Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d
Contents
1. H henruder nach unten 40 HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Reichweitentest F hren Sie vor jeder Flugsaison einen Reichweitentest durch Die DX4e ist mit einem Reichweitenestsystem ausgestattet Im Reichwei tentestmodus wird die Sendeleistung des Senders zu Testzwecken reduziert Pr fen Sie stets die Reich weite bevor Sie Ihr Flugzeug fliegen A HINWEIS Stellen Sie vor Durchf hrung des Reichweitentests sicher dass sich der B Gaskn ppel am Sender bei 0 und der Gastrimmung auf der niedrigsten Position mil befinden 1 Schalten Sie den Sender und das Modell ein 2 Stellen Sie sicher dass das Modell fest auf dem Boden gesichert ist und mindestens 30 Schritte ca 28 m vom Sender entfernt 3 Stehen Sie in Richtung des Modells und halten Sie den Sender in Ihrer nor malen Flugposition Ziehen und halten Sie die Trainer Taste A und schalten Sie gleichzeitig den HI LO Ratenschalter B am Sender 4 Mal um Die LEDs blinken und es erklingt ein Ton der signalisiert dass sich das Sys tem im Reichweitentestmodus befindet HINWEIS Sie m ssen die Trainer Taste w hrend des gesamten Reichweit entests gedr ckt halten Wenn Sie die Taste oslassen wird der Reichweitentestmodus2. bersteuerung verhin dern zu helfen Sensoren erkennen den Horizont und steuern die Flugrichtung des Modells Ein Sensor befindet sich oben auf der Windschutzscheibe und der andere unten am Rumpf vor dem Fahrwerk siehe Abbildung Anhand der Informationen von diesen Sensoren rettet ACT das Modell aus steilen Sturzfl gen und Spiralen ACT beh lt die Kontrolle ber das Modell bis es wieder gerade und eben fliegt Der Pilot muss den Gaskn ppel senken und die anderen Steuerkn ppel in die neutrale Stellung bringen um die Kontrolle von ACT bernehmen zu k nnen Wenn ACT eingeschal tet ist und das Modell in den Sturzflug geht wird das Gas weggenommen um das Modell zu verlangsamen und so das Absturzrisiko zu senken und das H henruder nach oben bewegt um die Nase aus dem Sturzflug hoch zu ziehen Beachten Sie beim Flug mit ACT folgende Richtlinien e Halten Sie die Steuerkn ppel im Mittelbereich und meiden Sie den vollen Ausschlag Fliegen Sie gleichm ig um ein Eingreifen des ACT zu vermeiden Bewegen Sie die Steuerkn ppel geringf gig Die Sendersteuerung ist propor tional und das Modell reagiert auf jegliche Bewegungen der Bedienelemente e ACT funktioniert am besten wenn das Flugzeug in einer H he ber 61 m fliegt Fliegen Sie Ihr Modell so dass ein Sturzflug oder ein Steuerungsverlust verm ieden werden Wenn die Nase des Modells ach unten zeigt nehmen Sie das Gas zur ck und lassen Sie den Querruderkn ppel der Seitenruder s
3. Akku Warnhinweise ven 32 Aufladen des FlugzeugaKKUS 33 Einsetzen der SenderaKKUS 33 MVO Rdten ns ee 35 1 IC 11 5 SORORENERFEREREEERERERREFEPERTERFFERFEREFEREEHEREFRITERRERERER 35 ANenne ange 36 Vorbereitung des ersten Fluges 37 Wartung nach dem Flug een 37 Befestigung des Hecks nn nn 38 Befestigung der Gabelk pfe auf den Ruderh rnern und Zentrieren der Ruderfl Chen 38 Einbau des Fahrwerks nennen 39 Befestigung des Fl gels n 39 Verwendung des H henruders nee 40 Hecksteuerungstest csccesessessesssssseseees 41 Reichweiten Sienna 42 Auswahl eines Flugfelds 43 Flugbedingungen 43 Trainieren am Simulator 43 30 FANOSIArt ai 44 BOGenstaltza sciare ni 44 Anti Crash Technologie ACT 45 EU 46 Landungen 47 Reparatur geringf giger Schaden 48 GASGINSTCIUNG ccccsncscgeceiscessaskicsvavensssnsawnssedavens 48 Aerobatikflug une 48 Wartung der Antriebskomponenten 49 Zerlegung ee Zusammenbau Fehlersuchanieitung n Ersatzteile een Optional Parts Garantie und Service Informationen Garantie und Service Kontaktinformationen 55 Kundendienstinformationen 55 Rechtliche Informationen f r die Europ ische Union 56 Spezifikationen Spannweite 1200m
4. Es erfordert bei dem Betrieb Aufmerksamkeit und grundlegende mechanische F higkeiten Falscher nicht sachgem er Umgang kann zu Besch digungen an eigenem oder fremden Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter f hren Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinander zu bauen oder es mit Komponenten zu betreiben die nicht ausdr cklich mit Genehmigung von Horizon Hobby daf r geeignet sind Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt Die Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen und wichtige Informationen f r die Sicherheit und Betrieb Es ist daher notwendig allen darin enthaltenen Anweisungen und Warnungen Folge zu leisten und diese Anleitung vor dem Zusammenbau und Inbetriebnahme sorgf ltig durch zu lesen Zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise e Befolgen Sie stets sorgf ltig die Anweisungen und Warnhinweise f r das Altersempfehlung Nicht f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug Modell und jegliche optionalen Hilfsger te Ladeger te Akkupacks usw e Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsabstand um Ihr Modell Bewahren Sie alle Chemikalien Klein und Elektroteile stets au erhalb der um Zusammenst e oder Verletzungen zu vermeiden Dieses Modell wird Reichweite von Kindern auf von einem Funksignal gesteuert das Interferenzen von vielen Quellen au er Setzen Sie Ger te die f r diesen Zweck nicht speziell ausgelegt
5. ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten Achtung Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden Sicherheit und Warnungen Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich f r den sicheren Betrieb aus dem eine Gef hrdung f r Leib und Leben sowie Sachg ter nicht hervorgehen soll Befolgen Sie sorgf ltig alle Hinweise und Warnungen f r dieses Produkt und f r alle Komponenten und Produkte die Sie im Zusammenhang mit diesem Produkt einsetzen Ihr Modell empf ngt Funksignale und wird dadurch gesteuert Funksignale k nnen gest rt werden was zu einem Signalverlust im Modell f hren w rde Stellen Sie deshalb sicher dass Sie um Ihr Modell einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten um einem solchen Vorfall vorzubeugen Garantie und Service Kontaktinformationen Phone Number Email Address 49 4121 46199 66 service horizonhobby de Country of Horizon Hobby Address Purchase Horizon Technischer Service Hamburger Str 10 Germany 25335 Elmshorn Germany Kundendienst
6. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschr nkungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon b
7. dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung 53 Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall de
8. der Sechskantmutter Spinner sitzt fest auf der Sechskantmutter Nehmen Sie Sechskantmutter Unterlegscheibe und Propeller von der Getriebe welle F Entfernen Sie 3 Schrauben und die Verkleidung vom Rumpf Trennwand Trennen Sie im Rumpf 2 Motorstecker 0 von den ESC Regler Verbindungen Motorkabelfarben gleich ESC Kabelfarben und entfernen Sie die Motorkabel aus dem Rumpf Klemmen Sie die Empf nger ESC Einheit ab und nehmen Sie sie aus der Halterung im Rumpf Nehmen Sie Sechskantmutter Unterlegscheibe Abstandhalter und Frontlager von der Getriebewelle Nehmen Sie Getriebewelle und hinteres Lager aus dem Getriebe Nehmen Sie 2 Schrauben 2 Gummischeiben und den Motor aus dem Getriebe 48 Zusammenbau 1 2 3 4 5 Bauen Sie das Modell in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Stellen Sie sicher dass die Gr enbeschriftung des Propellers 9 X 6 nach vorn weist Der Propeller passt auf die Sechskantmutter auf der Getriebewelle Stellen Sie sicher dass das Zahnrad auf der Getriebewelle und das Ritzel am Motor korrekt aneinander ausgerichtet sind Stellen Sie sicher dass die Kabel beim Zusammenbau des Modells nicht gequetscht oder anderweitig besch digt werden Befestigen Sie die Empf ngerantennen mit durchsichtigem Klebeband im Rumpf so dass die 2 Antennen im rech ten Winkel zueinander liegen damit der Empf nger korrekt funktioniert Hinwe
9. des Quer und Seitenruders dem Querruderkanal zugewiesen am Super Cub ger ingf gig ndern Diese Bewegung wird durch die Trimmschalter am DX4e und durch den f r die einzelnen Kan le festgelegten Trimm verursacht Um diese Bewegung zu verringern m ssen Sie die Rudergestange an Ihrem Flugzeug einstel len damit die Trimmungen m glichst nahe an der Mittelstellung neutralen Stellung liegen Trainer Das DX4e bietet eine Trainerfunktion mit der der Sender als Lehrer Master oder Sch ler Slave fungieren kann Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zum Sender Mit der Trainerfunktion k nnen sich neue Piloten bei den ersten Fl gen mit dem Super Cub von einem erfahrenen Piloten helfen lassen 34 HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung SENDERFUNKTIONEN Antenne Zielen Sie nicht mit der Antennenspitze auf Ihr Antenne AMG Modell Die Signale werden am st rksten vom Trainer Binden Mode 1 unteren Teil der Antenne ausgesen det nicht HI LO Dual Rate Schalter von der Spitze Quer H henruderkn ppel Mode 2 x Querruder Gaskn ppel Mode 1 WARNUNG Heben Sie den Sender H henrudertrimm Mode 2 nicht an der Antenne hoch Ver ndern Gastrimm Mode 1 oder belasten Sie die Antenne nicht Bes Querrudertrimmun ch digungen an Antennenteilen k nnen die 9 Signalst rke des Send
10. und ge halb Ihres Einflussbereiches unterliegt Diese Interferenzen k nnen einen sch tzt sind niemals Wasser aus Feuchtigkeit kann die Elektronik besch di augenblicklichen Steuerungsverlust verursachen gen e Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freifl che ohne Fahrzeuge in voller Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund da dies zu schweren Gr e Verkehr oder Menschen Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann e Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung 29 Vielen Dank f r den Kauf der HobbyZone Super Cub DSM Bitte laden Sie den Akku lesen die Bedienungsanleitung montieren die Tragfl che Leitwerk und Fahrges tell W hrend der Akku l dt sehen Sie sich bitte die im Lieferumfang enthaltene DVD an die Ihnen zeigt wie man dieses Modell fliegt Die Super Cub DSM hilft Ihnen mit der innovativen Anti Crash Technologie ACT das Fliegen zu lernen Zwei am Modell angebrachte Sensoren erkennen durch Aus wertung der Helligkeitswerte des Himmels und des Bodens die Fluglage und sind mit dem Empf nger verbunden Ger t das Modell in einen Sturzflug korrigiert ACT dieses und gibt Ihnen Zeit die Kontrolle wieder zu bernehmen Haben Sie Ihre fliegerischen F higkeiten trainiert schalten Sie die ACT Funktion f r mehr Flugspa ab Bitte besuchen Sie www horizonhobby de f r mehr Informationen ber die Super Cub und andere Produkte Inhaltsverzeichnis
11. vor Inbetriebnahme warm ist Akkukapazit t m glicherweise zu gering f r Flugbedingungen Wechseln Sie den Akku aus oder verwenden Sie einen Akku mit h herer Kapazit t Flugzeug bindet sich nicht an den Sender war w hrend des Bindeprozesses zu nah am Flugzeug Entfernen Sie den eingeschalteten Sender mindestens einen Meter vom Flugzeug Sender trennen Sie den Flugakku vom Flugzeug und schlie en Sie ihn dann erneut an Flugzeug nicht an Sender gebunden Binden Sie den Sender an den Flugzeugempf nger Flugzeug an anderen Modellspeicher gebunden W hlen Sie den korrekten Modellspeicher am Sender nur ModelMatch Funkanlagen Flug Senderakkuladung zu niedrig Wechseln Sie die Akkus aus oder laden Sie sie auf 50 HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Fehlersuchanleitung Fortsetzung Problem M gliche Ursache Ruderfl chen bewegen sich nicht Ruderfl che Ruderhorn Verbindung oder Servo besch digt Wechseln Sie alle besch digten Teile aus oder reparieren Sie sie und stellen Sie die Bedienelemente ein Kabel besch digt oder Anschl sse lose Pr fen Sie Kabel und Anschl sse und schlie en Sie sie nach Bedarf an oder wech seln Sie sie aus Sender nicht korrekt gebunde Binden Sie den Sender an den Flugzeugempf nger Steuertrimm falsch angepass ellen Sie die Trimms ein um die umfassende Kontrolle wiederherzustellen Bedienelemente umgekehrt Sendereinstellungen umgekehrt hren Sie d
12. CHTUNG Ab Werk ist der Seitenruderservo mit dem Querruderanschluss des Empf ngers verbunden Bei 3 Kanal Modellen bernimmt der Quer ruderkn ppel blicherweise die prim re Richtungssteuerung Schalten Sie den Sender ein Stellen Sie sicher dass sich der Gaskn ppel bei 0 und der Gastrimm am Sender auf der niedrigsten Position befinden Schalten Sie das Modell ein HINWEIS Stellen Sie sicher dass sich die Ruderfl chen Seiten und H henruder in neutraler Stellung oder bei 0 Grad befinden Idealerweise werden durch Zentrieren der Trimmungen die Steuerfl chen zentriert Lesen Sie die Anweisun gen zum Zentrieren der Ruderfl chen wenn Sie die Steuerfl chen anpassen m ssen Bewegen Sie die Steuerkn ppel am Sender so dass sich Seiten und H henruder des Modells wie gezeigt bewegen Wenn Ihr Modell nicht korrekt reagiert D RFEN SIE NICHT DAMIT FLIEGEN Weitere Informationen finden Sie in der Fehlersuchanlei tung in diesem Handbuch Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich an die zust ndige Horizon Kundendienstabteilung ist der weltweit am h ufigsten verwendete Steuermode Der mitgelieferte Sender kann nicht zwischen Mode 2 und 1 umgeschaltet werden Mode 2 Mode 1 Linkes Seitenruder mit H henruderkn ppel
13. Heckrad auf dem Boden bleibt damit Sie das Modell durch Bewegung des Seitenruders in den Wind steuern k nnen HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung 4 Stellen Sie den Gaskn ppel am Sender vorsichtig auf VOLL 100 5 Werfen Sie das Modell in den Wind Windgeschwindigkeit unter 8 11 km h wobei die Fl gel des Modells parallel zum Boden bleiben m ssen 6 Lassen Sie das Modell bei Vollgas in den Wind aufsteigen bis es 61 m ber dem Boden erreicht und senken Sie dann den Gaskn ppel auf halbe Leistung 50 Durch sein Fl geldesign steigt das Modell bei Vollgas auch ohne H henruder auf 5 Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist hebt Ihr Modell nach etwa 9 m vom Boden ab Wenn Sie das H henruder geringf gig NACH OBEN stellen indem Sie den H henruderkn ppel etwas zur ckziehen hebt das Flugzeug nach einer k rzeren Dis tanz ab Ziehen Sie das H henruder beim Start jedoch nicht zu stark NACH OBEN da das Flugzeug sonst aufgrund des ver ringerten Auftriebs durchsacken kann Ein Durchsacken bei geringer H he kann zu einem Absturz f hren 43 Anti Crash Technologie ACT Sie k nnen ACT w hrend des Flugs ein und ausschalten Bei gen gend Flugerfahrung k nnen Sie ACT ausschalten um vollst ndige Kontrolle zu erhalten An Ihrem DX4e Sender schalten Sie ACT ein und aus indem Sie den Senderschal ter zwischen der Ein und Ausposition umschalten ACT ist in Ihrer Super Cub LP installiert um Abst rze durch
14. SYS Glam ACT ANTI CRASH TECHNOLOGY g Instruction Manual Po Bedienungsanleitung Card X A Manuel d utilisation READY TO FLY D A Manuale di istruzioni HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und dazugeh rigen Dokumente k nnen ohne Ank ndigung von Horizon Hobby ge ndert werden Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter www horizonhobby com unter Support f r dieses Produkt Erkl rung der Begriffe Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen WARNUNG Lesen Sie sorgf ltig die gesamte Bedienungsanleitung durch und machen sich vor dem Betrieb mit dem Produkt vertraut Falscher und oder nicht sachgem er Umgang kann zu Besch digungen am Produkt eigenen und fremden Eigentum und ernsthaften Verletzungen f hren Bitte beachten Sie dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist
15. Wech selstromadapter an eine Steckdose bzw ber ei nen Kfz Adapter an eine 12 V Kfz Steckdose Zigarettenanz nder an Wenn das Ladeger t an eine Steckdose angeschlos sen ist blinkt seine LED w hrend ein Li Po Akku aufgeladen wird Hinweis Lesen Sie bitte im Betriebshandbuch f r das Fahrzeug nach bevor Sie das Ladeger t an eine Kfz Steckdose anschlie en da manche Kfz Steckdosen nur bei laufendem Motor funktionieren Bewegen Sie das Fahrzeug nicht w hrend Sie Li Po Akkus aufladen 4 Die LED des Ladeger ts leuchtet dauerhaft wenn der Akku vollst ndig aufge laden ist Einsetzen der Senderakkus Dieser Sender ben tigt 4 AA Batterien oder Akkus 3 1 Entfernen Sie die Akkufachabdeckung auf der R ckseite des Senders 2 Legen Sie die Batterien oder Akkus wie gezeigt in das Akkufach ein 3 Schlie en Sie die Akkufachabdeckung 32 HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Einlegen des Akkus im Modell Zubeh r finden Sie in den Informationen zum X Anschluss in diesem Handbuch Der Akku f r Ihr Super Cub LP hat einen blauen EC3 Stecker und einen kleinen wei Ben Balancerladeanschluss Nur der blaue Stecker darf an Ihr 1 Schieben Sie die Akkufachverriegelung zur Seite und ffnen Sie die Ak Modell angeschlossen werde
16. beendet 4 Bei gedr ckter Trainer Taste und einem Abstand von 30 Schritten ca 28 m sollten Sie das Modell vollst ndig steuern k n nen Bewegen Sie die Bedienel emente um sicherzustellen dass das Modell entsprechend auf Steuersignale reagiert 5 Wenn Probleme mit der Steuerung auftreten schlagen Sie in der Fehlersuch anleitung nach Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich an die zust ndige Kundendienstabteilung Weitere Informationen zum Senderbetrieb finden Sie im Handbuch zum Spektrum DX4e HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Auswahl eines Flugfelds Informieren Sie sich ber rtliche Gesetze und Verordnungen bevor Sie einen Ort ausw hlen an dem Sie Ihr Flugzeug fliegen lassen Planen Sie Fl ge an Orten an denen Ihnen mehr Platz zur Verf gung steht als Sie vermutlich brauchen werden besonders bei den ersten Fl gen mit Ihrem Modell W hlen Sie stets einen weit offenen Bereich f r den Flug Ihrer HobbyZone Super Cub LP Ideal ist ein geneh migtes Flugfeld Wenn Sie nicht auf einem genehmigten Flugfeld fliegen meiden Sie stets die N he von H usern B umen Lei tungen und Geb uden Sie sollten auch Orte meiden an denen sich viele Leute aufhalten z B gut besuchte Parks Schulh fe oder Fu ballpl tze W hlen Sie ein Flugfeld mit den folgenden Merkmalen e Idealerweise 182 8 m Frei
17. d eingetragene Marken der Run time Games Ltd HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Handstart Bei den ersten Fl gen sollten Sie das Modell aus der Hand starten damit Sie sich auf die Verwendung des Senders konzentrieren k n nen Am besten lassen Sie sich beim Handstart von einer zweiten Person helfen 1 Stellen Sie sicher dass der Akku vollst ndig aufgeladen ist 2 Schalten Sie den Sender ein 3 Legen Sie den Flugakku in Ihr Modell ein und schlie en Sie den Akkuan schluss und den blauen E3C Stecker des Modells an Hinweis Wenn Sie Ihr Modell allein aus Ihrer eigenen Hand starten halten Sie das Modell in Ihrer st rkeren und den Sender in Ihrer schw cheren Hand Bodenstart Wenn Sie sich der Herausforderung gewachsen f hlen starten Sie Ihre Super Cub vom Boden aus auf einer Startbahn So starten Sie von einer Startbahn 1 Bauen Sie das Fahrwerk korrekt in Ihr Modell ein 2 Stellen Sie das Modell auf einer gro en offenen und glatten Asphalt oder Betonfl che mit der Modellnase in den Wind Windgeschwindigkeit unter 8 11 km h auf das Fahrwerk 3 Stellen Sie sich hinter Ihr Modell damit Sie Seiten und H henruder und die R der sehen k nnen 4 Bewegen Sie den Gaskn ppel langsam auf VOLL 100 w hrend Sie gle ichzeitig den H henruderkn ppel etwas zur ckzie hen Steuern Sie mit dem Seitenruder so dass die Modellnase stets in den Wind weist Hinweis Mit dem H henruderkn ppel sorgen Sie daf r dass das
18. den Luft fluss so dass sich die Nase des Modells hebt oder senkt Anstellwin kel H henruder erm glichen engere Kurven Aerobatikman ver Loopings und Trudeln Starts mit k rzerem Anlauf schnellere Steigfl ge und das Ausschweben beim Landen Beim Ausschweben w hrend der Landung werden die Fl gel wie bei einem lan denden Vogel gegen den Luftfluss angewinkelt um die Vorw rtsgeschwindigkeit zu senken und etwas zum Boden hin zu fallen Ausschweben ist bei der Landung von Vorteil w hrend des Flugs jedoch weniger n tzlich Wird das H henruder zu stark nach oben gestellt der Kn ppel zu weit zur ck gezogen wird der Auftrieb der Fl gel vermindert und das Modell sackt durch Die Nase des Modells sinkt ab und das Modell geht in den Sturzflug Sie k nnen die Kontrolle wiederherstellen indem Sie den H henruderkn ppel langsam zur ckziehen sodass so dass sich die Nase des Modells hebt bis sie wieder gerade liegt Geben Servoumkehrung am DX4e Sender Der DX4e Sender erm glicht die Servoumkehrung auf den Kan len 1 4 Die Schalter finden Sie unten an der Vorderseite des Senders Hier w hlen Sie die Ser vorichtung der einzelnen Kan le aus Schalten Sie bei Bedarf mit dem Fingernagel oder einem kleinen Schrauben zieher zwischen normaler NOR und umgekehrter reversierter Position REV um damit der Sender das Modell wie gew nscht steuert HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung MD Mode 39 Hecksteuerungstest A
19. durch Suchen Sie sich einen sicheren und offenen Bereich Planen Sie den Flug unter Ber cksichtigung der Flugbedingungen vor Ort Wartung nach dem Flug Trennen Sie den Flugakku vom Modell aus Gr nden der Sicherheit erforder lich Schalten Sie den Sender aus Nehmen Sie den Flugakku aus dem Flugzeug Laden Sie den Flugakku wieder auf Reparieren Sie alle besch digten Teile bzw wechseln Sie sie aus Lagern Sie den Flugakku getrennt vom Flugzeug und berwachen Sie die Akkuladung Notieren Sie sich Flugbedingungen und Flugplanergebnis damit Sie zuk n ftige Fl ge besser planen k nnen 36 HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Befestigung des Hecks 1 Stecken Sie die Haltestifte des Seitenruders in die L cher oben im H henleit werk 2 Stecken Sie die Seitenruderpfosten set Seitenruderhaltestifte in die 2 L cher oben im Rumpfheck 3 Befestigen Sie die Seitenruderpfosten set Seitenruderhaltestifte mit 2 langen Schrauben aus Beutel C unter dem Rumpf Hinweis St tzen Sie das Heck ab w hrend Sie das Heckrad einbauen um Sch den am Rumpfende zu vermeiden 4 Ziehen Sie das Heckrad etwas nach unten w hrend Sie das runde Plastik geh use nach oben dr cken bis der Raddraht in den Schlitz im Geh use eingef hrt ist 5 Dr cken Sie die kleine wei e Buchse am Draht des Heckrads in das runde Geh use 6 Befestigen Sie den Gabelkopf am u ersten Loch des Seitenruderhorns 7 Befestigen Sie d
20. eh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie deckt Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der schriftlichen Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang miteinem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keine Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und
21. en Steuerrichtungstest durch und stellen Sie die Bedienelemente am nder richtig ein Motor schaltet sich ab Motor Propellerwelle oder Antriebsbauteile besch digt fen Sie die Akkus den Sender den Empf nger den Motor und die Verkabelung Sch den 6 nach Bedarf auswechseln Motor pulsiert und schaltet sich ESC l st Niederspannungsabschaltung aus aden Sie den Flugakku auf oder wechseln Sie ihn aus wenn seine Leistung nicht dann ab ehr ausreicht HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung 51 Ersatzteile HBZ1002 9 x 6 Propeller Hobbyzone Luftschraube Super Cub LP HBZ7185 Ersatzrumpf o Empfanger CUB HBZ1003 Gleichstrom Li Po Ladeger t mit Balancer Hobbyzone 3S Lipo HBZ7310 Dekorbogen Super Cub LP aes PKZ1130 Mini Servo 5 W mit Armen HBZ1004 Hobbyzone 1 5A Netzteil PK71131 Servogetriebesatz HBZ7357 DSM2 Empfanger an PKZI132 Servo Hebel Set Piloni SD E EEEE SPMR4400 Spektrum DX4e 4 Kanal Sender ohne Empf nger MD 2 a Zn mE SPMR4401 Spektrum DX4e 4 Kanal Sender ohne Empf nger MD 1 Ersatzteil HBZ7106 Fahrgestell mit Reifen Super Cub Fahrwerk m Bereifung BzrIDr moihner Optionale Bauteile HBZ7112 Akkufachdeckel mit Verriegelung HBZ7114 Super Cub Brandschott HBZA020 ltiaschallkanons IE opornrad Gub HBZ3510 Nachtfl
22. en Verbindungsgabelkopf Gabelkopf am u ersten Loch des Befestigung der Gabelk pfe auf den Ruderh rnern und Zentrieren der Ruderfl chen Drehen Sie den Gabelkopf auf der Verbindung im oder gegen den Uhrzeigersinn e Ziehen Sie das Rohr del das Rohr den Sicherungsschlauch vom Gabelkopf zur Verbindung zur ck e Biegen Sie den Gabelkopf vorsichtig auseinander und stecken Sie den Ga belkopfstift in das gew nschte Loch auf dem Ruderhorn e Ziehen Sie das Rohr del das Rohr den Sicherungsschlauch ber den Ga belkopf auf dem Ruderhorn um ihn darauf festzuhalten Nachdem Sie einen Sender an den Modellempf nger gebunden haben stellen Sie die Trimmungen auf 0 ein und justieren Sie dann die Gabelk pfe an um die Ruderfl chen zu zentrieren HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung 37 Einbau des Fahrwerks 1 2 3 4 5 Drehen Sie den Rumpf um damit Sie den Schlitz an der Rumpfunterseite sehen k nnen Halten Sie den Fahrwerkdraht nahe bei den R dern fest und dr cken Sie mit den Fingern die Beine des Fahrwerksdrahts zusammen F hren Sie Bogen in den Schlitz an der Rumpfunterseite ein Lassen Sie die Draht Beine des Fahrwerks los Ziehen Sie leicht am Fahrwerk um zu pr fen ob es fest sitzt Befestigen Sie die 2 wei en Abdeckungen mit 4 Schrauben am Rumpf Die Abdeckungen sind mit L und R f r links und rechts beschriftet damit Sie sie an den richtigen Seiten d
23. ers schw chen was zu Modeschalter einem Verlust der Modellsteuerung Verletzun Mischerschalter gen oder Sachwertschaden f hren kann Reverseschalter Ein Aus Schalter Seitenrudertrimmung Gastrimmung Mode 2 H henrudertrimmung Mode 1 D Gas Seitenruderkn ppel Mode 2 H hen Seitenruderkn ppel Mode 1 8 ACT AUX Schalter Trainer Binden Mode 2 P LEDs Traineranschluss R Akkufachabdeckung HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung 35 Binden von Sender und Empf nger Das Binden ist der Prozess bei dem der Empf nger des Sender darauf pro grammiert wird den GUID Code global eindeutigen Kenncode eines einzelnen spezifischen Senders zu erkennen Ihr DX4e Sender ist bereits an das Flugzeug gebunden deshalb sollte es nicht erforderlich sein eine Bindung durchzuf hren Falls Sie Flugzeug und Sender in Zukunft aneinander binden m ssen gehen Sie anhand der folgenden Schritte vor 1 Stellen Sie sicher dass der DX4e Sender ausgeschaltet ist Bindungsvorgang Stecken Sie den Bindestecker in den Senderbindeanschluss Stellen Sie die Steuerung auf neutral Flugsteuerung Sei tenruder H henruder und Querruder oder auf niedrige Po sitionen Gas Gastrimmung und Send ertrimmung 2 3 Connect the flight battery to the ESC The receiver LED will begin to flash rapidly 4 5 Halten Sie die Bindetaste des DX4e Senders gedr ckt u
24. es Rumpfes befestigen Die 4 Schrauben befin den sich in Beutel A HINWEIS Die Abdeckungen sind mit kleinen Gummib ndern am Fahrwerk befestigt Be 1 2 6 festigung des Fl gels Richten Sie die Fl gelmitte an der Rumpfoberseite aus Befestigen Sie den Fl gel auf beiden Seiten des Rumpfes mit einem Band del Band set Gummiband am vorderen und hin teren Fl chend bel Abbildung 1 Befestigen Sie den Fl gel mit weiteren B ndern del B ndern set Gum mib ndern die vom vorderen Fl chend bel ber den Fl gel zum hinteren Pfosten auf der Gegenseite verlaufen Abbildung 2 Drehen Sie Fl gel und Rumpf um und befestigen die linken und rechten Fl chenstreben mit L und R markiert unter Fl gel und Rumpf Haken Sie die Fl chenstreben in die Schlaufen unter dem Fl gel ein Hinweis Die geschlitzte Unterlegscheibe mit der eine Fl chenstrebe am Fl gel befestigt ist kann sich vom Fl gel lockern Befestigen Sie die Streben mit 2 Schrauben aus Beutel B am Rumpf Pr fen Sie vor jedem Flug ob der Fl gel korrekt am Rumpf befestigt ist 38 HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Verwendung des H henruders Ihre Super Cub LP steuert das Hohenruder ber einen dritten Senderkanal Bewe gen Sie den H henruderkn ppel des Senders um das H henruder des Modells die Steuerfl chen des Heckh henleitwerks zu bewegen Die H henruder ndern
25. informationen Country of Purchase Address Phone Number Email Address 49 4121 46199 60 service horizonhobby de Horizon Hobby Hamburger Str 10 Horizon Hobby GmbH 25335 Elmshorn Germany Germany 54 HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Rechtliche Informationen f r die Europ ische Union AT BG cz CY DE DK ES FI FR GR HU IE IT LT LU Lv MT NL PL PT RO SE SI SK UK Konformit tserkl rung gem Gesetz ber Funkanlagen und Telekominikationseinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE und der Richtlinie 2004 108 EC EMC in accordance with with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FETG and directive 1999 5 EG R amp TTE and EMC Directive 2004 108 EC Horizon Hobby GmbH Hamburger StraBe 10 D 25337 Elmshorn erklart das Produkt declares the product HBZ Super Cub DSM RTF HBZ7400EU HBZ7400EUM1 HBZ7400UK HBZ7400UK1 Ger teklasse 2 equipment class den grundleegenden Andforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestim mungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE und der Richtlinie 2004 108 EC EMC entspricht complies with the essential requirements of 3 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive and EMC Directive 2004 108 EC Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied arse 7 EN 300 328 V1 7 1 Steven A Hall EN 301 489 1 V1 7 1 2006 Gesch f
26. is M glicherweise wird eine Schraubensicherung auf den 2 Schrauben ben tigt die den Motor im Getriebe festhalten damit sie sich nicht durch Vibra tionen lockern ACHTUNG Hantieren Sie NICHT mit dem Spinner dem Propeller dem Mo tor oder der Empf nger ESC Einheit w hrend der Akku an den Empf nger ESC angeschlossen ist Sie k nnten sich sonst verletzen HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Fehlersuchanleitung Problem Transmitter does not operate model Model keeps turning in one direction Model is difficult to control Model keeps pitching up nose points up steeply Motor speed increases and decreases M gliche Ursache Senderakkus zu niedrig del niedrig set wenig geladen L sung Wechseln Sie die Senderakkus gegen voll aufgeladene Akkus aus Keine elektrische Verbindung Stellen Sie sicher dass der Flugakku im Modell angeschlossen ist Flugakku zu niedrig del niedrig set wenig geladen Wechseln Sie den Flugakku gegen einen voll aufgeladenen Akku aus Empf nger oder Antennen besch digt Reparieren Sie den Empf nger oder wechseln Sie ihn aus Empf nger nicht an Sender gebunden Seitenrudertrimmung oder Sei tenruder nicht korrekt eingestellt Binden Sie den Empf nger an de Passen Sie den Seitenrudertrimm n Sender am Sender oder das Seitenruder am Modell an Fl gel del Fl gel set Tragfl che nicht am Rumpf zentriert Wind ist zu star
27. itenruder so wenig wie m glich bewegen Geben Sie nur sehr wenig Gas um die Kontrolle zu behalten 6 Nehmen Sie das Gas bei der eigentlichen Landung ganz weg um Sch den an Fl gel und Propeller zu vermeiden I HINWEIS Wenn Ihr fliegerisches K nnen es zul sst k nnen Sie das H henruder etwas NACH OBEN ziehen H henruderkn ppel zur ckziehen um das Modell anzustellen Durch dieses Anstellen bei der Landung k nnen Sie das Modell auch bei wenig Platz sanft landen 46 3m Bei 3 m Gas wegnehmen WARNUNG Fangen Sie das fliegende Modell nicht mit der Hand Sie k nnten sich sonst verletzen und oder das Modell besch digen HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Reparatur geringf giger Sch den Bei kleinen Absturzschaden e Decken Sie kleine L cher mit Paketklebeband ab e Reparieren Sie Schaumstoffteile mit f r Schaumstoff geeignetem Sekun denkleber e Wechseln Sie verbogene oder zerbrochene Teile wie Fl gel Rumpf oder Heck vor dem n chsten Flug aus e Beim Kauf von Ersatzteilen ziehen Sie bitte die Ersatzteilliste hinten in dieser Bedienungsanleitung zu Rate Gaseinstellung 1 Geben Sie Vollgas 100 um Ihr Modell zu starten 2 Stellen Sie das Gas ber die halbe Stellung 50 um das Modell steigen zu lassen Hinweis Bei h heren Windgeschwindigkeiten wird sowohl der Auftrieb vom Fl gel erh ht als auch das Drehen des Modells erschwert 3 Wenn sich das Modell in der gew nschten Fl
28. k f r einen sic heren Flug Zentrieren Sie den Fl gel del Fl gel set Tragfl che und ziehen Sie die Fl gel verbindungen del Fl gelverbindungen set Tragflachengummis am Rumpf fest Versc hieben Sie den Flug bis sich der Wind legt Modell besch digt Reparieren Sie besch digte Teile Propeller Fl gel Servos usw oder wechseln Sie sie aus derakkus oder Flugakku z Wind ist zu stark f r einen sic wenig geladen heren Flug Wech Versc seln Sie die Akkus gegen vo aufgeladene Akkus aus hieben Sie den Flug bis sich der Wind legt H henruder ist zu stark NACH ACT ist eingeschaltet OBEN getrimmt Verringern Sie die Trimmung NAC Schal en Sie ACT aus H OBEN f r das H henruder am Sender ACT ist eingeschaltet Lichtspiegelungen auf den Sensoren Schal Sand en Sie ACT aus oder nder usw n Sie die Flugbedingungen nicht ber Schnee ACT ist eingeschaltet und Sonne steht tief am Horizont Schal en Sie ACT aus oder warte n Sie bis die Sonne h her am Himmel steht Niederspannungsabschaltung des Flugakkus HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung aufgrund zu schwacher Ladung Wechseln Sie den Flugakku gegen einen voll aufgeladenen Akku aus 49 Fehlersuchanleitung Fortsetzung Problem M gliche Ursache L sung Flugakku zu wenig geladen Wechseln Sie den Flugakku gegen einen voll aufgeladenen Akku aus H hen
29. lange Ihr Modell schon fliegt damit ihm die Akkula dung nicht in gro er Flugh he ausgeht Landen Sie Ihr Modell wenn mehr Gas ben tigt wird um die H he zu halten Seitenrudertrimmung Wenn das Modell nach links oder rechts zieht w hrend sich der Querruderkn ppel der das Seitenruder steuert in neutraler Stellung in der Mitte befindet passen Sie den Steuerkn ppeltrimm geringf gig GEGEN die Richtung in die das Flugzeug zieht Passen Sie den Trimm so an dass das Modell gerade fliegt wenn sich der Steuerkn ppel in neutraler Stellung befindet H henrudertrimmung Nenn die Modellnase nach oben oder unten zieht w hrend sich der H henruderkn ppel in neutraler Stellung in der Mitte befindet passen Sie den H henruder Trimmhebel links vom H henruderkn ppel gering f gig in die ENTGEGENGESETZTE Richtung an als die in die das Flugzeug zieht Passen Sie den Trimm so an dass das Modell gerade und eben fliegt wenn sich der H henruderkn ppel in neutraler Stellung befindet Bei korrekter Trimmung steigt Ihr Super Cub bei Vollgas stetig auf NOTICE Ein Servo gibt ein Ger usch von sich wenn es zu stark belastet wird manchmal tritt dieses Ger usch auf wenn das Servo zu stark in eine Rich tung getrimmt ist Wenn ein Servo Ger usche von sich gibt stellen Sie den Sendertrimm schnell auf neutral ein und berpr fen Sie ob der Servo korrekt funktioniert wenn das Senderbedienelement bewegt wird 45 Niederspannungsabschalt
30. m L nge 825mm Gewicht 715g Propellergr e 9x6 Motor 480 Brushed eingebaut Akku 35 11 1V 2200mAh 30C Li Po inklusive DC powered 3S Li Po balanc Ladeger t ing charger inklusive Spektrum DX4e 4 Kanal Sender Fernsteuersender mit AA Batterien inklusive Empf nger ESC 2 4GHz DSM Empf nger ESC HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Warnhinweise und Sicherheits Checkliste e Halten Sie K rperteile Kleidung Schmuck und Haare stets in ausreichendem Abstand vom Propeller e Fliegen Sie niemals bei Windgeschwindigkeiten ber 11 km h da das Modell sonst vom Wind aus der Senderreichweite getra gen werden kann e Versuchen Sie niemals ein sich bewegendes Modell aufzufangen e Laden Sie Ihren Li Po Akku nur mit dem mitgelieferten Ladeger t auf e Halten Sie das Modell vorsichtig und halten Sie stets alle K rperteile in ausre ichendem Abstand vom Propeller Wenn der Akku an das Modell angeschlos sen ist kann sich der Propeller jederzeit drehen seien Sie deshalb vorsichtig wenn Sie das Modell tragen Akku Warnhinweise Das mit Ihrem Flugzeug gelieferte Akkuladeger t ist f r eine sichere Aufladung der Li Po Akkus ausgelegt ACHTUNG Alle Anweisungen und Warnhinweise m ssen genau befolgt werden Falsche Handhabung von Li Po Akkus kann zu Brand Personen und oder Sachwertsch den f hren e Durch Handhabung Aufladung oder Verwendung des mitgelieferten Li Po Akkus bernehmen Sie alle
31. mit Lithiumakkus verbundenen Risiken e Sollte der Akku beginnen sich aufzubl hen oder anzuschwellen beenden Sie die Verwendung unverz glich Falls dies beim Laden oder Entladen auftritt beenden Sie den Lade Entladevorgang und entnehmen den Akku Wird ein Akku der sich auf bl ht oder anschwillt weiter verwendet geladen oder entladen besteht Brandgefahr HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Trennen Sie nach jedem Flug und nach jedem Einschalten des Senders STETS das Modell vom Akku bevor Sie den Sender ausschalten Schalten Sie IMMER zuerst den Sender ein bevor Sie das Modell an den Akku anschlieBen Fliegen Sie niemals wenn jemand anderes die gleiche Frequenz wie Ihr Sender verwendet Der Versuch mehrere Modelle mit derselben Frequenz zu steuern kann zu Verletzungen Besch digungen oder einem Verlust der Modellsteuerung f hren Lagern Sie den Akku stets bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort Bei Transport oder vor bergehender Lagerung des Akkus muss der Tempera turbereich zwischen 40 F und 120 F ca 4 4 C bis 48 9 C liegen Akku oder Modell d rfen nicht im Auto oder unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden Bei Lagerung in einem hei en Auto kann der Akku besch digt werden oder sogar Feuer fangen VERWENDEN SIE KEINESFALLS EIN Ni Cd ODER Ni MH LADEGER T Wird der Akku nicht mit einem kompatiblen Ladeger t aufgeladen kann ein Brand ausgel st werden der zu Personen und oder Sachwertsch de
32. n kufachabdeckung unten am Rumpf 2 Legen Sie den Akku vorsichtig in das Akkufach ein WARNUNG Der wei e Balancerladeanschluss darf nur an ein 3 Befestigen Sie den Akku mit dem Klettriemen Ladeger t angeschlossen werden Schlie en Sie ihn NIEMALS an die 4 Wenn Sie bereit sind das Modell zu binden oder zu betreiben schlie en Sie X Anschlussbuchse unten am Rumpf an da sonst das Modell besch digt wird den blauen EC3 Akkustecker im Modell an 5 SchlieBen Sie die Akkufachabdeckung und sichern Sie sie mit der Akku Lassen Sie die X Anschlussbuchse abgedeckt auBer wenn sie mit geneh fachverriegelung migtem Zubehor verwendet wird Naheres zur Verwendung mit erhaltlichem HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung 33 Hi Lo Rate Das DX4e bietet f r die Quer H hen und Seitenruderkan le eine Dual Rate Funktion mit hoher und niedriger Rate Hi Lo Wenn sich der HI LO Ratenschalter in der oberen Position HI befindet betr gt der Ausschlag f r diese Kan le 100 Wenn sich der Schalter in der unteren Position LO befindet betr gt der Ausschlag f r diese Kan le nur noch 70 Mit diesem Schalter k nnen Sie bei den Steuerungsraten schnell zwischen hoch f r aggressive Man ver und niedrig f r gleichm ige pr zise Man ver wechseln Bei den ersten Fl gen mit dem Super Cub sollten Sie die niedrige Rate 70 w hlen Beim Wechsel der Rate k nnen sich die Positionen
33. n H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H
34. n Sie nicht zu dass der Wind das Modell von Ihnen weg weht Das Mod ell sollte sich von Ihnen aus stets windwarts be finden Fliegen Sie vorsichtig und achten Sie darauf wie der Wind Ihr Modell beeinflusst Der Wind ist in Flugh he Ihres Mo dells st rker Wenn das Modell hoch fliegt bewegen Sie den Gaskn ppel auf halbe Position 50 In halber Stellung wird der Akku geschont und sie erhalten einen gleichm igeren und leichteren Flug 5 Nachdem das Flugzeug abgehoben hat sollten Sie den H henruderkn ppel gleichm ig und in kleinen Abst nden bewegen Das Modell steigt schon bei kleinen Bewegungen des H henruderkn ppels auf oder ab 6 Fliegen Sie gro e Kreise siehe Abbildung hoch ber dem Boden um zu lernen wie Sie das Modell steuern wenn die Nase auf Sie zu gerichtet ist Zu fliegen wenn die Nase in Ihre Richtung weist ist eine der schwierigsten Aufgaben f r neue Piloten 7 Sie k nnen scharfe Kurven fliegen indem Sie das Seitenruder in die gew n schte Richtung bewegen und den H henruder kn ppel geringf gig zu sich zur ckziehen Wenn Sie mit halber Kraft 50 oder niedrigem Gas fliegen ben tigen Sie f r Kurven mehr Platz HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung 8 Lassen Sie das Modell nicht lange im vertikalen Sturzflug ob mit ein oder ausgeschaltetem Motor Sturzfl ge k nnen das Modell besch digen oder zu einem Absturz mit hoher Geschwindigkeit f hren 9 Achten Sie darauf wie
35. n f hren kann Li Po Akkus d rfen unter Last niemals unter 3 V entladen werden Warnhinweise d rfen niemals mit Klettverschl ssen abgedeckt werden Das wei e Balancerkabel des Akkupacks darf ausschlie lich an das mitgelief erte Ladeger t angeschlossen werden ES DARF NICHT in die X Anschlussbuchse des Rumpfs gesteckt werden 31 Aufladen des Flugzeugakkus Das Li Po Akkuladeger t f r die Super Cub LP l dt alle Zellen korrekt auf und sch tzt Ihren Li Po Akku vor Besch di gungen durch berladung Dieses Lade ger t berwacht die Aufladung des Akkus und beendet den Ladevorgang wenn der Akku voll st ndig aufgeladen ist Das mitgelieferte Li Po Akkupack darf nur mit einem auf Balance Ladung aus gelegten Li Po Ladeger t aufgeladen werden ACHTUNG Lassen Sie den Akku und das Ladeger t w hrend der Ak kuaufladung niemals unbeaufsichtigt Beim Laden muss sich der Akku auf einer hitzebest ndigen Oberfl che befinden Wenn die Anweisungen nicht befolgt werden besteht Brandgefahr 1 Das 12 V Gleichstrom 3S Li Po Ladeger t mit Balancer verwendet einen Ladestrom von ca 1 3 A Damit wird der mit gelieferte 11 1 V 1300mAh Li Po Akku in etwa 1 Stunde aufgeladen 2 Schlie en Sie das Akkupack mit dem kleinen wei en Balancerladeanschluss an das Ladeger t an HINWEIS Schlie en Sie keinesfalls den blauen EC3 Stecker an wenn Sie den Akku aufladen 3 Schlie en Sie das Ladeger t ber den mit Ihrem Modell gelieferten
36. nd schalten Sie den Sender ein Lassen Sie die Bindetaste los wenn die LEDs vorn am Sender blinken 6 Wenn sich der Empfanger an den Sender bindet blinkt die LED am Empfanger sehr schnell Wenn der Bindevorgang abgeschlossen ist blinkt die LED langsamer 7 Ziehen Sie den Bindestecker aus dem Empf nger im Akku fach Bewahren Sie den Bindestecker sicher auf manche Besitzer befestigen den Bindestecker mit zweiteiligen Schlaufen und Clips am Sender 8 Trennen Sie den Flugakku vom ESC Regler und schalten Sie dann den Sender aus 3 9 Schalten Sie den Sender ein und schlie en Sie dann den Flugakku an den ESC Regler an Die LED auf dem Empf nger leuchtet rot Der ESC Regler des Flugzeuges wird sich nicht armieren wenn der Gaskn p pel und die Sendertrimmung nicht auf der niedrigsten Position steht Vorbereitung des ersten Fluges Entnehmen Sie den Packungsinhalt und berpr fen Sie ihn auf etwaige Besch digungen Laden Sie den Flugakku auf Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollst ndig durch Bauen Sie den Flugakku sobald er vollst ndig aufgeladen ist in das Flugzeug ein Binden Sie das Flugzeug an Ihren Sender Bauen Sie das Modell vollst ndig zusammen Pr fen Sie ob sich das Rudergest nge frei bewegen k nnen F hren Sie den Steuerrichtungstest mit dem Sender durch Stellen Sie Ruder und Sender ein F hren Sie einen Reichweitentest der Fernsteuerung
37. raum in ALLEN Richtungen e Keine Menschen oder Tiere e Keine B ume Geb ude Fahrzeuge Stromleitungen oder andere Dinge die Ihrem Modell in den Weg kommen oder Ihre Sicht auf das Modell behindern k nnten Ihre Super Cub kann Geschwindigkeiten von bis zu 48 km h erreichen sie kann sich also schnell von Ihnen entfernen Flugbedingungen Ein guter Flugtag hat wenig Wind mit Windgeschwindigkeiten unter 8 11 km h Fl ge bei st rkerem Wind sind schwierig und k nnen zu einem Absturz f hren Pr fen Sie die Windgeschwindigkeit mit einem Band aus leichtem Stoff das Sie an die Antenne Ihres Senders binden Halten Sie dazu den Sender so dass die Antenne parallel zum Boden liegt und das Band herunterh ngen kann Wenn der Wind das Band lose herun terh ngen l sst ist er schwach genug Sie k nnen Ihr Modell fliegen lassen Wenn der Wind das Band in einen Winkel zwischen Band und Antenne unter 20 Grad weht sollten Sie den Flug auf einen Tag mit weniger Wind verschieben Hinweis Am Boden ist der Wind m glicherweise schw cher als in Flugh he Ihres Modells 42 182 8 m PS Trainieren am Simulator Es wird empfohlen dass Sie Ihren DX4e Sender mit dem Phoenix R C Pro Flight Simulator 3 0 RTM3000 ausprobieren Die Simula torsoftware umfasst ein Super Cub LP Uben Sie den Einsatz des Senders mit dem Simulator so k nnen Sie Flugman ver ausprobie ren ohne Ihr Modell zu besch digen PhoenixRC und das PhoenixRC Logo sin
38. ruder ist zu stark NACH UNTEN getrimmt Verringern Sie die Trimmung NACH UNTEN f r das H henruder am Sender Propeller falsch herum eingebaut Bauen Sie den Propeller mit den Zahlen nach vorn ein Modell steigt nicht genug Modell besch digt Reparieren Sie besch digte Teile Propeller Fl gel usw oder wechseln Sie sie aus Wind ist zu stark f r einen sicheren Flug Verschieben Sie den Flug bis sich der Wind legt Flugbedingungen m glicherweise zu kalt Stellen Sie sicher dass der Akku vor Inbetriebnahme warm ist Flugzeug reagiert nicht auf Gaskn ppel nicht im Leerlauf und oder Gastrimm zu hoch Stellen Sie die Bedienelemente neu ein mit Gaskn ppel und Gastrimm auf der Gaskn ppel aber alle anderen niedrigsten Einstellung Bedienel te funktionieren zu Gaskanal ist umgekehrt Drehen Sie den Gaskanal am Sender um Lautes Propellerger usch oder Propeller und Spinner Getriebewelle oder Motor besch digt Wechseln Sie die besch digten Teile aus starke Vibration Propeller hat Unwucht Wuchten Sie den Propeller oder wechseln Sie ihn aus Geringere Flugzeit oder Flugakku zu wenig geladen Laden Sie den Flugakku vollst ndig wieder auf Flugzeug untermotorisiert Propeller falsch herum eingebaut Bauen Sie den Propeller mit den Zahlen nach vorn ein Flugakku besch digt Wechseln Sie den Flugakku aus und befolgen Sie die Anweisungen zum Flugakku Flugbedingungen m glicherweise zu kalt Stellen Sie sicher dass der Akku
39. teuerung zugewiesen und den H henruderkn ppel los steuern Sie das H henruder geringf gig NACH OBEN H hen ruderkn ppel etwas zur ckziehen um die Kontrolle ber das Modell wiederzuerlangen 44 Die ACT Sensoren sind lichtempfindlich ACT bernimmt die Steuerung m glicherweise wenn Sie bei Schnee ber Wasser oder ber hellem Gel nde fliegen oder wenn die Sonne tief am Horizont steht Meiden Sie diese Flugbed ingungen Fliegen Sie niemals in einem Bereich in dem Hindernisse den Flug blockieren Zusammenst e mit Hindernissen kann ACT nicht verhindern Lassen Sie sich bei den ersten Fl gen von einem erfahrenen Piloten helfen der sich mit einem 3 Kanal Funksystem auskennt Schalten Sie ACT erst nach mehreren erfolgreichen Fl gen einschlie lich weichen Landungen ab Mit ACT pao Ohne ACT HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Flug 1 Nachdem Ihr Modell abgehoben hat lassen Sie es bei Vollgas aufsteigen Durch sein Fl geldesign steigt das Modell bei Voll gas auch ohne H henruder auf 2 Passen Sie Gaskn ppel und Seitenruderkn ppel so an dass das Modell stets in den Wind weist Lenken Sie das Modell nicht zur Seite bevor es 15 25 30 50 m Flugh he erreicht hat etwa so hoch wie ein vierst ckiges Haus 3 Behalten Sie Ihr Modell im Blick um die Kontrolle zu behalten Wenn Sie Ihr Modell nicht sehen k nnen k nnen Sie es nicht sicher steuern 4 Lasse
40. tsfuhrer EN 301 489 17 V1 3 2 2008 Managing Director EN 60950 1 2006 A11 EN55022 2006 N Ne a EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 i es ww EN61000 4 2 2001 EN61000 4 3 2006 Birgit Schamuhn EN61000 4 8 2001 Gesch ftsfuhrerin Elmshorn 15 M rz 2011 Managing Director HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Anweisungen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten f r Benutzer in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer daf r verantwortlich unbrauchbare Ger te durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle f r das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen mus Ger ten zu entsorgen Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Ger ten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft nat rliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen dass Ger te auf eine Weise wiederverwertet werden bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt gesch tzt werden Weitere Informationen dazu wo Sie unbrauchbare Ger te zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei lokalen mtern bei der M llabfuhr f r Haushaltsm ll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben 55 2011 Horizon Hobby Inc US 7 515 070 PRC ZL 200510028326 6 US 7 391 320 Other patents pending HBZ7300 31209 Printed 2 11
41. ugh he befindet senken Sie das Gas auf halbe Stellung um die Flugh he zu hal ten Bei halbem Gas k nnen Sie das Modell l nger fliegen als mit Vollgas 4 Senken Sie das Gas unter die halbe Stellung um das Modell sinken zu lassen gt erobatikflug Ein erfahrener Pilot kann mit dem Super Cub Aerobatikman ver Loopings und rudeln sicher durchf hren Im Folgenden wird beschrieben wie Sie das Modell f r diese Aerobatikman ver anpassen 1 Stellen Sie sicher dass ACT ausgeschaltet ist 2 Entfernen Sie die Gabelk pfe aus den u ersten L chern der Ruderh rner 3 Setzen Sie die Gabelk pfe in die innersten L chern der Ruderh rner Hinweis Durch die Versetzung der Gabelk pfe erhalten Sie einen gr eren Ruderausschlag Bewegungsbereich f r die Steuerfl chen Dadurch reagiert das Modell empfindlicher auf die Bewegung des Querruderkn ppels der Seitenrudersteuerung zugewiesen und des H henruderkn ppels sodass ein Stromungsabriss leichter zu erreichen ist Ho HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung 4 Nachdem Sie einen Gabelkopf versetzt haben f hren Sie einen Steuertest durch zentrieren Sie die Ruderfl che und passen Sie Trimmung an Hinweis Absturzsch den sind durch die Garantie nicht gedeckt 47 Wartung der Antriebskomponenten Zerlegung 1 2 3 Entfernen Sie 4 Schrauben 4 Unterlegscheiben und das Getriebe von der Entfernen Sie den Spinner vom Propeller B und
42. ugmodul ae Standard Iragila he UB HBZ7390 Schwimmersatz f r Super Cub LP IA pedane FEE PKZ1005 10 x 8 Hochleistungspropeller zur Verwendung mit optionalem HBZ7122 Tragfl chenstreben CUB Schwimmersatz HBZ7124 Super Cub Tragfl chend bel EFLAEC312 EC3 Ladekabel mit Stecker HBZ7125 komplettes Leitwerk CUB SAPMR5502 Spektrum DX5e Fernsteueranlage ohne Rx Mode 2 HBZ7126 Super Cub Motorhaube SPMR5501 Spektrum DX5e Fernsteueranlage ohne Rx Mode 1 HBZ7127 wei e Gummib nder 6 CUB SPMR6602 Spektrum DX6i nur Sender Mode 2 HBZ7128 Super Cub Schubstangen mit Clips 2 SPMR6601 Spektrum DX6i nur Sender Mode 1 HBZ7129 Super Cub Getriebe mit Motorspant SPMR8800EI2 DX8 nur Sender Mode 2 HBZ7134 Super Cub Motor mit Ritzel SPMR8802 DX8 nur Sender Mode 2 PKZ1536 Motorschrauben 2 M 2 5 x 6 RTM25R5502 Phoenix Simulator mit DX5e Mode 1 HBZ7135 Metallritzel 2 RTM2500 Phoenix Simulator Software 52 HobbyZone Super Cub e Bedienungsanleitung Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Besch digungen an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise derBedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantiert dass dasgekaufte Produkt Produkt frei von Material und Montagefehlern ist
43. ung Wenn ein Li Po Akku unter 3 V pro Zelle entladen wird kann er keine Ladung mehr halten Der ESC Regler sch tzt den Flugak ku mit der Niederspannungsab schaltung LVC f r engl Low Voltage Cutoff vor einer solchen Tiefentladung Bevor die Akkuladung zu stark absinkt trennt die LVC die Stromversorgung vom Motor Die Stromversorgung des Motors wird unterbrochen was signalisiert dass der Akku leer ist und es Zeit zum Landen ist Wenn sich der Motor abschaltet m ssen Sie das Flugzeug sofort landen und den Flugakku aufladen Sie k nnen den Gaskn ppel sen ken und die ESC Regler wieder scharf schalten wenn etwas Strom zur Landung ben tigt wird Nehmen Sie den Li Po Akku nach dem Flug aus dem Flugzeug um eine allm hliche Selbs tentladung zu verhindern Laden Sie Ihren Li Po Akku vor der Lagerung vollst ndig auf Stellen Sie w hrend der Lagerung sicher dass die Ladung nicht unter 3 V pro Zelle sinkt Landung 1 Das Super Cub fliegt mit einer Akkuladung etwa 10 12 Minuten lang Wenn das Modell bei Vollgas langsamer steigt m ssen Sie das Flugzeug landen und den Akku aufladen 2 Reduzieren Sie das Gas und bringen Sie das Modell in den Landeanflug indem Sie die Modellna se in L ngsrichtung der gew hlten Landebahn in den Wind richten 3 Wenn sich das Modell etwa 3 4 5 m ber dem Boden befindet nehmen Sie das Gas allm hlich ganz weg 4 Lassen Sie Ihr Modell vorsichtig zur Landung gleiten wobei Sie H hen und Se
Download Pdf Manuals
Related Search