmeldung erlischt automatisch sobald die St rung nicht mehr vorliegt lt Der Varistor sch tzt die Pumpe vor berspannung aus dem Netz Bei auftretender Uberspannung unterliegt der Varistor mit der Zeit einem nat rlichem Verschlei und muss ausgetauscht werden J
125. gangs wird die Anzahl auf der oberen Bild schirmseite um 1 erh ht info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Anzeigen der verbleibenden Zeit bis zum Nachschniieren der Motorlager nur bei 11 22 kW Motolager gt nachschrmierer 2 TATUS Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt wann die Motorlager nachzuschmieren sind Die Steuerung berwacht das Betriebsverhalten der Pumpe und berechnet wann die Lager nachgeschmiert werden m ssen ndert sich das Betriebsverhalten ndert sich auch der Zeitraum bis zum n chsten Nach schmieren Folgende Zeitr ume k nnen angezeigt werden e in2 Jahren e in1 Jahr e in6 Monaten e in3 Monaten e in 1 Monat e in 1 Woche e Sofort Anzeigen der verbleibenden Zeit bis zum Austausch der Motorlager nur bei dreiphasigen Pumpen Die Anzahl wie oft ein Motorlager nachgeschmiert werden kann ist in der Steuerung hinterlegt Nach Erreichen der maximalen Anzahl wird die Bild schirmseite im vorherigen Abschnitt durch die nachfol gende Bildschirmseite abgel st Mlotorlager austauschen E 2 TATUS Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt wann die Motorlager auszutauschen sind Die Steuerung ber wacht das Betriebsverhalten der Pumpe und berech net die Zeitr ume zwischen zwei Lagerwechsel Folgende Zeitr ume k nnen angezeigt werden e in2 Jahren e ini Jahr e in6 Monaten e in3 Monaten e
126. gnal 7 Abb 138 Anschlie en des Sensors u LENNTECH GRUNDFOS M 117 Zubeh r doysqnZz 118 Temperaturdifferenzsensor HONSBERG Produktbeschreibung Die Temperaturf hler T1 und T2 messen gleichzeitig die Temperatur an ihren jeweiligen Einbauorten Neben der Temperaturmesseinrichtung verf gt der Temperaturf hler T1 ber eine elektronische Aus werteeinheit die die Temperaturdifferenz zwischen T1 und T2 berechnet und das Ergebnis als 4 20 mA Signal ber einen Stromverst rker weiterleitet Weil das vom F hler T2 ausgegebene Messsignal ebenfalls als Stromsignal bertragen wird ist ein relativ gro er Abstand zwischen T2 und T1 zul ssig Wie aus der Abbildung 139 ersichtlich ist es f r das Ausgangssignal lout ohne Bedeutung welcher von den beiden Sensoren die h here Temperatur misst weil immer ein positives Stromsignal zwischen 4 und 20 mA erzeugt wird Technische Daten ETSD1 04 020K045 ETSD1 04 050K045 Typ ETSD2 K045 96409362 ETSD2 K045 Produktnummer 96409363 Messbereich Temperaturdifferenz T1 T2 oder T2 T1 Versorgungsspannung 0 C bis 20 C 0 C bis 50 C 15 30 VDC Ausgangssignal 4 20 mA lout Grundfos E Pumpen mA i ETSD1 04 020 20 ETSD1 04 050 50 40 30 20 10 O0 Abb 139 F hlerkennl ETSD1 04 020 K ETSD1 04 020 050 T1 T2 Diff Temp 07 10 20 30 40 50 C TMO2 1339 1001 inie 045 Spezifikati
127. gr en und mit unterschiedlichen Stufenzahlen lieferbar und decken so einen gro en F rderstrom und Druckbereich ab Die Pumpen bestehen aus zwei Hauptkomponenten dem Motor und der Pumpeneinheit e Bei dem Motor handelt es sich um einen Grundfos MGE Motor mit integriertem Frequenzumrichter der den EN Normen entspricht Weitere Informatio nen zu den MGE Motoren finden Sie auf Seite 79 e Die Pumpeneinheit besteht aus den wirkungsgrad optimierten in mehreren Kammern angeordneten Hydraulikkomponenten und dem Pumpenkopf mit dem Druckstutzen sowie weiteren Bauteilen Es kann zwischen verschiedenen Anschlussarten gew hlt werden MTRE SPKE und CRKE Pumpen k nnen an einen externen Sensor angeschlossen werden mit dem je nach Sensortyp eine Regelung eines bestimmten Anlagenparameters wie z B der Druck der Differenz druck die Temperatur die Temperaturdifferenz oder der Volumenstrom m glich ist Anwendungsbereiche der MTRE SPKE CRKE Die Pumpen werden in zahlreichen Pumpensystemen eingesetzt die spezielle Anforderungen an die Leis tung und die Werkstoffe der Pumpe stellen Nachfolgend sind einige der Haupteinsatzgebiete auf gef hrt e Funkenerosionsmaschinen e Schleifmaschinen e Bearbeitungszentren e K hlger te e Industriewaschmaschinen e Filteranlagen UV info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 18 GRUNDFO3S J Grundfos E Pumpen CME Pumpen GrA8697 Abb 20 CME Pumpe Die Pump
128. h com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen Beschreibung des Men s BETRIEB In diesem Men erscheint zuerst die nachfolgende Bildschirmseite Anzeigen und Einstellen des Sollwerts t Eingestellter Sollwert Aktueller Sollwert Aktuelle F rderh he Auf dieser Bildschirmseite wird der Sollwert in m eingestellt Bei der Regelungsart Proportionaldruck liegt der Einstellbereich zwischen 4 und der maximalen F rderh he Bei der Regelungsart Konstantdruck liegt der Ein stellbereich zwischen 1 8 der maximalen F rderh he und der maximalen F rderh he Bei der Regelungsart Konstantkennlinie ist der Soll wert in der MAX Kennlinie einzustellen Die Kenn linie kann stufenlos zwischen der MIN und der MAX Kennlinie gew hlt werden Es kann eine der folgenden Betriebsarten gew hlt werden e Stopp e MIN MIN Kennlinie e MAX MAX Kennlinie Ist die Pumpe an ein externes Sollwertsignal ange schlossen entspricht der Sollwert auf dieser Bild schirmseite dem H chstwert des externen Sollwert signals Sollwert und externes Signal Eine Einstellung des Sollwerts ist nicht m glich wenn die Pumpe ber ein externes Signal Stopp MIN Kennlinie oder MAX Kennlinie geregelt wird Im Display der R100 wird folgende Warnung angezeigt Externe Regelung Es ist zu pr fen ob die Pumpe ber die Klemmen 2 3 offener Kreis abgeschaltet oder ber
129. h kurzes Dr cken der Tasten oder am Bedienfeld der Pumpe Dadurch werden die Einstellungen der Pumpe nicht ge ndert Sind die Bedientasten gesperrt ist ein Quittieren ber die Tasten oder nicht m glich e Durch Abschalten der Spannungsversorgung bis die Meldeleuchten erloschen sind e Durch Ausschalten und Wiedereinschalten des externen EIN AUS Eingangs e ber die R100 Siehe Abschnitt Anzeigen und quit tieren von St rmeldungen auf Seite 47 Wenn die R100 mit der Pumpe kommuniziert blinkt die rote Meldeleuchte mit hoher Frequenz M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 56 GRUNDFOS 7 ne www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 LEN Grundfos E Pumpen Isolationswiderstand 0 25 7 5 kW Bei einer Installation mit E Pumpen darf der Isolations widerstand der Motorwicklungen nicht mit Hilfe von Hochspannungsmessger ten gemessen werden weil dadurch die eingebaute Elektronik besch digt werden kann 11 22 kW Bei einer Installation mit E Pumpen darf der Isolations widerstand der Motorwicklungen nicht mit Hilfe von Hochspannungsmessger ten gemessen werden weil dadurch die eingebaute Elektronik besch digt werden kann Die einzelnen Leiter des Motorkabels k nnen getrennt voneinander abgeklemmt werden so dass der Isola tionswiderstand der Motorwicklungen gemessen werden kann Weitere Produktdokumentation Datenhefte f r die einzelnen Pumpenbaureihen sind auf der Internetseite www grun
130. hen Schlag e Gruppe 2 Ausgang Melderelais Klemmen NC C NO Der Ausgang Gruppe 2 ist galvanisch von anderen Stromkreisen getrennt Deshalb darf an den Aus gang je nach Bedarf sowohl Netzspannung als auch Schutzkleinspannung angelegt werden e Gruppe 3 Versorgungsspannung Klemmen N PE L Eine sichere galvanische Trennung muss die An forderungen an eine verst rkte Isolierung mit den zugeh rigen Luft und Kriechstrecken gem EN 60335 erf llen 6 GND Masse 5 10 V 3 GND Masse 2 EIN AUS 0 10V 9 GND Masse 8 24 V 7 Sensoreingang B RS 485B Y Schirm A RS 485A gilt nur f r TPED Das Kommunikationskabel ist an die Anschluss buchse der Gruppe 4 anzuschlie en Das Kabel erm glicht die Kommunikation zwischen zwei Pumpen um z B festzustellen ob ein oder zwei Drucksensoren angeschlossen sind Der Wahlschalter der Gruppe 4 erlaubt das Umschalten zwischen den Betriebsarten Wechsel betrieb und Reservebetrieb 6 GND Masse 5 10 V 4 Sollwerteingang 3 GND Masse 2 EIN AUS Abb 89 Anschlussklemmen TPED Serie 2000 V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 4 Sollwerteingang E Gruppe 4 Kommunikationskabel 8 Pin Stecker a ee eu ae ddn19 TMO2 0795 0904 1 Digitaleingang TMO2 6009 0703 Lenntech Grundfos E Pumpen
131. ht gew hlt werden wenn das Nachschmiieren erst vor kurzem best tigt wurde Aktivieren der Stillstandsheizung nur bei dreiphasigen Pumpen Stillstandsheizurg F r die Funktion Stillstandsheizung bestehen folgende Einstellm glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Ist die Funktion auf Aktiv gesetzt wird eine Wechsel spannung an die Motorwicklungen angelegt wenn die Pumpe nicht l uft Durch diese Wechselspannung wird gew hrleistet dass ausreichend W rme erzeugt wird um die Bildung von Kondenswasser im Motor zu ver hindern Einstellungen ber das PC Tool E products Einige besondere Einstellungen im Rahmen der Inbe triebnahme k nnen nicht ber die Fernbedienung R100 vorgenommen werden F r diese Einstellungen ist das Grundfos PC Tool E products zu verwenden Dazu ist die Unterst tzung durch einen Grundfos Service Mitarbeiter erforderlich F r weitere Informa tionen wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige Grundfos Niederlassung M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 52 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Priorit tenreihenfolge der Einstellungen Welche Einstellungen zuerst ber cksichtigt werden h ngt von zwei Faktoren ab 1 der Steuerquelle 2 den Einstellungen selbst 1 Steuerquelle Bedienfeld R100 Externe Signale externes Sollwertsignal Digitaleing nge usw Kommunikation mit einer anderen Steuerung ber den Bus 2 Einstellungen e Betriebsart Stop
132. icher angezeigt Im Warnspeicher 1 wird die letzte St rung angezeigt im Warnspeicher 2 die vorletzte usw Im Beispiel oben werden folgende Informationen angezeigt e die Warnmeldung Motorlager nachschmieren e der zugeh rige Fehlercode 240 e die Zeit in Minuten die die Pumpe noch am Netz war nachdem die St rung aufgetreten ist 30 min M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Beschreibung des Men s STATUS Dieses Men enth lt nur Bildschirmseiten mit Status meldungen Das Einstellen oder Andern von Para metern ist hier nicht m glich Es werden die Werte angezeigt die bei der letzten Kommunikation zwischen der Pumpe und der R100 bermittelt wurden Soll ein Statuswert aktualisiert werden ist die R100 auf das Bedienfeld zu richten und die Taste OK zu dr cken Soll ein Regelparameter z B die Drehzahl kontinuier lich abgefragt werden ist die Taste OK w hrend der gesamten Zeit gedr ckt zu halten in der der betref fende Parameter berwacht werden soll Die Toleranz f r die angezeigten Werte ist jeweils unter der abgebildeten Bildschirmseite angegeben Die Angabe der Toleranz erfolgt als N herungswert in vom Maximalwert des Parameters Anzeigen des aktuellen Sollwerts Mit Drucksensor geregelt Ohne Sensor ungeregelt Aktueller Sollwert Aktueller Sollwert or Externer Sollwert i l or Externer Sollwert i a
133. iden Meldeleuchten und die Funktion des Melderelais sind in der nachfolgenden Tabelle m aufgef hrt Meldeleuchten Melderelais aktiviert bei m i St rung Alarm Beschreibung o ar a Warnung und Betrieb Betriebsbereit Pumpe l uft g Nachschmieren m D N Die Spannungsversorgung ist 2 a2 22 unterbrochen C NONC C NONC C NONC C NONC aus an gi 5 N Die Pumpe l uft C NONC C NONC C NONC C NONC aus blinkt gi gi N ql 2 Pumpe wurde auf die Betriebsart topp gesetzt C NONC C NONC C NONC C NONC Die Pumpe wurde wegen einer St rung eines Alarms abgeschaltet oder l uft in Verbindung mit der St rmeldung Warnung oder Nachschmieren an aus Di Wurde die Pumpe abgeschaltet wird ein Neustartversuch unternommen Es kann C NONC C NONC C NONC C NONC erforderlich sein die Pumpe durch Quit tieren der St rmeldung manuell neu zu starten Die Pumpe l uft Es liegt aber eine St rung ein Alarm an die der jedoch den Weiterbetrieb der Pumpe erlaubt oder die Pumpe l uft mit der St rmeldung Warnung oder Nachschmieren weiter Lautet die St rungsursache Sensorsignal au erhalb des Signalbereiches l uft die Pumpe auf der MAX Kennlinie weiter an an N N N D Die St rmeldung kann erst dann quittiert werden wenn das Signal wieder innerhalb C NONC C NONC C NONC C NONC des Signalbereiches liegt Lautet die St rungsursache Sollwertsignal au erhalb des Signalbereiches l uft die Pumpe auf der MIN Kennlinie weiter Die St rm
134. ie MIN Kennlinie Quittieren von Alarmmeldungen Konstant oder Proportionaldruck 100 ii ST OO e Sollwert N O Betriebsmeldungen D T St rmeldungen Betriebsart MIN MAX STOP F rderstrom in Externe Steuerung e verf gbar Sensor eingebaut Gilt nur f r Pumpen mit 11 22 kW DB 3 CRE CRIE CRNE mit Sensor ein drei phasig phasig Anzeigem glichkeiten ber das Bedienfeld Anzeigem glichkeiten ber das Bedienfeld CRE CRIE CRNE Grundfos E Pumpen E Pumpenbaureihe TPE TPED SPKE CRKE MTRE CME ohne Sensor ein phasig 0 37 1 1 0 75 22 0 37 1 1 Nachgeschmiert ist nur f r Pumpen mit 11 22 kW verf gbar drei phasig 0 75 22 0 25 1 1 0 55 22 0 25 1 1 ein phasig NBE NKE Serie 1000 und ohne Sensor drei phasig M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 ein phasig TPE TPED Serie 2000 drei phasig 0 55 22 Lenntech Grundfos E Pumpen E Pumpenbaureihe CRE CRIE CRNE TPE TPED FUNktlonen ger E Fumpe CRE CRIE CRNE SPKE CRKE Serie 1000 und TPE TPED mit Sensor MTRE CME NBE NKE Serie 2000 ohne Sensor ohne Sensor ein drei ein drei ein drei ein drei phasig phasig phasig phasig phasig phasig phasig phasig Motorleistung kW 0 37 1 1 0 75 22 0 37 1 1 0 75 22 0 25 1 1 0 55 22 0 25 1 1 0 55 22 Einstellm glichkeiten ber die R100 S
135. ie Aufzeichnung und Ausgabe von Messwerten Das PC Tool ist eine Kombination aus einem auf CD gelieferten Softwareprogramm und der Hardware zum Anschlie en des Computers an die E Pumpe Software auf CD PC Tool Link und Verbindungskabel f r PC und Pumpe TMO3 9291 3707 Abb 130 Vollst ndiges PC Tool E products mit Software und Hardware Einsatzzweck und Vorteile Die Verwendung des Grundfos PC Tools E products bietet eine Vielzahl von Vorteilen bei der Inbetrieb nahme dem Betrieb und der Instandhaltung von E Pumpen Das PC Tool E products bietet folgende M glichkeiten e berwachen des Betriebsstatus der E Pumpe e Durchf hren der Standardkonfiguration von E Pumpen e Durchf hren von benutzerspezifischen Konfigurationen an E Pumpen e Speichern von Aufzeichnungsdaten von E Pumpen V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Anwendungsbeispiele Das PC Tool E products kann f r die nachfolgend auf gef hrten Pumpen eingesetzt werden Einphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW 0 37 1 1 0 25 1 1 J J Dreiphasige Pumpen 2 polig 4 polig kw kW 0 75 7 5 11 22 0 55 7 5 11 18 5 J J J J Produktbeschreibung Das Grundfos PC Tool E Products ist eine gemein same Benutzerplattform Bedienerschnittstelle die den gesamten Betriebsablauf einer E Pumpe abdeckt Au erdem kann der Anwender das PC Tool E products f r die Einrichtung Inbetriebn
136. ie E Pumpe die Funktion als Aktuator im Prozess Anwendungsbereiche der CRE CRIE CRNE CRE CRIE und CRNE Pumpen werden in zahlrei chen Pumpensystemen eingesetzt die spezielle Anforderungen an die Leistung und Werkstoffe der Pumpe stellen Nachfolgend sind die Haupteinsatzgebiete aufgef hrt Industrie e Druckerh hung in Prozesswasseranlagen e Wasch und Reinigungsanlagen e K hl und Klimaanlagen Umw lzung von K ltemitteln e Kesselspeise und Kondesatf rderanlagen e Werkzeugmaschinen e Fischzuchtanlagen e F rderung von len Alkoholen S uren Laugen Glykol und K ltemitteln Wasserversorgung e Filtration und F rderung innerhalb von Wasserwerken e Verteilung vom Wasserwerk zu den Verbauchern e Druckerh hung in Wassernetzen e Druckerh hung in der industriellen Wasserversorgung Wasseraufbereitung e Ultrafiltrationsanlagen e Umkehrosmoseanlagen e Enth rtungs lonisierungs und Demineralisierungsanlagen e Destillationsanlagen e Abscheider Bew sserung e Feldbew sserung Flutung e Beregnung e Tropfbew sserung Lenntech Erunprse D 17 Mehrstufige E Pumpen usadwnd 3 S yn s yayy MTRE SPKE und CRKE Pumpen TMO2 8537 0508 Abb 19 MTRE Pumpen MTRE SPKE und CGRKE Pumpen sind mehrstufige vertikale Eintauchpumpen Sie werden oben auf den Beh ltern montiert wobei die Laufradkammern in das F rdermedium eingetaucht sind Die Pumpen sind in verschiedenen Bau
137. ie R100 kann dem Digitaleingang eine der folgenden Funktionen zugeordnet werden e Normal Normalbetrieb e MIN MIN Kennlinie e MAX MAX Kennlinie Funktionsdiagramm Eingang f r zugeordnete Funktion Zugeordnete Funktion Klemmen 1 und 9 I H DN Normalbetrieb Q H MIN Kennlinie o lh H N MAX Kennlinie Q 1 Digitaleingang 9 GND Masse o 8 24 V H 7 Sensoreingang ajaja B RS 485B BIYIA Y Schirm A RS 485A STOP RUN 6 GND Masse m 4 Sollwerteingang 615 oddn g 3 GND Masse m 2 EIN AUS o o 4 o 3 2 TMO2 0795 0904 Abb 79 Anschlussklemmen der TPE Serie 2000 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Externes Sollwertsignal Durch das Anschlie en eines analogen Signalgebers an den Eingang des Sollwertsignals Klemme 4 l sst sich der Sollwert von extern einstellen Sollwert Aktueller Sollwert Externes Sollwertsignal TMO3 8601 2007 Abb 80 Aktueller Sollwert als Produkt aus Sollwert und externem Sollwertsignal F r den externen Sollwert ist eine der folgenden Sig nalarten mit Hilfe der R100 zu w hlen 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Regelungsart Geregelt Wurde ber die R100 die Regelungsart Geregelt gew hlt kann die Pumpe wie folgt geregelt werden e Proportionaldruck e Konstantdruck In der Regelungsart Proportiona
138. iebsart oder andere Regelungsart um Hinweis Warnmeldungen werden nur bei Pumpen ab 11 kW angezeigt Anzeigen von Alarmmeldungen Alarm Eh Feine Alarm meldung Le Bei Vorliegen eines Alarms wird die St rungsursache im Display angezeigt Angezeigt werden die folgenden St rungen e Keine Alarmmeldung e Motortemperatur zu hoch e Unterspannung e Netzspannungsasymmetrie nur bei 11 22 kW e berspannung e Zu viele Neustartversuche nach Auftreten der St rung e berlast e Unterlast nur bei 11 22 kW e Sensorsignal au erhalb des Signalbereichs e Sollwertsignal au erhalb des Signalbereichs e Externe St rung e Sonstige St rung Wurde die Pumpe auf die Funktion Manueller Neu start eingestellt kann eine Alarmmeldung ber diese Bildschirmseite quittiert werden sobald die St rung nicht mehr anliegt u LENNTECH GRUNDFOS M 47 TPE TPED NKE NBE J9N AAN A3dL Adl 48 Anzeigen von Warnmeldungen nur bei dreiphasigen Pumpen Feine Warn meldung 1 EETRIEE Bei Vorliegen einer Warnung wird die St rungsursache auf dieser Bildschirmseite angezeigt Angezeigt werden die folgenden St rungen e Keine Warnmeldung e Sensorsignal au erhalb des Signalbereichs e Motorlager nachschmieren nur bei 11 22 kW e Motorlager austauschen e Varistor austauschen nur bei 11 22 kW Die Warnmeldung erlischt automatisch sobald die St rung nicht mehr vorliegt lt De
139. iebssituationen das Relais aktiviert werden soll M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 70 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Einphasige Pumpen 0 25 1 1 kW Melderelais aktiviert bei e Betriebsbereit e St rung e Betrieb Dreiphasige Pumpen Dreiphasige Pumpen 0 55 22 kW 11 22 kW Melderelais 1 Melderelais Z aktiviert bei aktiviert bei i H Alarm Warnung e Betriebsbereit e Betriebsbereit e Alarm e Alarm e Betrieb e Betrieb e Pumpe l uft e Pumpe l uft e Warnung e Warnung e Nachschmieren e Nachschmieren nur bei 11 22 kW Hinweis St rung und Alarm decken alle St rungen ab bei denen ein Alarm ausgel st wird Warnung deckt alle St rungen ab f r die eine Warn meldung ausgegeben wird Nachschmieren deckt nur diesen einen Fall ab Der Unterschied zwischen Alarm und Warnung ist im Abschnitt Anzeigen und quittieren von St rmeldun gen auf Seite 67 beschrieben Sperren der Bedientasten an der Pumpe Tasten auf Pumpe 5 E ji J IHETALLATIOH F r die Bedientasten und am Bedienfeld beste hen folgende Einstellm glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Bei Einstellung Nicht aktiv gesperrt sind keine Ein gaben ber die Tasten am Bedienfeld m glich Soll die Pumpe ber eine externe Steuerung betrieben werden ist die Einstellung Nicht aktiv zu w hlen Zuweisen einer Ger tenummer a H kz Nu
140. iente Nutzung der Energie kann der Betreiber seine Betriebskosten erheblich senken und zwar zum einen wegen der geringeren Energiekosten aber auch aufgrund des geringeren Verschlei es an den Pumpen und Anlagenkomponenten so dass deren Lebensdauer steigt und ein Austausch gar nicht oder erst sp ter erforderlich ist Aktiver Umweltschutz Eine effiziente Nutzung der Energie tr gt aktiv zum Schutz der Umwelt bei Denn Pumpen deren Energie bedarf geringer ist verbrauchen weniger Strom der von Elektrizit tswerken bereit gestellt werden muss Erh hter Komfort F r den Kunden ist der geregelte Anlagenbetrieb mit Hilfe der automatischen Drehzahlregelung zus tzlich mit einer Steigerung des Komforts verbunden weil der Ger uschpegel der Pumpe im Teillastbetrieb sowie Ger usche in den Rohrleitungen reduziert werden u GRUNDFOS info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 Grundfos E Pumpen Hauptanwendungen bersicht ber die Anwendungsbereiche Der Einsatz von E Pumpen bietet in zahlreichen Anwendungen Vorteile Allgemein gilt E Pumpen werden bevorzugt in allen Pum pen anwendungen mit schwankendem F rder strom bedarf eingesetzt Je nach Anwendung ste hen die Energieeinsparung die Erh hung des Komforts und oder die Steigerung der Prozessquali t t im Vordergrund die durch den Einsatz der E Pumpen erreicht werden Bei einigen Anwendungen kann durch die Verwen dung von E Pumpen auf den Einbau von
141. iertem Differenzdrucksensor Die TPE und TPED Pumpen der Serie 2000 sind standardm ig mit einem Differenzdrucksensor ausge stattet so dass der Differenzdruck entlang der Pumpe geregelt werden kann Die CRE CRIE und CRNE Pumpen sind mit integ riertem Drucksensor lieferbar mit dem der Druck hinter der Pumpe geregelt werden kann Der Einbau eines Differenzdrucksensors oder Druck sensors in die E Pumpe dient dazu die Installation und Inbetriebnahme von drehzahlgeregelten Pumpen zu vereinfachen und zu beschleunigen Alle anderen E Pumpen werden aus anwendungsspezifischen Gr nden ohne Sensor ausgeliefert E Pumpen ohne Sensor werden f r einen ungeregelten Betrieb offener Regelkreis eingesetzt Bei Bedarf kann jedoch auch noch zu einem sp teren Zeitpunkt an einer beliebigen Stelle im System ein Sensor eingebaut werden um die Pumpendrehzahl auf Basis des Volu menstroms der Temperatur der Temperatur differenz des Drucks oder des Differenzdrucks zu regeln L L E g F ON ON MOO 7630 1596 Proportionaldruck Konstantdruck Konstantkennlinie Abb 3 TPE TPED Serie 2000 mit Differenzdrucksensor Hset r lt Q Q co co Sa O O Konstantdruck Konstantkennlinie Abb 4 CRE CRIE CRNE mit Sensor H H ze amp oO rA lt oO Oset Q Q Konstanter Volumenstrom Konstantkennlinie Z Abb 5 E Pumpen ohne Sensor info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89
142. in den Klemmenk sten der beiden Pumpenk pfe m ssen einheitlich eingestellt werden Bei unterschiedlicher Schalterstellung wird die Betriebsart Reservebetrieb gew hlt Jeder Pumpenkopf der Doppelpumpe kann einzeln f r sich eingestellt und so als Einzelpumpe betrieben werden Jeder in Betrieb befindliche Pumpenkopf ver wendet seine eigene Sollwerteinstellung unabh ngig davon ob der Sollwert mit der Bedientastatur der R100 oder ber einen Bus eingestellt wurde Hinweis Beide Pumpenk pfe sollten auf denselben Sollwert und auf dieselbe Regelungsart eingestellt sein Unterschiedliche Einstellungen haben zur Folge dass der Betrieb sich ndert wenn zwischen den beiden Pumpenk pfen umgeschaltet wird Bei einer Unterbrechung der Versorgungsspannung zur Pumpe werden die Einstellungen zur Betriebsart gespeichert Die Fernbedienung R100 bietet zus tzliche Einstell m glichkeiten und Statusanzeigen TPE TPED NKE NBE u GRUNDFO3S 43 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 NTECH www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 LEN J9N AAN A3dL Adl 44 Regelungsarten Die Pumpe kann auf eine der beiden folgenden Regelungsarten eingestellt werden e Geregelt e Ungeregelt In der Regelungsart Geregelt passt die Pumpe ihre Leistung dem gew nschten Sollwert des Regelpara meters Druck Differenzdruck Temperatur Tempera turdifferenz oder Volumenstrom an In der Regelungsart Ungeregelt l uft die P
143. ind vom jeweiligen Produkt abh ngig Siehe die Montage und Betriebs anleitung des entsprechenden Produkts TMOO 4498 2802 Abb 133 Fernbedienung R100 Aufbau Die R100 hat ein robustes Geh use aus sto festem Polykarbonat PC und Bedientasten aus Silikon kautschuk Die R100 ist ein robustes Diagnose und Messwerk zeug dass f r den t glichen Gebrauch in rauer Industrieumgebung ausgelegt ist Aufgrund der Beschaffenheit des Polykarbonats wird Infrarotlicht durchgelassen Der IR Sender Empf nger befindet sich deshalb im Inneren des Ger tes und ist somit gegen mechanische Besch digungen gesch tzt Durch die Bauform des Ger ts und die Position der Bedientasten kann die R100 mit nur einer Hand bedient werden Die R100 erfordert keine Wartung Sie kann mit einem feuchten Tuch ohne die Verwendung von Reinigungs mitteln gereinigt werden V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Display Die Fernbedienung hat ein 46 x 30 mm gro es LCD Grafikdisplay mit einem Punktraster von 100 x 65 Punkten Die Grafiken werden in blauer Farbe auf grauem Hintergrund angezeigt Das Display verf gt ber eine gelbe Hintergrundbeleuchtung um das Ablesen in dunklen R umen zu erleichtern Dank der Bildwiederholfrequenz von 68 Hz ist das Bild stabil und flimmerrfrei Das Kontrastverh ltnis ist besser als 3 1 Deshalb ist das Display bei einem Ablesewinkel von 30 aus allen Richtungen
144. inheit e Bei dem Motor handelt es sich um einen Grundfos MGE Motor 0 75 22 kW mit integriertem Frequenzumrichter der nach den geltenden EN Normen hergestellt worden ist e Die Pumpeneinheit besteht aus den wirkungsgrad optimierten Hydraulikkomponenten einem Pumpen geh use mit Gewinde oder Flanschanschl ssen und verschiedenen weiteren Bauteilen M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 58 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Anwendungsbereiche der TPE TPED Serie 2000 Die Pumpen der TPE TPED Serie 2000 werden in zahlreichen Pumpensystemen eingesetzt die spezielle Anforderungen an die Leistung und die Werkstoffe der Pumpe stellen Nachfolgend sind die Haupteinsatzgebiete aufgef hrt e Heizungsanlagen e K hlanlagen e Klimaanlagen e Mischkreise Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen bersicht ber die Funktionen E Pumpenbaureihe Funktionen der E Pumpe TPE TPED Serie 2000 TPE TPED Serie 2000 mit einphasigem MGE Motor mit dreiphasigem MGE Motor Motorleistung kW 0 25 1 1 0 75 22 Einstellm glichkeiten ber das Bedienfeld Sollwert EIN AUS MAX Kennlinie MIN Kennlinie Quittieren von Alarmmeldungen 2 a Konstant oder Proportionaldruck Anzeigem glichkeiten ber das Bedienfeld Sollwert Betriebsmeldungen St rmeldungen Einstellm glichkeiten ber das Bedienfeld Sollwert EIN AUS MAX Kennlinie MIN Kennlinie
145. inie und dem an der Pumpe oder mit der R100 eingestellten Sollwert eingestellt werden v CRUNDFOS N info lenntech com 54 www lenntech com Grundfos E Pumpen Aktueller Sollwert m Oberer Wert des Sensormess bereichs Sensor max An der Pumpe ber die R100 27 oder das PC Tool E products eingestellter Sollwert Aktueller Sollwert Unterer Wert des Sensormess bereiches Sensor min Externes Sollwertsignal gt 0 10V amp 0 20 mA S 4 20 mA Abb 59 Zusammenhang zwischen dem aktuellen Sollwert und dem externen Sollwertsignal bei unge regeltem Betrieb Bussignal Die Pumpe erm glicht eine Kommunikation ber die serielle Schnittstelle RS 485 Die Kommunikation erfolgt gem dem Grundfos Busprotokoll GENIbus Der Anschluss an ein Geb udemanagementsystem oder eine andere externe Steuerung ist m glich Betriebsparameter wie z B der Sollwert die Betriebs art usw k nnen von extern ber das Bussignal einge stellt werden Gleichzeitig kann die Pumpe ber den Bus Statusinformationen zu den wichtigsten Para metern wie z B dem Istwert des Regelparameters die Leistungsaufnahme und St rmeldungen liefern F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos Hinweis Bei Verwendung eines Bussignals sind die Einstellm glichkeiten ber die R100 eingeschr nkt Andere Busprotokolle Grundfos bietet zahlreiche Busl sungen zur Kommuni kation mit anderen Busprotokollen F r weiter
146. isten Grundfos Pumpen herunterladen Lakari bha rue i hD Wian bp babra Ha balari kasr Praat bamrinad sai pa md ba aiarad a TIP Bia aha Ha aria iral tian F7 i F g a t a Folgende Formate sind in WebCAPS verf gbar 2D Zeichnungen e dxf Strichzeichnungen e dwg Strichzeichnungen TE Pit FEI 3D Zeichnungen e dwg Drahtmodelle ohne Oberfl chen e stp Volumenmodelle mit Oberfl chen e eprt E Zeichnungen ga a mn 1m nn Ef WinCAPS WinCAPS Windows based Computer Aided Product Selection ist ein Pumpen Auslegungsprogramm das Informationen zu mehr als 185 000 Grundfos Produkten in mehr als 20 Sprachen enth lt Das Programm verf gt ber die selben Funktionen wie WebCAPS und ist die ideale L sung falls kein Inter Wk 19 net anschluss verf gbar ist WinCAPS f WinCAPS ist auf CD ROM erh ltlich und wird einmal im Jahr aktualisiert GnUNDODFOS 4 Abb 150 WinCAPS CD ROM WV info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 126 GRUNDFOS 2 BEN www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Len Verantwortung ist unser Ursprung BE gt THINK INNOVATE Vorausdenken bestimmt unser Handeln Innovation ist unsere Zukunft 98052912 0811 DE The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks ECM 1079431 owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Lenntech Info lenntech com GRUNDFOS 24 ww
147. ittstellenmodule erm gli chen die bertragung von Betriebsdaten wie z B Messwerte und Sollwerte zwischen E Pumpen mit einer Leistung von 11 22 kW und einer berge ordneten Leittechnik Bei den GIM Modulen handelt es sich um Zusatz kommunikationsmodule die im Klemmenkasten der E Pumpen mit einer Leistung von 11 22 kW installiert werden Hinweis Die CIM Kommunikationsschnittstel len module d rfen nur durch qualifiziertes Fachperso nal installiert werden Grundfos bietet folgende CIM Kommunikationsschnitt stellenmodule an CIM 100 F r die Daten bertragung ber LON CIM 150 F r die Daten bertragung ber Profibus DP CIM 200 F r die Daten bertragung ber Modbus RTU CIU 250 F r die drahtlose Daten bertragung ber GSM GPRS oder SMS CIM 300 F r die Daten bertragung ber BACnet MS TP Bezeichnung Feldbusprotokoll Produktnummer CIM 100 LON 96824797 CIM 150 Profibus DP 96824793 CIM 200 Modbus RTU 96824796 CIM 250 GSM GPRS 96824795 CIM 300 BACnet MS TP 96893770 Weitere Informationen zur Daten bertragung mit Hilfe der CIM Kommunikationsschnittstellenmodule und zu den zugeh rigen Feldbusprotokollen finden Sie in den Dokumentationsunterlagen zum jeweiligen CIU die auf der Internetseite www grundfos de in WebCAPS hinterlegt sind u Lenntech GRUNDFOS 4 121 Zubeh r 9ysanz LiqTec Produktbeschreibung Der LiqTec e sch tzt die Pumpe vor Trockenlauf e sch tzt die Pumpe vor zu
148. iv k nnen auch Grundfos MAGNA Pumpen eingesetzt werden 2 Bevorzugt werden jedoch die Druckerh hungsanlagen Hydro MPC oder Hydro Multi E eingesetzt info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 u Lenntech GRUNDFOS YA 13 Allgemeines ber E Pumpen uadwnd 3 1 qn s ul w jy Anwendungsbeispiele Wie bereits zuvor erw hnt ist die Drehzahlregelung von Pumpen der effizienteste Weg die Pumpenleis tung an den Bedarf der Anlage anzupassen In diesem Abschnitt werden die M glichkeiten beschrieben die Pl Regler der drehzahlgeregelten Pumpen mit Sensoren zur Messung von Anlagenpara metern wie z B Druck Differenzdruck und Tempe ratur zu kombinieren Auf den folgenden Sei ten werden die verschiedenen M glichkeiten anhand von Beispielen erl utert Konstantdruckregelung Eine Pumpe soll Leitungswasser aus einem Vorlage beh lter zu verschiedenen Zapfstellen in einem Geb ude f rdern Der Bedarf an Leitungswasser schwankt ber den Tag und damit ndert sich die Anlagenkennlinie entspre chend des erforderlichen Volumenstroms Um den Komfort zu steigern und Energie zu sparen wird ein konstanter Versorgungsdruck empfohlen Sollwert Psoll Pl Regler Ol Aktueller Wert p Druckaufnehmer XrZarf stellen TMO3 0410 5004 Abb 13 Konstantdruckregelung Wie aus der Abb 13 ersichtlich ist f r diese Anwen dung eine drehzahlgeregelte Pumpe mit einem P
149. kolle 35 E Pumpen mit einphasigen MGE Motoren 78 Meldeleuchten und Melderelais 36 Isolationswiderstand 38 6 Dreiphasige MGE Motoren 81 Weitere Produktdokumentation 38 E Pumpen mit dreiphasigen MGE Motoren 81 3 TPE TPED NKE NBE 39 7 EMV 86 Allgemeines 39 EMV gerechte Installation 86 TPE TPED Serie 1000 39 NKE und NBE Pumpen 40 8 Parallelbetrieb von E Pumpen 89 bersicht ber die Funktionen 41 Regelung von parallel betriebenen E Pumpen 89 Betriebs und Regelungsarten 43 Regelungsarten 44 9 Buskommunikation 92 Einstellen der Pumpe 44 Buskommunikation mit E Pumpen 92 Einstellungen ber das Bedienfeld 44 Einstellungen ber die R100 45 10 Frequenzgeregelter Betrieb 98 Einstellungen ber das PC Tool E products 52 Frequenzumrichter Funktion und Aufbau 98 Priorit tenreihenfolge der Einstellungen 52 Externe Schaltbefehle 53 11 Erweiterte Funktionen der MGE Motoren 103 Externes Sollwertsignal 54 Allgemeines 103 Bussignal 54 Lager berwachung 103 Andere Busprotokolle 54 Stillstandsheizung 104 Meldeleuchten und Melderelais 55 Stoppfunktion 104 Isolationswiderstand 57 Temperaturf hler 1 und 2 106 Weitere Produktdokumentation 57 Melderelais 107 Eing nge f r Analogsensoren 108 Grenzwert berschreitung 1 und 2 109 bersynchroner Betrieb der Pumpe 110 PC Tool E products 112 erunpros Y info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 et www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen 12 13 Zubeh r bersicht ber da
150. ktiviert beginnt ein Zeitglied zu lau fen Liegt das Signal l nger als 5 s an wird die Pumpe abgeschaltet und eine St rung angezeigt Ist der Ein gang daraufhin l nger als 5 s deaktiviert liegt keine St rung mehr an Die Pumpe kann dann durch manu elles Quittieren der St rmeldung neu gestartet werden Str mungsschalter Wurde diese Funktion gew hlt und stellt ein ange schlossener Str mungsschalter einen zu geringen Volumenstrom fest wird die Pumpe abgeschaltet Diese Funktion kann nur genutzt werden wenn ein Drucksensor an die Pumpe angeschlossen ist Liegt das Signal l nger als 5 s am Eingang an ber nimmt die in der Pumpe integrierte Stoppfunktion die Steuerung der Pumpe Lenntech Erunprse D 29 Mehrstufige E Pumpen uodwnd 3 a yn s yayy 30 Trockenlauf nur bei 11 22 kW Wird diese Funktion gew hlt kann ein unzureichender Zulaufdruck oder Wassermangel erkannt werden Dazu ist z B folgendes Zubeh r erforderlich e der Ligtec Trockenlaufsensor von Grundfos e ein auf der Saugseite der Pumpe montierter Druckschalter e ein auf der Saugseite der Pumpe montierter Str mungsschalter Wird ein unzureichender Zulaufdruck oder ein Wasser mangel Trockenlauf festgestellt wird die Pumpe abgeschaltet Solange das Signal am Eingang anliegt kann die Pumpe nicht wieder neu gestartet werden Einrichten der Stoppfunktion jr 3 IN TALLATION F r die Stoppfunktion bestehen folgende Einstell
151. l Regler die optimale L sung Der PI Regler ver gleicht den erforderlichen Druck psou Mit dem aktuel len Versorgungsdruck p4 der von einem Druckaufneh mer PT gemessen wird Ist der aktuelle Druck gr er als der Sollwert reduziert der Pl Regler die Drehzahl und damit auch die Leis tung der Pumpe bis p4 Pso Ist Abb 13 zeigt die Auswirkungen wenn der F rderstrom von Qmax auf Q4 gesenkt wird Der Regler senkt die Drehzahl von n auf ny um zu gew hrleisten dass der erforderliche Ausgangsdruck P1 Pso ist Die Pumpe sorgt daf r dass der Versor gungsdruck im Bereich von 0 bis Qmax konstant bleibt Der Versorgungsdruck ist dabei unabh ngig vom F ll stand h im Vorlagebeh lter ndert sich der F llstand h passt der Pl Regler die Pumpendrehzahl an so dass p immer dem Sollwert entspricht M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Temperaturregelung Die Leistungsanpassung mit Hilfe der Drehzahl regelung ist auch f r zahlreiche Industrieanwendungen geeignet Abb 14 zeigt eine Anlage mit Spritz guss maschine die zur Sicherstellung einer hohen Fertigungsqualit t mit Wasser gek hlt werden muss Pl Regler Drehzahl regler Sollwert tsoll Spritzgussmaschine Temperatur t f hler TMO3 0412 5004 Abb 14 Temperaturregelung Die Pumpe wird entlang einer festen Anlagenkennlinie betrieben Der Regler sorgt daf r dass die Pumpe einen F rders
152. ldruck kann der Soll wert von extern im Bereich zwischen 25 der maxi malen F rderh he und dem an der Pumpe oder mit der R100 vorgegebenen Sollwert eingestellt werden Siehe Abb 81 Aktueller Sollwert m a 90 der maximalen ae F rderh he An der Pumpe ber die R100 BEREEESSSSSESZE oder das PC Tool E products e e o o o o o o o oI e o o x eingestellter Sollwert e o o o DEE SEE 2225 der maximalen eneen F rderh he s 2 Externes Sollwertsignal 9 0 10 V 2 0 20 mA A 4 20 mA Abb 81 Zusammenhang zwischen dem aktuellen Sollwert und dem externen Sollwertsignal bei Proportional druckregelung Beispiel Bei einer maximalen F rderh he von 12 m einem eingestellten Sollwert von 6 m und einer exter nen Sollwerteinstellung von 40 berechnet sich der aktuelle Sollwert zu Haktuell Hso 1 4 H max X Yexterner Sollwert 1 4 Hmax 6 12 4 x 40 12 4 4 2 m Lenntech GRUNDFOoSs X 73 TPE TPED Serie 2000 0002 S119S AIdL Adl In der Regelungsart Konstantdruck kann der Sollwert von extern im Bereich zwischen 12 5 der maximalen F rderh he und dem an der Pumpe oder mit der R100 vorgegebenen Sollwert eingestellt werden Siehe Abb 82 Aktueller Sollwert m Maximale F rderh he An der Pumpe ber die R100 oder das PC Tool E products einge stellter Sollwert o oo00 00000000 g e oo 00000000000 o o o ooe oooooo oo of o e e o o 0o o0 oo oo oo offf o e
153. lek tro nische Aufbau so gestaltet dass das Ger t auch noch bei einer bestimmten elektromagnetischen St r strahlung ordnungsgem betrieben werden kann Die Grenzwerte f r die St rstrahlung die bei der Pr fung der E Pumpen angewendet werden sind in der Norm EN 61800 3 aufgef hrt In welchen Bereichen k nnen E Pumpen installiert werden Alle E Pumpen mit MGE Motor k nnen sowohl in Wohnbereichen erste Umgebung als auch in Industriebereichen zweite Umgebung uneinge schr nkt eingesetzt werden Was bedeutet erste und zweite Umgebung Die erste Umgebung Wohnbereiche umfasst alle Ein richtungen die direkt an ein Niederspannungs Stromversorgungsnetz angeschlossen sind das zur Versorgung von Wohngeb uden dient Die zweite Umgebung industrielle Bereiche umfasst Einrichtungen die nicht direkt an ein Nieder spannungs Stromversorgungsnetz angeschlossen sind das zur Versorgung von Wohngeb uden dient Die H he der elektromagnetischen St rung kann hier sehr viel h her sein als bei der ersten Umgebung EMV und C tick Alle mit dem Logo C tick gekennzeichneten E Pumpen erf llen die EMV Anforderungen von Australien und Neuseeland Die C tick Zulassung basiert auf den EN Normen und die Ger te sind deshalb gem der europ ischen Norm EN 61800 3 gepr ft Das Zeichen C tick ist nur an den E Pumpen die mit einem MGE Motor ausger stet sind angebracht Die C tick Zulassung deckt jedoch nur
154. lemmenkastens vorgesehen werden Anschlie en von Sensoren und Ger ten an andere Niederspannungseing nge Alle Anschl sse an Signaleing ngen Klemmen 1 9 m ssen mit abgeschirmten Kabeln ausgef hrt werden Um einen wirksamen EMV Schutz zu erreichen ist der Schirm an Masse an beiden Enden aufzulegen Zwischen den beiden Anschlussstellen darf die Abschirmung des Kabels nicht unterbrochen werden Der Schirm ist m glichst direkt mit Masse zu ver binden Dazu kann z B eine Metallkabelschelle ver wendet werden die den Schirm vollst ndig umfasst Siehe Abb 97 Um eine gute Verbindung zwischen der Kabelschelle und Masse zu gew hrleisten sind s mtliche Lackie rungen und Oberfl chenbehandlungen auf den Metalloberfl chen zu entfernen TM03 0266 5004 Abb 97 Montieren der Schellen am Kabel Ein aufgerollter Schirm auf einer L nge von einigen cm auch als Schweineschwanz bezeichnet ist kein geeigneter Abschluss weil das Aufrollen den gesamten Abschirmeffekt zunichte machen kann Anschlie en von Signalkabeln an das Melderelais in E Pumpen Anschl sse an das Relais Klemmen NC C NO sollten nur mit abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden Vorausgesetzt bei der verwendeten Spannung handelt es sich um Niederspannung k nnen die Signale zusammen mit anderen Steuersignalen ber eine Ver bindung bertragen werden Ansonsten ist ein eigenes Kabel zu verwenden Anschlie en von Buskabeln an die GENIbus Klemmen A
155. len Drehzahl Drehzahl a T200 min l kz LSTATIS Toleranz 5 Auf dieser Bildschirmseite wird die aktuelle Pumpen drehzahl angezeigt Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Anzeigen der Leistungsaufnahme und des Energieverbrauches Leistungsaufnahme Energieverbrauch aT kWh 2 STOTUS Toleranz 10 Auf dieser Bildschirmseite wird die aktuelle Leistungs aufnahme der Pumpe angezeigt Die Angabe der Leistungsaufnahme erfolgt in W oder kW ber diese Bildschirmseite kann auch der Energie verbrauch der Pumpe abgelesen werden Bei der Angabe des Energieverbrauchs handelt es sich um einen aufsummierten Wert seit Inbetriebnahme der Pumpe der nicht zur ckgesetzt werden kann Anzeigen der Betriebsstunden Betriebsstunden Toleranz 2 Bei der Angabe der Betriebsstunden handelt es sich um einen aufsummierten Wert seit Inbetriebnahme der Pumpe der nicht zur ckgesetzt werden kann Anzeigen des Schmierstatus der Motorlager nur bei 11 22 kW Lager nachgeschmiert Lager austauschen bei U mal Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt wie oft die Motorlager nachgeschmiert wurden und wann diese auszutauschen sind Nach dem Schmieren der Motorlager ist dieser Vorgang im Men INSTALLATION zu best tigen Siehe Abschnitt Best tigen des Nachschmierens Austauschs der Motor lager nur bei dreiphasigen Pumpen Nach Best tigung des Vor
156. lich 1 Regelungsarten Proportionaldruck Konstantdruck oder Konstantkennlinie 2 Regelungsarten Konstantdruck Konstanter Volumenstrom oder Konstantkennlinie abh ngig vom Sensortyp 3 Je nach angeschlossenem Sensortyp Ist ein Differenzdrucksensor angeschlossen wird die F rderh he in kPa angezeigt Ist ein Durchflusssensor angeschlossen wird der Volumenstrom in m h angezeigt Ist ein Temperaturf hler angeschlossen wird die Medientemperatur in C angezeigt info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 V Lenntech GRUNDFOS 4 9 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Buskommunikation qa ag 19y9a S19 Zuanbau 98 10 Frequenzgeregelter Betrieb Frequenzumrichter Funktion und Aufbau Frequenzumrichter Wie bereits zuvor erw hnt erfolgt die Drehzahl regelung von Pumpen ber einen Frequenzumrichter Deshalb soll an dieser Stelle n her auf die Fragen ein gegangen werden was eigentlich Frequenzumrichter sind wie sie arbeiten und welche Vorkehrungen bei der Verwendung von Frequenzumrichtern getroffen werden m ssen Grundlegende Funktion und Eigenschaften Die Drehzahl eines Asynchronmotors h ngt haupt s chlich von der Polzahl und der Frequenz der Versor gungsspannung ab Die Amplitude der Versorgungs spannung und die an der Motorwelle anliegende Last haben ebenfalls Einfluss auf die Motordrehzahl jedoch nicht im selben Umfang Deshalb ist die nderung der Frequenz der Versorgungsspannung eine ideal
157. lung regelungsarten eingestellt werden e Proportinaldruck e Konstantdruck Die Pumpe kann aber auch auf ungeregelten Betrieb Ist die Pumpe auf diese Regelungsart eingestellt wird die F rderh he bei sinkendem F rderstrombedarf abgesenkt und bei steigendem F rderstrombedarf erh ht Siehe Abb 64 gesetzt werden Sie l uft dann auf einer konstanten Konstantdruckregelung Kennlinie Geregelter Betrieb Ist die Pumpe auf diese Regelungsart eingestellt wird die F rderh he unabh ngig vom F rderstrombedarf konstant gehalten Siehe Abb 64 Ungeregelter Betrieb H H H Einstellung Konstantkennlinie Die Pumpe l uft im ungeregelten Betrieb Die Kenn Hso Hso linie kann stufenlos zwischen der MIN und der Hso U MAX Kennlinie gew hlt werden Siehe Abb 64 A o Die Pumpen sind werkseitig auf Proportionaldruck Q Q a R voreingestellt Siehe Abschnitt Einstellen der Pumpe Proportional Konstantdruck Konstant S auf Seite 63 Diese Regelungsart ist f r die meisten druck kennlinie Abb 64 Geregelter und ungeregelter Betrieb Anwendungsf lle die optimale Regelungsart Gleichzeitig ist der Energieverbrauch der Pumpe bei dieser Einstellung am geringsten Empfohlene Regelungsart in Abh ngigkeit der Anlagenart Anlagenart Anlagen mit relativ gro en Str mungswiderst nden im Kessel K hl oder W rme tauscherkreis und Rohrnetz Anlagen mit relativ geringen Str mungswiderst nden im Kessel K hl
158. m anstelle des abgesch tzten F rderstroms angezeigt Die F rderstrommessung kann auch f r die Niedrig volumenstrom Stoppfunktion verwendet werden So wird ein zu niedriger Volumenstrom direkt durch Messung und nicht indirekt durch Absenken der Drehzahl festgestellt e Auslesen der Sensormesswerte ber die R100 und das PC Tool E products Beim Einrichten der Sensoren kann der Bediener die Sensormesswerte mit Hilfe der R100 und des PC Tools E products zur Kontrolle auslesen Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Grenzwert berschreitung 1 und 2 Informationen zur Funktion Grenzwert berschreitung Die Funktion Grenzwert berschreitung dient zur berwachung von einem Wert Eingang oder zwei Werten Eing ngen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen verschiedene Ausg nge aktiviert sowie Alarm und Warnmeldungen ausgegeben werden wenn das an den entsprechenden Eing ngen anliegende Signal einen vorgegebenen Grenzwert berschreitet Aus j g nge Grenzwert berschritten m gang TM03 9188 3507 i Alarm Warnung Abb 123 Blockschaltbild f r die Funktion Grenzwert berschreitung Einsatzzweck und Vorteile Diese Funktion dient dazu wichtige Anwen dungs parameter zu berwachen Sie erm glicht dem Regler auf eventuell abweichende Betriebszust nde zu reagieren So wird die E Pumpe zu einem wichti gen integrierten Bestandteil der Anlage und kann andere vorhande
159. menkasten hingegen wird bereits durch die W rme die von der angelegten Netzspannung erzeugt wird auf einem bestimmten Temperaturniveau ge halten so dass im Innern kein Kondenswasser ent stehen kann Dennoch darf der Klemmenkasten nicht direkt den Witterungsbedingungen ausgesetzt werden Er muss immer durch eine geeignete Abdeckung vor Regen gesch tzt werden V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Stoppfunktion Informationen zur Stoppfunktion Die Stoppfunktion dient dazu die Pumpe bei geringem oder keinem Volumenstrom abzuschalten Diese Funk tion wird deshalb auch als Niedrigvolumen strom Stoppfunktion bezeichnet Einsatzzweck und Vorteile Die Stoppfunktion sorgt f r das Abschalten der Pumpe sobald ein geringer oder kein Volumenstrom in der Anlage gemessen wird Die Stoppfunktion bietet folgende Vorteile e Reduzierung des Energieverbrauchs und Verbesserung des Anlagenwirkungsgrads e Vermeiden einer unn tigen Aufheizung des F rdermediums e Reduzierung des Verschlei es an der Gleitringdichtung e Reduzierung der Betriebsger usche Anwendungsbeispiele Die Stoppfunktion wird in Anlagen verwendet in denen der F rderstrombedarf zeitweise gering oder gleich Null ist So wird vermieden dass die Pumpe gegen einen geschlossenen Schieber f rdert Die Funktion ist f r die nachfolgend aufgef hrten Pumpen verf gbar Einphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW
160. menstrom vorhanden f rdert die Pumpe weiter entsprechend des vorgegebenen Sollwerts Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Betriebsbedingungen f r die Stoppfunktion Die Stoppfunktion kann nur genutzt werden wenn die Anlage mit einem Drucksensor einem R ck schlag ventil und einem Membrandruckbeh lter aus gestattet ist Hinweis Das R ckschlagventil muss immer vor dem Drucksensor installiert werden Siehe die Abbildungen 33 und 34 Membrandruckbeh lter R ckschlag ventil MO3 8582 1907 T Abb 33 Anordnung des R ckschlagventils und des Druck sensors in Anlagen mit Saugbetrieb Membrandruckbeh lter TMO3 8583 1907 Pumpe R ckschlagventil Abb 34 Anordnung des R ckschlagventils und des Druck sensors in Anlagen mit positivem Zulaufdruck Membrandruckbeh lter Um die Stoppfunktion nutzen zu k nnen muss ein Membrandruckbeh lter mit einer bestimmten Mindest gr e vorhanden sein Der Membrandruckbeh lter muss unmittelbar hinter der Pumpe installiert werden und der Vorspanndruck im Membrandruckbeh lter muss das 0 7 fache vom aktuellen Sollwert betragen Empfohlene Gr e des Membrandruckbeh lters Nennf rderstrom Durchschnittliche Gr e des der Pumpe CRE Pumpe Membrandruckbeh lters m h Liter 0 6 1s 1 3 5 8 7 24 10 15 20 18 25 40 32 50 41 70 45 64 120 71 100 90 180 Ist ein Membrandruckbeh lter der oben aufgef hrten Gr e in d
161. mentation UONELIUIWNYOPPINPOAG 3191OM Grundfos E Pumpen GRUNDEDE 1 Ber a 1 8 Da ende En A E uslegung P GAUMNDFER WOBCAPS ka i H nee T rag ee TAS br s ber die verschiedenen Anwendungen und Installationsbeispiele kann der Anwender in diesem Abschnitt Schritt f r Schritt e die am besten geeignete und effizienteste Pumpe f r seine Installation ausw hlen e weitergehende Berechnungen auf Basis des Energiever brauchs der Amortisationszeiten der Belastungsprofile Lebenszykluskosten usw durchf hren e die Energieeffizienz der ausgew hlten Pumpe mit Hilfe des integrierten Moduls zur Ermittlung der Lebenszykluskosten bewerten e die Str mungsgeschwindigkeit in Abwasseranwendungen ermitteln usw Austausch S In diesem Abschnitt finden Sie die Austauschdaten von vorhandenen Pumpen die Sie zum Ausw hlen und Vergleichen ben tigen um diese durch eine effizientere Grundfos Pumpe zu ersetzen Dieser Abschnitt enth lt auch Austauschdaten zu zahlreichen Produkten anderer Hersteller Durch das Programm Schritt f r Schritt gef hrt k nnen Sie die Grundfos Pumpen mit der installierten Pumpe vergleichen Nachdem Sie die installierte Pumpe identifiziert haben schl gt das Programm eine Reihe von Grundfos Pumpen vor deren Bedienkomfort und Effizienz erheblich gr er ist CAD Zeichnungen ber diesen Abschnitt k nnen Sie zweidimensionale 2D und dreidimensionale 3D Zeichnungen von den me
162. mmer 3 IN TALLATIOH Der Pumpe kann eine Ger tenummer zwischen 1 und 64 zugewiesen werden Bei Nutzung der Bus kommunikation muss jeder Pumpe zwingend eine eigene eindeutige Nummer als Adresse zugewiesen werden Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Einrichten des Digitaleingangs Digitaleingang Ar ha 3 IN TALLATIOH Dem Digitaleingang der Pumpe Klemme 1 Abb 79 auf Seite 73 k nnen verschiedene Funktionen zuge ordnet werden Folgende Funktionen k nnen gew hlt werden e MIN MIN Kennlinie e MAX MAX Kennlinie Die gew hlte Funktion wird durch Schlie en des Kontakts zwischen den Klemmen 1 und 9 aktiviert Siehe Abb 79 auf Seite 73 MIN Wird der Eingang aktiviert l uft die Pumpe auf der MIN Kennlinie MAX Wird der Eingang aktiviert l uft die Pumpe auf der MAX Kennlinie Aktivieren der Motorlager berwachung nur bei dreiphasigen Pumpen berwachung F r die Funktion Motorlager berwachung bestehen folgende Einstellm glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Ist diese Funktion auf Aktiv gesetzt wird ein Z hler in der Steuerung in Gang gesetzt der die Laufleistung der Lager erfasst Siehe Abschnitt Anzeigen des Schmierstatus der Motorlager nur bei 11 22 kW auf Seite 69 Hinweis Der Z hler l uft weiter auch wenn die Funk tion zwischenzeitlich auf Nicht aktiv gesetzt wird Jedoch wird keine Warnmeldung ausgegeben wann di
163. mperaturen in der Anlage oder im Motor erforderlich ist Hinweis Die Eing nge f r die Temperaturf hler k nnen nur genutzt werden wenn ein erweitertes Funktionsmodul im MGE Motor eingebaut ist Die Funktion ist f r die nachfolgend aufgef hrten Pumpen verf gbar Einphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW 0 37 1 1 0 25 1 1 Dreiphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW 0 75 7 5 11 22 0 55 7 5 11 18 5 Die Temperaturf hler 1 und 2 k nnen ab Werk montiert werden oder sind als Nachr stsatz lieferbar Funktionsbeschreibung Die Eing nge f r den Anschluss von Temperatur f hlern k nnen f r verschiedene Funktionen genutzt werden Siehe die nachfolgenden Beispiele e Die Eing nge 1 und 2 f r den Anschluss von Temperaturf hlern k nnen als Eing nge f r die Funktion Grenzwert berschreitung 1 und 2 ver wendet werden Bei berschreitung eines Grenz wertes wird ein entsprechendes Signal mit Hilfe von Relaisausg ngen weitergeleitet oder ein Alarm eine Warnung ausgegeben die ber die Funktion Grenzwert berschreitung 1 und 2 eingestellt definiert wurde e Die Eing nge 1 und 2 f r den Anschluss von Temperaturf hlern k nnen f r die Messung von Lagertemperaturen eingerichtet werden Die von den Temperaturf hlern 1 und 2 gemessenen Werte werden dann f r die Berechnung des Nachschmier intervalls verwendet Zus tzlich kann eine Warnmeldung oder eine Alarmmeldung ausgegeben werden wenn der
164. munikation voney unwwoysng 96 Grundfos E Pumpen CIM 250 GSM GPRS Modul TMO4 6260 5209 Abb 108 CIM 250 GSM GPRS Modul Das CIM 250 GSM GPRS Modul CIM Communica tion Interface Module Kommunikationsschnittstellen modul erm glicht die Daten bertragung zwischen einem GSM GPRS Netzwerk und einer Grundfos E Pumpe Das CIM 250 ist im Klemmenkasten der E Pumpe mit der die Kommunikation erfolgt oder in einem CIU eingebaut Mit Hilfe des CIM 250 k nnen die folgenden Daten punkte zwischen der E Pumpe und dem Leitsystem bertragen werden CIM 250 Datenpunkte Mehrstufige E Pumpen TPE TPED Serie 1000 und NBE NKE mit oder ohne Sensor ohne Sensor Vom Leitsystem SCADA zur E Pumpe Regelungsart e 2 o 2 Sollwert 0 100 EIN AUS e MAX MIN Von der E Pumpe zum Leitsystem SCADA St rmeldungen Betrieosmeldungen Aktuelle Regelungsart Aktuelle F rderh he e 3 e 3 Aktueller Volumenstrom Aktuelle Leistungsaufnahme Betriebsstunden Energieverbrauch Medientemperatur e 3 o 3 Drehzahl min e m glich 1 Regelungsarten Proportionaldruck Konstantdruck oder Konstantkennlinie 2 Regelungsarten Konstantdruck Konstanter Volumenstrom oder Konstantkennlinie abh ngig vom Sensortyp 3 Je nach angeschlossenem Sensortyp Ist ein Differenzdrucksensor angeschlossen wird die F rderh he in kPa angezeigt Ist ein Durchflusssensor angeschlossen wird
165. n Ansprechzeit lt 0 5 Sekunden Zul ssiger Medientemperaturbereich 10 C bis 70 C Lagertemperaturbereich 40 C bis 80 C Elektrischer Anschluss 3 adriges Kabel 0 13 mm2 0 9 m M12 x 1 5 im Sensoroberteil Kurzschlussfest Ja Verpolungssicher Ja Uberspannungsschutz Ja Werkstoffe der medienber hrten Bauteile DIN 1 4305 FKM und PPS Schutzart IP55 Gewicht g 550 EMV elektromagnetische Vertr glichkeit Gem EN 60335 1 St raussendung St rfestigkeit Gem EN 61800 3 Druckanschl sse 7 16 UNF Dichtungswerkstoff FKM Spannungsversor D 1 a ee V braun 2 GND Masse gelb 3 Signalleiter gr n Pr fleiter kann w hrend der Montage abge schnitten werden 4 Dieser Leiter darf wei nicht an die Span 1 8 27 NPT nungsversorgung 1116 20 UNF angeschlossen gt z 8 werden 5 5 P2 D X S Pi A 1 Abb 135 Ma skizze Abb 136 Verdrahtung VW info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS 2 Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Temperatursensor TTA Produktbeschreibung Temperatursensor bestehend aus einem Pt100 F hler eingebaut in einem Messrohr 86 x 100 mm aus Edelstahl 1 4571 und einem 4 20 mA Sensor eingebaut in einen Kopf Typ B nach DIN 43729 Anschlusskopf aus lackiertem Druckgussaluminium mit PG 16 Verschraubung Edelstahlschrauben und Gummidichtung aus Neopren Technische Daten Typ Produktnummer Messbereich Messgenauigkeit
166. n um z B festzustellen ob ein oder zwei en Drucksensoren angeschlossen sind PER Buyer 4 Sollwerteingang 3 Der Wahlschalter der Gruppe 4 erlaubt das ee ae gt Umschalten zwischen den Betriebsarten Wechsel S efefzpe 2 betrieb und Reservebetrieb Abb 96 Anschlussklemmen TPED Serie 2000 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 V Lenntech GRUNDFOS 2 55 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Dreiphasige MGE Motoren ANa 86 7 EMV EMV gerechte Installation Allgemeine Informationen Die zunehmende Verbreitung von elektrischen elektro nischen Regelungen und elektronischen Ger ten in allen Gesch ftsbereichen einschlie lich programmier barer Steuerungen und Computer erfordert dass diese Produkte die Normen bez glich EMV Elektro magnetische Vertr glichkeit erf llen Die Ger te m ssen zudem EMV gerecht installiert werden In diesem Abschnitt werden diese Punkte ausf hrlich behandelt Was ist EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit ist die F higkeit von elektrischen oder elektronischen Ger ten in einem vorgegebenen elektromagnetischen Umfeld zu funktionieren ohne die Umgebung zu st ren oder durch andere Ger te in der Umgebung gest rt zu werden EMV wird grunds tzlich in St raussendung und St rfestigkeit unterteilt St raussendung Die St raussendung ist als elektrische oder elek tro magnetische Ger uschabstrahlung definiert die von einem Ger t w hrend des Betriebs ausges
167. n die R ckwand anzuschlie en Siehe Seite 101 Elektrisches Ger t ber eine Kabel schelle an die R ckwand ange schlossener Schirm TMO3 0249 5004 R ckwand Abb 101 Schemaskizze zum Anschluss von Kabeln an die R ckwand Das Kabel ist dicht am Endanschluss an die R ckwand des Schaltschrankes anzuschlie en Die nicht abge schirmten Kabelenden m ssen so kurz wie m glich sein V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen b Verl ngern des Steuerkabels Ist eine Verl ngerung des abgeschirmten Steuerkabels erforderlich ist diese ordnungsgem auszuf hren Wie in Abb 102 dargestellt m ssen beide Kabelenden ber einer Kabelschelle nahe an der gemeinsamen R ckwand befestigt und so kurz wie m glich sein TMO3 0250 5004 Abb 102 Schemaskizze zur Verl ngerung des Steuerkabels Zu Kontakten und stromf hrenden Installationen ist ein gr tm glicher Abstand einzuhalten Andere wichtige Bedingungen Nicht abgeschirmte Kabelabschnitte sind mit paar weise verdrillten Kabeln auszuf hren und sollten so kurz wie m glich sein Isolierte Schaltschr nke Die Verwendung von Schaltschr nken die nicht aus Metall gefertigt sind aber eine metallische R ckwand besitzen sind im Hinblick auf die EMV in der Regel nicht zu empfehlen In diesem Fall muss die Anordnung der unter schied lichen Ger tetypen sorgf ltig gew hlt werden Zudem ist ein
168. n k nnen f r die Regelung eines Pro Anwendungsbereiche der zesses oder Unterprozesses mit einem beliebigen TPE TPED Serie 1000 Sensortyp kombiniert und ber einen geschlosse Die Pumpen der TPE TPED Serie 1000 werden in nen Regelkreis betrieben werden zahlreichen Pumpensystemen eingesetzt die spezielle e Die Pumpen k nnen auf den ungeregelten Betrieb Anforderungen an die Leistung und die Werkstoffe der mit fester Kennlinie eingerichtet werden Auch der Pumpe stellen Betrieb ber einen externen Regelkreis ist m glich Bei der Regelung ber einen externen Regler ber nimmt die E Pumpe die Funktion als Aktuator im Pro zess Nachfolgend sind die Haupteinsatzgebiete aufgef hrt e Fernw rmesysteme e Heizungsanlagen e Klimaanlagen e Fernk hlanlagen e Wasserversorgung e industrielle Prozesse e industrielle K hlung info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Erunbroe I TPE TPED NKE NBE J9N AAN A3dL Adl 40 NKE und NBE Pumpen GrA2524 Abb 44 NKE und NBE Pumpen NKE und NBE Pumpen sind horizontale einstufige Spiralgeh usepumpen mit axialem Saugstutzen und radialem Druckstutzen NKE Pumpen sind in Prozessbauweise und NBE Pumpen in Blockbauweise ausgef hrt Anwendungsbereiche der NKE und NBE Die Grundfos E Pumpen der Baureihen NKE und NBE sind vielseitig einsetzbare Pumpen die eine zuver l ssige und kosteneffiziente Wasserverso
169. nbausatz Produktnummer Einbausatz f r TPED mit zwei Sensoren 96491010 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 V Lenntech GRUNDFOS 115 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Zubeh r doysqnZz Grundfos E Pumpen Grundfos Differenzdrucksensor DPI Produktbeschreibung Das Sensorgeh use Pos 3 und die medienber hrten Bauteile sind aus Inox 1 4305 gefertigt Das Oberteil Pos 2 besteht aus PA Die 7 16 UNF Druck anschl sse bestehen ebenfalls aus 1 4305 und die Dichtungen aus FKM LO Ein abgeschirmtes schwarzes Kabel Pos 1 wird p ber eine PG Kabelverschraubung mit Gewinde 5 M12 x 1 5 in das Geh use eingef hrt gt Der Sensor wird mit einem Montagewinkel f r die Montage an einem Motor oder einer Halterung f r die Abb 134 DPI Sensor Wandmontage geliefert Zus tzlich sind Montages tze mit anderen Kabel l ngen und verschiedenen Anschlussst cken lieferbar Die Messung erfolgt durch einen speziell beschichte ten Siliziumchip Technische Daten Grundfos Differenzdrucksensor DPI Produktnummer 96611522 96611523 96611524 96611525 96611526 96611527 96611550 Differenzdruckbereich bar 0 0 6 0 1 0 0 1 6 0 2 5 0 4 0 0 6 0 0 10 Versorgungsspannung 12 30 VDC Ausgangssignal 4 20 mA Belastung Q 24 V max 500 Q 16 V max 200 Q 12 V max 100 Q Max Anlagendruck wenn p1 und p2 gleichzeitig anliegen 16 bar Berstdruck bar 1 5 x zul Anlagendruck Messgenauigkeit 2 5 von der Ausgleichsgerade
170. nd sind einige der Haupteinsatzgebiete auf gef hrt e Druckerh hung e Wasserversorgung e Wasseraufbereitung e Industrielle Wasch und Reinigungsanlagen e Erw rmung und K hlung in industriellen Prozessen e D ngemittelanlagen e Dosieranlagen Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen bersicht ber die Funktionen E Pumpenbaureihe Funktionen der E CRE CRIE CRNE SPKE unktionen der E Pumpe CRE CRIE CRNE re ohne Sensor einphasig dreiphasig einphasig dreiphasig Motorleistung kW 0 37 1 1 0 75 22 0 37 1 1 0 75 22 Einstellm glichkeiten ber das Bedienfeld o Sollwert EIN AUS 3 MAX Kennlinie r r MIN Kennlinie Quittieren von Alarmmeldungen PrO Anzeigem glichkeiten ber das Bedienfeld Sollwert o Betriebsmeldungen e St rmeldungen Einstellm glichkeiten ber die R100 Sollwert EIN AUS e MAX Kennlinie MIN Kennlinie Quittieren von Alarmmeldungen Quittieren von Warnmeldungen Digitaleingang e Motorlager berwachung Best tigen des Austauschs oder Nachschmierens y k der Motorlager Stillstandsheizung e 3 e 3 Geregelter oder ungeregelter Betrieb Reglerkonstanten Kp Ti o Externes Sollwertsignal Melderelais 1 Melderelais 2 o 2 o 2
171. ne berwachungsger te ersetzen berwacht werden kann z B die Medientemperatur In diesem Fall stellt die E Pumpe sicher dass die Anlagentemperatur die maximal zul ssige Temperatur nicht berschreitet Aber auch die Einhaltung des Mindestzulaufdrucks kann berwacht werden so dass die E Pumpe Besch digungen infolge eines Ausfall des Medien einspeisesystems verhindert Anwendungsbeispiele Die Funktion Grenzwert berschreitung wird in der Regel f r die berwachung von Sekund rparametern in Anlagen verwendet Die Funktion ist f r die nachfolgend aufgef hrten Pumpen verf gbar Einphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW KW 0 37 1 1 0 25 1 1 Dreiphasige Pumpen 2 polig 4 polig kW kW 0 75 7 5 11 22 0 55 7 5 11 18 5 J J J Hinweis Diese Funktion ist entwerder bereits in den vom Werk vorkonfigurierten Produkten verf gbar oder kann durch das Herunterladen einer Konfigura tions datei ber das Grundfos PC Tool E products sp ter aufgespielt werden info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Funktionsbeschreibung Die nachfolgenden Abbildungen zeigen ein Beispiel f r die Sollwert berwachung mit Hilfe der Funktion Grenzwert berschreitung berwachter Wert R ckmeldewert Zur cksetzhysterese Sollwert n in Aktivierung Aktiviert Zur cksetz verz gerung Deaktiviert Ansprech verz gerung
172. nen gere gelten Betrieb erforderlich ist ist ausschlie lich der Sensoreingang 1 zu verwenden Er wird als Sensor r ckmeldeeingang verwendet Der Sensoreingang 2 dient zum Anschluss eines weiteren Sensors 16 Masse 15 24V Erweiterungs 14 Sensoreingang 2 modul y 9 Masse I 8 24 V 7 Sensoreingang 1 olojo o jo jo lo 13 12 11 10 20119 18 17 EEE 5 EEEE al EET TMO3 9214 3607 Abb 122 Anschl sse f r die Analogsensoren 1 und 2 im erweiterten Funktionsmodul Hinweis Die Sensoreing nge 1 und 2 sind nur verf gbar wenn ein erweitertes Funktionsmodul im MGE Motor eingebaut ist Einsatzzweck und Vorteile Die Eing nge 1 und 2 f r den Anschluss von Analog sensoren bieten folgende Vorteile e Der Sensoreingang 1 kann als R ckmeldeeingang f r den integrierten Pl Regler genutzt werden e Weitere Betriebsparameter des Prozesses wie z B der Volumenstrom oder die Medientemperatur k nnen berwacht werden e Der zweite Sensor kann als redundanter Sensor eingerichtet werden e Die Sensoren k nnen Messwerte f r die Funktion Grenzwert berschreitung 1 und 2 liefern e ber die R100 und
173. ng der Meldeleuchten bei dreiphasigen Pumpen Die Pumpe verf gt zudem ber einen potentialfreien Meldeausgang der ber ein internes Relais geschaltet wird Weitere Informationen zu den Ausgangswerten des Melderelais finden Sie im Abschnitt Einrichten des Melderelais auf Seite 29 v info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS aa www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 LEN Grundfos E Pumpen Die Bedeutung der beiden Meldeleuchten und die Funktion des Melderelais sind in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt Meldeleuchten Melderelais aktiviert bei St rung Alarm Beschreibung a a Warnung und Betrieb Betriebsbereit Pumpe l uft g Nachschmieren aus aus gi gi gi gi Die Spannungsversorgung ist unterbrochen C NONC C NONC C NONC C NONC aus an gi 5 N O Die Pumpe l uft C NONC C NONC C NONC C NONC Aue an Die Pumpe wurde durch die Stoppfunktion abgeschaltet C NONC C NONC C NONG C NONC Eis giinki Die Pumpe wurde auf die Betriebsart Stopp gesetzt NO NC C NONC C NONC C NONC O Die Pumpe wurde wegen einer St rung eines Alarms abgeschaltet oder l uft in Verbindung mit der St rmeldung Warnung oder Nachschmieren Wurde die Pumpe abgeschaltet wird ein Neustartversuch unternommen Es kann an aus Wi erforderlich sein die Pumpe durch Quittieren der St rmeldung manuell neu zu C NONG C NONC C NONC C NONC starten Lautet die St rungsursache externe St rung muss die Pumpe immer durch
174. ng f r den externen Sollwert anliegt www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen Einrichten des Melderelais Pumpen mit einer Leistung von 0 37 7 5 kW haben ein Melderelais Das Melderelais ist werkseitig auf St rung eingestellt Pumpen mit einer Leistung von 11 22 kW haben zwei Melderelais Das Melderelais 1 ist werkseitig auf Alarm und das Melderelais 2 auf Warnung einge stellt ber diese Bildschirmseite kann eingestellt werden in welcher der drei bzw sechs Betriebssituationen das Relais aktiviert werden soll Einphasige Pumpen 0 37 1 1 kW Melderelais 5 aktiviert bei Sit ATL mg En 3 IN TALLATION e Betriebsbereit e St rung e Betrieb Dreiphasige Pumpen 0 75 22 kW Dreiphasige Pumpen 11 22 kW Melderelais Z aktiviert bei Warnung e Betriebsbereit e Betriebsbereit e Alarm e Alarm e Betrieb e Betrieb e Pumpe l uft e Pumpe l uft e Warnung e Warnung e Nachschmieren e Nachschmieren nur bei 11 22 kW Hinweis St rung und Alarm decken alle St rungen ab bei denen ein Alarm ausgel st wird Warnung deckt alle St rungen ab f r die eine Warn meldung ausgegeben wird Nachschmieren deckt nur diesen einen Fall ab Der Unterschied zwischen Alarm und Warnung ist im Abschnitt Anzeigen und quittieren von St rmeldun gen auf Seite 25 beschrieben Sperren der Bedientasten an der Pumpe F r
175. nlinie Die gew hlte Funktion wird durch Schlie en des Kon takts zwischen den Klemmen 1 und 9 aktiviert Siehe Abb 56 auf Seite 53 MIN Wird der Eingang aktiviert l uft die Pumpe auf der MIN Kennlinie MAX Wird der Eingang aktiviert l uft die Pumpe auf der MAX Kennlinie Einrichten des Sensors Die Einstellungen zum Sensor werden nur im geregel ten Betrieb ber cksichtigt Folgende Parameter sind einzustellen e Sensorausgangssignal 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA e Ma einheit der gemessenen Sensorwerte bar mbar m kPa psi ft m h m s V s gpm C F e Sensormessbereich info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Einstellen des Betriebsbereichs kz 3 IN TALLATIOH Vorgehensweise zum Einstellen des Betriebsbereichs e Die MIN Kennlinie ist im Bereich zwischen MAX Kennlinie und 12 der maximalen Leistung einzustellen Die MIN Kennlinie der Pumpe ist werk seitig auf 24 der maximalen Leistung voreinge stellt e Die MAX Kennlinie ist im Bereich zwischen maxi maler Leistung 100 und MIN Kennlinie einzu stellen Der Bereich zwischen MIN und MAX Kennlinie ist der Betriebsbereich Betriebsbereich H 100 MAX Kennlinie MIN Kennlinie 12 TM00 7747 1896 Abb 55 Einstellen der MIN und MAX Kennlinie in der maximalen Leistung Aktivieren der Motorlager berwachung nur bei dreiphasigen Pumpen berwachung
176. nummern ber den einzelnen Bildschirm seiten in Abb 31 weisen auf die Reihenfolge innerhalb der einzelnen Men s hin Mehrstufige E Pumpen u GRUNDFO3S 2 23 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 NNTECH www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 oE usadwnd 3 S yln s yayy 24 Grundfos E Pumpen 0 ALLGEMEIN 1 BETRIEB 3 INSTALLATION Digitaleingang 3 an le Anderungen Betriebsart Betriebsart Digitaleingang 4 schen Er ven 3 IN TALLATIOH 2 3 instellungen speichern Alarm Istwert sterner Sollwert toppfunktion Sr TI o pai 1 4 2 4 3 4 3 3 11 instellungen aufrufen elderelais renzwert F rderstrom ktiyiert bei Keine Warn 1200 min a S meldung Nomai I 1 5 2 5 3 12 tatusdaten speichern Alarmprotokoll 5 eistungsaufnahme a nergieverbrauch 3 13 etrieb Reserve tatusdaten aufrufen etriebsstunden en u rem Lager nachgeschmiert ager austauschen bei 20 mal 2 5TATUS Motorlager achschmieren in 1 Jahr 1 otorlager in 1 Monat austauschen 1 Diese Bildschirmseite wird nur bei dreiphasigen Pumpen mit Motorleistungen von 0 75 22 kW angezeigt 3 INSTALLATION ha K 3 INSTALLATION 2 Diese Bildschirmseite wird nur bei dreiphasigen Pumpen mit Motorleistungen von 11 22 kW angezeigt 3 Dies
177. o o oe oooooo o o oo e e o o o o o ooo oo oJ o o e o o oe oooooo oI ooo o 00 ooo ooo ooo e o o ooo oeoo o o eooo e e o o oo ooo s o ooo e o ooo 0 000 0 o e o o o o ooo eo o o ooo e o ooe oooo ooo ooo o e o o 0o 0o ooog e oo o o o Aktueller 1 42 27 Sollwert e o o gft oHe o ooo ooo o oo oo e o oe gt Mo o o o o o o o o e e o oo oo e o o o Foo oo oo o o o o o e fe d o ooo ooo o e o o o Fo olo oo 0o 0o o o o o e o o Fo o do oo oo ooo e o o Fe o o 00 0o0oo0oo ooo o odoo o ooooo e o olo o 0o o0 oo oo o o o o olo o 0o o0 o o o o x oO Externes Sollwertsignal a 0 10 V 2 0 20 mA gt 4 20 mA F Abb 82 Zusammenhang zwischen dem aktuellen Sollwert und dem externen Sollwertsignal bei Konstant druckregelung Beispiel Bei einer maximalen F rderh he von 12 m einem eingestellten Sollwert von 6 m und einer exter nen Sollwerteinstellung von 80 berechnet sich der aktuelle Sollwert zu Hgo 1 8 Hmax X externer Sollwert 1 8 Hmax 6 12 8 x 80 12 8 51m Haktuell Regelungsart Ungeregelt Wurde ber die R100 die Regelungsart Ungeregelt gew hlt siehe die bersicht ber die Betriebs und Regelungsarten in Abschnitt bersicht ber die Betriebs und Regelungsarten auf Seite 61 l uft die Pumpe auf einer vorgegebenen konstanten Kennlinie Die Pumpe kann dann ber jeden beliebigen externen Regler angesteuert werden In der Regelungsart Kons
178. oder W rme tauscherkreis und Rohrnetz MV GRUNDFOS Anlagenbeschreibung 1 w Empfohlene Regelungsart Zweirohrheizun e einer Auslegungsf rderh he gr er 4 m gen mit Thermo sehr langen Versorgungsleitungen statventilen mit reines iten St li til l stark eingedrosselten Strangregulierventilen Proportionaldruck e Differenzdruckreglern e gro en Druckverlusten in den Anlagenteilen die vom Gesamt A volumenstrom durchstr mt werden Kessel K hler W rmetauscher und Verteilungsleitung bis zum 1 Abgang Prim rkreispumpen bei Anlagen mit hohen Druckverlusten im Prim rkreis Zweirohrheizun e mit einer Auslegungsf rderh he kleiner 2 m gen oder K hlan die zuvor als Schwerkraftanlagen ausgelegt worden sind u en mit geringen Druckverlusten in den Anlagenteilen die vom Gesamt volumenstrom durchflossen werden z B Kessel K hler W rme tauscher und Verteilungsleitung bis zum 1 Abgang Konstantdruck e die auf gro e Spreizung hohe Temperaturdifferenz zwischen Vor A und R cklauf wie z B bei Fernw rme umger stet wurden Fu bodenheizungen mit Thermostatventilen Einrohrheizungen mit Thermostatventilen oder Strangregulierventilen Prim rkreispumpen bei Anlagen mit geringen Druckverlusten im Prim rkreis info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen Einstellen der Pumpe Werkseinstellung TPE Pumpen Die Pumpen
179. ollwert o o o o EIN AUS o o o e o MAX Kennlinie o o MIN Kennlinie Quittieren von Alarmmeldungen Quittieren von Warnmeldungen Geregelter oder ungeregelter 2 p i p 2 Betrieb Konstantdruck Proportionaldruck oder Konstantkennlinie Reglerkonstanten K Ti Externes Sollwertsignal o Melderelais 1 o o o o o Melderelais 2 e2 e 2 e 2 o 2 S der Bedientasten an der a S i r z 2 r Zuordnen einer Pumpennummer 5 a e 5 n n z f r Buskommunikation Digitaleingang Stoppfunktion o F rderstrombegrenzung Sensorbereich und Sensorsignal eo eo Betrieb Reserve Betriebsbereich 2 R p p Z min max Drehzahl Motorlager berwachung Best tigen des Austauschs oder A E ss e 3 Nachschmierens der Motorlager Stillstandsheizung Anzeigem glichkeiten ber die R100 Sollwert o o o Betriebsart Aktueller Sensorwert Pumpendrehzahl Leistungsaufnahme Energieverbrauch Betriebsstunden Status der Nachschmierung Lager e2 e 2 o 2 o 2 Austauschstatus Lager Einstellm glichkeiten ber GENIbus Sollwert o o o EIN AUS o o o o MAX Kennlinie
180. on Bezugstemperatur T1 0 C entspricht 4 mA 20 C entspricht 20 mA 50 C entspricht 20 mA Messgenauigkeit Wiederholgenauigkeit Ansprechzeit T 0 9 0 3 vom Maximalwert 1 vom Maximalwert 2 Minuten Zul Umgebungs 25 C bis 85 C temperatur Zul Betriebstemperatur von T1 und T2 Max zul Abstand zwischen T1 und T2 25 C bis 105 C 300 m mit abgeschirmtem Kabel Zwischen T1 und T2 Stecker M12 x 1 Elektrischer Anschluss mit Steckertyp A nach DIN 43650 45 C bis 125 C Kurzschlussfest Ja Ja bis 40 V Lagertemperatur Verpolungssicher Werkstoffe medien ber hrter Bauteile Edelstahl 1 4571 Schutzart IP65 EMV elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit gem EN 50082 V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS ETSD2 im Lieferumfang enthalten Ausgangssignal St raussendung gem EN 50081 K Werkstoff medienber hrter Bauteile Edelstahl DIN 1 4571 045 L nge des F hlerelements 45 mm ETSD2 K 045 Spezifikation Bezugstemperatur T2 K Werkstoff medienber hrter Bauteile Edelstahl DIN 1 4571 045 L nge des F hlerelements 45 mm Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Installation Die beiden F hler sind so einzubauen dass sich die Messelemente in der Mitte des durchstr menden Mediums befinden Zum Befestigen d rfen nur die Sechskantmuttern verwendet werden Zum Anschlie en des Ka
181. on Dialogfeldern angezeigt die gew hrleisten dass alle Einstellungen in der korrekten Reihenfolge vorgenommen werden Anwendungsoptimierte Software Auf die CU 351 ist eine anwendungsoptimierte Soft ware aufgespielt die den Bediener dabei unterst tzt die Anlage f r die entsprechende Anwendung optimal einzurichten Die Navigation durch die einzelnen Men s der Steue rung ist ausgesprochen benutzerfreundlich gestaltet Eine Schulung zum Einrichten und berwachen der Anlage ist deshalb nicht erforderlich Ethernet Verbindung Die CU 351 verf gt ber einen Ethernet Anschluss der einen uneingeschr nkten Zugriff auf die Einstell und berwachungsparameter des Systems ber einen PC erm glicht Serviceport GENI TTL Der Serviceport der CU 351 erm glicht einen ein fachen Zugriff auf Aktualisierungssoftware und Datenaufzeichnungen f r Wartungsma nahmen Externe Kommunikation Die Control MPC erm glicht die Kommunikation auch ber andere Feldbus Protokolle als den GENIbus F r die Kommunikation mit anderen Feldbus Protokollen sind ein GENIbus Modul und ein Gateway erforderlich Die Kommunikation der Control MPC kann ber PROFIBUS Interbus S sowie ber Funk Modem SPS erfolgen Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Anschlie en von TPE Pumpen der Serie 2000 an die Control MPC Serie 2000 Pumpen der TPE Serie 2000 k nnen direkt an die Grundfos Steuerung Control MPC Serie
182. p e Betriebsart MAX MAX Kennlinie e Betriebsart MIN MIN Kennlinie e Sollwerteinstellung Eine E Pumpe kann gleichzeitig von verschiedenen Steuerquellen aus angesteuert werden die alle unter schiedlich eingestellt sein k nnen Deshalb muss festgelegt werden welche Priorit t die einzelnen Steuerquellen und Einstellungen haben Hinweis Sind zwei oder mehr Einstellungen gleich zeitig aktiv l uft die Pumpe mit der Funktion mit der h chsten Priorit t Priorit t der Einstellungen ohne Buskommunikation Priorit t Bedienfeld oder R100 Externe Signale 1 Stopp 2 MAX 3 Stopp 4 MAX 5 MIN MIN 6 Sollwerteinstellung Sollwerteinstellung Beispiel Wird die Betriebsart der E Pumpe ber ein am Digitaleingang anliegendes externes Signal auf MAX MAX Kennlinie Pumpe l uft mit max Drehzahl gesetzt l sst sich die E Pumpe ber das Bedienfeld oder die R100 nur noch auf die Betriebsart STOPP einstellen Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Priorit t der Einstellungen mit Buskommunikation Priorit t Externe Signale er 1 Stopp 2 MAX 3 Stopp Stopp 4 MAX 5 MIN 6 Sollwerteinstellung Beispiel L uft die E Pumpe mit einem ber eine Bus verbindung vorgegebenen Sollwert kann ber das Bedienfeld oder die R100 die Betriebsart Stopp oder MAX und ber das externe Signal die Betriebsart Stopp eingestellt werden Externe Schaltbefehle Die Pumpe besitzt Eing nge f
183. r Motorlager Ar i 3 IN TALLATIOH F r die Funktion Motorlager berwachung bestehen folgende Einstellm glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Ist diese Funktion auf Aktiv gesetzt wird ein Z hler in der Steuerung in Gang gesetzt der die Laufleistung der Lager erfasst Siehe Abschnitt Anzeigen des Schmierstatus der Motorlager nur bei 11 22 kW auf Seite 49 Hinweis Der Z hler l uft weiter auch wenn die Funk tion zwischenzeitlich auf Nicht aktiv gesetzt wird Jedoch wird keine Warnmeldung ausgegeben wann die Nachschmierung erfolgen soll Wird die Funktion dann wieder auf Aktiv gesetzt wird die aufsummierte Laufleistung auch wieder zur Berechnung des n chsten Nachschmiiertermins heran gezogen u LENNTECH GRUNDFOS 5l TPE TPED NKE NBE J9N AAN A3dL Adl Best tigen des Nachschmiierens Austauschs der Motorlager nur bei dreiphasigen Pumpen F r diese Funktion nr folgende Einstell m glichkeiten e Nachgeschmiert e Ausgetauscht e Keine Aktion Ist die Funktion Motorlager berwachung auf Aktiv gesetzt gibt die Steuerung eine Warnmeldung aus sobald die Motorlager ausgetauscht werden m ssen Siehe Abschnitt Anzeigen und quittieren von St rmel dungen auf Seite 47 Nach dem Schmieren oder Austauschen der Motor lager ist dieser Vorgang auf der oben abgebildeten Bildschirmseite durch Dr cken der Taste OK zu best tigen Hinweis Nachgeschmiert kann nic
184. r Niedrig Volumen stromerkennung gefordert oder ist ein gr erer Mem brandruckbeh lter als empfohlen installiert ist f r den Grenzwert die Einstellung Hoch zu w hlen Die Einstellung Benutzerdefiniert kann von der R100 angezeigt aber nur ber das PC Tool E products gew hlt werden Die Einstellung Benutzerdefiniert ist f r eine kundenspezifische Inbetriebnahme und zur Optimierung des Prozesses bestimmt D Niedrig Q Normal Hoch Z Abb 35 Vorkonfigurierte Grenzwerte Niedrig Normal und Hoch f r die Niedrig Volumenstrom erkennung Lenntech GRUNDFOS 3 Mehrstufige E Pumpen uodwnd 3 a yn s yayy 32 Einrichten des Sensors Mit Drucksensor geregelt Ohne Sensor ungeregelt Sensor Sensor Die Einstellungen zum Sensor werden nur im geregelten Betrieb ber cksichtigt Folgende Parameter sind einzustellen e Sensorausgangssignal 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA e Ma einheit der gemessenen Sensorwerte bar mbar m kPa psi ft m h m s I S gpm C F e Sensormessbereich Einstellen der Funktion Betrieb Reserve nur bei dreiphasigen Pumpen Die Funktion Betrieb Reserve ist f r den Betrieb von zwei parallelgeschalteten Pumpen bestimmt die ber GENIbus geregelt werden Ku 3 IH TALLATIOHN F r die Funktion Betrieb Reserve bestehen folgende Einstellm glichkeiten e Aktiv e Nicht aktiv Wurde die Funktion auf Aktiv gesetzt gilt Folgendes
185. r Varistor sch tzt die Pumpe vor berspannung aus dem Netz Bei auftretender Uberspannung unterliegt der Varistor mit der Zeit einem nat rlichem Verschlei und muss ausgetauscht werden Je h her die Uberspannung ist desto schneller verschlei t der Varistor Der Austausch des Varistors ist nur mit Unterst tzung eines Grundfos Technikers m glich Fehlerspeicher F r beide St rungsarten Alarm und Warnung ver f gt die R100 ber eine Aufzeichnungsfunktion Anzeigen des Alarmspeichers Bei St rungen vom Typ Alarm werden die letzten f nf Alarmmeldungen im Alarmspeicher angezeigt Im Alarmspeicher 1 ist die letzte St rung abgelegt im Alarmspeicher 2 die vorletzte usw Im Beispiel oben werden folgende Informationen angezeigt e die Alarmmeldung Unterspannung e der zugeh rige Fehlercode 73 e die Zeit in Minuten die die Pumpe noch am Netz war nachdem die St rung aufgetreten ist 8 min Anzeigen des Warnspeichers nur bei dreiphasigen Pumpen Motorlager nachschmieren Bei St rungen vom Typ Warnung werden die letzten f nf Warnmeldungen im Warnspeicher angezeigt Im Warnspeicher 1 wird die letzte St rung angezeigt im Warnspeicher 2 die vorletzte usw Im Beispiel oben werden folgende Informationen angezeigt e die Warnmeldung Motorlager nachschmieren e der zugeh rige Fehlercode 240 e die Zeit in Minuten die die Pumpe noch am Netz war nachdem die St rung aufgetre
186. r folgende externe Schaltbefehle e Ein Ausschalten der Pumpe e ber Digitaleingang zugeordnete Funktion Eingang f r extern EIN AUS Funktionsdiagramm Eingang f r extern EIN AUS EIN AUS Klemmen 2 und 3 A T ber Digitaleingang zugeordnete Funktion ber die R100 kann dem Digitaleingang eine der folgenden Funktionen zugeordnet werden e Normal Normalbetrieb e MIN MIN Kennlinie e MAX MAX Kennlinie Funktionsdiagramm Eingang f r zugeordnete Funktion Normalbetrieb O Stopp DiDi O Zugeordnete Funktion Klemmen 1 und 9 H Normalbetrieb Q MIN Kennlinie H MAX Kennlinie SS C N Q info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Anschlussklemmen Sd no i INK vn DE eah 1 Digitaleingang 9 GND Masse 8 24 V hi 7 Sensoreingang B RS 485B A Y Schirm A RS 485A 0 10 V 0 4 20 ur 4 20 mA on ge ia ojojo 9 8 7 6 GND Masse 5 10 V 4 Sollwerteingang 3 GND Masse 2 EIN AUS ojojojo 5 4 3 2 Abb 56 Anschlussklemmen TPE NKE und NBE Lenntech TMO2 0795 0904 u GRUNDFOS 53 TPE TPED NKE NBE J9N AAN A3dL Adl Externes Sollwertsignal Durch das Anschlie en eines analogen Signalgebers an den Eingang des Sollwertsignals Klemme 4 l sst sich der Sollwert von extern einstellen Sollwert Aktueller Sollwert Exte
187. rden Datenpunkte Mehrstufige E Pumpen mit oder ohne Sensor Vom Leitsystem SCADA zur E Pumpe Grundfos E Pumpen CIM 150 TPE TPED Serie 1000 und NBE NKE ohne Sensor TPE TPED Serie 2000 Drehzahl min Regelungsart e 2 Sollwert 0 100 EIN AUS MAX MIN Von der E Pumpe zum Leitsystem SCADA St rmeldungen Betriebsmeldungen Aktuelle Regelungsart Aktuelle F rderh he e 3 Aktueller Volumenstrom Aktuelle Leistungsaufnahme Betriebsstunden Energieverbrauch Medientemperatur e 3 e m glich 1 Regelungsarten Proportionaldruck Konstantdruck oder Konstantkennlinie Regelungsarten Konstantdruck Konstanter Volumenstrom oder Konstantkennlinie abh ngig vom Sensortyp 2 3 Je nach angeschlossenem Sensortyp Ist ein Differenzdrucksensor angeschlossen wird die F rderh he in kPa angezeigt Ist ein Durchflusssensor angeschlossen wird der Volumenstrom in m h angezeigt Ist ein Temperaturf hler angeschlossen wird die Medientemperatur in C angezeigt V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 GRUNDFOS Lenntech Grundfos E Pumpen CIM 200 Modbus Modul GrA6120 Abb 107 CIM 200 Modbus Modul Das CIM 200 Modbus Modul CIM Communication Interface Module Kommunikationsschnittstel len modul bei dem es sich um einen Modbus Slave handelt erm glicht die Daten bertragung zwischen einem Modbus RTU Netz
188. regelter Betrieb Einstellen auf Betrieb mit MAX Kennlinie Um auf die MAX Kennlinie der Pumpe oberstes Leuchtfeld blinkt umzuschalten ist die Taste gedr ckt zu halten Siehe Abb 51 Um zum gew nschten Sollwert zur ckzukehren ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert angezeigt wird H De 7 TMO00 7345 1304 Q Abb 51 Betrieb mit MAX Kennlinie Einstellen auf Betrieb mit MIN Kennlinie Um auf die MIN Kennlinie der Pumpe unterstes Leuchtfeld blinkt umzuschalten ist die Taste gedr ckt zu halten Siehe Abb 52 Um zum gew nschten Sollwert zur ckzukehren ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert angezeigt wird H j C Er Ez ET Eu an N TR Q Abb 52 Betrieb auf MIN Kennlinie TMOO 7346 1304 Ein Ausschalten der Pumpe Zum Einschalten der Pumpe ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert ange zeigt wird Zum Ausschalten der Pumpe ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis keines der Leuchtfelder mehr leuchtet und die gr ne Meldeleuchte blinkt Einstellungen ber die R100 Die Pumpe ist f r die drahtlose Kommunikation mit der Grundfos Fernbedienung R100 ausgelegt TMO2 0936 0501 Abb 53 Kommunikation der R100 mit der Pumpe ber Infrarotlicht W hrend des Kommunikationsvorgangs muss die R100 auf das Bedienfeld der Pumpe gerichtet sein Wenn die R100 mit der Pumpe kommunizie
189. rehzahl gesenkt Bei der inversen Regelung ist die Verst r kung K im Bereich von 0 1 bis 20 einzustellen Einrichten des externen Sollwerts Externer Sollwert gt Der Eingang f r das externe Sollwertsignal kann auf verschiedene Signalarten eingestellt werden Folgende Signalarten k nnen gew hlt werden e 0 10 V e 0 20 mA e 4 20 mA e Nicht aktiv Wurde Nicht aktiv gew hlt wird der ber die R100 das Bedienfeld eingestellte Sollwert verwendet Wurde eine der Signalarten ausgew hlt wird der aktu elle Sollwert durch das Signal bestimmt das am Ein gang f r den externen Sollwert anliegt M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Einrichten des Melderelais Pumpen mit einer Leistung von 0 25 7 5 kW haben ein Melderelais Das Melderelais ist werkseitig auf St rung eingestellt Pumpen mit einer Leistung von 11 22 kW haben zwei Melderelais Das Melderelais 1 ist werkseitig auf Alarm und das Melderelais 2 auf Warnung einge stellt ber diese Bildschirmseite kann eingestellt werden in welcher der drei bzw sechs Betriebssituationen das Relais aktiviert werden soll Einphasige Pumpen 0 25 1 1 kW Melderelais aktiviert bei e Betriebsbereit e St rung e Betrieb Dreiphasige Pumpen Dreiphasige Pumpen 0 55 22 kW 11 22 kW Melderelais 1 Melderelais aktiviert bei aktiviert bei Alarm e Betriebsbereit e Betriebsber
190. rgung in einer Vielzahl von Anwendungen erm glichen Nachfolgend sind die drei Haupteinsatzgebiete aufgef hrt Wasserversorgung e Filtration und F rderung innerhalb von Wasserwerken Druckerh hung e ffentliche Wasserversorgung Geb udetechnik e Fernw rmeanlagen e K hl und Klimaanlagen Umw lzung von K ltemitteln e Wasch und Reinigungsanlagen e Brandschutzanlagen e Kesselspeise und Kondensatf rderanlagen Bew sserung e Feldbew sserung Flutung e Beregnung e Tropfbew sserung M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen bersicht ber die Funktionen Funktionen der E Pumpe Motorleistung kW Einstellm glichkeiten ber das Bedienfeld Sollwert EIN AUS MAX Kennlinie MIN Kennlinie Quittieren von Alarmmeldungen Anzeigem glichkeiten ber das Bedienfeld Sollwert Betriebsmeldungen St rmeldungen Einstellm glichkeiten ber die R100 Sollwert EIN AUS MAX Kennlinie MIN Kennlinie Quittieren von Alarmmeldungen Quittieren von Warnmeldungen Digitaleingang Motorlager berwachung Best tigen des Austauschs oder Nachschmierens der Motorlager Stillstandsheizung Geregelter oder ungeregelter Betrieb Reglerkonstanten Kp Ti Externes Sollwertsignal Melderelais 1 Melderelais 2 Sperren der Bedientasten an der Pumpe Zuordnen einer Pumpennummer
191. rnes Sollwertsignal TMO03 8601 2007 Abb 57 Aktueller Sollwert als Produkt aus Sollwert und externem Sollwertsignal F r den externen Sollwert ist eine der folgenden Signalarten mit Hilfe der R100 zu w hlen 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Siehe Abschnitt Einrichten des externen Sollwerts auf Seite 50 Wird ber die R100 die Regelungsart Ungeregelt gew hlt kann die Pumpe ber jede beliebige Steue rung geregelt werden In der Regelungsart Geregelt kann der Sollwert im Bereich zwischen dem unteren Wert des Sensormess bereiches Sensormin und dem an der Pumpe oder mit der R100 eingestellten Sollwert von extern eingestellt werden Aktueller Sollwert m Oberer Wert des Sensormess bereichs Sensor max An der Pumpe ber die R100 2 oder das PC Tool E products 7 eingestellter Sollwert Aktueller Sollwert Unterer Wert des Sensormess bereiches Sensor in Externes Sollwertsignal 10 V 20 mA 20 mA TMO2 8988 1304 0 0 4 Abb 58 Zusammenhang zwischen dem aktuellen Sollwert und dem externen Sollwertsignal bei geregeltem Betrieb Beispiel Der untere Wert des Sensormessbereichs Sensor min liegt bei O m der eingestellte Sollwert bei 20 m und der externe Sollwert bei 80 Dann berech net sich der aktuelle Sollwert zu Hgo Hmin X externer Sollwert Hmin 20 0 x 80 0 16 m Haktuell In der Regelungsart Ungeregelt kann der Sollwert von extern im Bereich zwischen der MIN Kennl
192. rs die Leistungsaufnahme und St rmeldungen liefern F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos Hinweis Bei Verwendung eines Bussignals sind die Einstellm glichkeiten ber die R100 eingeschr nkt Andere Busprotokolle Grundfos bietet zahlreiche Busl sungen zur Kommuni kation mit anderen Busprotokollen an F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos Tel 31 0 15 261 09 00 Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen Meldeleuchten und Melderelais Der aktuelle Betriebszustand der Pumpe wird ber die gr nen und roten Meldeleuchten auf dem Bedienfeld der Pumpe und im Innern des Klemmenkastens angezeigt Siehe Abbildungen 84 und 85 lt m oO oO 39 N O O oO oO a9 co oo N oO oO N oO oO Abb 84 Anordnung der Meldeleuchten bei einphasigen Pumpen lt lt N O O O mM x mM O x m 0 9 co ap 2 LO O oO oo O O N N ap oO oO oO z z z Abb 85 Anordnung der Meldeleuchten bei dreiphasigen Pumpen Die Pumpe verf gt zudem ber einen potentialfreien Meldeausgang der ber ein internes Relais geschaltet wird Weitere Informationen zu den Ausgangswerten des Melderelais finden Sie im Abschnitt Einrichten des Melderelais auf Seite 70 NA info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 Lenntech GRUNDFOS www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 75 TPE TPED Serie 2000 Grundfos E Pumpen Die Bedeutung der be
193. rt blinkt die rote Meldeleuchte mit hoher Frequenz Die R100 muss auf das Bedienfeld gerichtet bleiben bis die rote Meldeleuchte aufh rt zu blinken Die R100 bietet zus tzliche Einstellm glichkeiten und Statusanzeigen f r die Pumpe Der Startbildschirm ist in vier parallel angeordnete Men s unterteilt siehe Abb 54 0 ALLGEMEIN siehe Betriebsanleitung der R100 1 BETRIEB 2 STATUS 3 INSTALLATION Die Kapitelnummern ber den einzelnen Bildschirm seiten in Abb 54 weisen auf die Reihenfolge innerhalb der einzelnen Men s hin TPE TPED NKE NBE u GRUNDFO3S 45 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 NNTECH www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 DE J9N AAN A3dL Adl 46 0 ALLGEMEIN Ale nderungen l schen Einstellungen speichern sH Einstellungen aufrufen AG Statusdaten speichern gt L H ALLGEMEIHES Statusdaten aufrufen en 1 Diese Bildschirmseite wird nur bei dreiphasigen Pumpen mit Motorleistungen von 0 25 1 1 kW angezeigt 2 Diese Bildschirmseite wird nur bei dreiphasigen Pumpen mit Motorleistungen von 11 22 kW angezeigt 3 Diese Bildschirmseite wird nur bei dreiphasigen Pumpen mit Motorleistungen von 0 55 22 kW angezeigt Abb 54 Men bersicht v GRUNDFOS Grundfos E Pumpen 2 STATUS 3 INSTALLATION Betriebsart t on R100
194. s R100 kommunikation 1 Stopp 2 MAX 3 Stopp Stopp 4 MAX 5 MIN 6 Sollwerteinstellung Beispiel L uft die E Pumpe mit einem ber eine Bus verbindung vorgegebenen Sollwert kann ber das Bedienfeld oder die R100 die Betriebsart Stopp oder MAX und ber das externe Signal die Betriebsart Stopp eingestellt werden LENNTECH Erunpro 33 Mehrstufige E Pumpen uodwnd 3 a yn s yayy Externe Schaltbefehle Die Pumpe besitzt Eing nge f r folgende externe Schaltbefehle e Ein Ausschalten der Pumpe e ber Digitaleingang zugeordnete Funktion Eingang f r extern EIN AUS Funktionsdiagramm Eingang f r extern EIN AUS EIN AUS Klemmen 2 und 3 Grundfos E Pumpen Anschlussklemmen 207778 ERES IRRIS e d RT Caa H Normalbetrieb 1 Digitaleingang Q 9 GND Masse 8 24 V nm H ai 7 Sensoreingang ajal oral B RS 485B Stopp BB Ba Y Schirm 6 i A RS 485A Q T Per rue u me ee er am 12 gt oo R N 6 GND Masse Uber Digitaleingang zugeordnete Funktion En 5 10 V 2 O 4 Sollwerteingang Uber die R100 kann dem Digitaleingang eine der 3 GND Masse folgenden Funktionen zugeordnet werden ajala3 2 2 EIN AUS e Normal Normalbetrieb gt eeM J e MIN MIN Kennlinie Abb 37 Anschlussklemmen e MAX MAX Kennlinie e Externe St rung e Str mungsschalter e Trockenlauf Funktionsdiagramm
195. s Sensor 3 mess bereiches Sensor min P Externes Sollwertsignal amp 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Abb 39 Zusammenhang zwischen dem aktuellen Sollwert und dem externen Sollwertsignal bei geregeltem Betrieb Beispiel Der untere Wert des Sensormessbereichs Sensor in liegt bei 0 bar der eingestellte Sollwert bei 3 bar und der externe Sollwert bei 80 Dann berech net sich der aktuelle Sollwert zu Aktueller Sollwert 3 0 x80 0 2 4 bar info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 In der Regelungsart Ungeregelt kann der Sollwert von extern im Bereich zwischen der MIN Kennlinie und dem an der Pumpe oder mit der R100 eingestellten Sollwert eingestellt werden Aktueller Sollwert m ur MAX Kennlinie An der Pumpe ber die R100 oder das PC Tool E products eingestellter Sollwert Foe MI oT FT o Tm Tr EOE S EOE OT OE TO EIE ee e e o o ooo opoo oo oo ooe ooooooo o oM o gt o o oo0oooo oeoo oso Aktueller Sollwert o o e eo o e o g o o oloo oo ooo oo e o g o oo o oe ooooo e o o dh o o oo oo oo e o o oiie o o o o o o o e o Pff o o 0o oo oo o AH RER MIN Kennlinie S o Externes Sollwertsignal D 0 10 V amp 0 20 mA gt 4 20 mA F Abb 40 Zusammenhang zwischen dem aktuellen Sollwert und dem externen Sollwertsignal bei unge regeltem Betrieb Bussignal Die Pumpe erm glicht eine Kommunikation ber die serielle Schnittstell
196. s Zubeh r Fernbedienung R100 Potentiometer Sensoren Grundfos Differenzdrucksensor DPI Temperatursensor TTA Temperaturdifferenzsensor HONSBERG EMV Filter CIU Kommunikations schnittstellenger t CIM Kommunikations schnittstellenmodul LigqTec Weitere Produktdokumentation WebCAPS WinCAPS 113 113 114 114 115 116 117 118 120 121 121 122 125 125 126 info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech u GRUNDFOS 3 Inhaltsverzeichnis usadwnd 3 1 qn s ul w py 1 Allgemeines ber E Pumpen Allgemeines In diesem Datenheft werden die Grundfos Pumpen mit Grundfos MGE Motor mit 0 37 22 kW beschrieben Bei den Motoren handelt es sich um einen Stan dard Asynchronmotor mit Frequenzumrichter und Reg ler Einige Pumpen sind zudem mit einem werkseitig montierten Sensor ausger stet Alle diese Pumpen werden als E Pumpen bezeichnet Bei Pumpen mit gr eren Motorleistungen von 22 bis 250 kW kann eine Drehzahlregelung mit Hilfe der Grundfos CUE Frequenzumrichterbaureihe reali siert werden Informationen zu den CUE Fre quenz umrichtern finden Sie in dem entsprechenden Datenheft fy Abb 1 Grundfos E Pumpen Eine E Pumpe ist nicht einfach nur eine Pumpe son dern ein komplettes Pumpensystem mit dem zahl reiche anspruchsvolle F rderaufgaben gel st werden k nnen oder Energie gespart werden kann Der Ein satz von E Pumpen ist f r viele
197. sehr gut ablesbar Das eingelassene Glas aus Sekurit sch tzt das Display gegen St e und Kratzer Produktnummer Bezeichnung Produktnummer R100 96615297 Potentiometer Potentiometer zur Sollwerteinstellung und zum Ein Ausschalten der Pumpe Produktnummer Bezeichnung Produktnummer Externes Potentiometer mit Geh use f r die 625468 Wandmontage Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Sensoren Zubeh r Typ Hersteller Messbereich Produktnummer 0 2 5 bar 96478188 Drucksensor 0 4bar 91072075 e Anschluss G 1 2 A 0 6bar 91072076 DIN 16288 B6kt MBS 3000 Danfoss OB 1072077 Elektrischer Anschluss Stecker 0 10 bar 910720 DIN 43650 0 16 bar 91072078 0 25 bar 91072079 MAGFLO 1 5 m Durchflussmesser MAG 3100 5000 Siemens DN 25 ID8285 MAGFLO 3 10 m Durchflussmesser MAG 3100 5000 Siemens DN 40 ID8286 MAGFLO 6 30 m Durchflussmesser MAG 3100 5000 Siemens DN 65 ID8287 MAGFLO 20 75 m Durchflussmesser MAG 3100 5000 Siemens DN 100 ID8288 Temperatursensor TTA 0 25 Carlo Gavazzi 0 C bis 25 C 96432591 Temperatursensor TTA 25 25 Carlo Gavazzi 25 C bis 25 C 96430194 Temperatursensor TTA 50 100 Carlo Gavazzi 50 C bis 100 C 96432592 Temperatursensor TTA 0 150 Carlo Gavazzi 0 C bis 150 C 96430195 Schutzrohr 09 x 50 mm Carlo Gavazzi 96430201 Zubeh r f r Temperatursensor Schlrohr Alle mit Anschluss RG 9 x 100 mm Carlo Gavazzi 96430202 Schneidringbuchs
198. sge schaltet werden ist zum Ein und Ausschalten der Pumpe der Eingang f r extern EIN AUS zu verwenden Wird die Pumpe ber einen externen Ein Ausschalter ein oder ausgeschaltet l uft sie sofort an info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Erunpbras it Dreiphasige MGE Motoren U9I010W IJ9WN A d seydiaig 84 Schaltplan f r Motoren mit 0 55 7 5 kW 3 x 380 480 V 10 10 50 60 Hz Externer Schalter TMO00 9270 4696 Abb 91 Schaltplan f r dreiphasige MGE Motoren mit 0 75 7 5 kW Weitere Anschl sse Abb 92 zeigt die Anschlussklemmen mit den externen potentialfreien Kontakten f r EIN AUS und die ber den Digitaleingang zugeordnete Funktion sowie f r externes Sollwertsignal Sensorsignal GENIbus und Relaissignal Hinweis Wird kein externer Ein Aus Schalter ver wendet sind die Klemmen 2 und 3 zu berbr cken Hinweis Aus Sicherheitsgr nden sind die einzelnen Leiter der folgenden Anschlussgruppen auf ihrer gesamten L nge durch eine verst rkte Isolierung von einander zu trennen e Gruppe 1 Eing nge extern EIN AUS Digital eingang Sollwert und Sensorsignale Klemmen 1 9 und Busanschluss B Y A Alle Eing nge Gruppe 1 sind intern durch eine ver st rkte Isolierung von den mit der Netzspannung beaufschlagten Bauteilen getrennt Von anderen Stromkreisen sind die Eing nge galvanisch getrennt Alle Steuerklemmen werden mit Schu
199. stellt die h her als die Nenndrehzahl der Pumpe ist Dies f hrt zu einem h heren F rderdruck bei fast geschlossenem Ventil und geringen F rder str men Die Pumpe wird mit einer Drehzahl betrieben die der eingestellten Frequenz fmax entspricht bis die Pumpe den F rderstrom erreicht bei dem der Motor bis zu seiner angegeben Vollastnennleistung belastet wird Wird der F rderstrom weiter erh ht reduziert der Motor seine Drehzahl so dass die Nennleistung nicht berschritten wird Hinweis Im Niedrigf rderstrombereich l uft die Pumpe mit bersynchroner Drehzahl Dadurch kann sich der Schalldruckpegel ndern Reduzierung der Motorgr e Die Abb 128 zeigt den Betriebsbereich einer E Pumpe mit 50 Hz in Standardausf hrung bei der die Funktion bersynchroner Betrieb der Pumpe dazu genutzt wird die F rderleistung im Verh ltnis zur Motorgr e zu optimieren Eine Pumpe die mit niedrigen F rderstr men und relativ hohen F rderdr cken 1 betrieben wird kann mit einem kleineren Motor ausgestattet werden dessen Leistung genau zu diesem Betriebsbereich passt Bei h heren F rderstr men und relativ geringen F rderdr cken 2 reduziert der Motor seine Drehzahl sobald die Leistungsgrenze berschritten wird und folgt einer steileren Kennlinie die der verf gbaren Leistung entspricht Betriebsbereich bei kleinen F rderstr men Leistungsverlauf bei bersynchronem Betrieb Leistungsbedarf
200. t einer Ausgangs leistung P2 von 0 75 und 1 1 kW weil ihre Leistungs aufnahme 1 kW bersteigt Dennoch wurde aufgrund der offensichtlichen Vorteile des PFC Kreises ent schieden dass die gesamte Baureihe der einphasigen E Pumpen von 0 37 kW bis einschlie lich 1 1 kW die Vorgaben der Norm erf llen muss DNA GRUNDFOS info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 Grundfos E Pumpen Die Vorteile des PFC Kreises f r den Kunden sind e bereinstimmung mit der EN 61000 3 2 bez glich der Oberschwingungsstr me e Der Eingangsstrom der Pumpe ist ann hernd sinus f rmig und der Leistungsfaktor PF ist fast 1 0 95 0 97 Praktisch ausgedr ckt bedeutet dies dass e der Effektivwert des Stroms 40 50 kleiner als bei einphasigen E Pumpen ohne PFC Kreis ist e Kabel mit kleineren Querschnitten verwendet werden k nnen e f r die Installation kleinere Sicherungen erforderlich sind e bei Anschluss mehrerer Pumpen die parallel ber unterschiedliche Phasen versorgt werden der Strom im gemeinsamen Neuftralleiter so ausba lanciert wird dass der Neutralleiterstrom niemals den Strom in einer der Netzphasen bersteigt e die Pumpe weniger anf llig gegen ber Spannungs schwankungen im Netz ist Der MGE Motor kann die volle Leistung ber den gesamten Netz spannungsbereich von 200 240 V 10 entsprechend 180 264 V erbringen Frequenzumrichter und Fehlerstrom Schutzschalter FI Fehlerstrom Schutzschalter werden
201. takte Relais und Magnetventile f r die Pneumatik und andere elektro magnetische Komponenten Die Komponenten und die Kabel zu und von diesen Schaltschr nken k nnen oft als potentielle Quellen f r St rungen betrachtet wer den und sollten deshalb getrennt von jeglicher elektro nischer Ausr stung im Schrank angeordnet werden Das bedeutet dass ein gr tm glicher Abstand zu diesen Komponenten eingehalten und die Komponen ten gegen deren Einfluss abgeschirmt werden sollten Kabelkan le sollten so unterteilt werden dass Kabel zu Elektronikkomponenten und Kabel zu Kontakten getrennt verlegt werden R ckwand Schaltschr nke werden oft aus Metall hergestellt und oder besitzen eine metallische R ckwand Diese R ckwand kann als Bezugspunkt f r alle Abschir mungen dienen So werden z B alle Schirme ber Kabelschellen an die R ckwand angeschlossen Beim Anschlie en des Schirms ber die Kabelschellen ist auf eine ausreichend gute elektrische Verbindung zur metallischen R ckwand zu achten Deshalb sind s mtliche Lackierungen und andere Oberfl chen behandlungen zu entfernen Steuersignal von E Pumpen zum Schaltschrank a Durchgehendes Steuerkabel Es ist immer eine durchg ngige nicht unterbrochene Verbindung von der E Pumpe bis zum Anschluss im Schaltschrank vorzusehen Unmittelbar nach dem Ein tritt des Kabels in den Schaltschrank ist ein St ck der Isolierung zu entfernen und der Schirm ber eine Kabelschelle a
202. tantkennlinie kann der Soll wert von extern im Bereich zwischen der MIN Kenn linie und dem an der Pumpe oder mit der R100 vorge gebenen Sollwert eingestellt werden Siehe Abb 83 Aktueller Sollwert m MAX Kennlinie An der Pumpe ber die R100 oder das PC Tool E products eingestellter o o oo 0000000060 oo too 00000000 o o o ooo ooooo ooo of o e o o o 0o 00 ooo ooo off o o o ooo oooo ooo oI oo e o o o o0 ooo oo og oo o o ooo oooo oo oI o oo oeoo oo oo ooo e o oo eooo oo oI o ooo e e o o oo ooo s o ooo e o o ooe oooooI o ooo e e o o oo ooo e o ooo o Aktueller 3337555 Sollwert Sollwert GSA eei fn MIN Kennlinie lt P Externes Sollwertsignal z 0 10 V D 0 20 mA a 4 20 mA Abb 83 Zusammenhang zwischen dem aktuellen Sollwert und dem externen Sollwertsignal bei der Rege lungsart Konstantkennlinie UV info lenntech com GRUNDFOS A www lenntech com Grundfos E Pumpen Bussignal Die Pumpe erm glicht eine Kommunikation ber die serielle Schnittstelle RS 485 Die Kommunikation erfolgt gem dem Grundfos Busprotokoll GENIbus Der Anschluss an ein Geb udemanagementsystem oder eine andere externe Steuerung ist m glich Betriebsparameter wie z B der Sollwert die Betriebs art usw k nnen von extern ber das Bussignal einge stellt werden Gleichzeitig kann die Pumpe ber den Bus Statusinformationen zu den wichtigsten Para metern wie z B dem Istwert des Regelparamete
203. ten ist 30 min M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Beschreibung des Men s STATUS Dieses Men enth lt nur Bildschirmseiten mit Status meldungen Das Einstellen oder Andern von Para metern ist hier nicht m glich Es werden die Werte angezeigt die bei der letzten Kommunikation zwischen der Pumpe und der R100 bermittelt wurden Soll ein Statuswert aktualisiert werden ist die R100 auf das Bedienfeld zu richten und die Taste OK zu dr cken Soll ein Regelparameter z B die Drehzahl kontinuier lich abgefragt werden ist die Taste OK w hrend der gesamten Zeit gedr ckt zu halten in der der betref fende Parameter berwacht werden soll Die Toleranz f r die angezeigten Werte ist jeweils unter der abgebildeten Bildschirmseite angegeben Die Angabe der Toleranz erfolgt als N herungswert in vom Maximalwert des Parameters Anzeigen des aktuellen Sollwerts Aktueller Schwert au 100 Externer Sollen 100 Er 2 THTU Toleranz 2 Auf dieser Bildschirmseite werden der aktuelle Soll wert und der externe Sollwert in vom eingestellten Sollwert angezeigt Anzeigen der Betriebsart N Tr O Normal mal Yon pt A100 2 THATUS Auf dieser Bildschirmseite wird die aktuelle Betriebsart Stopp MIN Normal Normalbetrieb oder MAX ange zeigt Angezeigt wird auch von wo aus die Betriebsart vorgegeben wurde R100 Pump
204. tfeld bereits ist die Taste 3 s gedr ckt zu halten bis das unterste Leuchtfeld anf ngt zu blinken Um zum gew nschten Sollwert zur ckzukehren ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert angezeigt wird H j C DEE m ii N n m TAX Q Abb 29 Betrieb mit MIN Kennlinie TMOO 7346 1304 Ein Ausschalten der Pumpe Zum Einschalten der Pumpe ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert ange zeigt wird Die Pumpe l uft dann in der Betriebsart Normal Zum Ausschalten der Pumpe ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis keines der Leuchtfelder mehr leuchtet und die gr ne Meldeleuchte blinkt Einstellungen ber die R100 Die Pumpe ist f r die drahtlose Kommunikation mit der Grundfos Fernbedienung R100 ausgelegt TMO2 0936 0501 Abb 30 Kommunikation der R100 mit der Pumpe ber Infrarotlicht W hrend des Kommunikationsvorgangs muss die R100 auf das Bedienfeld der Pumpe gerichtet sein Wenn die R100 mit der Pumpe kommuniziert blinkt die rote Meldeleuchte mit hoher Frequenz Die R100 muss auf das Bedienfeld gerichtet bleiben bis die rote Meldeleuchte aufh rt zu blinken Die R100 bietet zus tzliche Einstellm glichkeiten und Statusanzeigen f r die Pumpe Der Startbildschirm ist in vier parallel angeordnete Men s unterteilt siehe Abb 31 0 ALLGEMEIN siehe Betriebsanleitung der R100 1 BETRIEB 2 STATUS 3 INSTALLATION Die Kapitel
205. tion ist ein modernes Pumpen Auslegungspro gramm das ber unsere Website www grundfos de verf gbar ist WebCAPS enth lt umfassende Informationen zu mehr als 185 000 Grundfos Produkten in mehr als 20 Spra chen Die in WebCAPS verf gbaren Informationen zu unse rem Produktprogramm sind in 6 verschiedene Abschnitte untergliedert e Katalog e Unterlagen e Service e Auslegung e Austausch e CGAD Zeichnungen Katalog ber die Anwendungen und Pumpentypen gelangt der Anwender zu den in diesem Abschnitt bereitgestellten Informationen wie z B e Technische Daten e Kennlinien QH Eta P1 P2 etc die an die Dichte und Visko sit t des F rdermediums angepasst werden k nnen und auch die Anzahl der in Betrieb befindlichen Pumpen anzeigen Produktabbildungen Massskizzen Schaltpl ne Ausschreibungstexte usw Unterlagen ber diesen Abschnitt erhalten Sie Zugang zur aktuellen Doku mentation einer bestimmten Pumpe wie z B e Datenhefte e Montage und Bedienungsanleitungen e Service Unterlagen wie z B Kataloge und Anleitungen zu Service Kits e schnelle Auswahlhilfen e Prospekte usw Service Dieser Abschnitt beinhaltet einen einfach zu nutzenden interakti ven Service Katalog Hier finden Sie Ersatzteile f r aktuelle und fr here Grundfos Pumpen Weiterhin enth lt dieser Abschnitt Service Videos die den Aus tauch von Ersatzteilen zeigen LENNTECH CRONOFOS K 125 Weitere Produktdoku
206. trieb Wurde die Betriebsart Normal eingestellt kann die Konstantkennlinie Regelungsart Geregelt oder Ungeregelt gew hlt werden Pumpen mit Drucksensor Als weitere Betriebsarten k nnen Stopp MIN oder Die Pumpe kann auf eine der beiden Regelungsarten MAX gew hlt werden Geregelt und Ungeregelt eingestellt werden e Stopp Die Pumpe wurde abgeschaltet Siehe Abb 23 e MIN Die Pumpe l uft mit minimaler Drehzahl In der Regelungsart Geregelt passt die Pumpe ihre e MAX Die Pumpe l uft mit maximaler Drehzahl Leistung dem gew nschten Sollwert des Regelpara In Abb 21 sind die MIN und MAX Kennlinie schema MEE E E A tisch dargestellt In der Regelungsart Ungeregelt l uft die Pumpe auf der eingestellten Konstantkennlinie H Geregelt Ungeregelt MAX p h MIN 3 Hso S S gt s 5 Abb 21 MIN und MAX Kennlinie Q O Die Einstellung MAX Kennlinie kann z B w hrend Abb 23 Pumpe im geregelten Betrieb Konstantdruck der Inbetriebnahme zur Entl ftung der Pumpe gew hlt oder ungeregelten Betrieb Konstantkennlinie werden Die Einstellung MIN Kennlinie sollte in Schwachlast perioden gew hlt werden Bei einer Unterbrechung der Versorgungsspannung zur Pumpe werden die Einstellungen zu der Betriebs art gespeichert Die Fernbedienung R100 bietet zus tzliche Einstell m glichkeiten und Statusanzeigen Siehe Abschnitt Einstellungen ber die R100 auf Seite 23 Tel 31 0 15 261 09 in
207. trieb Control MPC J J Control MPC Serie 2000 e m glich 1 Gilt nur f r TPED Pumpen info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 CRE CRIE CRNE SPKE CRNE CRKE MTRE CME TPE TPED Serie 1000 TPE TPED und NBE NKE Serie 2000 Serie 2000 ohne Sensor e 1 o e LENNTECH GRUNDFOS 389 Parallelbetrieb von E Pumpen usdwnd 3 UOA qeunsgqjajleied Funktion Betrieb Reserve bei dreiphasigen CRE Pumpen Die Funktion Betrieb Reserve erm glicht einen wechselseitigen Betrieb von zwei parallelgeschalteten CRE Pumpen die ber GENIbus angesteuert werden Das bedeutet dass e nur eine Pumpe zur Zeit l uft e bei einer St rung der Betriebspumpe die nicht in Betrieb befindliche Pumpe Reservepumpe auto matisch anl uft und eine St rmeldung f r die zuvor in Betrieb befindliche Pumpe ausgegeben wird e die beiden Pumpen abwechselnd jeweils f r 24 Stunden laufen e der Pumpentyp die Pumpengr e und die Betriebs art unterschiedlich sein k nnen weil die beiden Pumpen zu keiner Zeit gleichzeitig laufen Die beiden Pumpen sind ber die GENIbus Schnitt stelle miteinander verbunden Die Funktion muss ber die R100 aktiviert werden Siehe Seite 32 TMO3 0414 5004 Abb 103 ber die GENIbus Schnittstelle verbundene Pumpen CRE Pumpen mit aktivierter Funktion Betrieb Reserve k nnen die GENIbus Schnittstelle nicht f r die externe Kommunikation nut
208. trom Q4 liefert bei dem t tgo ISt Die Spritzgussmaschine wird mit Wasser aus einer K hlanlage auf 15 C gek hlt Um zu gew hrleisten dass die Spritzgussmaschine ordnungsgem arbeitet und ausreichend gek hlt wird muss die Temperatur in der R cklaufleitung auf einem konstanten Wert t 20 C gehalten werden F r diese Art der Anwen dung ist eine drehzahlgeregelte Pumpe mit PI Regler die optimale L sung Der PI Regler vergleicht die erforderliche Temperatur tso mit der aktuellen R ck lauftemperatur t die von einem Temperaturf hler TT gemessen wird Diese Anlage besitzt eine feste Anlagenkennlinie so dass sich der Betriebspunkt der Pumpe auf der Kennlinie zwischen Qmin Und Qmax befindet Je h her die W rmeverluste in der Maschine sind desto h her ist der ben tigte K hlwasserstrom um zu gew hrleisten dass die R cklauftemperatur konstant auf 20 C gehalten wird Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen Konstanter Differenzdruck in Umw lzsystemen Drehzahlgeregelte Pumpenl sungen sind bestens f r den Einsatz in Umw lzsystemen geschlossenes System geeignet Eine optimale L sung f r Umw lzsysteme mit variabler Anlagenkennlinie ist eine differenzdruckgeregelte Umw lzpumpe einzubauen Siehe Abb 15 Sollwert tsoll Pl Regler Drehzahl regler Istwert t Differenz druck aufnehmer TMO3 0409 5004 Abb 15 Differenzdruckregelung A
209. tzklein spannung PELV versorgt Damit besteht ein aus reichender Schutz vor einem elektrischen Schlag e Gruppe 2 Ausgang Melderelais Klemmen NC C NO Der Ausgang Gruppe 2 ist galvanisch von anderen Stromkreisen getrennt Je nach Bedarf kann eine maximale Versorgungsspannung von 250 V oder Schutzkleinspannung an den Ausgang ange schlossen werden e Gruppe 3 Versorgungsspannung Klemmen L1 L2 L3 PE Eine sichere galvanische Trennung muss die Anfor derungen an eine verst rkte Isolierung mit den zugeh rigen Luft und Kriechstrecken gem EN 60335 erf llen e Gruppe 4 Kommunikationskabel 8 Pin Stecker gilt nur f r TPED Das Kommunikationskabel ist an die Anschluss buchse der Gruppe 4 anzuschlie en Das Kabel erm glicht die Kommunikation zwischen zwei Pumpen um z B festzustellen ob ein oder zwei Drucksensoren angeschlossen sind Der Wahlschalter der Gruppe 4 erlaubt das Umschalten zwischen den Betriebsarten Wechsel betrieb und Reservebetrieb Grundfos E Pumpen Digitaleingang GND Masse 24 V Sensoreingang RS 485B Schirm RS 485A o E En 6 GND Masse 5 10 V 2 4 Sollwerteingang in 3 GND Masse 2 EIN AUS amp N FH Abb 92 Anschlussklemmen ae el en paima t 1 Digitaleingang 9 GND Masse 8 24 V FE 7 Sensoreingang an B RS 485B BR o Y Schirm g u YlA A RS 485A ee ee Te Fe Ko ST
210. uf der Bedientastatur zeigen die eingestellte F rderh he Sollwert an Siehe nach folgende Beispiele Proportionaldruck In Abb 73 sind die Leuchtfelder 5 und 6 aktiviert Dies entspricht einer gew nschten F rderh he von 3 4 m bei maximalem F rderstrom Der Einstellbereich liegt zwischen 25 und 90 der maximalen F rderh he TMO3 5846 4006 Abb 73 Pumpe eingestellt auf Proportionaldruckregelung Konstantdruck In Abb 74 sind die Leuchtfelder 5 und 6 aktiviert Dies entspricht einer gew nschten F rderh he von 3 4 m Der Einstellbereich liegt zwischen 1 8 12 5 der maximalen F rderh he und der maximalen F rderh he TMO3 5845 4006 Abb 74 Pumpe eingestellt auf Konstantdruckregelung Einstellen auf Betrieb mit MAX Kennlinie Um auf die MAX Kennlinie der Pumpe MAX leuchtet umzuschalten ist die Taste gedr ckt zu halten Siehe Abb 75 Um zum gew nschten Sollwert zur ckzukehren ist die Taste so lange gedr ckt zu halten bis der gew nschte Sollwert angezeigt wird Kurz MAX N II H gt gt CE EZ M Co E EE 1 Co 3 EEE N CA y O E N C O 9P MIN Q STOP Hm Abb 75 Betrieb mit MAX Kennlinie Einstellen auf Betrieb mit MIN Kennlinie Um auf die MIN Kennlinie der Pumpe MIN leuchtet umzuschalten ist die Taste gedr ckt zu halten Siehe Abb 76 Um zum gew nschten Sollwert zur ckzukehren ist die T
211. umpe auf der eingestellten Konstantkennlinie Geregelt Ungeregelt H H Hset Z O oe 8 s N Q Q Abb 46 Pumpe im geregelten Betrieb Differenzdruck regelung und ungeregelten Betrieb Die Pumpen sind werkseitig auf die Regelungsart Ungeregelt voreingestellt Einstellen der Pumpe Werkseinstellung TPE NKE NKGE und NBE NBGE Pumpen Die Pumpen sind werkseitig auf ungeregelten Betrieb voreingestellt Der Sollwert ist auf 100 der maximalen F rder leistung eingestellt Siehe das Datenheft der jeweiligen Pumpe Die Werkseinstellung ist in den Abschnitten Beschrei bung des Men s BETRIEB ab Seite 47 und Beschrei bung des Men s INSTALLATION ab Seite 50 in der Beschreibung zu den einzelnen Bildschirmseiten fett gedruckt TPED Pumpen Die Pumpen sind werkseitig auf ungeregelten Betrieb und auf die zus tzliche Betriebsart Wechselbetrieb voreingestellt Der Sollwert ist auf 100 der maximalen F rder leistung eingestellt Siehe das Datenheft der jeweiligen Pumpe Die Werkseinstellung ist in den Abschnitten Beschrei bung des Men s BETRIEB ab Seite 47 und Beschrei bung des Men s INSTALLATION ab Seite 50 in der Beschreibung zu den einzelnen Bildschirmseiten fett gedruckt M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Einstellungen ber das Bedienfeld Das Bedienfeld der Pumpe Abb 47 oder 48 verf gt ber folgende Bedientasten und Meldeleucht
212. ungsbeispiele Diese Funktion wird vor allem bei Anwendungen mit relativ kleinem F rderstrom im Vergleich zur Nenn leistung eingesetzt bei denen gleichzeitig der erforderliche Maximaldruck dem maximalem F rder druck entspricht den das komplette Pumpenaggregat liefern kann Anwendungsbeispiele e Waschen und Reinigen e Bew sserung e Kesselspeisung Funktionsbeschreibung Wie im Unterabschnitt Einsatzzweck und Vorteile erw hnt gibt es die beiden nachfolgend beschrie benen Nutzungsm glichkeiten f r diese Funktion Erh hung des F rderdrucks Die Abb 127 zeigt den Betriebsbereich einer E Pumpe mit 50 Hz in Standardausf hrung mit einem erweiter ten F rderdruckbereich der durch die Funktion U bersynchroner Betrieb der Pumpe erreicht wird Maximale F rderleistung bei bersynchronem Betrieb Leistungsverlauf bei ber synchronem Betrieb Leistungs kennlinie Leistungsverlauf einer einer E Pumpe E Pumpe mit Standard mit Standard einstellung einstellung Q Ausgangsfrequenz bei bersynchronem I Betrieb Ausgangsfrequenz bei der E Pumpe mit Standard einstellung Last TMO3 8614 2007 Abb 127 Gegen berstellung der Leistungskennlinien einer E Pumpe mit Standardeinstellung und mit der Funktion bersynchroner Betrieb der Pumpe Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen F r den MGE Motor wird eine maximale Drehzahl fmax einge
213. ungsgrad geringf gig absinken Dies ndert aber nichts an der Tatsache dass durch eine Regelung der Pumpendrehzahl erhebliche Ener gie einsparungen erzielt werden Die Gleichung f r die Berechnung des Wirkungsgrads n lautet n 0 1 igs na Diese Gleichung ist hinreichend genau f r den Dreh zahlbereich zwischen 40 bis 100 der maximalen Drehzahl Lenntech Erunprse D 9 Allgemeines ber E Pumpen uadwnd 3 1 qn s ul w jy Leistungskennlinien drehzahlgeregelter Pumpen Leistungskennlinien Das nachfolgende Diagramm zeigt die Kennlinie einer CRE 15 3 Im oberen Teil des Diagramms wird das QH Leistungskennfeld f r den gesamten Dreh zahl bereich angezeigt Dargestellt sind auch einzelne Kennlinien in 10 Schritten f r die Drehzahlen zwi schen 100 und 40 Als untere Grenze ist zudem die MIN Kennlinie bei 25 der maximalen Drehzahl eingezeichnet Der untere Teil des Diagramms zeigt die Leistungsauf nahme P1 aufgenommene Leistung aus dem Netz Im selben Diagramm wird auch die Haltedruckh he der Pumpe NPSH Wert bei maximaler Drehzahl abge bildet Mel mh m kw kw kw 1 z 10 174 32 2 65 2 13 1 51 71 1 80 4 572 80 14 21 1 147 1 14 08 70 5 776 54 7 Abb 7 Leistungskennlinie der CRE 15 3 Der Pumpenwirkungsgrad Np sinkt von 71 1 auf 70 4 Die Abnahme des Wirkungsgrades der Pumpe Wirkungsgrad ist somit kleiner als 1 Der Gesamtwirkungsgrad hges der E Pumpe ergibt Aufgrund
214. unktionsbeschreibung Bei den Melderelais k nnen die folgenden drei Parameter eingestellt werden e Relaisansteuerung e Relaisfunktion e Ausl severz gerung Relay Relay control Internally controlled v Relay setup Fault relay Relay delay 10 Abb 120 Einstellparameter der Melderelais f r Pumpen mit 0 37 7 5 kW Relay output Setup Delay Control Relay 1 Operating relay Li 5 Remote controled Relay 2 Fatre lt 0 s Remote controlled Abb 121 Einstellparameter der Melderelais f r Pumpen mit 11 22 kW Relaisansteuerung Die Verwendung des Relais kann nur mit Hilfe des PC Tools E products eingestellt werden Die folgenden beiden Einstellm glichkeiten bestehen e Interne Ansteuerung Das Relais wird intern ber die Software des Frequenzumrichters entsprechend der vorge nommenen Einstellung Bereit St rung Betrieb angesteuert e Remote Ansteuerung Das Relais wird ber die Befehle vom GENIbus angesteuert Erweiterte Funktionen der MGE Motoren info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 u Lenntech GRUNDFOS 4 107 USJ0JON IJ9W 19P U9uUoNNyunZJ SU9NSOMIZ 108 Eing nge f r Analogsensoren Informationen zu den Eing ngen 1 und 2 f r Analogsensoren Die Eing nge 1 und 2 f r Analogsensoren sind Standardeing nge f r die Messung jeder Art von Analogparametern F r den Anschluss eines Sensors der f r ei
215. us meldungen Das Einstellen oder ndern von Para metern ist hier nicht m glich Es werden die Werte angezeigt die bei der letzten Kommunikation zwischen der Pumpe und der R100 bermittelt wurden Soll ein Statuswert aktualisiert werden ist die R100 auf das Bedienfeld zu richten und die Taste OK zu dr cken Soll ein Regelparameter z B die Drehzahl kontinuier lich abgefragt werden ist die Taste OK w hrend der gesamten Zeit gedr ckt zu halten in der der betreffende Parameter berwacht werden soll Die Toleranz f r die angezeigten Werte ist jeweils unter der abgebildeten Bildschirmseite angegeben Die Angabe der Toleranz erfolgt als N herungswert in vom Maximalwert des Parameters Anzeigen des aktuellen Sollwerts Aktueller Sollwert O Zaun ur Externer Solver LSTATIS Toleranz 2 Auf dieser Bildschirmseite werden der aktuelle Soll wert und der externe Sollwert in vom eingestellten Sollwert angezeigt Anzeigen der Betriebsart rn O Baormal rimal Yon i R100 pt 2 STATUS Auf dieser Bildschirmseite wird die aktuelle Betriebsart Stopp MIN Normal Normalbetrieb oder MAX ange zeigt Angezeigt wird auch von wo aus die Betriebsart vorgegeben wurde R100 Pumpe Bus oder Extern Anzeigen des Istwertes lstwert ae De EE Auf dieser Bildschirmseite wird der aktuell vom ange schlossenen Sensor gemessene Wert angezeigt Anzeigen der aktuel
216. usw Abb 114 zeigt in welcher Form der Netzstrom und die Netzspannung am Frequenz umrichter ankommen bei a dreiphasigen zweipoligen Standard Asynchronmotoren b dreiphasigen zweipoligen Standard Asynchronmotoren mit Frequenzumrichter In beiden F llen betr gt die Wellenleistung des Motors 3 kW a co O 49 m O N oo oO oO H co O m m O O N oo oO oO z ms H Abb 114 Netzstrom und Netzspannung f r einen Standard Asynchronmotor a und einen dreiphasigen MGE Motor b V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Ein Vergleich der beiden Str me zeigt die nachfolgend aufgef hrten Unterschiede Siehe Abb 114 e Der Strom f r das Pumpensystem mit Frequenz umrichter ist nicht sinusf rmig e Der Spitzenstrom ist bei der L sung mit Frequenz umrichter sehr viel h her um ca 52 Slangaramoler a cher Netzspannung 400 V 400 V Netzstrom Effektivwert 6 4 A 6 36 A Netzstrom Spitzenwert 91A 13 8 A Leistungsaufnahme P1 3 68 kW 3 69 kW Cos Leistungsfaktor PF Cos 0 83 PF 0 86 Die aus der Tabelle ersichtlichen Unterschiede erge ben sich aus dem Aufbau des Frequenzumrichters bei dem das Netz an einen Gleichrichter gefolgt von einem Kondensator angeschlossen wird Die Aufladung des Kondensators erfolgt w hrend der kurzen Zeitspanne
217. w lenntech com
218. werk und einer Grundfos E Pumpe Das CIM 200 ist im Klemmenkasten der E Pumpe mit der die Kommunikation erfolgt oder in einem CIU eingebaut Mit Hilfe des CIM 200 k nnen die folgenden Daten punkte zwischen der E Pumpe und dem Leitsystem bertragen werden CIM 200 Datenpunkte Mehrstufige E Pumpen TPE TPED Serie 1000 und NBE NKE TPE TPED mit oder ohne Sensor ohne Sensor Serie 2000 Vom Leitsystem SCADA zur E Pumpe Regelungsart e 2 o 2 o 1 Sollwert 0 100 e EIN AUS MAX MIN Von der E Pumpe zum Leitsystem SCADA St rmeldungen Betriebsmeldungen Aktuelle Regelungsart o Aktuelle F rderh he e 3 e 3 Aktueller Volumenstrom Aktuelle Leistungsaufnahme o e Betriebsstunden Energieverbrauch Medientemperatur e 3 o 3 Drehzahl min e m glich 1 Regelungsarten Proportionaldruck Konstantdruck oder Konstantkennlinie 2 Regelungsarten Konstantdruck Konstanter Volumenstrom oder Konstantkennlinie abh ngig vom Sensortyp 3 Je nach angeschlossenem Sensortyp Ist ein Differenzdrucksensor angeschlossen wird die F rderh he in kPa angezeigt Ist ein Durchflusssensor angeschlossen wird der Volumenstrom in m h angezeigt Ist ein Temperaturf hler angeschlossen wird die Medientemperatur in C angezeigt info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 WV Lenntech GRUNDFOS 2 9 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Buskom
219. zen Funktion Wechselbetrieb Reserve bei TPED Serie 2000 Alle Pumpen der TPED Serie 2000 besitzen die inte grierte Funktion Wechselbetrieb Reservebe trieb Im Lieferumfang der Pumpen ist ein Spezialka bel f r die Kommunikation zwischen den beiden Pum penk pfen enthalten Die Funktion ist werkseitig aktiviert und standardm ig auf die Betriebsart Wech selbetrieb voreingestellt Siehe Seite 42 und 59 TMO3 0413 5004 Abb 104 TPED Serie 2000 V info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Extern angesteuerte E Pumpen E Pumpen k nnen auf die beiden nachfolgenden Arten an eine bergeordnete Steuerung angeschlossen werden Anschlie en von E Pumpen an die Control MPC E Pumpen k nnen direkt an die Grundfos Steuerung Control MPC angeschlossen werden Die Steuerung Control MPC besitzt unter anderem eine Steuereinheit vom Typ CU 351 mit der bis zu sechs Pumpen geregelt werden k nnen Die CU 351 besitzt die nachfolgend aufgef hrten Funktionen und Eigenschaften Inbetriebnahmeassistent Eine ordnungsgem e Installation und Inbetrieb nahme sind grundlegende Voraussetzungen um eine optimale Leistung des Systems und einen stets st rungsfreien Betrieb zu erreichen Bei Inbetriebnahme des Systems wird ein Inbetrieb nahmeassistent auf dem Display der CU 351 durch laufen der den Bediener durch die verschiede nen Schritte der Inbetriebnahme f hrt Dazu wird eine Reihe v
220. zu halten bis keines der Leuchtfelder mehr leuchtet und die gr ne Meldeleuchte blinkt M info lenntech com Tel 31 0 15 261 09 00 GRUNDFOS Grundfos E Pumpen Einstellungen ber das Bedienfeld dreiphasige Pumpen Das Bedienfeld der Pumpe Abb 71 verf gt ber folgende Bedientasten und Meldeleuchten e Bedientasten und zur Einstellung des Sollwerts e gelbe Leuchtfelder zur Anzeige des Sollwerts e Meldeleuchten gr n Betrieb und rot St rung IN ___ men u __ zum _ zul 1 TMO3 0177 4304 Abb 71 Bedienfeld dreiphasige Pumpen 0 55 22 kW Pos Beschreibung 1 und 2 Bedientasten f r die Einstellung Leuchtfelder zur Anzeige e der Regelungsart Pos 3 der F rderh he des F rderstroms und der Betriebsart Pos 5 Meldeleuchten zur Anzeige von 4 e Betriebs und St rmeldungen e externer Steuerung EXT 3 und 5 Einstellen der Regelungsart Eine Beschreibung der Funktion finden Sie im Abschnitt Regelungsarten auf Seite 62 Zum ndern der Regelungsart ist die Bedientaste Pos 2 zu dr cken Die Umschaltung erfolgt wechsel seitig e Konstantdruck A e Proportionaldruck D e a A Abb 72 Einstellen der Regelungsart TMO3 9061 3307 www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Lenntech Grundfos E Pumpen Einstellen der F rderh he Die F rderh he wird durch Dr cken der Bedientaste oder eingestellt Die Leuchtfelder a
221. zunehmend als zus tzlicher Schutz in elektrischen Installationen ein gesetzt Wird ein Frequenzumrichter an eine solche Installation angeschlossen muss gew hrleistet sein dass der installierte FI sicher unterbricht auch wenn Fehler auf der Gleichstromseite des Frequenz umrichters auftreten Der Fl Schutzschalter muss wie nachfolgend beschrie ben gekennzeichnet sein um eine ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten e Bei einphasigen MGE Motoren muss der FI Schutz schalter wie folgt gekennzeichnet sein Nu EN e Bei dreiphasigen MGE Motoren muss der Fl Schutzschalter wie folgt gekennzeichnet sein F Beide FI Schutzschalterarten sind auf dem Markt erh ltlich Lenntech www lenntech com Fax 31 0 15 261 62 89 Grundfos E Pumpen 11 Erweiterte Funktionen der MGE Motoren Allgemeines Grundfos MGE Motoren verf gen ber zahlreiche Funktionen zur Optimierung des Betriebs Dazu geh ren bei den dreiphasigen MGE Motoren die Funktionen Lager berwachung Stillstandsheizung Stoppfunktion Melderelais Analogsensoren und Grenzwert berschreitung Diese Funktionen bieten die M glichkeit die E Pumpen kundenspezifisch f r indi viduelle Anforderungen anzupassen Mit Hilfe des PC Tool E products k nnen die meisten der in den Produkten hinterlegten Funktionen einge stellt sowie Messwerte aufgezeichnet und angezeigt werden Alle diese Funktionen werden nachfolgend beschrieben Lager berwachung Information
222. zutauschen sind Nach dem Schmieren der Motorlager ist dieser Vor gang im Men INSTALLATION zu best tigen Siehe Best tigen des Nachschmierens Austauschs der Motorlager nur bei dreiphasigen Pumpen auf Seite 52 Nach Best tigung des Vorgangs wird die Anzahl auf der oberen Bildschirmseite um 1 erh ht Anzeigen der verbleibenden Zeit bis zum Nach schmieren der Motorlager nur bei 11 22 kW Motolager gt nachschrmierer 2 TATUS Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt wann die Motorlager nachzuschmieren sind Die Steuerung berwacht das Betriebsverhalten der Pumpe und berechnet wann die Lager nachgeschmiert werden m ssen ndert sich das Betriebsverhalten ndert sich auch der Zeitraum bis zum n chsten Nach schmieren Folgende Zeitr ume k nnen angezeigt werden e in2 Jahren e in 1 Jahr e in6 Monaten e in3 Monaten e in 1 Monat e in 1 Woche e Sofort Anzeigen der verbleibenden Zeit bis zum Austausch der Motorlager nur bei dreiphasigen Pumpen Die Anzahl wie oft ein Motorlager nachgeschmiert werden kann ist in der Steuerung hinterlegt Nach Erreichen der maximalen Anzahl wird die Bildschirm seite im vorherigen Abschnitt durch die nachfolgende Bildschirmseite abgel st Motorlager a austauschen aa 2 TATUS Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt wann die Motorlager auszutauschen sind Die Steuerung ber wacht das Betriebsverhalten der Pumpe und berech net die

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Par-Kan FSC550 Fuel Service Cart Manual  OWI LGS340 User's Manual  Bedienungsanleitung als PDF  Le projet de soins personnalisé et anticipé en pratique  TECHNICAL MANUAL  EOS Utility  Manuel d`utilisation - Générique International  - KINZE Manufacturing, Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file