Home

PR™ 12P Powered bi-amplified two-way speaker system

1. 60 20 Figure 1 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Frequency Hz 13 20k ESPANOL PR 12P Gracias por adquirir la versi n amplificada del PR 12P de la serie Pro Lite El PR 12P Cuenta con una secci n de bi amplificaci n que genera 200 Watts de poder din mico m ximo para el woofer y 70 Watts de poder din mico m ximo para el driver de compresi n del tweeter ambos con la compresi n exclusiva de Peavey DDT Ofreciendo un woofer de 12 de alto rendimiento y el driver de compresi n RX el PR 12P cuenta con un conectador combo de XLR y de 1 4 nivel intercambiable entre micr fono l nea entrada balanceada con control de volumen y un par de entradas de 1 4 con controles de volumen conc ntricos Se pueden mezclar hasta tres se ales de entrada de nivel de l nea o mezclar una se al de nivel de micr fono y dos de nivel de l nea Es muy importante asegurarse que el PR 12P cuenta con el voltaje de l nea de CA adecuado Puedes encontrar el voltaje adecuado para tu PR 12P impreso junto al cable de corriente IEC en el panel trasero de la unidad Por favor lee esta gu a con cuidado para asegurar tu seguridad personal y la de tu equipo Caracter sticas Sistema bi amplificado con 270 W de poder total Compresi n DDT para prevenir saturaci n en ambos amplificadores Woofer de alto rendimiento de 12 con im n de 50 oz y rollo de 2 3 8 Driver de compresi
2. 6 PAD Hiermit wird die Empfindlichkeit von Kanal 1 zwischen Line Pegel und Mic Pegel umgeschaltet Bei vollst ndig eingedr cktem Schalter wird die Empfindlichkeit f r Line Pegeleingangssignale eingestellt liegt der wei e Streifen n her an der Frontblende wird die Empfindlichkeit um 30 dB erh ht sodass sie f r Mic Pegelsignale geeignet ist 7 VOLUME Mit diesem Regler wird die Verst rkung Pegel des Haupteingangs 5 Kanal 1 des Power Lautsprechersystems geregelt Er wird zur direkten Einstellung des Systemausgangspegels f r das Eingangssignal von Kanal 1 verwendet 8 SECONDARY INPUTS CHANNEL 2 und 3 Die Nebeneing nge sind unsymmetrierte 6 3 mm Kopfh rerklinken f r Line Pegelsignale mit mittlerer Eingangsimpedanz 25 9 CONCENTRIC VOLUME CHANNEL 2 und 3 Regelt die Verst rkung Pegel der Eing nge von Kanal 2 und 3 Er kann zusammen mit dem Lautst rkeregler 7 von Kanal 1 eingesetzt werden um drei Line Pegelsignale oder zwei Line Pegelsignale und ein Mic Pegelsignal zusammenzumischen BETRIEBSANLEITUNG A VORSICHTSMABNAHMEN Bevor irgendwelche Arbeiten am Ger t durchgef hrt werden muss es von der Wechselstromquelle getrennt werden Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren Der K hlk rper an der R ckwand kann hei werden daher darf er nicht ber hrt werden Der K hlk rper darf nicht blockiert oder abgedeckt werden da ansonsten die Be
3. For more information on other great Peavey products go to your local Peavey dealer or online at www peavey com AG PR 12P Powered bi amplified two way speaker system Operations Manual A A gt gt gt gt gt gt Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings Este simbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este simbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica iNO ABRIR PRECAUCION Para
4. The amplifiers in the PR 12P are equipped with DDT and an LED indicator to show that DDT has engaged If the sound seems heavily compressed check this indicator if it is blinking RED more than occasionally then the drive level from the mixer or the volume control on the PR 12P needs to be reduced When first turning on the sound system switch on all upstream electronics first then the PR 12P with its volume control fully counterclockwise allthe way down Begin checking levels with the mixer output level controls all the way down and bring them up slowly with the PR 12P volume control set to the desired setting halfway up recommended to start Mic Line Pad Adjustment The mic line pad 6 provides for the increased gain needed for microphone use into the primary input 5 Use a straightened paperclip or small screwdriver to reach through the hole in the rear panel where the recessed tab is to set its position Set the Mic Line Pad to in or the white tab furthest from the panel for line level signal use and set it out or closest to the panel for mic level use The unit is shipped with the tab in the line level position It is recessed behind the panel so that the gain can not be inadvertently increased during transport or set up Due to the 30 dB of extra gain that this switch provides DO NOT leave it in the out position for line level use This will result in input stage clipping of the PR 12P and cause unne
5. 5 PRIMARY INPUT ENTREE CANAL 1 A Cette entr e est dite primaire elle s accomode de presque tous les types de signaux micro niveau ligne Elle est quip e d un pad d att nuation pour permettre le meilleur rendu quelque soit le signal Son connecteur est dit Combo femelle car il accepte a la fois une XLR ou un Jack male 6 PAD Cet att nuateur vous permet de contr ler la sensibilit d entr e du canal correspondant canal entre niveau ligne et niveau microphone Enfonc l att nuateur est en position niveau ligne En position sortie l att nuateur est en position niveau microphone et l entr e correspondante dispose de 30 dB suppl mentaire de sensibilit 7 VOLUME Contr le le niveau de l entr e primaire 5 du canal 1 de votre unit utilis pour contr ler le niveau de sortie de votre unit 8 SECONDARY INPUTS ENTREE CANAUX 2 amp 3 Ces entr es assym triques en Jack vous permettent d envoyer 1 ou 2 sigaux de niveau ligne a votre unit 9 CONCENTRIC VOLUME CONTROLE DE VOLUME DES CANAUX 2 amp 3 Ce potentiom tre concentrique vous permet d ajuster le niveau des signaux des entr es 2 amp 3 Il peut tre utilis en conjonction avec le controle de volume du canal 1 pour mixer les trois signaux ensemble Canal 1 Canal 2 amp Canal 3 35 MANUEL D UTILISATION A ATTENTION Votre unit doit tre disconnect e de sa source d alim
6. berm ig strapazieren k nnte ACHTUNG Anmerkung f r den Bauingenieur Beim PR 12P darf die Gewindeeinsatztiefe des Endes des Montagebolzens nicht ber 8 mm hinter der Au enfl che der Box betragen Werden diese Gewindeeinsatztiefen berschritten k nnen die Einsatzteile besch digt oder aus der Box gel st werden wodurch eine sichere Montage der Box schwerwiegend beeintr chtigt wird Der korrekte Durchmesser von Montagebolzen und Gewinde pro Zoll betr gt 1 4 x 20 Es wird ein Bolzen Gr e 5 empfohlen Versorgung des PR 12P mit Wechselstrom Der PR 12P wird mit einem IEC Anschlussnetzkabel Wechselstrom von ca 2 40 m L nge geliefert Verwenden Sie f r diesen Power Lautsprecher nur Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen von guter Qualit t und ausreichender Stromkapazit t sodass die Sicherheit gew hrleistet ist und der PR 12P eine optimale Leistung bringt Es darf kein anderes Ger t an das Verl ngerungskabel angeschlossen werden an das der PR 12P angeschlossen ist Besondere Hinweise f r die Dauerinstallation Verwenden Sie zur Installation des PR 12P Wechselstromleitungen und ziehen Sie einen zugelassenen Elektriker zu Rate um zu gew hrleisten dass die gesamte Wechselstromverdrahtung den rtlichen Vorschriften entspricht Daneben empfiehlt es sich das in die Verst rkerbuchse 2 eingesteckte IEC Netzkabel mit einer Kabelklemme an der Box zu befestigen um den Zug zu entlasten sodass es nicht herausge
7. 120 dB music peak Nominal Radiation Angles 90 horizontal by 40 vertical Transducer Complement 12 heavy duty woofer and RX 14 1 4 titanium diaphragm compression driver tweeter Box Tuning Frequency Fbox 70 Hz Electroacoustic Crossover Frequency 2 200 Hz Crossover Type Internal Electronic two way crossover with CD horn EQ level matching bass boost and subsonic filtering Peavey PR ob SPEZIFIKATIONEN Crossover Slopes 18 dB octave third order low pass 18 dB octave third order high pass both with staggered poles and driver EQ Unit has horn spatially aligned with woofer so there is no need for phase alignment or time delay of the signals Electronic Input Impedance Nominal 10 k Ohms unbalanced 20 k Ohms balanced line level 2 4 k Ohms balanced mic level Input Connections One combo female XLR 1 4 phone jack providing balanced operation with switch selectable mic or line level sensitivity Also has two 1 4 phone jack line level unbalanced inputs with a concentric pair of level controls Enclosure Materials and Finish Injection molded polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ribbing and bracing and with textured finish Molded material is dark gray Mounting Subwoofer pole mounting via molded in mount flying via Versamount 70 and four rubber feet for floor use Dimensions 23 69 60 2 cm tall by 17 81 45 2 cm wide 10 00 25 4 cm in rear by
8. 2P indique un cr tage en sortie alors la puissance maximale de l enceinte n est pas utilis e proprement Si l cr tage survient avant la PR12P r duisez les niveaux de la table de mixage est augmentez le volume partir de l enceinte La PR12P est quip e du syst me de protection des haut parleurs DDT cependant aucune LED n indique que la protection est active ou inactive Si les basses sonnent tr s compress es alors le syst me DDT est constamment actif et il est n cessaire de diminuer les niveaux de la table de mixage ou le volume de la PR12P Avant la mise en marche de la PR12P mettez sous tension tous les appareils en amont de l enceinte et placez le contr le de volume au minimum fond dans le sens anti horaire Mettez la PR 2P sous tension en dernier V rifiez les niveaux de la table de mixage et augmentez progressivement le contr le de volume de l enceinte jusqu au niveau d sir r glage mi course recommand pour commencer 37 Ajustment du pad d att nuation Lepad Mic Line Level 6 vous permet d augmenter la sensibilit amp de votre entr e en accordance avec le niveau du signal envoy a celle ci Utiliser une pointe pour acc der et modifier la position du pad En position enfonc e le signal expect est de niveau microphone En position sortie ou affleurant le panneau arri re le signal expect est de niveau ligne Cette derni re configuration est celle de Sortie d
9. ar el terminado No se debe permitir que NINGUN l quido caiga dentro del PR 12P 20 Retoques Para que la unidad luzca de la mejor manera y se proteja aconsejamos aplicar con guantes un producto de terminado de pl stico como el Armour All protectant a la superficie plastica del gabinete solamente N tese que la superficie quedar resbalosa despu s de la aplicaci n del producto para minimizar este efecto recomendamos pasarle un pa o seco Verificar la Seguridad de las Piezas Despu s de los primeros meses de uso y peri dicamente durante la vida del producto se recomienda verificar que todas las piezas y tonillos del PR 12P est n correctamente instaladas y apretadas La unidad esta sujeta a grandes cantidades de vibraci n y esto puede causar que las piezas se suelten Especificaciones Arquitect nicas y de Ingenieria El sistema de parlantes amplificado debe tener una respuesta de frecuencias de 55 Hz a 20 kHz El punto mas alto de presi n sonora antes de distorsi n escuchable debe llegar a 120 dB SPL con m sica cuando se mide a1 metro y a capacidad completa de salida El sistema debe utilizar un woofer de 12 de alto rendimiento y un tweeter de fuente comprimida RX 14 La forma de cobertura sera de 90 en plano horizontal y 40 en plano vertical El sistema de parlantes biamplificado debe tener un grupo de conectadores de entradas de impedancia media consistiendo de un combo femenino XLR y _ TRS plug y dos de _ en el
10. e avec un cable de 2 5 m tres la normer IEC Une rallonge devra probablement tre utilis e en situation Assurez vous qu elle est de longueur ad quate et qu elle peut supporter l amp rage que n c ssite l enceinte Pour de meilleurs r sultats ne connectez pas d autres appareils la rallonge utilis e pour la PR 12P Cela minimisera la chute de tension que toute rallonge produit L utilisation d une seule rallonge ou d une unique multiprise pour la totalit du syst me de sonorisation diminuera les performances de votre syst me Note pour installation permanente Lors de l installation de vos PR12P les connxions la source d alimentation lectrique doit tre v rifi e par un technicien qualifi Il s assurera que les besoins lectriaues de votre syst me soient compatibles avec vore alimentation lectrique locale Il est galement recommender de s curis les connecteurs d alimentation IEC pour voter toute d connection involontaire Utilisation avec un Subwoofer L adaptateur de stand P le qui quipe votre enceinte permet de positionner celle ci en conjonction avec les enceintes SUB des s ries SP MESSENGER Le p le utilis Peavey 00326540 est de 919 mm de long et de 35 mm de diam tre Envoyer un signal la PR 12P La PR12P propose plusieurs connections pour recevoir un signal d entr e L utilisation de l entr e primaire vous permet d utiliser un jack 1 4 deux Tip Sleeve o
11. vollst ndig eingesteckt ist Das Wechselstromnetzkabel muss in eine funktionierende Wechselstromsteckdose eingesteckt sein berpr fen Sie schlie lich die Sicherung 1 Siehe Abschnitt Sicherung auf der R ckseite f r Sicherheitsanweisungen Wenn Sie sichergestellt haben dass der PR 12P mit Wechselstrom versorgt wird berpr fen Sie ob er Signale bekommt Ziehen Sie das Kabel ab das in die Ger teeing nge eingesteckt ist und schlie en Sie es an ein anderes Ger t an das das Signal wiedergeben kann z B eine Endstufe mit Lautsprecher Ist ein Signal vorhanden berpr fen Sie ob alle verwendeten Lautst rkeregler ausreichend hochgedreht sind um etwa ein Drittel bis die H lfte Falls der PR 12P direkter Sonneneinstrahlung oder zu starker Hitze ausgesetzt war hat wom glich sein Thermoschutz ausgel st In diesem Fall leuchtet die Power Clip LED ROT Ist dies der Fall schalten Sie den PR 12P aus und lassen Sie ihn ausreichend lange abk hlen Erfolgt noch immer keine Ausgangsleistung wenden Sie sich an Ihren Peavey H ndler oder an das Peavey International Service Center Brummen oder Summen Ist aus dem PR 12P ein Brummen oder Summen zu h ren k nnte dies mit der Wechselstromsteckdose zusammenh ngen Schlie en Sie den PR 12P versuchsweise an eine andere Wechselstrom Steckdose an Wird f r das Mischpult ein anderer Schaltkreis bzw Uberlastschalter verwendet als f r den PR 12P kann dies Probleme durch Brummen verurs
12. 13 75 34 9 cm deep Optional Accessories Impulse 200 Floor Monitor Kit FG 00370480 Net Weight 43 lbs 32 Additional Remarks Also available as a passively crossed over unit the Peavey PR 12 ELECTRONICS AND AMPLIFIER SPECIFICATIONS Electronic Input Impedance Nominal Primary balanced input 20 k Ohms line level sensitivity selected 2 4 k Ohms mic level sensitivity selected 10 k Ohms unbalanced 1 4 Mic Switch Sensitivity Increase 30 dB Infrasonic filter protection 36 dB octave roll off Nominal Amplifier Frequency Response 0 1 dB from 10 Hz to 30 kHz Hum and Noise Greater than 90 dB below rated power DDT Dynamic Range Greater than 14 dB THD and IM Typically less than 0 1 Damping Factor Greater than 100 1000 Hz 8 Ohms Power requirements of Peavey PR 12P System domestic Nominal 100 Watts 120 VAC 60 Hz PR 12P Merci d avoir choisi la version amplifi e de la PR 12 La PR 12 poss de une section bi amplification lui fournissant 200 Watts peak pour le haut parleur et 70 Watts peak pour le moteur de compression tous deux munis du syst amp me de protection Peavey DDT Equip e d un haut parleur de 12 et du moteur de compression RX 14 la PR 12 offre des entr es micro et ligne sym triques ainsi qu un contr le de volume Vous pouvez mixer jusqu a 3 signaux diff rents aux entr es de votre PR 12 ou 1 micro et deux signaux de niveau ligne Il est
13. Also available as a passively crossed over unit the Peavey PR 12 ELECTRONICS AND AMPLIFIER SPECIFICATIONS Electronic Input Impedance Nominal Primary balanced input 20 k Ohms line level sensitivity selected 2 4 k Ohms mic level sensitivity selected 10 k Ohms unbalanced 1 4 Mic Switch Sensitivity Increase 30 dB Infrasonic filter protection 36 dB octave roll off Nominal Amplifier Frequency Response 0 1 dB from 10 Hz to 30 kHz Hum and Noise Greater than 90 dB below rated power DDT Dynamic Range Greater than 14 dB THD and IM Typically less than 0 1 Damping Factor Greater than 100 1000 Hz 8 Ohms Power requirements of Peavey PR 12P System domestic Nominal 100 Watts 120 VAC 60 Hz NOTES 42 PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY EFFECTIVE DATE JULY 1 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident misuse abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 dam age occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not purchased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty
14. PR12P V rifiez les vis de fixation du panneau arri re l enceinte et celles du baffle panneau avant au reste de l enceinte L appareil subit de fortes vibrations et cela peut causer un l ger d vissage des l ments de fixation Ing nieurie L enceinte amplifi a une r ponse en fr quence de 55 Hz 20 kHz La sensibilit atteind 120 dB SPL avec un signal musical mesur e une distance de 1 m et pleine capacit Le syst me utilise un haut parleur 12 et un moteur de compression RX14 Le cone de diffusion est de 90 degrees sur le plan horizontal et 40 degrees sur le plan vertical Cette enceinte bi amplifi e poss de un connecteur COMBO compatible Jack 1 4 et XLR femelles acceptant un signal de niveau ligne ou microphone pr sence d un pad d att nuation De plus deux entr es de niveau ligne en Jack 1 4 et contr le de volume s par 39 La section puisance a une r ponse sans distorsion de 10 Hz a 30 kHz un facteur d amortissement de plus de 100 O 1 kHz sous 4 ohms une tol rance au bruit a plus de 90 dB en deca du signal avec les taux de THD et IMD a moins de 0 1 L ampli du haut parleur est capable de d livrer 150 W sous 8 ohm et celui du moteur de compression 50 W sous 8 ohm Ils sont tous deux munis du DDT Le signal est divis en fonction de la fr quence pour les deux amplis de puissance La valeur de filtre est de 2 2 kHz Les basses fr quences sont rout es vers le haut parleur les
15. Protects This Warranty protects only the original retail purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Pre Amplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3 years Drums 2 years 1 year Enclosures 3 years 2 years Digital Effect Devices and Keyboard and MIDI Controllers 1 year 1 year Microphones 2 years Speaker Components incl speakers baskets drivers diaphragm replacement kits and passive crossovers and all Accessories 1 year Tubes and Meters go days Denotes additional warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by warranty at no charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service the consumer must pay initial shipping charges If the repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid
16. Secure Hardware After the first few months of use and periodically thereafter check the hardware of the PR 12P for tightness including the rear panel screws and the screws that hold the baffle and rear cabinet together The unit is subject to a great deal of vibration and this could cause them to loosen with use Architectural and Engineering Specifications The powered loudspeaker system shall have a frequency response from 55 Hz to 20 kHz The peak SPL with inaudible distortion shall reach 120 dB with music as a source when measured at a distance of 1M and driven to full output capacity The system shall utilize a 12 heavy duty woofer and an RX 14 compression driver tweeter The nominal radiation pattern shall be 90 in the horizontal plane and 40 in the vertical plane The powered bi amplified loudspeaker system shall have a group of medium impedance input connectors consisting of one combo female XLR and 1 4 TRS phone jack and two 1 4 phone jacks on the rear panel A volume control will be located near each input jack The combo female XLR and 1 4 TRS phone jack will have a gain adjust pad that provides for switching between line level input signals and mic level input signals The system power amplifiers shall have an unfiltered frequency response of 10 Hz to 30 kHz which deviates no more than o 1 dB up to rated power a damping factor greater than 100 1 kHz into 8 Ohms hum and noise better than 90 dB below rated power a
17. cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Never break off the ground pin Write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in suscep tibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 105 12 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons e
18. et d truire du mat riel Toujours utilisez du mat riel de suspension ad quate Ne jamais suspendre des enceintes en dessous les unes des autres Ne jamais ajouter de poids suppl mentaires une enceinte Toujours utilisez les syst mes de fixations au complet Ne jamais suspendre une enceintes grace un syst me d attache incomplet Angle maximum en suspension 30 Par rapport la Vertical Toujours utiliser un syst me de s curit une chaine ou corde solide attach e la poign e principale de votre unit et un l ment structurel comme indiqu par un personnel qualifi Les couples de serrages recommand s sont compris entre 0 75 et 0 90 m kg NE SERRER PAS TROP les anneaux de montage Si un filetage est d fectueux l enceinte ne peut plus tre suspendue Ne jamais transporter une enceinte par ses syst mes d attache Ceci peut causer des tensions sup rieures celles recommand es ATTENTION note aux ing nieurs de structures Pour les PR 12P Penfoncement des attaches dans l enceinte ne doit pas d passer 8 mm par rapport la surface de l enceinte Si cette profondeur est d pass e les filetages peuvent tre endommag s et l int grit de l attache s en retrouvant s v rement compromis Les caract ristiques de filetage sont 1 4 de diam tre et 20 tours par pouce La r sistance de ces attaches doit tre de grade 5 36 Alimenter votre PR 12P La PR 12P est livr
19. hautes fr quences sont pr qualis es pour la diffusion par moteur de compression mont sur trompe a directivit constante Cette enceinte est en polypropyl ne inject d paisseur nominale 1 4 et de coefficient de flammabilit UL Des poign es moul es sont pr sentes sur les c t s et sur la partie sup rieure de l enceinte Une grille de protection est fournie L enceinte poss de galement quatre pieds en caoutchoux pour la position debout et des inserts d attaches sur les parties sup rieure et inf rieure 4 points par c t Les dimensions ext rieures sont 23 69 601 7mm de haut 17 81 452 4mm de large 10 ou 254mm pour l arriere et 13 75 349 2mm de profondeur Son poids est de 43 lbs 19 6kg et sa consommation lectrique de 100 watts en 240 V AC 50 Hz European 40 Enclosure Peavey PR 12P domestic Frequency Response 55 Hz to 20 kHz Low Frequency Limit 3 dB point 55 Hz Useable Low Frequency Limit 10 dB point 42 Hz Internal Power Amplifiers 120 VAC line Woofer 200 Watts peak dynamic power 150 Watts less than 0 1 distortion Tweeter 70 Watts peak dynamic power 50 Watts less than 0 1 distortion Nominal Sensitivity 1W 1M swept sine input in anechoic environment 97 dB Maximum Sound Pressure Level 120 dB music peak Nominal Radiation Angles 90 horizontal by 40 vertical Transducer Complement 12 heavy duty woofer and RX 14 1 4 tit
20. la unidad no podr ser volada Nunca se debe transportar la unidad mientras est montada Esto puede causar seria presi n en las piezas y en los insertos CUIDADO nota para el ingeniero estructural Para el PR 12P la profundidad de inserci n del tornillo de instalaci n no debe ser mayor a 5 16 de la superficie de la unidad Si se sobrepasan estas profundidades los insertos pueden ser da ados o soltarse comprometiendo seriamente la instalaci n de montura de la unidad Las medidas correctas de los tornillos para colgar son 5 16 X 20 de di metro El uso de un tornillo de grado cinco es recomendable Llevando Corriente al PR 12P El PR 12P viene con un cable de corriente IEC de 8 pies Si estas usando un cale de extensi n aseg rate que este sea de la mas alta calidad y de suficiente capacidad para mantener la seguridad de tu equipo y maximizar la capacidad de salida del PR 12P No se debe conectar ning n otro aparato a la misma extensi n que se use para el PR 12P Nota Especial Para Instalaciones Permanentes Cuando se instala el PR 12P se debe consultar a un electricista certificado para asegurar que todo el cableado de CA est conforme a los c digos y regulaciones locales Tambi n es recomendable que se asegure el cable IEC conectado al m dulo del amplificador 2 para que el cable no se pueda jalar o soltar con la vibraci n Uso del PR 12P con un Subwoofer El adaptador de atril incluido permite el uso del sistema
21. of level controls Enclosure Materials and Finish Injection molded polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ribbing and bracing and with textured finish Molded material is dark gray Mounting Subwoofer pole mounting via molded in mount flying via Versamount 70 and four rubber feet for floor use Dimensions 23 69 60 2 cm tall by 17 81 45 2 cm wide 10 00 25 4 cm in rear by 13 75 34 9 cm deep Optional Accessories Impulse 200 Floor Monitor Kit FG 00370480 Net Weight 43 lbs Additional Remarks Also available as a passively crossed over unit the Peavey PR 12 ELECTRONICS AND AMPLIFIER SPECIFICATIONS Electronic Input Impedance Nominal Primary balanced input 20 k Ohms line level sensitivity selected 2 4 k Ohms mic level sensitivity selected 10 k Ohms unbalanced 1 4 Mic Switch Sensitivity Increase 30 dB Infrasonic filter protection 36 dB octave roll off Nominal Amplifier Frequency Response 0 1 dB from 10 Hz to 30 kHz Hum and Noise Greater than 90 dB below rated power DDT Dynamic Range Greater than 14 dB THD and IM Typically less than 0 1 Damping Factor Greater than 100 1000 Hz 8 Ohms Power requirements of Peavey PR 12P System domestic Nominal 100 Watts 120 VAC 60 Hz FREQUENCY RESPONSE CURVES Amplitude Response lm On Axis O o0 dB SPL re 20 Pa a
22. panel trasero Un control de volumen estar localizado junto a cada entrada El conectador combo femenino XLR y de _ TRS debe contar con un pad de ajuste de ganancia que proveer para cambios de se al de nivel de linea y de micro Los amplificadores del sistema deben tener una respuesta sin filtros de 10 Hz a 30 kHz desvi ndose no mas de o 1 dB del poder medido con un factor de reducci n mayor a 100 1 kHz a 8 ohmios con hum y ruido mejor que 90 dB debajo del poder medido y THD y IMD a menos de 0 1 El amplificador del woofer debe tener capacidad de 150 W a una carga nominal de 8 ohmios y el amplificador del tweeter debe tener capacidad de 50 W de salida a una carga de 8 ohmios Los dos deben incorporar compresi n DDT independiente La sefial de entrada debe ser dividida electr nicamente en frecuencias graves y agudas por un crossover de tercer grado de nivel de linea a 2 2 kHz Las frecuencias graves deben ser procesadas para incluir un aumento de graves filtros subsonoros y forma general de respuesta y las frecuencias agudas deben ser ecualizadas para directividad constante en la corneta y forma de respuesta La unidad debe ser construida de polipropileno moldeado por inyecci n con profundidad nominal de 1 4 con medida de flama UL y costillas de refuerzo internas Las agarraderas deben ser moldeadas en cada lado del woofer y en la parte superior cerca del borde La rejilla perforada cubierta de vinilo debe ser incluida para prot
23. producir niveles de presi n s nica SPL encima de los 120 dB a1 M del parlante VOLANDO EL PR12P Cuidado El suspender o volar las PR 12P de Peavey es un proceso que debe ser llevado a cabo por un ingeniero certificado Informaci n importante de montaje del sistema de parlantes PR 12P de Peavey Cuidado Antes de intentar suspender este modelo de parlantes consulta a un ingeniero de estructuras calificado Los parlantes se pueden caer de suspensiones incorrectas resultando en da os al equipo y personales Otros sistemas no pueden ser suspendidos debajo de uno o tampoco se debe a adir peso adicional a las unidades Usa solamente equipos de instalaci n adecuados Todo lo asociado con la instalaci n de las unidades es responsabilidad de otros Siempre hay que usar los cuatro insertos de un grupo como conjunto NUNCA se use s lo un inserto para volar una unidad Los grupos de insertos son uno de cuatro en la parte superior otro de cuatro en la parte inferior y algunos modelos cuentan con otro grupo de cuarto en la parte trasera de la unidad El ngulo m ximo para colgar verticalmente es de 30 Siempre se debe usar una cadena o cuerda met lica amarrada del asa superior y esta debe estar propiamente instalada a una estructura firme como lo indique un ingeniero capacitado La presi n de tornillo para el tornillo de montura es de 3 pies a 3 pies 1 2 por libra NO SE SOBRE APRIETE Si uno de los insertos da vueltas ha sido da ado y
24. 4 TRS amp Female XLR mic or line level balanced input Two 1 4 phone jack inputs with concentric level controls Input mixing built in Molded in horn with exceptionally smooth response and pattern control Top and sides handgrips Pole mount molded in Top and bottom flying point inserts Description The Peavey PR 12P is a powered bi amplified two way speaker system engineered to provide very high levels of performance in a compact powered loudspeaker Capable of up to 120 dB peak SPL this tiny system can pump out a lot of sound The enclosure utilizes tough polypropylene in an injection molded plastic trapezoidal form with a coated steel grille to offer an attractive yet durable powered speaker system This two way powered system is comprised of a 200 W dynamic peak power amplifier driving a 12 heavy duty woofer The RX 14 compression driver is driven by a 70 W peak dynamic power amplifier and features a 1 4 titanium diaphragm coupled to an extremely smooth and well controlled constant directivity horn with a coverage pattern of 90 by 40 that is molded integrally into the enclosure A balanced input to the preamp EQ electronics consists of one combo female XLR and 1 4 TRS phone jack It is switchable between mic level and line level sensitivity Two 1 4 phone jack inputs are controlled in level by a concentric pair of level controls All three inputs can be mixed in any ratio The power amplifiers providing the bi a
25. IFIED POWERED SPEAKER SYSTEM with DYNACOOL recHNoLocy 800 4 LED DE ENCENDIDO SATURACION Este se ilumina VERDE cuando los electr nicos del amplificador reciben corriente cuando el interruptor de encendido 3 esta en la posici n de encendido ON Se lumina en ROJO cuando el amplificador esta experimentando saturaci n o la unidad entra en modo de protecci6n t rmica 5 ENTRDA PRIMARIA CANAL 1 A La entrada primaria en intercambiable entre nivel de linea y nivel de micr fono La entrada de nivel de linea es de impedancia media y cuando se selecciona el nivel de micr fono es una entrada tipica de micro Low Z de baja impedancia El conectador es un combo XLR femenino y 1 4 TRS tipo plug 6 PAD Cambia la sensibilidad del Canal 1 de nivel de linea a nivel de micr fono Si se aprieta al fondo la sensibilidad esta en la posici n de impedancia media balanceada y cuando la parte blanca esta mas cerca del panel frontal la sensibilidad se incrementa a 30 dB para poder manejar se ales de nivel de micr fono 7 VOLUMEN Controla LA Ganancia nivel de la Entrada Primaria 5 Canal del sistema de parlantes Se usa para ajustar directamente el nivel de salida del sistema de la se al de entrada del Canal 1 8 ENTRADAS SECUNDARIAS CANALES 2 Y 3 Estas consisten de entradas de 1 4 no balanceadas para se ales de nivel de linea con impedancia de entrada media 9 VOLUMEN CONCENTRICO CANALES 2 Y 3 Con
26. IN OR MOISTURE TO PREVENT THE RISK OF FIRE HAZARD HEPLACE WITH SAME TYPE 250 VOLT FUSE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR REMPLACER PAR UNFUSIBLE DE MEME TYPE ET DE 250 VOLTS 1 FUSIBLE Votre unit est prot g e contr tout probl me de surtension sur alimentation par un fusible de type ABC standard de 5 Amp Ce fusible est localis dans le support de fusible Si le fusible grille IL DOIT ETRE REMPLACE PAR UN FUSIBLE DE MEME CARACTERISTIQUES POUR EVITER TOUT DOMMAGE A VOTRE MATERIEL Si le fusible grille de facon r p titive elle devrait tre v rifi e par un technicien qualifi 2 CONNECTEUR IEC Connectez ici le cordon d alimentation de l appareil Ne jamais d connecter ou omettre une bonne connection la terre pour votre unit Si l alimentation lectrique n est pas quip e de prise de terre un adaptateur pourra tre utilis et le connecteur de terre reli a la terre proprement Assurez vous aue tous les l ments de votre syst me sont correctement rli a la terre pour viter toute d charge lectrique 3 INTERRUPTEUR ON OFF Cette interrupteur met l appareil sous tension en position WM 34 PANNEAU AVANT T 4 POWER CLIP LED Cette LED s illumine en vert pour indiquer que votre unit est sous tension interrupteur 3 en position ON Elle s illumine en rouge pour indiquer le d passement de la limite d cr tage ou la mise en s curit thermique
27. USE The unit is AC power line fuse protected from overloads and fault conditions with an ABC type fast blow 5 Amp fuse This fuse is located within the cap of the fuse holder Ifthe fuse fails THE FUSE MUST BE REPLACED WITH THE SAME TYPE AND VALUE IN ORDER TO AVOID DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND TO PREVENT VOIDING THE WARRANTY Ifthe unit repeatedly blows fuses it should be taken to a qualified service center for repair 2 IEC POWER CORD CONNECTION This receptacle is for the IEC line cord supplied that provides AC power to the unit Never break off the ground pin on any equipment It is provided for your safety If the outlet used does not have a ground pin a suitable grounding adapter should be used and the third wire should be grounded properly To prevent the risk of shock or fire hazard always be sure that the mixer and all other associated equipment are properly grounded 3 ON OFF SWITCH This rocker switch supplies AC power to the PR12P when switched to the ON position FRONT PANEL Bi AMPLIFIED POWERED SPEAKER SYSTEM with DYNACOOL recHNoLocy 4 POWER CLIP LED Illuminates GREEN when the electronics receive power when the Power switch 3 is On Illuminates RED when amplifier clipping is occurring or the unit has tripped the thermal protection system 5 PRIMARY INPUT CHANNEL 1 The primary input is switchable between line level and mic level input The line level input is of the A medium impedan
28. UTION ll i A RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To REDUCEITHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT THE RISK OF FIRE HAZARD HEPLACE WITH SAME TYPE 250 VOLT FUSE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR REMPLACER PAR UNFUSIBLE DE MEME TYPE ET DE 250 VOLTS 1 FUSIBLE La unidad esta protegida de sobrecargas de corriente CA con un fusible de resoluci n rapida tipo ABC de 5 Amperes Este fusible esta localizado en la tapa del receptaculo para fusible Si el fusible falla DEBE SER REEMPLAZADO POR UNO DEL MISMO TIPO Y CAPACIDAD PARA PREVENIR DANOS AL EQUIPO Y PARA PREVENIR LA CANCELACION DE LA GARANTIA Si la unidad continua votando el FUSIBLE debe ser verificada por un t cnico de servicio calificado 2 CONEXION PARA CABLE DE CORRIENTE IEC El cable de corriente IEC incluido se conecta a este receptaculo para proveer corriente a la unidad Nunca se debe quitar la aguja de tierra de ningun equipo Ha sido incluido para tu seguridad Si la fuente de corriente no cuenta con una entrada para esta aguja se debe usar un adaptador y la tercera aguja debe quedar propiamente aterrizada Para prevenir el riesgo de una descarga el ctrica hay que asegurarse que la mezcladora y todo el dem s equipo asociado est propiamente aterrizado 3 ON OFF SWITCH This rocker switch supplies AC power to the PR12P when switched to the ON position FRONT PANEL Bi AMPL
29. Usine Ce pad est positionn de cette facon pour viter tout changement accidentel Due a la diff rence de sensibilit de 30dB NE LAISSER PAS LE PAD EN POSITION MICRO POUR UNE UTILISATION AVEC UN SIGNAL DE NIVEAU LIGNE Ceci r sultera dans un cr tage du signal en entr e qui engendrera une distortion du signal en sortie Mixer les signaux grace au contr les de volumes Le gain des trois entr es peuvent tre ajust s ind pendamment Utilisez les trois contr les de volume pour d terminer le niveau de chaque voix dans votre signal N envoyez pas de signaux de niveau trop lev un signal boost plus de odB d un mixeur ne vous fera pas profiter pleinement de la puisance de votre enceinte amplifi e TROUVER L ORIGINE DE PROBLEMES COURANTS Aucun signal en sortie Assurez vous que l unit est branch e et sous tension La LED d alimentation 4 doit tre illumin e Dans le cas contraire placez l interrupteur On Off 3 sur la position On V rifiez que le cordon IEC 2 est correctement connect a l appareil et une prise secteur fonctionnant V rifiez le fusible 1 voir la section PANNEAU ARRIERE FUSIBLE pour des instructions suppl mentaires Assurez vous que la PR12P re oit un signal en connectant le cable acheminant le signal l enceinte un autre syst me amplifi Si aucun son n est produit par l enceinte assurez vous que le contr le de volume est r gl un niveau ra
30. able suelto al lado del PR 12P as como usar cinta adhesiva para asegurar los cables y evitar que alguien se tropiece con ellos o jale el PR 12P Ajuste de Control de Volumen Las PR 12P han sido equipadas con un control de volumen para facilitar su uso en una variedad de aplicaciones Con el control de volumen ajustado completamente en direcci n de las manecillas del reloj la ganancia estar a la m xima sensibilidad de 0 375 V RMS Cuando la PR 12P se alimenta por medio de una consola puede ser recomendable reducir la sensibilidad de entrada ajustando el control de volumen a la mitad La PR 12P ahora se acercar m s a un amplificador t pico al que la consola est acostumbrada Si la consola indica saturaci n en sus se ales de salida entonces la capacidad del PR 12P no est siendo explotada limpiamente Saturar la se al antes que llegue a la PR 12P no es ptimo En ese caso se debe reducir el nivel de salida y subir el volumen en el PR 12P Los amplificadores del PR 12P est n equipados con un sistema de prevenci n de saturaci n DDT y un LED que indica que este ha sido activado Si el sonido parece estar seriamente comprimido verifica el indicador y si indica m s de un parpadeo ROJO ocasional entonces el nivel de la mezcladora o el control de volumen del PR 12P debe ser reducido Cuando se enciende el sistema por primera vez hay que encender todas las corrientes el ctricas primero luego las PR 12P con el control de volumen
31. achen Stellen Sie sicher dass f r die Signalleitung an die Eing nge des PR 12P geschirmte Kabel verwendet werden Werden anstatt geschirmten Kabeln Lautsprecherkabel mit 6 3 mm Steckern als Eingangskabel verwendet kann dies vermehrt Brummen oder Summen verursachen Brummprobleme k nnen durch Brummschleifen verursacht werden Handelt es sich um ein symmetriertes Signalkabel heben Sie versuchsweise den Erdungsanschluss am Lautsprecherende des Signalkabels an berpr fen Sie sorgf ltig s mtliche Eingangsver nderungen Drehen Sie dazu zun chst den Lautst rkeregler herunter stecken Sie die Kabel ein bzw ziehen Sie sie ab oder heben Sie die Erdung am zum Lautsprecher zeigenden Ende an Stellen Sie sicher dass keine Licht Dimmer an denselben Schaltkreis wie der PR 12P das Mischpult oder andere Quellger te angeschlossen sind Werden Licht Dimmer verwendet m ssen sie eventuell vollst ndig auf oder abgedreht werden um das Brummen zu beseitigen oder zu reduzieren Hierbei handelt es sich um ein typisches durch die Wechselstromverdrahtung bzw den Licht Dimmer verursachtes Problem und nicht um eine St rung des PR 12P Der dritte Leiter Erdungsstecker im Wechselstromstecker darf NIE entfernt oder abgebrochen werden Distorted or Fuzzy Sound berpr fen Sie zun chst dass beim Mischpult Signalquelle kein Clipping oder bersteuern vorliegt Achten Sie darauf dass die Lautst rkeregler 7 und 9 am PR 12P nicht zu niedrig eingest
32. anium diaphragm compression driver tweeter Box Tuning Frequency Fbox 70 Hz Electroacoustic Crossover Frequency 2 200 Hz Crossover Type Internal Electronic two way crossover with CD horn EQ level matching bass boost and subsonic filtering SPECIFICATIONS DU Peavey PR ob Crossover Slopes 18 dB octave third order low pass 18 dB octave third order high pass both with staggered poles and driver EQ Unit has horn spatially aligned with woofer so there is no need for phase alignment or time delay of the signals Electronic Input Impedance Nominal 10 k Ohms unbalanced 20 k Ohms balanced line level 2 4 k Ohms balanced mic level Input Connections One combo female XLR 1 4 phone jack providing balanced operation with switch selectable mic or line level sensitivity Also has two 1 4 phone jack line level unbalanced inputs with a concentric pair of level controls Enclosure Materials and Finish Injection molded polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ribbing and bracing and with textured finish Molded material is dark gray Mounting Subwoofer pole mounting via molded in mount flying via Versamount 70 and four rubber feet for floor use Dimensions 23 69 60 2 cm tall by 17 81 45 2 cm wide 10 00 25 4 cm in rear by 13 75 34 9 cm deep Optional Accessories Impulse 200 Floor Monitor Kit FG 00370480 Net Weight 43 lbs 41 Additional Remarks
33. ber Hocht ner Das Nennstrahlungsdiagramm betr gt 90 in horizontaler Ebene und 40 in vertikaler Ebene Das Power Lautsprechersystem mit zwei Verst rkern verf gt ber eine Gruppe von mittelohmigen Eingangssteckern bei denen es sich um einen Combo XLR Stecker weiblich und einen 6 3 mm TRS Kopfh rerklinkenstecker sowie zwei 6 3 mm Kopfh rerklinken handelt die sich auf der R ckseite befinden Neben jeder Eingangsklinke befindet sich ein Lautst rkeregler Combo XLR Stecker weiblich und 6 3 mm TRS Kopfh rerklinke verf gen ber einen Schalter zur Einstellung der Verst rkung mit dem zwischen Line und Mic Pegeleingangssignalen umgeschaltet werden kann Die Systemendstufen verf gen ber ein ungefiltertes Frequenzverhalten von 10 Hz bis 30 kHz das um nicht mehr als 0 abweicht und weisen dB bis Nennleistung einen D mpfungsfaktor von ber 100 bei 1 kHz an 8 Ohm ein Brumm und Rauschverhalten besser als 90 dB unter Nennleistung sowie einen Klirrfaktor und Intermodulation von unter 0 1 auf Der Woofer Verst rker bringt eine Leistung von 150 W an 8 Ohm Nennlast der Hocht ner Verst rker bringt 50 W an 8 Ohm Nennlast und beide verf gen ber eine unabh ngige DDT Schutzschaltung Das Eingangssignal wird durch eine Line Pegelfrequenzweiche 3 Grades mit versetztem Pol bei 2 2 kHz elektronisch in H hen und Tiefen geteilt Die Tiefen werden bearbeitet um Anhebung der B sse Subsonic Filterung und allgemeine Bearbeitung des Ans
34. ce balanced type and when switched to mic level it is of a typical low Z mic input impedance Jack 5 is a combo female XLR and 1 4 TRS connector 6 PAD Switches the sensitivity of Channel 1 from line level to mic level sensitivity Pushed all the way in the sensitivity is set for line level input signals and when the white tab is closer to the front panel the sensitivity is increased by 30 dB so it is suitable for mic level signals 7 VOLUME Controls the gain level of the Primary Input 5 Channel 1 of the powered speaker system It is used to directly set the system output level for the Channel 1 input signal 8 SECONDARY INPUTS CHANNEL 2 amp 3 These consist of 1 4 unbalanced phone jacks for line level signals with medium input impedance 9 CONCENTRIC VOLUME CHANNEL 2 amp 3 Controls the gain level of Channel 2 amp 3 inputs Can be used in conjunction with the Channel 1 volume control 7 to mix three line level signals together or two line level signals and one mic level signal OPERATING INSTRUCTIONS A CAUTIONS The unit must be disconnected from the AC power source before any work is done on it Refer all servicing to qualified service personnel The heat sink on the back plate can become hot to the touch Do not block or cover the heat sink from ventilation Be sure to keep the microphone away from the front of the speaker after switching the mic sensitivity pad to the OUT position and while
35. cessary distortion Mixing Signals Using the Volume Knobs The gain of all three channels can be adjusted independently from the other channels via the volume knobs 7 and 9 Channel 1 can be used for either line level signals or as a mic input and mixed with two other line level signals The PR 12P has plenty of gain so do not overload the speaker system preamp inputs by driving them with a signal that is too hot Full output mixer levels well in excess of o dB will not be necessary to drive the unit to full power capacity TROUBLESHOOTING No Output at All First make sure the unit has AC power and is turned ON Make sure the Power Clip LED 4 is illuminated Green If not make certain the ON OFF switch 3 is in the ON position and check the IEC power cord connection 2 by ensuring it is fully engaged and seated Make certain the AC line cord is plugged into a working AC outlet Finally check the fuse 4 See the Rear Panel Fuse section for safety instructions Once assured your unit is getting AC power check that the PR 12P is getting a signal Temporarily disconnect the cable running to its inputs and connect it to some other device capable of reproducing the signal i e a power amp and speaker If this produces a signal make sure that all Volume controls being used have been turned up to a Satisfactory level one third to halfway If the PR 12P has been subjected to direct sunlight or excessive heat the built in thermal p
36. chen Sie in diesem Fall die Mischpultpegel ein wenig herunterzuregeln um einen klareren Sound zu erzielen Sollten Sie s mtliche aufgef hrten Punkte sowie weitere M glichkeiten im Rahmen der Sicherheit berpr ft haben und dennoch weitere Probleme mit dem System auftreten notieren Sie sich bitte sorgf ltig s mtliche Bedingungen und wenden Sie sich an Ihren Peavey H ndler um Unterst tzung Pflege und Wartung Ihr PR 12P ist ein robustes und langlebiges Produkt das bei sorgf ltiger Pflege ber lange Jahre zuverl ssig seinen Dienst tut H ren Sie auf Ihren gesunden Menschenverstand und lesen Sie sich die Sicherheitshinweise durch um gef hrliche Betriebssituationen zu vermeiden Bevor irgendwelche Arbeiten am Ger t durchgef hrt werden muss es von der Wechselstromquelle getrennt werden Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren Sonnenlicht bzw Hitze Setzen Sie das Ger t nicht f r l ngere Zeit direktem Sonnenlicht aus da dies berhitzung und Abschaltung durch den berhitzungsschutz zur Folge haben kann Ein Betrieb bei berm iger Hitze kann ebenfalls zur Abschaltung durch den berhitzungsschutz f hren Lagern Sie das Ger t nicht bei extremer Hitze oder K lte oder extrem hoher Feuchtigkeit Warten Sie vor dem Einsatz des Ger ts immer bis es Raumtemperatur erreicht hat Reinigung Reinigen Sie den PR 12P nie solange er ans Netz angeschlossen oder eingeschalte
37. de subwoofer SP Subcompact de Peavey y el atril dise ado para uso con este parte Peavey 00326540 El atril usado es de un largo de 36 3 16 y cuenta con un di metro de 1 3 8 Llevando Se al al PR 12P Existen varias formas para hacer llegar se al al PR 12P La entrada primaria 5 provee capacidad de entrada de nivel de micro balanceada o nivel de l nea usando conectadores de 1 4 ya sean est ndar punta manga o TRS balanceado anillo punta manga o conectador XLR masculino Luego hay dos entradas de nivel de l nea no balanceadas con conectadores de plug de 1 4 que pueden ser mezcladas con la entrada primaria No se deben conectar cables a las entradas mientras la unidad est encendida y el volumen subido Mientras que el cable normal de 1 4 funcionar bien y la los circuitos de la entrada balanceada de la entrada primaria 5 provee algo de rechazo a la interferencia un cable balanceado ya sea TRS de 1 4 tipo plug o XLR proveer n mejor rechazo y rendimiento Algunas veces con problemas graves de interferencia es recomendable levantar la tierra en un cable balanceado s lo del lado del PR 12P Hay que verificar todos los cambios de entradas siempre bajando el control de volumen antes de conectar y desconectar cables El uso de cables de primera calidad es recomendado para las PR 12P ya que estos por lo general tienen mejor aislamiento y materiales y dar n mejores resultados y durabilidad Es una buena idea dejar algo de c
38. der R ckseite des Ger ts aufgedruckt Lesen Sie sich diese Anleitung bitte sorgf ltig durch damit sowohl Ihre Sicherheit als auch die Ihrer Ausr stung gew hrleistet ist Merkmale Power System mit zwei Endstufen mit insgesamt 270 W dynamischer Spitzenleistung Beide Endstufen sind mit DDT Schutzschaltung ausgestattet 12 Heavy Duty Woofer mit 2 3 8 Schwingspule und 1 4 kg Magnet 1 4 RX14 Kompressionstreiber aus Titan Spitzenschalldruckpegel von bis zu 120 dB bei Musik Combo Klinke mit 6 3 mm TRS Stecker und XLR Stecker weiblich fiir symmetrierte Mic oder Line Pegeleing nge Zwei 6 3 mm Kopfh rerklinkeneing nge mit konzentrischen Pegelreglern Eingebaute Eingangsmischung Eingegossenes Horn mit herausragendem gleichm igem Ansprechen und Klangverteilung Handgriffe oben und an den Seiten Eingebautes St ndermontagesystem Flugpunkteins tze oben und unten Description Der Peavey PR 12P ist ein Zweiwege Power Lautsprechersystem mit zwei Endstufen das entwickelt wurde um mit einem kompakten Power Lautsprecher ein H chstma an Leistung zu erbringen Dieses kleine System das einen Spitzenschalldruckpegel von bis zu 120 dB liefert zeichnet sich durch seine enorme Soundleistung aus Die Box besteht aus hartem Spritzguss Polypropylen in Trapezform sowie einem beschichteten Stahlgitter sodass Sie ein attraktives und dennoch robustes Power Lautsprechersystem vor sich haben Dieses Zweiwege Power System beste
39. die Einsatzf higkeit noch gesteigert Einsatzbereiche Der Peavey PRTM12P eignet sich f r eine Vielzahl von Einsatzbereichen wie etwa Beschallung PA Anlagen Erg nzungssysteme Karaoke oder Musik Playback Mit einem als Zubeh r erh ltlichen Monitorst nder Bausatz l sst sich der PR 12P in einen hervorragenden B hnenmonitor umwandeln Eine typische Signalquelle f r die Line Pegeleing nge des Peavey PR 12P w ren etwa ein Beschallungsanlagen Mischpult oder der Ausgang eines CD Players Minidisc Players oder Tonbandger ts Auch ein dynamisches Mikro kann angeschlossen und eingesetzt werden R CKEN VERTOEFTES gt gt ASSEMBLED IN U S A OF U S AND NON U S COMPONENTS POWER l CAUTION d RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT THE RISK OF FIRE HAZARD HEPLACE WITH SAME TYPE 250 VOLT FUSE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR REMPLACER PAR UNFUSIBLE DE MEME TYPE ET DE 250 VOLTS 1 SICHERUNG Das Ger t ist durch eine flinke ABC Sicherung 5 Ampere vor berlastungen und St rungen gesichert Wechselstrom Netzanschluss Diese Sicherung befindet sich im Deckel der Sicherungsfassung Sollte die Sicherung durchbrennen MUSS SIE DURCH EINE SICHERUNG DERSELBEN ART UND MIT DENSELBEN WERTEN ERSETZT WERDEN UM EINE BESCH DIGUNG DER GER TE UND EINEN VERFALL DER GARANTIE ZU VERMEIDEN Sollte die Sich
40. disminuir el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas tiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualificado ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas o peligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea mas advertencias en la guia de operaci n Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer a l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer a l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et Pentretien de Pappareil dans le paragraphe signal ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve a l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confiez l entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les avertissements suppl mentaires de ce manuel Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke si
41. ecci n del woofer El gabinete debe incorporar un agujero para atril 4 patas s lidas del hule para pararse en el piso y 4 puntos de montura en la parte inferior y superior para volarlas Las medidas externas deben ser 23 69 de alto por 17 81 de ancho 10 00 en la parte trasera por 13 75 de profundo y el peso debe ser 43 lbs Los requisitos de corriente deben ser 100 watts nominales 120 VAC 60 Hz para unidades domesticas y 240 VAC 50Hz para europeas El sistemas de parlantes se debe llamarse PR 12P de Peavey 21 Enclosure Peavey PR 12P domestic Frequency Response 55 Hz to 20 kHz Low Frequency Limit 3 dB point 55 Hz Useable Low Frequency Limit 10 dB point 42 Hz Internal Power Amplifiers 120 VAC line Woofer 200 Watts peak dynamic power 150 Watts less than 0 1 distortion Tweeter 70 Watts peak dynamic power 50 Watts less than 0 1 distortion Nominal Sensitivity 1W 1M swept sine input in anechoic environment 97 dB Maximum Sound Pressure Level 120 dB music peak Nominal Radiation Angles 90 horizontal by 40 vertical Transducer Complement 12 heavy duty woofer and RX 14 1 4 titanium diaphragm compression driver tweeter Box Tuning Frequency Fbox 70 Hz Electroacoustic Crossover Frequency 2 200 Hz Crossover Type Internal Electronic two way crossover with CD horn EQ level matching bass boost and subsonic filtering Peavey PR 12P ESPECIFICACIONES Crossov
42. ellt ist Achten Sie darauf dass die Eingangsstecker fest in die Eingangsklinken 5 und 8 auf der R ckseite des PR 12P eingesteckt sind Stellen Sie sicher dass f r die Line Pegelsignale die korrekte Einstellung des MIC LINE PAD verwendet wird und dass nicht versehentlich eine Endstufe an eine der Eingangsklinken des PR 12P angeschlossen wurde 29 Wird zur Wechselstromversorgung des Ger ts ein Verl ngerungskabel verwendet muss berpr ft werden ob seine Stromkapazit t ausreichend ist und es nicht auch zur Stromversorgung weiterer Ger te verwendet wird Der PR 12P ist mit einem eingebauten EQ ausgestattet um das nat rliche Ansprechen der Lautsprecher im System zu erweitern und auszugleichen Anhebung der B sse und EQ der H hen sind vorhanden und das System weist ein flaches Ansprechen auf und sollte wenn berhaupt nur wenig zus tzlichen EQ erfordern Wurden die B sse oder H hen f r den PR 12P extern zus tzlich zu stark angehoben kann dies bei hohen Schalldruckpegeln zu einer verfr hten berlastung f hren Verringern Sie den externen EQ Mischpult Rack um zu sehen ob dies die Verzerrung beseitigt Schlie lich m ssen Sie sich bewusst sein dass der PR 12P zwar ein u erst kraftvolles und hochleis tungsf higes Ger t ist er jedoch auch seine Grenzen hat und m glicherweise weitere Power Ger te oder ein Subwoofer erforderlich sind um eine ausreichende Schallleistung oder Schallabstrahlung zu erzielen Versu
43. en die Erdung an einem symmetrierten Kabel am zum PR 12P zeigenden Ende anzuheben berpr fen Sie 27 sorgf ltig s mtliche Eingangsver nderungen und drehen Sie vor dem Einstecken und Abziehen von Kabeln immer den Lautst rkeregler herunter F r den PR 12P werden qualitativ hochwertige Kabel empfohlen da bei diesen in der Regel Abschirmung und Material besser sind und sie eine l ngere Haltbarkeit und Zuverl ssigkeit gew hrleisten Empfohlen wird auch am Eingang zum PR 12P einen gewissen Spielraum zu lassen und die Kabel abzukleben oder sie unter einem Kabelschutz zu verlegen sodass niemand dar ber stolpert oder den PR 12P am Kabel herabzieht wenn er auf einem St nder montiert ist Einstellen des Lautst rkereglers Der PR 12P ist mit einem Lautst rkeregler ausgestattet der den Einsatz in den verschiedensten Situationen erleichtert Ist der Lautst rkeregler vollst ndig im Uhrzeigersinn aufgedreht ist die Verst rkung maximal und die Eingangsempfindlichkeit betr gt 0 375 V RMS f r die volle Nennleistung Wird der PR 12P ber ein Mischpult betrieben kann es von Vorteil sein die Eingangsempfindlichkeit zu verringern indem der Lautst rkeregler auf die H lfte heruntergedreht wird Der PR 12P arbeitet nun noch mehr wie eine typische Endstufe Zeigt das Mischpult ein Clipping seiner Ausgangssignale an wird nicht das gesamte Leistungsverm gen des PR 12P sauber genutzt Ein Clipping des Signals bevor es zum PR 12P gelangt soll
44. entation lectrique avant d entreprendre tout travail de maintenance sur celle ci R f rez vous a un technicien pour l entretien de votre unit Le radiateur de la plaque arri re peut atteindre des temp ratures lev es Veillez a ne pas obstruer ou couvrir ces radiateurs Assurez vous de gardez le microphone a l amp cart de la facade de votre unit apr s que l interrupteur de mise en route de celui ci soit enclench et pendant la balance de celui ci afin de pr venir tout effet de Larsen NE CONNECTEZ PAS LES ENTREES DE VOTRE PR 12P AUX SORTIES D UN AMPLI DE PUISSANCE Ces entr es sont pr vues pour recevoir un signal de niveau ligne N ENLEVEZPAS LA GRILLE DE PROTECTION METAL ATTENTION La PR 12P est un syst me efficace et puissant Il peut facilement endommager l oreille humaine Soyez prudent pendant les r glages de volume de votre unit Si vous tes d cu par les performances de votre PR 12P n oubliez pas que le signal tr s clair et net de votre enceinte portera par sa dynamique Prenez du recul Ce syst me est capable d un rendement de plus de 120 dB Suspendre la PR 12P ATTENTION Suspendre des enceintes doit tre supervis par un personnel qualifi Informations importantes pour suspendre une Peavey PR 12P Attention Consultez un ing nieur du batiment Stucture avant tout Une mauvaise installation peut r sulter en la chute d une enceinte pouvant entrainer de graves accidents
45. er Slopes 18 dB octave third order low pass 18 dB octave third order high pass both with staggered poles and driver EQ Unit has horn spatially aligned with woofer so there is no need for phase alignment or time delay of the signals Electronic Input Impedance Nominal 10 k Ohms unbalanced 20 k Ohms balanced line level 2 4 k Ohms balanced mic level Input Connections One combo female XLR 1 4 phone jack providing balanced operation with switch selectable mic or line level sensitivity Also has two 1 4 phone jack line level unbalanced inputs with a concentric pair of level controls Enclosure Materials and Finish Injection molded polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ribbing and bracing and with textured finish Molded material is dark gray Mounting Subwoofer pole mounting via molded in mount flying via Versamount 70 and four rubber feet for floor use Dimensions 23 69 60 2 cm tall by 17 81 45 2 cm wide 10 00 25 4 cm in rear by 13 75 34 9 cm deep Optional Accessories Impulse 200 Floor Monitor Kit FG 00370480 Net Weight 43 lbs 22 Additional Remarks Also available as a passively crossed over unit the Peavey PR 12 ELECTRONICS AND AMPLIFIER SPECIFICATIONS Electronic Input Impedance Nominal Primary balanced input 20 k Ohms line level sensitivity selected 2 4 k Ohms mic level sensitivity selected 10 k Ohms unbalanced 1 4 Mic Swi
46. erung des Ger ts wiederholt durchbrennen muss es zu einem qualifizierten Servicecenter zur Reparatur gebracht werden 2 ANSCHLUSS DES IEC NETZKABELS In diese Steckdose wird das beiliegende IEC Netzkabel gesteckt ber das das Ger t mit Wechselstrom versorgt wird Der Erdungsstift darf in keinem Fall an irgendeinem Ger t entfernt werden Er ist zu Ihrer Sicherheit vorhanden Fehlt der Erdungsstift bei der verwendeten Steckdose muss ein geeigneter Erdungsadapter verwendet und die dritte Ader korrekt geerdet werden Um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands zu verhindern m ssen das Mischpult sowie alle anderen zugeh rigen Ausr stungsteile korrekt geerdet werden 24 3 EIN AUS SCHALTER Steht dieser Schalter auf der Position ON wird der PR 12P mit Wechselstrom versorgt FRONT PANEL MIXER INPUTS 4 POWER CLIP LED Diese LED leuchtet griin wenn die Elektronik mit Strom versorgt wird bzw wenn der Power Schalter 3 auf ON steht Sie leuchtet rot wenn Verst rker Clipping vorliegt oder der Thermoschutz des Ger ts ausgel st hat 5 PRIMARY INPUT CHANNEL 1 A Der Haupteingang l sst sich zwischen Line Pegeleingang und Mic Pegeleingang umschalten Der Line Pegeleingang ist mittelohmig und symmetriert und beim Umschalten auf Mic Pegel wird er in einen typischen niederohmigen Mikroeingang umgewandelt Bei Klinke 5a handelt es sich um einen Combo XLR Stecker weiblich und einen 6 3 mm Klinkenstecker
47. hasta abajo o en contra de las manecillas del reloj Hay que verificar niveles con la salida de la consola hasta abajo y levantando los niveles poco a poco con el control de volumen del PR 12P al nivel deseado se recomienda a la mitad Ajuste del Pad de Micro Linea El Pad de micro linea 6 provee ganancia adicional para el uso de micr fonos en la entrada primaria 5 Usa un clip de papel o desarmador peque o para entrar al agujero en el panel trasero y ajustar su posici n Aj stalo en la posici n dentro o con la parte blanca alejada del panel para se ales de nivel de linea y aj stalo a la posici n fuera o mas cerca del panel para uso a nivel de micr fono La unidad sale de f brica con el bot n en la posici n de nivel de linea Se esconde detr s del panel para que la ganancia no pueda ser incrementada sin querer durante el transporte e instalaci n Dada la ganancia adicional de 30 dB que este interruptor produce NUNCA se debe dejar en la posici n fuera para uso con nivel de linea Esto resultar en saturaci n en la entrada del PR 12P y causar distorsi n innecesaria Mezcla de Se ales Usando las Perillas de Volumen La ganancia de los tres canales puede ser ajustara independientemente de los otros canales por medio de las perillas de volumen 7 y 9 El canal 1 puede ser usado tanto con se ales de nivel de linea como de micr fono y mezclado con las otras dos se ales de nivel de linea La PR 2P cue
48. ht aus einer Endstufe mit einer dynamischen Spitzenleistung von 200 W die einen 12 Heavy Duty Woofer treibt Der RX 14 Kompressionstreiber wird ber eine Endstufe mit einer dynamischen Spitzenleistung von 70 W getrieben und ist mit einer 1 4 Titanmembran ausgestattet die an ein extrem gleichm iges und gut kontrolliertes Constant Directivity Horn mit einem Abstrahlwinkel von 90 mal 40 angeschlossen ist das in die Box eingegossen ist Beim symmetrierten Eingang zur Vorverst rker bzw EQ Elektronik handelt es sich um einen Combo XLR Stecker weiblich und eine 6 3 mm TRS Kopfh rerklinke Die Eingangsempfindlichkeit l sst sich zwischen Mic Pegel und Line Pegel umschalten Zwei 6 3 mm Kopfh rerklinkeneing nge werden mit einem konzentrischen Paar von Pegelreglern geregelt Alle drei Eing nge k nnen in jedem beliebigen Verh ltnis gemischt werden 23 Bei den zwei integrierten Endstufen handelt es sich um verzerrungsarme Ger te die 150 W RMS Continuous an 8 Ohm Woofer Nennlast und 50 W RMS Continuous an 8 Ohm Hocht ner Nennlast bringen Sie wurden auf Grund ihrer Zuverl ssigkeit und hervorragenden Eigenschaften und Leistungsf higkeit im Musikbereich ausgew hlt Beide Verst rker sind mit unserer patentierten DDT Schutzschaltung ausgestattet die nahezu jedes h rbare Endstufen Clipping ausschaltet Der eingegossene Griff erleichtert den Transport und durch mehrere Montagepunkte oben und unten f r den Peavey Versamount wird
49. important de v rifier que votre unit est compatible avec la source d alimentation lectrique Les caract ristiques des besoins de votre enceinte sont annot es c t du connecteur IEC connecteur pour cordon d alimentation Merci galement de lire ce guide attentivement pour votre propre s curit ainsi que celle de votre mat riel Caract ristiques Syst me bi amplifi d une puissance totale de 270 W Syst me de protection DDT sur les deux amplis de puissance Haut parleur de 12 bobine de 2 3 8 60 mm Moteur de compression 1 4 titanium Rx 14 Sensibilit de sortie Peak SPL plus de 120 dB Entr es lignes asym triques Jack 1 4 TS Entr e s par e microphone XLR ou Jack m le Syst me de mixage incorpor Moteur de compression mont sur trompe procurant une r ponse douce et controlable Adaptateur pour monte sur pied d enceinte ou pole Poign es multiples Points de fixation sur les faces inf rieures et sup rieures Description La Peavey PR 12P est une enceinte deux voies bi amplifi e d une grande puissance et compacit Permettant d atteindre des pressions acoustiques de 120 dB SPL en cr te cette petite enceinte moul e en polypropyl ne est n anmoins l g re la vue de ses performances Ce syst me 2 voies est compos d un amplificateur de 200 Watts Peak Dynamique alimentant un haut parleur 12 professionnel Le moteur de compression RX 1 est aliment
50. isonnable 1 3 1 2 de sa course Si la PR12P a t expos e directement au soleil pendant une longue dur e ou une chaleur excessive la protection thermique a pu tre d clench e Dans ce cas teignez l enceinte et laissez la refroidir n utilisez pas de liquides Si vous n obtenez toujours rien en sortie il peut tre utile de relire votre manuel Souffle et bourdonnement Essayez de connecter la PR12P une prise secteur diff rente L utilisation de diff rentes sources pour la PR12P et la table de mixage peut parfois cr er un bourdonnement Assurez vous que des c bles blind s ont t utilis s entre les entr es de la PR 2P et les sorties de la table de mixage Si un syst me de lumi res clignotantes est connect la m me source d alimentation que la PR 2P ou que le mixeur un souffle induit par le syst me d illumination peut tre pr sent en sortie de l enceinte Dans ce cas connectez le syst me une autre prise secteur ou vitez le clignotement des lampes Son distordu Assurez vous d abord que la table de mixage ou la source du signal n est pas en distorsion ou ne cr e aucun cr tage Cela peut se produire si le contr le de volume de la PR12P a t r gl trop bas Assurez vous que les Jacks d entr e sont correctement connect s sur le panneau arri re de la PR 2P V rifiez que les entr es utilis es sont les bonnes et que le positionnement du pad d att nuation co
51. l ftung beeintr chtigt wird Achten Sie darauf dass Sie das Mikro nach dem Umschalten des Mic Sensitivity Schalters auf OUT und w hrend des Einpegelns des Mikros nicht vor den Lautsprecher halten da es ansonsten ein sehr lautes Feedback gibt In diesem Fall wird das System besch digt Schlie en Sie die Eing nge des PR 12P NICHT an den Ausgang einer Endstufe an Die Eing nge sind so ausgelegt dass sie von einem Signal mit Line Pegelst rke getrieben werden m ssen Entfernen Sie NICHT das metallene Schutzgitter Achtung Der PR 12P ist u erst kraftvoll und leistungsf hig Der Einsatz dieses Systems kann zu dauerhaften H rsch den f hren Stellen Sie die maximale Gesamtlautst rke daher mit u erster Vorsicht ein Der Eindruck hinsichtlich des Schallpegels des PR 12P kann auf Grund seiner klaren sauberen Klangwiedergabe t uschen Da kaum Verzerrung vorhanden ist und die Lautst rke nicht als unangenehm empfunden wird scheint der Schallpegel wesentlich geringer zu sein als er tats chlich ist Dieses System ist in der Lage einen Schalldruckpegel von ber 120 dB in einer Entfernung von einem Meter vom Lautsprecher zu liefern Fliegen des PR 12P Achtung Das Aufh ngen oder Fliegen des Peavey PR 12P muss von einem zugelassenen Bauingenieur durchgef hrt werden Wichtige Sicherheitsinformationen f r die Montage des Peavey PR 12P Lautsprechersystems Achtung Bevor Sie versuchen dieses Lautsprechermodell aufzuh ngen mu
52. lanced TRS 1 4 phone plug or the XLR plug will provide superior interference rejection and performance Sometimes with difficult interference problems it will be helpful to lift the shield ground on a balanced cable at the PR 12P end only Check any input changes carefully always turning the volume control down before plugging and unplugging cables Use of high quality premium cables is recommended for the PR 12P as these usually have better shielding and materials and will provide greater long term reliability It is usually a good idea to leave some Slack at the input to the PR 12P and also to tape the cables down or run them under a cable guard to avoid anyone tripping over them or pulling the PR 12P over when stand mounted Volume Control Adjustment The PR 12P is equipped with a volume control to facilitate use in many different applications With the volume control adjusted fully clockwise gain is at maximum and the input sensitivity is 0 375 V RMS for full rated output When driving the PR 12P from a mixer it may be advantageous to reduce the input sensitivity by turning the volume control to the halfway point The PR 12P will now more closely match a typical power amp If the mixing board indicates clipping of its output signals then all of the PR 12P power capability is not being utilized cleanly Clipping the signal before it gets to the PR 12P is not optimal Reduce the mixer output level and turn up the volume control on the PR 12P
53. mplification are low distortion units providing 150 W continuous RMS into the nominal 8 Ohm load of the woofer and a 50 W continuous RMS into the nominal 8 Ohm load of the tweeter They were selected for their reliability and superb musical performance capability Both amplifiers feature our patented DDT compression which virtually eliminates audible power amplifier clipping A molded in handle provides ease of transport while multiple mounting points top and bottom for the Peavey Versamount allow maximum utility Applications The Peavey PR 12P has a variety of applications such as sound reinforcement public address side fill system karaoke or musical playback With the optional monitor stand kit the Peavey PR 12P makes an excellent stage monitor A typical signal source for the line level inputs of the Peavey PR 12P would be a sound reinforcement mixing console mixer or the output from a CD player Minidisc player or tape deck A dynamic microphone can be connected and used as well REAR PANEL gt gt ASSEMBLED IN U S A OF U S AND NON U S COMPONENTS POWER LA V CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NING TO REDU OT O WAR CEITHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT THE RISK OF FIRE HAZARD HEPLACE WITH SAME TYPE 250 VOLT FUSE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR REMPLACER PAR UNFUSIBLE DE MEME TYPE ET DE 250 VOLTS 1 F
54. n de titanio RX 14 de 1 4 Nivel de presi n sonora arriba de 120 dB con m sica Entrada de combo balanceada TRS de 1 4 y XLR Femenina de nivel de l nea o micr fono Dos entradas de 1 4 tipo plug con controles de nivel conc ntricos Entrada de mezcla integrada Corneta moldeada con respuesta s per suave y control de modelo Agarraderas a los lados y parte superior Entrada para atril integrada Puntos de inserci n para volarla en la parte superior e inferior Descripci n El PR 12P de Peavey es un sistema de parlantes de dos v as biamplificado dise ado para brindar altos niveles de ejecuci n en un parlante amplificado compacto Capaz de generar niveles de presi n sonora de hasta 120 SPL este peque o sistema puede generar mucho sonido La unidad est hecha de polipropileno moldeado en una forma trapezoidal con una rejilla de metal para ofrecer un sistema de parlantes tanto atractivo como durable Este sistema amplificado de dos v as incluye un amplificador con capacidad m xima de 200 W alimentando un woofer de alto rendimiento de 12 El driver de compresi n RX 14 es alimentado por el amplificador de 70 Watts de poder m ximo y cuanta con un diafragma de titanio de 1 4 con una corneta de direcci n con una capacidad de cobertura de 90 por 40 moldeada de manera integral en el parlante Una entrada balanceada al preamplificador electr nicos del EQ consiste de una entrada combo de XLR femenina y 1 4 TRS ti
55. nd um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following 1 oN are wr 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wide
56. nd THD and IMD of less than 0 1 The woofer amplifier shall be capable of 150 W into a 8 Ohm nominal load and the tweeter amplifier shall be capable of 50 W output into a 8 Ohm load and both shall incorporate independent DDT compression The input signal shall be electronically divided into high frequencies and low frequencies by a staggered pole third order slope line level crossover at 2 2 kHz The low frequencies shall be processed to provide bass boost subsonic filtering and overall response shaping and the high frequencies shall be equalized for constant directivity horn EQ and response shaping The enclosure shall be constructed of injection molded polypropylene of 1 4 nominal thickness with a UL flame rating and reinforcing ribs internally A handgrip shall be molded in on the top rear edge and one on each side of the woofer A powder coated metal grille shall be provided for woofer protection The cabinet shall incorporate a pole mount for speaker stand use four tall sturdy rubber feet for floor standing use and four mounting point inserts on the top and bottom each for flying use The outside dimensions shall be 23 69 tall by x 17 81 wide 10 00 in rear by x 13 75 deep and the weight shall be 43 lbs Power requirements shall be 100 Watts nominal 120 VAC 60 Hz Domestic and 240 VAC 50 Hz European The loudspeaker system shall be called a Peavey PR 12P Enclosure Peavey PR 12P domestic Frequency Response 55 H
57. nta con bastante ganancia no se debe sobrecargar el preamplificador de entrada del sistema de parlantes con se ales muy elevadas Los niveles altos de salida de consolas encima de o dB no necesariamente alimentar n a la unidad a su capacidad completa PROBLEMAS No Hay Salida Antes que nada hay que asegurarse que la unidad cuenta con corriente el ctrica y que est encendida El LED de encendido 4 debe estar iluminado en verde Si no lo est hay que verificar que el interruptor de encendido apagado 3 est en la posici n de encendido ON Hay que verificar el cable IEC y la conexi n de corriente 2 asegur ndose que est completamente conectado en ambos lados Verificar que la fuente de corriente de la pared est activa y por ltimo checar el breaker 1 ver secci n de BREAKER para instrucciones Una vez confirmando que la unidad est recibiendo corriente hay que verificar que est llegando se al al PR 12P Desconecta temporalmente el cable de las entradas y con ctalo a las entradas de otro aparato capaz de reproducir la se al por ejemplo un amplificador y unas bocinas Si esto produce se al verifica que todos los controles de volumen que se usan est n subidos a un nivel satisfactorio entre un tercio y la mitad Si el PR 12P ha estado en luz directa del sol o bajo condiciones muy calientes es posible que la protecci n t rmica haya sido activada El LED de encendido saturaci n se encender en ROJO si este es el ca
58. other device to the same extension cord that the PR 12P is connected to Special Note for Permanent Installation When installing the PR 12P AC power runs will be used and a certified electrician should be consulted to be sure that all AC wiring complies with local codes and regulations It is also advisable to use a cable clip properly affixed to the cabinet to strain relief the IEC power cord connected to the amplifier module at 2 so the power cord cannot be pulled out or vibrate loose Use of PR 12P with a Subwoofer The built in pole adapter allows use with the Peavey SP Subcompact 18X and the accessory pole that it is designed to use Peavey part 00326540 The pole used is 36 3 16 long and has a nominal diameter of 1 3 8 Getting a Signal to the PR 12P There are a variety of ways to input a signal to the PR 12P The primary input 5 provides either a balanced mic or line level input allowing the use of a1 4 phone plug either a standard single ended tip sleeve plug or a balanced TRS ring tip sleeve type plug ORa male XLR plug Then there are two line level unbalanced 1 4 phone jacks that can be mixed in with the primary input Do not connect cables to the jacks while the unit is ON and the Volume is turned up While a standard single ended 1 4 phone plug equipped cable will work well and the balanced input circuitry of the primary input 5 will provide some interference rejection a balanced cable using either the ba
59. ouvant provoquer la mise en route de la protection thermique L exposition a des niveaux de chaleur excessifs peut aussi provoquer le d clenchement de cette protection N entreposez pas l appareil dans des endroits extr mement froids ou chauds ou pr sentant des niveaux d humidit lev s Attendez que l enceinte atteigne la temp rature de la pi ce avant utilisation Nettoyage Ne nettoyez jamais la PR12P lorsqu elle est branch e ou sous tension Une fois la prise secteur de l appareil d connect e utilisez un chiffon l g rement humide pour retirez la salet et la poussi re N utilisez pas de solvants sur la PR12P car ils pourraient attaquer le polym re constituant l enceinte Aucun fluide ne doit couler l int rieur de la PR 2P Marques et rayures Si la PR12P pr sente des marques ou rayures il est possible de les faire dispara tre en utilisant un marqueur permanent noir Si la surface ray e est importante frottez l avec une brosse abrasive pour plastiques Utilisez le marqueur permanent sur la surface en retirant le surplus d encre avec un chiffon propre Pour une meilleure protection des cosm tiques utilisez des agents protecteurs tel WD 40 ou Armor All sur les surfaces plastiques de l enceinte uniquement Note L enceinte sera glissante apr s un tel traitement Essuyez l avec un chiffon doux et propre Accastillage de fixation Apr s quelques mois d utilisation v rifiez les fixations de la
60. par un amplificateur de 70 Watts Peak Dynamique Il est muni d une membrane 1 4 titanium et est mont sur une trompe directivit permettant une diffusion de 90 x 40 L entr e sym trique du pr amp ampli est de type combo XLR Jack femelle La sensibilit de cette entr e peut tre att nu e pour s accomoder la fois d un signal de niveau ligne ou microphone Deux Jack d entr e additionnelle ont leur sensibilit contr l e par un double potentiom tre concentriaue Les trois entr es peuvent tre utilis es simultan ment et mix es ind pendamment De multiples poign es moul es facilitent le transport les divers points de montage faces sup rieures et inf rieures permettent d adapter ais ment une attache Peavey Versamount et un adaptateur pour perche est moul pour faire face toutes les applications 33 Applications Les PR 12P sont adapt es de tr s nombreuses applications telles que karaoke conf rence diffusion de musique De plus vous pouvez grace l adaptateur Monitor Stand la transformer en un retour de sc ne amplifie Vous pouvez y envoyer aussi bien un signal de sortie de console de mixage de lecteur CD ou autre ou d un micro REAR PANEL gt gt ASSEMBLED IN U S A OF U S AND NON U S COMPONENTS POWER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN OT O WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RA
61. po plug Es intercambiable entre sensibilidad de nivel de l nea y nivel de micr fono Dos entradas de 1 4 tipo plug son controladas por un par de controles de nivel conc ntricos Las tres entradas pueden ser mezcladas a cualquier raz n Los amplificadores de poder que generan la biamplificaci n son unidades de baja distorsi n que proveen 150 W continuos RMS a una carga nominal de 8 ohmios al woofer y 50 W continuos RMS a una carga de 8 ohmios para el tweeter Fueron seleccionados por su durabilidad y su capacidad superior de ejecuci n musical Ambos amplificadores cuentan con nuestra compresi n patentada DDT que elimina virtualmente la saturaci n audible del amplificador Una agarradera integrada provee facilidad de transporte mientras que m ltiples puntos de montura arriba y abajo Versamount de Peavey brindan m xima utilidad Aplicaciones El PR 12P de Peavey cuenta con una Amplia gama de aplicaciones como sonido en vivo sistemas de voceo side fills karaoke o reproducci n musical Con el paquete opcional de atril para monitor el PR 12P de Peavey es un excelente monitor de escenario Una tipica se al de nivel de linea en las entradas del PR 12P de Peavey seria una mezcladora consola o la salida de un reproductor de CD MiniDisc o reproductor de cintas Un micr fono dinamico tambi n puede ser conectado y usado a la vez PANEL TRASERO gt gt ASSEMBLED IN U S A OF U S AND NON U S COMPONENTS POWER 1 CA
62. prechverhaltens zu bieten und die H hen werden abgeglichen um EQ des CD Horns und Bearbeitung des Ansprechverhaltens zu bieten Die Box ist aus spritzgussgeformtem Polypropylen mit einer Nennst rke von 6 3 mm mit einer UL Flammbest ndigkeit und internen Verst rkungsrippen gefertigt Auf jeder Seite des Woofers und an der oberen hinteren Kante ist ein Handgriff eingegossen Zum Schutz des Woofers ist ein vinylbeschichtetes Metallgitter vorhanden Die Box ist mit einem eingebauten St ndermontagesystem vier gro en robusten Gummif en zum Abstellen auf dem Boden und jeweils vier Montagepunkt Einsatzteilen oben und unten f r den Einsatz im Flugsystem ausgestattet Die Au enma e betragen 60 cm H he x 45 cm 25 cm hinten Breite x 35 cm Tiefe das Gewicht betr gt 19 5 kg Der Leistungsbedarf betr gt Nominal 100 Watt 120 V Wechselstrom 60 Hz USA und 240 V Wechselstrom 50 Hz Europa Das Lautsprechersystem tr gt die Bezeichnung Peavey PR 12P 31 Enclosure Peavey PR 12P domestic Frequency Response 55 Hz to 20 kHz Low Frequency Limit 3 dB point 55 Hz Useable Low Frequency Limit 10 dB point 42 Hz Internal Power Amplifiers 120 VAC line Woofer 200 Watts peak dynamic power 150 Watts less than 0 1 distortion Tweeter 70 Watts peak dynamic power 50 Watts less than 0 1 distortion Nominal Sensitivity 1W 1M swept sine input in anechoic environment 97 dB Maximum Sound Pressure Level
63. r than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red Only use attachments accessories provided by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply
64. rom state to state If you have any questions about this warranty or service received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center please contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 Peavey Canada Ltd at 905 475 2578 FEATURES AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 43 Gi Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation e 711 A Street e Meridian e MS e 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 e www peavey com 80304967 2003 Printed in the U S A 12 03
65. rotection may have been triggered The power clip LED will be illuminated RED if this is the case If so turn off the PR 12P and let it cool for a sufficient amount of time If there is still no output contact your authorized Peavey dealer or the Peavey International Service Center Hum or Buzz If the PR 12P is producing a hum or buzz this can be AC outlet related Try plugging the PR 12P into a different AC outlet Sometimes if a different circuit breaker is used for the mixer and the PR 12P it can cause hum problems Ensure that shielded cables have been used to route the signal to the PR 12Ps inputs If speaker cables with 1 4 plugs are used as input cables instead of shielded cables they will be prone to hum or buzz Hum may be ground loop related Try lifting the ground connection at the speaker end of the signal cable if it is a balanced signal cable Check any input changes carefully by first turning down the volume control plugging and unplugging cables or lifting the shield ground at the speaker end Check to make sure light dimmers are not on the same circuit as the PR 12P the mixer or any source devices If light dimmers are used then it may be necessary to turn them full ON or full OFF to eliminate or reduce hum This is a typical AC wiring light dimmer interference problem not a design flaw of the PR 12P The third wire ground plug on the AC plug should NEVER be removed or broken off Distorted or Fuzzy Sound Firs
66. rresponde au signal recu V rifiez qu aucun ampli de puissance n est connect aux entr es de la PR12P Si vous utilisez une rallonge pour alimenter l enceinte v rifiez qu elle est capable de fournir suffisamment 38 de courant et qu elle n est pas utilis e pour d autres appareils Voir le chapitre ALIMENTATION DE LA PR12P pour plus de d tails La PR12P poss de un qualiseur fixe interne destin tendre et assouplir la r ponse du haut parleur Un filtre anti infrabasses est inclu et la r ponse du syst me est aussi plate que possible Si le signal alimentant l enceinte a t sur qualis dans les basses la PR12P peut entrer en distorsion lors de hauts niveaux de pression accoustique N qualisez pas excessivement les basses partir de vos appareils externes mixeurs qualiseurs rack Enfin bien que la PR12P soit tr s puissante et produise de tr s hauts niveaux de pression accoustique vous avez peut tre atteind ses limites Essayez de diminuez les niveaux partir de la table de mixage et voyez si le son devient plus propre Si le probl me persiste consultez votre revendeur Peavey Maintenance Votre PR12P vous apportera satisfaction pendant de nombreuses ann es si elle est utilis e correctement Lisez attentivement toutes les instructions de ce manuel afin d viter toute erreur de manipulation et de connexion Exposition au soleil Chaleur Evitez l exposition prolong e au soleil p
67. rtas aplicaciones Es este caso trata de bajar los niveles de la consola un poco para aclarar el sonido Si despu s de verificar todas estas cosas y cualquier otra que se te ocurra el sistema sigue teniendo problemas cuidadosamente apunta todos los s ntomas y verif calos con un distribuidor Peavey que te aconsejar Cuidado y Mantenimiento Tu PR 12P es un producto s lido y durable que te dar a os de uso si se cuida propiamente Hay que usar sentido com n y leer las notas de cuidado para evitar una operaci n arriesgada La unidad tiene que estar desconectada de la corriente el ctrica antes de llevar a cabo cualquier cambio o reparaci n Todos los servicios deben ser llevados a cabo por personal calificado Calor Luz del sol Se debe evitar la exposici n prolongada a los rayos del sol ya que esto puede causar que la unidad se caliente y cancele su operaci n temporalmente Condiciones de uso con temperaturas elevadas tambi n pueden causar que el sistema t rmico apague la unidad No se almacene en condiciones de temperatura extrema baja o alta o humedad Siempre hay que darle tiempo a la unidad de ponerse a la temperatura del cuarto antes de usarla Limpieza Nunca se debe limpiar el PR 12P mientras est conectado o encendido Una vez que la unidad ha sido completamente desconectada de la corriente un pa o seco puede usarse para quitar tierra y suciedad Nunca se deben usar solventes fuertes en el PR 12P ya que pueden da
68. setting the microphone level or very loud feedback will occur Damage to the system is likely if this occurs DO NOT connect the inputs of the PR 12P to the output of a power amplifier The inputs are meant to be driven from a line level strength signal DO NOT remove the protective metal grille Warning The PR 12P is very efficient and powerful This sound system can permanently damage hearing Use extreme care setting the overall maximum loudness The apparent sound level of the PR 12P can be deceiving due to its clear clean sound output The lack of distortion or obvious distress can make the sound level seem much lower than it actually is This system is capable of SPL in excess of 120 dB at 1 M from the speaker Flying the PR 12P Caution The suspending or flying of the Peavey PR12P must be done by a certified structural engineer Important Safety Information for Mounting the Peavey PR 12P speaker system Caution Before attempting to suspend this model of speaker consult a certified structural engineer Speaker can fall due to improper suspension resulting in serious injury and property damage Other enclosures must not be suspended below one nor should additional weight be suspended from one of these units Use only the correct mating hardware All associated rigging is the responsibility of others Always use all four inserts of a given group as a set NEVER use just one insert to fly a cabinet The four insert groupings are a
69. so Hay que apagar la PR 12P y dejarla enfriar suficiente tiempo Si sigue sin haber salida contacta a tu distribuidor autorizado de Peavey o un Centro de Servicio Internacional de Peavey Ruidos Si la PR 12P est produciendo ruidos o hum puede tener que ver con la fuente de corriente Se puede intentar conectar el PR 12P a otra fuente de corriente A veces si se usa un circuito diferente para la mezcladora y la PR 12P puede resultar en ruidos hum Se puede verificar que los cables que se usan para llevar la se al al PR 12P est n propiamente aislados Los cables de bocinas de 1 4 pueden ser muy propensos al ruido hum 19 El ruido o hum puede estar relacionado con circuitos de tierra Trata de levantar la conexi n de tierra del lado del parlante si es un cable de se al balanceado Verifica cambios en las entradas bajando el volumen conectando y desconectando cables o levantando la tierra del lado del parlante Es importante comprobar que no hay dimmers de luces en el mismo circuito que las PR 2P o la mezcladora o cualquiera de las unidades en la cadena de audio Si se usan dimmers de luces puede ser necesario que estos se ajusten al m ximo o al minimo para eliminad problemas de ruido o reducirlos a niveles tolerables Esto es una interferencia de cableado con el dimmer y no es culpa del PR 12P La tercera aguja del cable de corriente tierra NUNCA debe ser quitada o arrancada Sonido Distorsionado o Sucio An
70. ss ein zugelassener Bauingenieur zu Rate gezogen werden Wird der Lautsprecher nicht korrekt aufgeh ngt kann er herunterfallen und schwerwiegende Personen und Sachsch den verursachen Es d rfen keine Boxen untereinander aufgeh ngt werden und es d rfen keine zus tzlichen Lasten an diese Ger te geh ngt werden Es d rfen nur die korrekten geeigneten Beschlagteile verwendet werden S mtliche zugeh rigen Montagearbeiten fallen unter die Verantwortung Dritter Es m ssen immer alle vier Einsatzteile eines vorhandenen Sets zusammen verwendet werden Zum Fliegen einer Box darf NIE nur ein einziges Einsatzteil verwendet werden Bei den vier Einsatzteil Sets handelt es sich um ein oberes und ein unteres Set von jeweils vier Teilen Einige Modelle verf gen zudem ber ein Set von vier Einsatzteilen auf der R ckseite der Box Der maximale Winkel zur vertikalen Aufh ngung der Box betr gt 30 Verwenden Sie immer eine geeignete Sicherheitskette oder ein geeignetes Drahtseil Diese m ssen durch den oberen Griff gef hrt und fest an einem geeigneten Bauteil befestigt werden wie von einem zugelassenen Bauingenieur angewiesen 26 Der empfohlene Drehmoment f r Montagebolzen betr gt 4 4 75 Nm ZIEHEN SIE SIE NICHT ZU FEST AN Dreht ein Einsatzteil durch ist es besch digt und die Box kann nicht aufgeh ngt werden Transportieren Sie die Box nie auf einen Gruppentr ger oder einen anderen Montagetr ger montiert da dies die Montageeins tze
71. st weit von der Blende entfernt und rasten Sie ihn f r Mic Pegelsignale aus ganz nah an der Blende Das Ger t wird ab Werk mit der Einstellung Line Pegel versandt Da der Schalter hinter der Blende eingelassen ist ist eine versehentliche Erh hung des Gains beim Transport oder Aufbau nicht m glich Da dieser Schalter eine zus tzliche Verst rkung von 30 dB liefert darf er f r Line Pegelsignale NICHT in der ausgerasteten Position belassen werden Folge w ren Clipping des PR 12P auf der Eingangsstufe und unn tige Verzerrung Mischen von Signalen ber die Lautst rkeregler Die Verst rkung aller drei Kan le kann unabh ngig von den anderen Kan len ber die Lautst rkeregler 7 und 9 erfolgen Kanal kann f r Line Pegelsignale oder als Mikroeingang verwendet und mit zwei anderen Line Pegelsignalen gemischt werden Der PR 12P verf gt ber ein hohes Ma an Verst rkung Vermeiden Sie daher eine berlastung der Vorverst rkereing nge des Lautsprechersystems indem Sie sie mit einem zu starken Signal treiben Zum Treiben des Ger ts mit vollst ndiger Kapazit t sind volle Mischpult Ausgangspegel von ber o dB unn tig 28 FEHLERSUCHE Keine Ausgangsleistung berpr fen Sie zun chst ob das Ger t mit Wechselstrom versorgt wird und eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass die Power Clip LED 4 gr n leuchtet Ist dies nicht der Fall berpr fen Sie ob der ON OFF Schalter 3 auf ON steht und ob das IEC Netzkabel 2
72. t ensure the mixer signal source is not clipping or being overdriven Make sure the volume control s 7 and 9 on the PR 12P have not been set too low Check that the input plugs are fully seated in the input jacks 5 and 8 on the rear panel of the PR 12P Ensure that the proper MIC LINE PAD setting is being used 6 for line level signals or that a power amp has not been plugged into one of the input jacks of the PR 12P If an extension cord is being used to provide the AC power to the unit ensure that it is of sufficient current capacity and that it is not also being used to supply power to any other device The PR 12P has built in EQ to extend and smooth the natural response of the speakers in the system Bass boost and HF EQ have been applied and the system has a nominally flat response so it should require little if any additional EQ If excessive additional bass boost or HF boost have been added externally to the PR 12P it could cause premature overload at high SPL Reduce the amount of any external mixer rack EQ and see if that clears up the distortion Finally realize that even though the PR 12P is a powerful and high output unit it does ultimately have limits and it may need additional powered units or a subwoofer to provide enough sound output or coverage In this case try turning the mixer levels down a little to see if that clears things up If after checking all the things listed to check and anything else you can
73. t ist Wenn das Ger t vollst ndig von Wechselstromanschl ssen abgetrennt ist k nnen Sie Schmutz Staub und dergleichen mit einem trockenen Tuch entfernen Verwenden Sie zur Reinigung des PR 12P nie starke Reinigungsmittel da diese die Box angreifen k nnten Achten Sie darauf dass KEINE Fl ssigkeiten in den PR 12P gelangen Pflege der Oberfl che Zur Verst rkung der gesamten Beschichtung und als Schutz k nnen Sie mit Handschuhen ein Schutzmittel f r Kunststofffl chen wie Armor All auf die Box auftragen nur auf die Kunststofffl che Da die Box nach einer solchen Behandlung rutschig ist muss sie mit einem fusselfreien Tuch kr ftig trockengerieben werden berpr fung der Sicherheit der Beschlagteile Nach den ersten Einsatzmonaten und auch regelm ig danach muss berpr ft werden ob die Beschlagteile des PR 12P fest angezogen sind so etwa die Schrauben auf der R ckseite und die Schrauben die Schallwand und hintere Box zusammenhalten Da das Ger t in hohem Ma Vibrationen ausgesetzt ist k nnen sich diese Teile mit der Zeit l sen 30 Bauliche und technische Spezifikationen Das Power Lautsprechersystem weist ein Frequenzverhalten von 55 Hz bis 20 kHz auf Der Spitzenschalldruckpegel mit unh rbarer Verzerrung erreicht bei Musik als Quelle 120 dB gemessen in einer Entfernung von einem Meter und mit vollst ndiger Leistungsf higkeit Das System arbeitet mit einem 12 Heavy Duty Woofer und einem RX 14 Kompressionstrei
74. tch Sensitivity Increase 30 dB Infrasonic filter protection 36 dB octave roll off Nominal Amplifier Frequency Response 0 1 dB from 10 Hz to 30 kHz Hum and Noise Greater than 90 dB below rated power DDT Dynamic Range Greater than 14 dB THD and IM Typically less than 0 1 Damping Factor Greater than 100 1000 Hz 8 Ohms Power requirements of Peavey PR 12P System domestic Nominal 100 Watts 120 VAC 60 Hz DEUTSCH PR 12P Wir m chten uns bei Ihnen daf r bedanken dass Sie sich f r die Power Ausf hrung der Pro Lite Serie PR 12 entschieden haben Der PR 12P ist mit zwei Endstufen ausgestattet die 200 Watt dynamische Spitzenleistung f r den Woofer und 70 Watt dynamische Spitzenleistung f r den Hocht ner mit Kompressionstreiber beide mit Peaveys exklusiver DDT Schutzschaltung liefert Der PR 12P ist nicht nur mit einem 12 Heavy Duty Woofer und dem RX 14 Kompressionstreiber ausgestattet sondern bietet zudem eine XLR und eine 6 3 mm Kopfh rer Combo Klinke zuschaltbare symmetrierte Mikro und Line Pegeleing nge mit Lautst rkeregelung sowie ein Paar 6 3 mm Kopfh rerklinken Eing nge mit konzentrischen Lautst rkereglern Es k nnen bis zu drei Line Pegeleingangssignale oder ein Mic Pegel und zwei Line Pegelsignale miteinander gemischt werden Der PR 12P darf nur mit der korrekten Wechselstromnetzspannung gespeist werden Die korrekte Spannung f r Ihren PR 12P ist neben dem IEC Netzkabel auf
75. te vermieden werden Verringern Sie in diesem Fall den Ausgangspegel des Mischpults und drehen Sie den Lautst rkeregler des PR 12P herauf Die Verst rker des PR 12P sind mit der DDT Schutzschaltung ausgestattet wobei anhand einer LED Anzeige ersichtlich ist ob diese Funktion aktiviert wurde H rt sich der Sound deutlich verdichtet an muss diese Anzeige berpr ft werden Leuchtet sie h ufiger auf muss der Drive Pegel vom Mischpult oder der Lautst rkeregler am PR 12P herabgedreht werden Wird das Beschallungssystem zu ersten Mal eingeschaltet muss zuerst die gesamte vorgeschaltete Elektronik eingeschaltet werden und dann erst der PR 12P wobei sein Lautst rkeregler vollst ndig im entgegengesetzten Uhrzeigersinn herunter gedreht werden muss Beginnen Sie mit der berpr fung der Pegel mit vollst ndig herabgedrehten Mischpult Ausgangspegelreglern und drehen Sie sie langsam herauf wobei der Lautst rkeregler des PR 12P auf der gew nschten Einstellung steht f r den Anfang wird empfohlen ihn auf die H lfte heraufzudrehen Einstellen des Mic Line Schalters Der Mic Line Schalter 6 liefert den h heren Gain an den Haupteingang 5 der f r den Einsatz von Mikros erforderlich ist Verwenden Sie eine gerade gebogene B roklammer oder einen kleinen Schraubenzieher um durch die ffnung auf der R ckseite den eingelassenen Schalter einzustellen Rasten Sie den Mic Line Schalter f r Line Pegelsignale ein der wei e Streifen i
76. tes que nada hay que verificar que la consola o fuente de se al no esta saturando Aseg rate que el control de volumen 7 y 9 del PR 12P no ha sido ajustado demasiado bajo Aseg rate que las conexiones estan bien metidas en las entradas 5 y 8 de la parte trasera del PR 12P Hay que verificar que se est n usando los ajustes del PAD de MICRO LINEA correctos 6 para se ales de nivel de l nea y que no se ha conectado un amplificador a las entradas del PR 12P Si se est utilizando una extensi n de corriente para llevar electricidad a la unidad hay que asegurarse que es de suficiente capacidad de corriente y no est alimentando a ninguna otra unidad Las PR 12P cuentan con un ecualizador integrado para extender la respuesta suave y natural de los parlantes del sistema Se aplica un incremento en los graves y en las frecuencias agudas y la respuesta del sistema es bastante plana y requerir poco o nada de ecualizaci n posterior Si se han incrementado considerablemente las frecuencias graves o agudas externamente al PR 12P esto puede causar saturaci n prematura a niveles de presi n altos Trata de reducir los ecualizadores externos a ver si esto soluciona el problema de la distorsi n Finalmente hay que aceptar que a pesar de que las PR 12P son unidades de capacidades muy elevadas y de alta calidad tambi n tiene limitantes y pueden requerir unidades amplificadas adicionales o un subwoofer para brindar suficiente cobertura en cie
77. think of to check safely and the system still exhibits problems carefully note all conditions and check with your Peavey dealer for advice Care and Maintenance Your PR 12P is a sturdy and durable product and will provide years of reliable use if properly cared for Use common Sense and read the safety warnings to avoid hazardous operating conditions The unit must be disconnected from the AC power source before any work is done on it Refer all servicing to qualified service personnel Sunlight Heat Avoid prolonged exposure to direct sunlight as this may cause the unit to overheat and thermally shut off Excessively hot operating conditions can also cause a thermal shutdown Do not store in extremely hot or cold conditions or extremely high humidity Always allow unit to come to room temperature before use Cleaning Never clean the PR 12P while plugged in or turned ON When the unit has been fully disconnected from AC power sources use a dry cloth to remove soil or other dirt Never use strong solvents on the PR 12P as they could damage the cabinet Do not allow ANY fluids to drip inside the PR 12P 10 Touchup For an overall finish enhancement and protective coating use gloves to apply a plastic finish protector such as Armor All protectant to the surface of the plastic cabinet only Note that the cabinet will be slippery after these treatments rub them down vigorously with a dry lint free cloth to minimize this Check for
78. to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 or Peavey Canada Ltd 95 Shields Court Markham Ontario Canada L3R 9T5 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Exclusions of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary f
79. top group of four and a bottom group of four Some models also have a group of four on the rear plane of the cabinet Maximum enclosure angle from vertical hang 30 Always use a Suitable safety chain or wire rope looped through the top handle and firmly attached to a suitable structural member as indicated by a certified structural engineer The recommended range of torque for the mounting bolt is 3 to 3 1 2 lb feet of torque DO NOT OVERTIGHTEN If an insert spins it has been damaged and the cabinet cannot be flown Never transport the cabinet while mounted on an array bracket or other mounting bracket as this may unduly stress the mounting inserts WARNING note to structural engineer For the PR 12P the thread insertion depth of the end of the mounting bolt should not be more than 5 16 past the surface of the cabinet If these thread insertion depths are exceeded then the inserts may be damaged or unseated from the cabinet severely compromising the mounting integrity of the cabinet The correct mounting bolt diameter and threads per inch are 1 4 X 20 Use of a grade five bolt is recommended Getting AC Power To The PR 12P The PR 12P comes with an 8 foot IEC connection AC power cord If you are using an extension cord or power strip with this powered speaker make sure it is of good quality and of a sufficient current capacity to maintain safety and maximize the power output capability of the PR 12P Do not connect any
80. trola la ganancia nivel de las entradas de los canales 2 y 3 Puede ser usada en conjunto con el control de volumen del Canal 1 7 para mezclar tres sefiales de nivel de linea o dos de nivel de linea y una de micr fono INSTRUCCIONES DE OPERACI N A PRECAUCIONES Esta unidad debe ser desconectada de la toma de corriente CA antes de realizar cualquier trabajo en ella Todo servicio debe ser llevado a cabo por personal calificado La trampa de calor en la parte trasera puede estar caliente al tacto Nunca se debe cubrir o bloquearle la ventilaci n Aseg rate de mantener el micr fono lejos de la parte frontal del parlante despu s de encender la entrada del micro y durante el ajuste de nivel el mismo o se puede crear retroalimentaci n severa Es muy posible que el equipo sufra da os si esto llegara a suceder NUNCA se deben conectar las entradas del PR 12P a la salida de un amplificador Las entradas han sido dise adas para ser alimentadas por se ales de nivel de linea NUNCA quites la rejilla met lica de protecci n CUIDADO El PR 12P es extremadamente poderoso y eficiente Este sistema de sonido puede da ar tus oidos permanentemente Se debe usar maxima precauci n cuando se ajusten los vol menes maximos El nivel de sonido aparente del PR 12P puede ser enga oso dada su calidad y limpieza en el sonido La falta de distorsi n puede hacer que el nivel de sonido parezca mas bajo de lo que esta Este sistema es capaz de
81. u trois Ring Tip Sleeve connecteurs O un connecteur XLR m le Les entr es secondaires quand elles vous permettent d utiliser des connecteurs Jack 1 4 deux connecteurs Tip Sleeve pour signal assym trique Ne connectez pas de cables votre unit lorsque celle ci est sous tension Bien qu un jack 2 connecteurs T S sera efficient le circuit d entr e sym trisant le signal un jack 3 connecteurs R T S ou une XLR aura un rendement plus efficace En cas de probl me d interf rences il peut tre utile de modifier la r f rence de masse de votre PR 2P en d connectant la masse de l entr e sym trique du cable de celle de La PR12P uniquement Groung Lift L utilisation de c bles de haute qualit est recommand e avec la PR 12P Ils disposeront d une meilleure protection contre les interf rences et d une plus longue dur e de vie Utilisez toujours une longueur de c ble suffisante afin qu il ne soit pas tendu R glage du Volume La PR12P est quip e d un contr le de volume R gl son maximum fond dans le sens horaire le gain est au maximum et la sensibilit en entr e est de 0 375 V RMS pour un niveau de sortie maximum Lors de l utilisation de la PR12P avec une table de mixage il est conseill de r gler le contr le de volume la moiti de sa course La sensibilit d entr e de la PR12P sera alors plus proche de celle d un ampli de puissance classique Si la section mixeur de la PR
82. xposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS ENGLISH PR 12P Thank you for purchasing the powered version of the Pro Lite Series PR 12 The PR 12P features a bi amped power section that provides 200 Watts peak dynamic power for the woofer and 70 Watts peak dynamic power for the compression driver tweeter both with Peavey exclusive DDT compression Offering a 12 heavy duty woofer and the RX 14 compression driver the PR 12P provides an XLR and 1 4 phone combo jack mic line switchable level balanced input with volume control and a pair of 1 4 phone jack inputs with concentric volume controls Up to three line level input signals can be mixed together or one mic level and two line level signals mixed It is very important that you ensure the PR 12P has the proper AC line voltage supplied You can find the proper voltage for your PR 12P printed next to the IEC line power cord on the rear panel of the unit Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your equipment Features Bi amplified powered system with 270 W total peak dynamic power Both power amps have DDT compression 12 heavy duty woofer with 2 3 8 voice coil and 50 oz magnet RX 14 1 4 titanium compression driver Peak SPL up to 120 dB with music Combo jack with 1
83. z to 20 kHz Low Frequency Limit 3 dB point 55 Hz Useable Low Frequency Limit 10 dB point 42 Hz Internal Power Amplifiers 120 VAC line Woofer 200 Watts peak dynamic power 150 Watts less than 0 1 distortion Tweeter 70 Watts peak dynamic power 50 Watts less than 0 1 distortion Nominal Sensitivity 1W 1M swept sine input in anechoic environment 97 dB Maximum Sound Pressure Level 120 dB music peak Nominal Radiation Angles 90 horizontal by 40 vertical Transducer Complement 12 heavy duty woofer and RX 14 1 4 titanium diaphragm compression driver tweeter Box Tuning Frequency Fbox 70 Hz Electroacoustic Crossover Frequency 2 200 Hz Crossover Type Internal Electronic two way crossover with CD horn EQ level matching bass boost and subsonic filtering Peavey PR 12P SPECIFICATIONS Crossover Slopes 18 dB octave third order low pass 18 dB octave third order high pass both with staggered poles and driver EQ Unit has horn spatially aligned with woofer so there is no need for phase alignment or time delay of the signals Electronic Input Impedance Nominal 10 k Ohms unbalanced 20 k Ohms balanced line level 2 4 k Ohms balanced mic level Input Connections One combo female XLR 1 4 phone jack providing balanced operation with switch selectable mic or line level sensitivity Also has two 1 4 phone jack line level unbalanced inputs with a concentric pair
84. zogen werden oder sich durch Vibrationen l sen kann Einsatz des PR 12P mit einem Subwoofer Der eingebaute St nderadapter erm glicht den Einsatz mit dem Peavey SP Subcompact 18X der als Zubeh r erh ltliche geeignete St nder hat die Peavey Teilenummer 00326540 Der verwendete Mast hat eine L nge von ca 90 cm und einen Nenndurchmesser von 3 cm Senden von Signalen an den PR 12P Es gibt eine Vielzahl von M glichkeiten Signale an den PR 12P zu senden Der Haupteingang 5 liefert einen symmetrierten Mic bzw Line Pegeleingang und erlaubt so den Einsatz eines 6 3 mm Kopfh rersteckers entweder eines genormten unsymmetrierten Klinkensteckers TS oder eines symmetrierten Klinkensteckers TRS ODER eines m nnlichen XLR Steckers Daneben gibt es zwei unsymmetrierte 6 3 mm Kopfh rerklinken f r Line Pegelsignale die dem Haupteingang zugemischt werden k nnen Schlie en Sie die Kabel nie an die Klinken an wenn das Ger t eingeschaltet und die Lautst rke aufgedreht ist Ein Kabel mit genormtem unsymmetriertem 6 3 mm Kopfh rerstecker ist zwar gut geeignet und der symmetrierte Eingangsschaltkreis des Haupteingangs 5 bietet auch gewissen Schutz gegen St rger usche ein symmetriertes Kabel mit symmetriertem 6 3 mm Kopfh rerklinkenstecker oder der XLR Stecker bieten jedoch einen wesentlich besseren Schutz gegen St rger usche sowie eine herausragende Leistung Bestehen schwerwiegende Probleme mit St rger uschen sollten Sie versuch

PR™ 12P Powered bi-amplified two-way speaker system

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PR&trade; 12P Powered bi-amplified two-way speaker system

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PR™ 12P Powered bi-amplified two-way speaker system