Sinus 302i Pack
Contents
1. 46 DerEditor Eintr geerstellenoder ndem 48 Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS 49 Kundendienst Hotline 50 Hinweis f r Tr ger von H rger ten 50 GEZEGEN nee enn aie a EE 50 Gew hrleistung sena EE ee by ei 51 Herstellergaranle siken ens sin bali baa ENNEN ea ala ana 52 L schen pers nlicher Daten 53 R cknahme von alten Ger ten 54 Technische Daten asians ee yaya see en 55 Stichwortverzeichnis 56 Kurzbedienungsanleitung Sinus 302i 59 OuickReferenceGuideSinus302i 60 KullanmakK lavuzuSinus302i 61 Sinus 302i Pack Sinus 302i Pack Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r das Sinus 302i Pack entschieden haben Das Sinus 302i Pack ist eine Erweiterung f r Ihr Sinus 302i Durch den digita len DECT Standard sind die Sinus Ger te abh rsicherer als die analogen Ger te nach der CT1 Norm Betrieb seit Jan 2009 nicht mehr erlaubt die mit handels blichen Scannern abgeh rt werden konnten Aber auch f r DECT Ger te wird es einen 100 igen Schutz nicht geben Gr eren Abh r schutz als den DECT Sta2. 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrich tungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann bei folgender Adresse angefordert werden VTech Telecommunications Ltd Unit 9 Manor Courtyard Hughenden Avenue High Wycombe Buckinghamshire HP13 5RE UK E Mail tim collis vtecheurope com 50 Anhang Gewahrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Fachh ndler oder Deut sche Telekom leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikations endger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Liefe rung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem Re Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e
3. Exklusiv fiir vtec Ihre VTech Service Hotline Si nus 302i Pack 01805 5190 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende us dem Mobilfunknetz m glich Bedienungsanleitung Preise f r Anrufe a Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die fol gendan Hinweise Stellen Sie die Ladeschale auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschluss Schnur unfallsicher Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im Anhang Schlagen Sie dazu die Seite 43 auf Legen Sie das Mobilteil bzw stellen Sie die Ladeschale nicht in die N he von W rmequellen in direkte Sonneneinstrahlung in die N he von anderen elektrischen Ger ten Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Schlie en Sie die Anschluss Schnur nur an die daf r vorgesehenen Dosen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Beachten Sie dass die Steckdose an die das Steckernetzger t angeschlossen ist jederzeit frei zug nglich sein muss um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Stellen Sie das Mobilteil niemals ohne Akkufachdeckel in die Ladeschale Die Forschung hat gezeigt dass in bestimmten F llen medizinische Ger te durch eingeschaltete tragbare Telefone DECT beeinflusst werden k nnen Halten Sie des halb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen I
4. 28 Telefon einstellen sikis ir Seed a der era eRe dm re bada addin de r E 29 SPACE ee A e bl re ine imi 29 TOIT T e vet ea arama EE 29 Tonruf f r Mobilteil ginstellen ee ee eee 29 HINWelstone nasse EEN Ee il 31 Mobilteil abmelden 2 42 ee ANE ek E ee done aes 32 Telefoniefunktionen csere rsrsr ENEE ek da ak EE E ana a kk Ba E 33 Stationsauswahl Wechsel zu einer anderen Basisstation 34 DICK UCU ces nee ee ee mead a al ume meee ma 35 Babyalaris isc sci beaded A Ae d we ydi bale d iy bili ANE Selde lk dees 35 Tastaturbeleuchtungeinstellen 36 Display Einstell ngen sess ice emine e etmekde a gel eni pd bek ela Goa ed be 37 Zett Datumeinstellen 38 Alarm instellen 454 514 50444 goed ee EE sella el he ae aad 38 2 Inhaltsverzeichnis Termine einstellen 39 Lieferzustand wiederherstellen 40 Vobilteilzur cksetizen 40 Anla geze re a al a a ll alana Ba aa ee Ba le 41 D terzusteng opinor gne EE bak nn td al dod banka ee Bal Bad Bead 41 Aufbau des Men s beim Betrieb an einer Basis Sinus 302i 42 Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus 43 R cknahme undRecyclingvonBatterenundAkkus 45 St rungen und SelbsthilfeebeiderFehlersuche
5. Bevor Sie Ihr Endger t Dritten berlassen verkaufen oder zu einer eventuel len Reparatur abgeben empfehlen wir Ihnen ausdr cklich die L schung aller pers nlicher Daten z B Kontakte Anruflisten etc und das Zur cksetzen auf die Werkseinstellung da ansonsten Dritte Ihre pers nlichen Daten ggf einsehen k nnten Der Gew hrleistungsfall einschlie lich der Warenr ckgabe wird mit dem Hersteller VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Indus trial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai PO NT Hongkong abgewickelt 53 Anhang Rucknahme von alten Geraten Hat Ihr Sinus 302i ausgedient bringen Sie das Altgerat zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstragers z B Wertstoffhof Das nebenste hende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu ent sorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von MAM Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Haus m ll geben 54 Anhang Technische Daten Abmessungen Mobilteil L nge Breite H he 149 x 49 x 24 mm Gewicht Mobilteil 112 g ohne Akkus Frequenzen 1880 MHz bis 1900 MHz 136 g mit Akkus Duplexverfahren Zeitmultiplex Lange der Netzger teschnur 3 m 10ms Rahmenl nge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kBit s Modula
6. Software Version nur bei mehr als einer eingetragenen MSN 42 Anhang Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus 1 a a gt w Nur Nickel Metall Hydrid Akkus NiMH verwenden Nur mit der vorgegebenen Akku Mindestkapazit t 800 mAh gelten die genannten Mobilteil Betriebszeiten in Bereit schaft im Gespr ch und Ladezeiten siehe Technische Daten Seite 55 Im Lieferumfang des Mobilteils sind zwei wiederaufladbare NiMH Zellen der Bauform AAA Micro enthalten Entsprechende Akkus werden vom Fachhandel als Ersatz oder Reserve angeboten Der Einsatz anderer Akku Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Pri m rzellen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktionsst rungen bzw Besch di gungen des Ger tes f hren Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden in sol chen F llen keine Haftung bernehmen Akkus werden w hrend des Aufladens warm dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang Keine fremden Aufladeger te verwenden die Akkus k nnen besch digt werden Setzen Sie die Akkus in der richtigen Polung ein Akkus nicht ins Wasser tauchen auch nicht ins Feuer werfen Akkus nicht demontieren Dabei kann es zum Austritt des tzenden Elektrolyten kom men Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige im Mobilteil erst nach einem kompletten Lade Vorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Neue Akkus erreichen erst nach einigen Lade Entlade Vorg ngen ihre volle Kapa
7. Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsend ger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Service Hotline 01805 5190 wenden 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz m glich 51 Anhang Herstellergarantie 52 Zus tzlich zu den gesetzlichen Sachm ngelanspr chen die Ihnen gegen Ihren Verk ufer zustehen k nnen Sie f r das von Ihnen gekaufte Telefon die nachfolgende Garantie gegen ber dem Hersteller in Anspruch nehmen Umfang der Garantie Wenn ein herstellungsbedingter Material und oder Verarbeitungsmangel nachfolgend Mangel bei dem Telefon in den ersten 24 Monaten ab Kauf datum von einem H ndler auftritt k nnen Sie unsere Garantieleistung in Anspruch nehmen Die Erbringung von Garantieleistungen verl ngert nicht die Garantiezeit insgesamt Garantieleistung Wir erf llen unsere Garantieverpflichtung f r M ngel nach unserer Wahl durch kostenlose Reparatur oder durch Austausch des mangelhaften Tele fons gegen ein mangelfreies Ausgetauschte Teile und Telefone gehen in unser Eigentum ber Garantieausschl sse Die Garantie umfasst nicht
8. optionales Zubeh r und M ngel die durch unsachgem e Behandlung Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung entstanden sind Ausgenommen von der Garantieleistung sind auch Ver brauchs und Verschlei teile wie bspw Batterien die allein aufgrund ihres Gebrauchs funktionslos werden Eventuelle Kosten f r Modifikationen oder Anpassungen des Telefons die erfor derlich werden um es an die nationalen technischen oder sicherheitsrelevanten Anforderungen eines Landes anzupassen in dem das Telefon nicht gekauft aber betrieben werden soll werden durch diese Garantie nicht abgedeckt Geltendmachung der Garantie Um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen ben tigen Sie den Kaufbe leg Rechnung Quittung aus dem sich das Kaufdatum und die Modellbe Anhang zeichnung des Telefons ergeben Der Mangel des Telefons muss innerhalb der Garantiefrist von Ihnen gegen ber dem Hersteller geltend gemacht werden Hierzu steht Ihnen die Service Hotline 01805 5190 zur Verf gung 0 14 Minute aus dem deutschen Fest netz abweichende Preise f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz m glich Garantiegeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK Sie erreichen uns in Deutschland unter der Rufnummer unseres Servicepart ners 01805 5190 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz m glich L schen pers nlicher Daten
9. von Rufnummern und Namen Taste 1 Langer Tastendruck im Ruhezustand w hlt die Rufnum mer der SprachBox Taste 0 Langer Tastendruck f gt eine Wahlpause ein Raute Taste zur Eingabe des Raute Zeichens Langer Tastendruck im Ruhezustand schaltet die Tastensperre ein aus Stern Taste zur Eingabe des Stern Zeichens bei Eingaben Langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw aus Kurzer Druck bei Texteingaben Editor schaltet zwischen Gro und Klein buchstaben um Telefon in Betrieb nehmen Das Hauptmenu Dr cken Sie den Softkey Men wird Ihnen die erste Ebene des Hauptme nus angezeigt Weitere Punkte erreichen Sie mit der Navigationstaste OK Folgende Men punkte stehen zur Auswahl Telefonbuch A Audio Datum Wecker Kosten T Telekom Dienste E Nutzerwechsel Einstellungen Wahlen Sie mit der Navigationstaste einen Men punkt dabei wird Ihnen in der obersten Displayzeile der entsprechende Name angezeigt z B Audio Dr cken Sie OK um ein Untermen aufzurufen N here Beschreibungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Telefon einstellen Das Symbol Nutzerwechsel ist nur vorhanden wenn mehrere MSNs pro grammiert sind Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil ein ausschalten Ihr Mobilteil ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet und betriebsbereit Sie k nnen Ihr Mobilteil ausschalten um die Kapazit t Ihrer Akkus l nger zu erhalten Mobilte
10. 14 Stunden Den Ladezustand erkennen Sie an der Anzeige im Display des Mobilteils Die Darstellungsmodi sind leer ca 1 4 voll ca 1 2 voll ca 3 4 voll voll Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige im Mobilteil erst nach einem kompletten Ladevorgang dem tatsachlichen Akku Ladezustand Nur NiMH Akkus niemals Batterien Primarzellen verwenden IN siehe Seite 43 Stellen Sie das Mobilteil niemals ohne Akkufachdeckel in die Lade schale Bitte beachten Sie Die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer Akkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information ber den Ladezustand geben zu k nnen Telefon in Betrieb nehmen Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Ladeschale legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unter schiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Ver meiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszu nehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen werden Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 10 Stunden telefonieren Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akku symbol im Display und Sie h ren den Akku Warnton falls Akku Warnton ein geschalte
11. 2404404004 14 DONKEYS cadres ee 14 Sprache 29 Stationsauswahl 34 Stem Taste 15 St rungen 46 Stummschaltung 11 22 SYMROlB Siir ari a ala 11 T Tastaturbeleuchtung 36 Tasten am Mobilteil 14 Testenspere 18 Tastenton 31 TechnischeDaten 55 Telefon auspacken 6 Telefon einstellen 29 Telefonbuch 25 Telefoniefunktionen 33 Telefonieren 19 TEMNE aramam Bada 39 TON arala ee een 29 U bertragung der Rufnummer 20 57 Anhang V Verbindungstaste 14 Verf gbare Zeichen SMS 49 Voreinstellungen 41 W W hlen 19 23 Wahlwiederholung 23 Wechsel zu einer anderen Basisstation 34 Wiederaufladbare Batterie 45 Z Zetteinstellen 38 Ziffentasten 15 Zur cksetzen 40 58 Anhang Kurzbedienungsanleitung Sinus 302i Mobilteil anmelden Ment gt Einstellungen gt OK gt gt Registrieren gt MT anmelden gt OK gt Basisstation aus w hlen gt OK gt System PIN eingeben gt OK gt Interne Rufnummer f r das Mobilteil ausw hlen gt OK gt gt Ruftaste Paging an der Basisstation gedr ckt halte
12. 48 Entsorgung nenn 54 F Fehlersuche 46 G Gespr chbeenden 19 Gew hrleistung 51 H Hauptimen 16 Herstellergarantie 52 Hintergrundbild 37 Hinweise zum Gebrauch der Akkus 43 H rer Lautst rke 22 e ke scsi ne nenne 50 Hotline 2 0 8324 Geek oe sets 50 l In Betrieb nehmen 6 7 Info Dienste 21 K Kontrast 31 Kundendienst 50 L Ladeton nonna nunana unaenea 31 Ladezustand 22222222 8 Lautsprecher Lautstarke 22 Lautst rke 30 lieferzustand 41 Lieferzustand wiederherstellen 40 L schen pers nlicherDaten 53 M Men farbe 37 Mobilteil abmelden 32 Mobilteil anmelden 9 Mobilteil ein ausschalten 17 N Nachrichtentaste 14 Navigationstaste 14 R Raum berwachung 35 Raute Taste 15 Recycling EE 45 54 Reichweitenton 31 R ckfragetaste 14 R cknahme 45 54 Rufnummer w hlen 19 Anhang Rufnummernanzeige 20 Rufnummernunterdr ckung 26 S Selbsthile 46 Signaltasi 1
13. Gebrauchszwe cke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Bed rf nissen und Anschlussbedingungen ver ndern Folgende Voreinstellungen wurden getroffen Mobilteil Rufton Lautst rke 3 Rufton Melodie extern 1 Rufton Melodie intern 2 H rerlautst rke 3 Lautsprecherlautst rke 3 Wahlwiederholungsliste Kein Eintrag Telefonbuch Kein Eintrag Direktannahme Aus Beleuchtung Ein Bildschirmschoner Aus 41 Anhang Aufbau des Menus beim Betrieb an einer Basis Sinus 302i Telefonbuch Audio __ Tonruf Mobilteil Tonruf Basis Hinweist ne Tastenton Reichweitenton Ladeton Akku Warnton Quittungston Datum Wecker Termine Wecker Zeit Datum einst Kosten Letztes Gespr ch Zusammenfassung Einstellungen Anzeigeart Faktor Wahrung Telekom Dienste Eingang Anrufliste SMS SprachBox Anrufweiterschaltung Info Dienste Konferenzassist Funktionen Entparken Parkcode Anonym anrufen Weiterleiten CD Nutzerwechsel Einstellungen Telefone Direktannahme Automatisch DTMF Anzeige Display Tastaturbeleuchtung Sprache _ Deutsch English T rkge Direktruf Babyalarm ECO Mode Repeater Betrieb System PIN MSN Einstellungen MSN einrichten MSN zuweisen Telefonanlage Amtskennziffer Funktionen Registrieren MT anmelden MT abmelden Basis ausw hlen Wartung Install Assistent Reset
14. anrufen Rufnummernunterdr ckung CLIR ein aus Haben Sie die Rufnummernunterdr ckung aktiviert wird Ihre Rufnummer beim gerufenen Teilnehmer nicht angezeigt Melodie Zuordnung einer speziellen Melodie zur Signalisierung eines Anrufs von diesem Gespr chspartner 26 Telefonieren Bild Zuordnung eines Bildes bei der Signalisierung eines Anrufs von diesem Gesprachspartner Nutzer Zuordnung einer gehenden MSN Legen Sie fest ber welchen Nutzer MSN die Wahl des entsprechenden Eintrages erfolgt Eintr ge im Telefonbuch ndern Dr cken Sie TelBuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Eintrag ndern ausw hlen und mit OK best tigen Mit der Navigationstaste zu den Eingabe Einstellmoglichkeiten gehen und die gew nschten Anderungen vornehmen Den ge nderten Eintrag mit Sichern bernehmen SMS schreiben Dr cken Sie TelBuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken SMS schreiben ausw hlen und mit OK best tigen Nachdem Sie die SMS geschrieben haben und Senden an dr cken wird die Rufnummer des Telefonbucheintrags automatisch eingesetzt Eintr ge im Telefonbuch l schen Dr cken Sie TelBuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telef
15. d OK dr cken Registrieren ausw hlen und OK dr cken MT abmelden ausw hlen und OK dr cken Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen Interne Rufnummer des Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen und anschlie ende Sicherheitsabfrage des Mobilteils mit Ja beantworten Die erfolgreiche Abmeldung wird Ihnen im Display best tigt Telefon einstellen Telefoniefunktionen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Telefonie ausw hlen und OK dr cken Direktannahme Bei eingeschalteter Direktannahme wird ein eintreffen des Gespr ch durch Entnahme des Mobilteils aus der Ladeschale direkt angenommen Auslieferungszustand ausgeschaltet Automatisch DTMF Ist dies eingeschaltet wird w hrend einer Verbin dung automatisch auf Tonwahl MFV umgeschaltet um z B einen Anruf beantworter fernabzufragen Die gew nschte Einstellung mit der Navigationstaste links rechts vorneh men und mit Sichern best tigen 33 Telefon einstellen Stationsauswahl Wechsel zu einer anderen Basisstation 34 Jedes Mobilteil kann an bis zu vier Basisstationen angemeldet sein siehe Seite 32 Wenn Sie mit dem Mobilteil die Reichweite einer Basisstation verlassen und in den Bereich einer anderen Basisstation kommen k nnen Sie manuell zu dieser wechseln Der Men punkt wird Ihnen nur angeboten wenn das Mobilteil an mehre ren Basisstatione
16. eit mittels Zifferntasten Melodie Auswahl der Melodie f r die Alarmfunktion Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern Die eingeschaltete Wecker funktion wird durch das entsprechende Symbol im Display angezeigt Termine einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Datum Wecker ausw hlen und OK dr cken Termine ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie einen Termin aus und dr cken Sie Option w hlen Sie Bear beiten und dr cken Sie OK Sie k nnen folgende Einstellungen vornehmen Titel Eingabe eines Namens f r den Termin Zeit Eingabe der Zeit mittels Zifferntasten Datum Eingabe des Datums mittels Zifferntasten Melodie Auswahl einer Melodie Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern 39 Telefon einstellen Lieferzustand wiederherstellen Sie k nnen mit dieser Prozedur alle individuell ver nderten Einstellungen und nderungen im Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen Lieferzustand siehe Anhang Seite 41 Mobilteil zur cksetzen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Wartung ausw hlen und OK dr cken Reset ausw hlen und OK dr cken Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen 40 Anhang Anhang Lieferzustand Damit Sie nach dem Laden der Akkus und dem Anmelden an einer Basissta tion das Mobilteil sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine
17. entry gt OK gt make entry gt OK Copying an entry from the redial stack or the caller list to the phonebook Select telephone number gt Option gt gt Save number gt OK gt complete entry gt OK Dialling a telephone number from the phonebook Names gt select entry gt RN Making a call to another handset subscribed to the same base station amp gt select handset gt OK Activating deactivating keypad protection Press for approx 2 s symbol in the display press for approx 2 s Adjusting earpiece loudspeaker volume Your in a call lt gt adjust volume gt OK Mute the microphone Your in a call b symbol in the display Unmute gt 60 Anhang Kullanma K lavuzu Sinus 3021 Mobil nitesinin sisteme tan t lmas Men gt Ayarlamalar gt OK gt EI cih tan t gt OK gt Baz istasyonunu se iniz gt OK gt Sistem PIN kodunu giriniz gt OK gt Dahili numaray se gt OK gt gt Sisteme giri sesi duyuluncaya kadar baz istasyondaki page tu u bas l tutunuz yakl 10 san Tekrar arama fonksiyonu ile arama yap lmas lt gt gt Telefon numaras n se in gt N Telefon rehberi kaydinin haf zalanmas isim gt Segim gt Yeni kayit gt OK gt Kay t ba la gt OK Tekrar arama fonksiyonundaki veya Arama listesindeki telefon numaras n n rehbere aktar lmas Telefon numaras n se in gt Se im gt lt g
18. eren Sie den gew nschten Eintrag und dr cken dann die Gespr chstaste Telefonieren Anruf annehmen Anrufe werden optisch und akustisch am Mobilteil signalisiert Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt wenn das Leistungsmerkmal Ubertragung der Rufnummer des Anrufers CLIP frei geschaltet ist Die Rufnummer wird nicht angezeigt wenn der Teilnehmer anonym anruft d h wenn er die bertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat CLIR oder es technisch nicht m glich ist In diesen F llen zeigt das Display Unbekannt Mobilteil in der Ladeschale Mobilteil aus der Ladeschale entnehmen Taste Abheben dr cken und Gespr ch f hren Auslieferungszustand oder Mobilteil aus der Ladeschale entnehmen und sofort das Gespr ch f hren Direktannahme muss eingeschaltet sein s Seite 33 Mobilteil au erhalb der Ladeschale Taste Abheben dr cken und Gespr ch f hren Zum Beenden des Gespr ches Taste Auflegen dr cken oder Mobilteil in die Ladeschale stellen 20 Telefonieren Info Dienste wahlen Im Ment Info Dienste das Sie entweder direkt Uber die Nachrichtentaste oder aus dem Men heraus erreichen k nnen finden Sie eine Auswahl wich tiger Rufnummern der Deutschen Telekom Nachrichtentaste dr cken oder Men dr cken Telekom Dienste ausw hlen und mit OK best tigen Info Dienste ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschten Eintrag ausw hlen Taste Abheben dr cke
19. gsbuchstaben max 3 des gew nsch ten Telefonbucheintrags eingeben z B Sch Das Display zeigt den ersten Eintrag mit den ausgew hlten Buchstaben z B Schulze Mit der Navigationstaste zum gew nschten Telefonbucheintrag bl ttern Taste Abheben dr cken Die Rufnummer wird gew hlt ber Option gt Zeige Details k nnen Sie sich die individuellen Einstel lungen f r jeden Eintrag anzeigen lassen 25 Telefonieren Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen Drucken Sie TelBuch Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Neuer Eintrag ausw hlen und mit OK best tigen Den gew nschten Namen eingeben Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 49 Mit der Navigationstaste zu den weiteren Eingabe Einstellm glichkeiten gehen und die gew nschten Eintr ge vornehmen Den neuen Eintrag mit Sichern bernehmen Die Funktionen der Stern bzw Raute Taste k nnen ebenfalls gespeichert werden Mit langem Druck auf die Taste 0 k nnen Sie eine Wahlpause P einf gen W hrend der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion k nnen Sie mit dem linken Softkey Eingaben korrigieren EINE Einstellm glichkeiten Status Extern Intern Telefonanlage bei Anschluss an einer Telefon anlage ohne automatische Amtsholung Anonym
20. hen einf gen Cursor an die gew nschte Position bringen und Zeichen eingeben Tipp Die unter der jeweiligen Taste verf gbaren Zeichen werden nach dem ersten Druck auf die entsprechende Taste in der Fu zeile angezeigt Die Zahl in der obersten Zeile rechts gibt beim Schreiben einer SMS die Anzahl der noch m glichen Zeichen Eingaben an 48 Tabelle der verfugbaren Zeichen Telefonbucheintrage SMS Taste Zeichen Gro schreibung Anhang Zeichen Kleinschreibung 214 0 1 ABC2 A DEF3EEEE GHI4GI ili JKL5 MNOG OO GN PORSIR TUV8UUUU WXYZ9 Umschaltung Gro Kleinschreibung x COCO N o O BR EM keine Funktion Leerzeichen D amp Y lt gt Mei def3 ghi4giiit jk15 pars7 s tuv8uuud wxyz9 Leerzeichen D amp Y lt gt Umschaltung Gro Kleinschreibung keine Funktion 49 Anhang Kundendienst Hotline Bei Fragen zu Ihrem Telefon wenden Sie sich bitte w hrend der blichen Gesch ftszeiten an unsere Hotline 01805 5190 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz m glich Hinweis f r Tr ger von H rger ten Wenn Sie ein H rger t tragen kann das Sinus 302i einen unangenehmen Brummton verursachen Dieser Brummton entsteht durch Funksignale die in das H rger t eingekoppelt werden CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie
21. il ausschalten Taste Auflegen lang ca 2 s dr cken Mobilteil einschalten Taste Auflegen dr cken Hinweis Ihr ausgeschaltetes Mobilteil kann nicht auf den Pagingruf von der Basisstation oder einen ankommenden Ruf reagieren Telefon in Betrieb nehmen Tastensperre ein ausschalten Wenn Sie ein Mobilteil in der Tasche mit sich tragen schalten Sie die Tasten sperre ein Damit verhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird Erhalten Sie einen Anruf wird die Tastensperre f r die Dauer des Anrufes ausgeschaltet Tastensperre einschalten Raute Taste lang ca 2 s dr cken Das Display zeigt das Schlosssymbol i Tastensperre ausschalten Entspe und anschlie end Raute Taste dr cken Hinweis Bei eingeschalteter Tastensperre sind auch Notrufnummern nicht w hlbar Telefonieren Telefonieren Interne und externe Rufnummer wahlen Interne Rufnummer wahlen lt lt Int dr cken Wahlen Sie ggf mit der Navigationstaste den gew nschten internen Teilnehmer aus bei mehr als zwei Mobilteilen und dr cken Sie OK Der gew nschte interne Teilnehmer wird gerufen Externe Rufnummer w hlen Gew nschte externe Rufnummer eingeben Taste Abheben dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Zum Beenden des Gespr ches Taste Auflegen dr cken oder Mobilteil in die Ladeschale stellen Tipp Rufnummern k nnen Sie auch aus dem Telefonbuch der Wahlwieder holung oder der Anrufliste w hlen Marki
22. intrag loschen Navigationstaste A dr cken Gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Anruf l schen ausw hlen und mit OK best tigen Alle Eintr ge l schen Navigationstaste A dr cken Option dr cken Alle Anrufe l sche ausw hlen und mit OK best ti gen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Automatische Wahlwiederholung Der angerufene Gespr chspartner ist besetzt oder antwortet nicht Option dr cken Autom Wahlw ausw hlen und mit OK best tigen Individuelle Einstellungen Anzahl der Wiederholungen 1 12 Zeitintervall 30 sec sowie 1 2 3 5 und 10 min vornehmen und mit OK best tigen Die aktive Funktion wird durch das Symbol wo im Display angezeigt Im eingestellten Intervall wird die Wahl automatisch wiederholt ber den Lautsprecher k nnen Sie verfolgen ob die Verbindung zustande kommt Nehmen Sie das Gespr ch durch Dr cken der Taste Abheben an 24 Telefonieren Telefonbuch Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern und die dazugeh renden Namen speichern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu w hlen Ihr Mobilteil bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch f r 100 Rufnummern je max 24 Zeichen und Namen je max 16 Zeichen an Aus dem Telefonbuch w hlen Dr cken Sie TelBuch Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Mit den Zifferntasten 0 9 die Anfan
23. lich verpflichtet verbrauchte Batterien an den Vertrei ber oder an einen ffentlich rechtlichen Entsorgungs tr ger zur ckzugeben Altbatterien k nnen wegen ihres hohen Schwermetallgehalts Umwelt und Gesundheits sch den hervorrufen Helfen Sie daher bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie Batterien nicht in den Hausm ll geben Chemische Symbole auf den Batterien bedeuten dass der angegebene Inhaltsstoff in der Batterie enthalten ist Die Symbole haben folgende Bedeu tung Cd Cadmium Mg Magnesium Pb Blei Ihr H ndler Deutsche Telekom oder Fachh ndler nimmt verbrauchte Ger te batterien in haushalts blichen Mengen in seinem Ladengesch ft kostenfrei zur ck und k mmert sich um die umweltgerechte Entsorgung bzw das Recy cling der Materialien Sollte Ihr H ndler nicht in Ihrer N he sein k nnen Sie die verbrauchten Bat terien auch zu Ihrem kommunalen Entsorgungstr ger z B Batterietonne oder Wertstoffhof bringen Diese Stelle ist ebenfalls zur kostenlosen R ck nahme verpflichtet 45 Anhang Storungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen Problem M gliche Ursache Abhilfe Das Display zeigt nichts an Mobilteil nicht eingeschaltet Akkus sind leer Auflegetaste lange dr cken Akkus laden bzw austau schen Das Mobil
24. m Display rot Sie haben neue Eintr ge in der Anrufliste Sie haben Nachrichten in der SprachBox Zeigt den Eingang einer neuen SMS Textnachricht an Sie haben die Tastensperre eingeschaltet Sie haben den Tonruf ausgeschaltet Sie haben Ihr Mobilteil stumm geschaltet das Mikrofon ist aus Zeigt Ihnen den Ladezustand des Akkus an Ist nur noch der leere Rahmen zu sehen oder blinkt dieser sollten Sie Ihr Mobilteil zum Laden in die Lade schale stellen Telefon in Betrieb nehmen HSH A Ihr Mobilteil ist unter diesem Nutzernamen angemeldet Beispiel EN Sie haben eine Anrufweiterschaltung aktiviert ae Sie haben einen R ckruf bei Besetzt aktiviert A Sie haben den Wecker aktiviert Sie haben die automatische Wahlwiederholung aktiviert Display Intern Taste Linker Softkey Verbindungstaste Freisprechen Zifferntasten Signaltaste E Home Sinus 302i Sux 6 mno R ckfrage Mikrofon 7Pors Buy Swwz xsl o H R ia Telefon in Betrieb nehmen Nachrichten LED H rkapsel Lautsprecher R ckseite Wahlwiederholung Rechter Softkey Eingang Taste Anrufliste Auflegetaste Tonruf aus Tastensperre Nachrichtentaste Telefon in Betrieb nehmen Tasten am Mobilteil Softke
25. n Die gew nschte Rufnummer wird gew hlt 21 Telefonieren Horer Lautstarke Lautsprecher Lautstarke einstellen Sie k nnen w hrend eines Gespraches die H rer bzw die Lautsprecher Lautst rke in f nf Stufen einstellen Sie sind im Gespr ch Stellen Sie mit der Navigationstaste die gew nschte Lautst rke ein Mobilteil stummschalten Mute 22 Soll Ihr Gespr chspartner nicht mith ren was Sie z B mit einer Person im Raum besprechen k nnen Sie Ihr Mobilteil vor bergehend stummschalten Sie sind im Gespr ch SZT dr cken im Display blinkt Mik stumm Der Gespr chspartner kann Sie nicht h ren R ckfrage im Raum halten C dr cken Ihr Gespr chspartner h rt Sie wieder Telefonieren Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden die 10 zuletzt gewahlten Rufnummern gespeichert Jede weitere gew hlte Rufnummer berschreibt den ltesten Eintrag in der Liste Sie k nnen Rufnummern pr fen ndern und l schen Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahlvorbereitung Navigationstaste A dr cken Gew nschte Rufnummer Namen ausw hlen Taste Abheben dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Navigationstaste A dr cken Gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Nummer speichern ausw hlen und mit OK best ti gen Namen und spezifische Einstellungen eingeben und Sichern dr cken 23 Telefonieren E
26. n angemeldet ist Mend dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Registrieren ausw hlen und OK dr cken Basis ausw hlen ausw hlen und OK dr cken Eine der aufgelisteten Basisstationen ausw hlen und mit OK best tigen Tipp Das Mobilteil bietet Ihnen nur die Basisstationen zur Auswahl an an die das Mobilteil zuvor auch angemeldet wurde Telefon einstellen Direktruf Bei eingeschaltetem Direktruf wird die einprogrammierte Rufnummer beim Druck einer beliebigen Taste au er dem rechten Softkey sofort gew hlt Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Direktruf ausw hlen und OK dr cken Rufnummer eingeben bzw ndern und mit OK best tigen Im Display wird Direktruf angezeigt Zum Ausschalten des Direktrufs dr cken Sie den Softkey Aus und best ti gen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja Hinweis Bitte beachten Sie dass der Direktruf in Ausnahmef llen nicht funk tioniert z B wenn der angerufene Festnetz Anschluss besetzt ist das ange rufene Mobiltelefon keinen Empfang hat oder bei einem Stromausfall oder leeren Akkus beim Anrufer Babyalarm Bei eingeschaltetem Babyalarm wird die einprogrammierte Rufnummer beim berschreiten eines bestimmten Ger uschpegels angerufen Raum berwa chung Mend dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Babyalarm ausw hlen und OK dr cken 35 Telefon einstellen Intern nur bei mehrere
27. n angemeldeten Mobilteilen oder Extern auswah len Rufnummer eingeben bzw ndern Ausl seschwelle einstellen und mit OK best tigen Im Display wird Babyalarm angezeigt Zum Ausschalten des Babyalarms dr cken Sie den Softkey Aus und best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja Hinweis Ein zweiter Anruf wird erst ca 2 Minuten nach Beenden des ersten Anrufs ausgel st Bitte beachten Sie dass der Babyalarm in Ausnahmef llen nicht funktioniert z B wenn der angerufene Festnetz Anschluss besetzt ist das angerufene Mobiltelefon keinen Empfang hat oder bei einem Stromausfall oder leeren Akkus beim Anrufer Tastaturbeleuchtung einstellen 36 Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Anzeige ausw hlen und OK dr cken Tastaturbeleucht ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie Ein oder Aus um die automatische Tastaturbeleuchtung bei Bet tigung einer Taste ein oder auszuschalten nderungen mit Sichern best tigen Telefon einstellen Display Einstellungen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Anzeige ausw hlen und OK dr cken Display ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Hintergrundbild W hlen Sie ein Bild aus Mit dem Softkey Vorschau wird das Bild angezeigt Men farbe W hlen Sie eine Farbe aus Schriftart W hlen Sie eine Schriftgr e aus Kontrast nderung de
28. n bis Anmeldeton h rbar ca 10 s Mit Wahlwiederholung anrufen gt gt Rufnummer ausw hlen gt NM Telefonbucheintrag speichern TelBuch gt Option gt lt gt Neuer Eintrag gt OK gt Eintrag anlegen gt OK Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch bernehmen Rufnummer ausw hlen gt Option gt lt Nummer speichern gt OK gt Eintrag komplettieren gt OK Aus dem Telefonbuch anrufen TelBuch gt Eintrag ausw hlen gt Gespr ch zwischen zwei Mobilteilen an der selben Basisstation amp gt ggf Mobilteil ausw hlen gt OK Tastensperre ein ausschalten l nger als 2 s dr cken Anzeige im Display langer als 2 s drucken Horer Lautsprecherlautstarke einstellen Im Gespr ch lt C gt Lautst rke einstellen gt OK Mobilteil stummschalten Mikrofon aus Mute Im Gespr ch gt Anzeige im Display Einschalten 59 Anhang Quick Reference Guide Sinus 302i Subscribing a handset Menu gt Settings gt OK gt Register HS gt OK gt select base station gt OK gt enter System PIN gt OK gt select an internal number for the handset gt OK gt gt press and hold down paging key on the base station until tone is to be heard approx 10 s Dialling a telephone number from the redial list lt gt gt select telephone number gt M Storing a new entry in the phonebook Names gt Options gt lt gt New
29. nd externe Rufnummer wahlen 19 Interne Rufnummer w hlen 19 Externe Rufnummer w hlen una eunnenn arenar enaren rrenaren 19 Anruf anpehgen 8 SN nn la a e a A anne 20 Mobilteil in der Ladeschale 20 MobiltelauRerhalbderladeschale 20 ZumBeendendesGespr ches 20 Inhaltsverzeichnis Info Dienste w hlen nun annnanaaen eannan 21 H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen 22 Mobilteil stummschalten Mute 22 EW ut De EE ER Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahlvorbereitung 23 EintraginsTelefonbuch bernehmen 23 Emtag ele e e onan 23 Alle Eintrage l schen edi am aa e a a 24 Automatische Wahlwiederholung 24 Teletonbucl aprirsi merani Et nee ee 25 AusdemlTelefonbuchw hlen 25 NeuenEintragimlTelefonbuchanlegen 26 Eintr geimlelefonbuch ndem 27 OMS SCHICIDEN 2 see sis ga na gene bares Beane bares mi dre pean be pe eee 27 Eintr geimlelefonbuchl schen 27 Telefonbuch l schen i Hs ee dene 28 Eintr geaneinanderesMobiltell berttragen
30. ndard gew hren derzeit nur die schnurgebundenen Ger te Das Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet sein Dadurch ver gr ern Sie Ihren Aktionsradius und erh hen gleichzeitig Ihre Erreichbarkeit Nehmen Sie sich etwas Zeit um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres Sinus 302i Pack kennen und nutzen zu lernen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem Sinus 302i Pack Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Telefon auspacken und aufstellen Auspacken In der Verpackung sind enthalten 1 Mobilteil 1 Ladeschale mit Steckernetzgerat 2 Akkus 1 Bedienungsanleitung dieses Dokument Aufstellen der Ladeschale Achten Sie darauf dass die Ladeschale nicht in feuchten Raumen aufgestellt und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Die Ladeschale wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff F R e der Ladeschale angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen ode
31. ne der angebotenen Sprachen ausw hlen und mit OK best tigen Sie k nnen die Lautst rke des Tonrufs am Mobilteil in 5 Stufen einstellen oder ganz abstellen lautlos Im Lieferzustand ist 3 eingestellt Am Mobilteil k nnen Sie den Tonruf durch langes Dr cken der Stern Taste ca 2 Sekunden aus bzw einschalten Bei abgeschaltetem Tonruf am Mobilteil erscheint ein Symbol im Display Tonruf f r Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand Men dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken 29 Telefon einstellen Tonruf Mobilteil ausw hlen und OK dr cken e Mit k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Extern Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Extern anrufe fest Melodie 1 5 Poly 1 10 Intern Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Inter nanrufe fest Melodie 1 5 Poly 1 10 Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke f r die Signalisierung der eintref fenden Anrufe ein Diese Einstellung gilt f r interne wie auch f r externe Anrufe und ist die maximale Lautst rke f r die Einstellung Ansteigend Ansteigend W hlen Sie Ein beginnt die Signalisierung eines Anrufs leise und wird mit zunehmender Dauer bis zum Erreichen der eingestell ten Lautst rke s o lauter der Navigationstaste oben unten bewegen Sie sich durch die Liste der Einstellungen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung ange
32. nstitute ein Niemals das Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren die Ladeschale an der Anschluss Schnur tragen Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr umen z B Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis SINUS 3021 PACK in arm cad en Oh soe oe Ola ek EEN E 5 WIIKOMMEN erra e ee rm ik rl 5 Telefon in Betrieb nehmen 6 Telefonauspackenundauvfstellen 6 0 TE e dee doa e 6 Aufstelenderladeschale 6 MobiltelinBetriebnehmen w w w w 7 Akkus ginle eli inin dark ae iner mean 7 AKKUS Jade EE 8 Mobiltell anmelden x 5 ee 00 a aaa ate ie aa A NEE a ana ad 9 Displayanzeigen Tasten Symbole 1 Displayanzeigen dE 1 rien 11 REGEL Beie EE 14 Das Hauptmenu 5 sese lar de A a nabs M a ar 16 Mobilteil ein ausschalten 17 Mobiltelausschalten 17 Mobiltelleinschalten 17 Tastensperre ein ausschalten 18 Tastenspereeinschalten 18 Testenspereausschalten 18 Telefonleren u sa ei ann bii ida imei iie 19 Interne u
33. onbuch ffnen 27 Telefonieren Option dr cken Eintrag l schen ausw hlen und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Telefonbuch l schen Dr cken Sie TelBuch Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Alle l schen ausw hlen und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Eintr ge an ein anderes Mobilteil bertragen Sind an Ihrer Basisstation mehrere Mobilteile Sinus 302i angemeldet k nnen Sie einzelne Telefonbucheintr ge oder das gesamte Telefonbuch in das Tele fonbuch eines anderen Mobilteils Sinus 302i kopieren Dr cken Sie TelBuch und w hlen Sie ggf einen Eintrag aus Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Eintrag kopieren oder Verzeichn kopieren ausw h len und mit OK best tigen Das gew nschte Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Am Empfangs Mobilteil werden Sie zur Best tigung des Transfers aufgefor dert Dr cken Sie dort Ja Nach Abschluss der bertragung geht das Emp fangs Mobilteil in den Ruhezustand 28 Telefon einstellen Telefon einstellen Sprache Tonruf F r die Displayanzeige k nnen Sie zwischen Deutsch Englisch und T rkisch w hlen Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Sprache ausw hlen und OK dr cken Ei
34. r mit Lackpflegemit teln aufgefrischten M beln f r Ihr Telefon bitte eine rutschfeste Unterlage Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen Nur nach einer kompletten Erstladung der Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbe reit Erst dann k nnen Anrufe angenommen werden bzw kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden Akkus einlegen Auf der Unterseite des Mobilteils befindet sich ein Akkufach f r die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA Microzellen Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang siehe Seite 43 Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel im oberen Bereich leicht nach unten dr cken und Deckel ca 5 mm nach oben schieben Deckel unten anheben und abnehmen Einlegen der beiden Akkus Polung beachten Legen Sie die Akkus ins Akkufach Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Die Polarit tsangaben im Akkufach m ssen mit den Angaben auf den Akkus bereinstimmen Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionsf hig Besch digungen sind nicht auszuschlie en Anschlie Rend legen Sie den Akkufachdeckel etwa 5mm nach oben versetzt auf und schieben ihn nach unten bis er einrastet Telefon in Betrieb nehmen Akkus laden Wenn Sie das Ger t ausgepackt haben sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale Das animierte Akkusymbol im Mobilteil signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betragt ca
35. s Displaykontrastes Beleuchtung Ein Ausschalten der automatischen Displaybeleuchtung bei einer Tastenbet tigung Bildschirmschoner Ist der Bildschirmschoner eingeschaltet wird das Display nach ca 40 Sekunden ausgeschaltet nderungen mit Sichern best tigen 37 Telefon einstellen Zeit Datum einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Datum Wecker ausw hlen und OK dr cken Zeit Datum einst ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Zeit Eingabe der aktuellen Uhrzeit mittels Zifferntasten Datum Eingabe des aktuellen Datums mittels Zifferntasten Format Auswahl des Anzeigeformats f r die Uhrzeit 12 24 Stunden Bei der Einstellung 12 Stunden geben Sie trotzdem die Zeit im 24 Stun den Format ein die Anzeige am oder pm erscheint automatisch im Ruhedisplay Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern Datum und Uhrzeit sind gespeichert und werden im Ruhedisplay angezeigt Hinweis Bei jedem gehenden Gespr ch werden Zeit und Datum ber das ISDN Netz aktualisiert Alarm einstellen 38 Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Datum Wecker ausw hlen und OK dr cken Wecker ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Telefon einstellen Wecker Ein Ausschalten eines Alarms Zeit Eingabe der Alarmz
36. t Numara kay t gt OK gt Kay t bitir gt OK Telefon rehberinden arama yap lmas isim gt Telefon numaras n se iniz gt Ayn baz istasyonuna ba l iki mobil nitesi aras nda g r me amp gt Arzu edilen dahili aboneyi se iniz gt OK Tus kilitini a ma kapatma yakl 2 san bas n z Displayde g r yakl 2 san bas n z Ahize Hoparl r ses seviyesinin ayarlanmas G r me yapmaktas n z gt Arzu edilen ses seviyesini ayarlama gt OK Mobil nitesini sessiz konuma getirme Mikrofon kapal G r me yapmaktasiniz lt gt Displayde g r Mikrofon tekrar a l r gt 61 CE Bedienungsanleitung f r Sinus 302i Pack Ausgabe 08 10 2009 Herausgeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK
37. t Sie haben noch ca 10 Minuten Gespr chszeit Mobilteil anmelden Mend dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Registrieren ausw hlen und OK dr cken MT anmelden ausw hlen und OK dr cken Basis ausw hlen an der das Mobilteil angemeldet werden soll und OK dr cken Bei den Basen an denen Ihr Mobilteil bereits angemeldet ist wird Aktiv angezeigt System PIN der Basisstation eingeben und mit OK best tigen Interne Rufnummer f r das Mobilteil ausw hlen oder automatisch eine freie Rufnummer zuteilen lassen und mit OK best tigen Telefon in Betrieb nehmen Die Taste an der Basisstation solange gedr ckt halten bis der Anmeldeton h rbar wird ca 10 Sekunden Das Display zeigt Anmeldung l uft Ist die Anmeldung erfolgreich gewesen sehen Sie im Display den Namen des Nutzers und die interne Rufnummer Ihres Mobilteils Telefon in Betrieb nehmen Displayanzeigen Tasten Symbole Displayanzeigen Hax Pe ii Das Display informiert Sie Uber den aktuellen Status Ihres Telefons und f hrt Sie bei der Bedienung Im Klartext und leicht verst ndlich Die Bedeutung der Symbole im Display ist Das Symbol leuchtet konstant wenn eine Verbindung zur Basisstation besteht Das blinkende Symbol zeigt an dass sich das Mobilteil an der Gren ze der Reichweite der gew hlten Basisstation befindet Befindet sich das Ger t im ECO Mode blinkt das Symbol zus tzlich zum Hin weis i
38. teil reagiert nicht auf einen Tastendruck Tastensperre eingeschaltet Entspe und dr cken Suche Basis wird ange zeigt und f blinkt Mobilteil au erhalb der Reichweite einer Basis Abstand zur Basis verringern Das Mobilteil klingelt nicht Mobilteil ist nicht angemeldet Basis ist nicht eingeschaltet Mobilteil anmelden Stromversorgung kontrollie ren Die Einheiten Kosten werden w hrend des Gespr chs Keine Gespr chskosten ber mittlung vorhanden bermittlung der Gespr chs kosten beim Netzbetreiber nicht angezeigt beauftragen AOCD Faktor 0 Faktor pro Einheit einstellen Die Rufnummer des Anrufers Rufnummern bermittlung Anrufer muss bertragung wird trotz CLIP nicht ange gesperrt freischalten lassen zeigt Das Mobilteil klingelt nicht nach dem Einrichten der ISDN Rufnummer MSN Ortsvorwahl wurde mit der MSN gespeichert MSN ohne Ortsvorwahl spei chern Es kommen keine Anrufe an 46 Anrufweiterschaltung sofort eingeschaltet Zuweisung der Empfangs MSN zum Mobilteil fehlt Anrufweiterschaltung sofort ausschalten MSN zuordnen Problem Mogliche Ursache Anhang Abhilfe Das Display zeigt keine Gesprachskosten an Die Gesprachskostenanzei ge ist nicht eingeschaltet bzw das Leistungsmerkmal ist nicht freigeschaltet Gesprachskostenanzeige einschalten Entsprechendes Leistungs merkmal beauf
39. tion GFSK Sprachkodierung 32 kBit s Sendeleistung 10 mW mittlere Leis tung pro Kanal Standard DECT GAP Kanalzahl 120 Duplexkan le Steckernetzger t Eurostecker Betriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespr ch 800mAh ca 120 h ca 15h Ladezeit der Akkus ca 14 Stunden Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des Mobilteils 5 C bis 40 C Zul ssige Lagertemperatur 25 C bis 55 C mit eingeschaltetem Bildschirmschoner 55 Anhang Stichwortverzeichnis A AKKU u a E 45 Akkumulatoren 45 Akkuseinlegen 7 Akkusladen 8 Alal m a ma yar een 38 Allge ans au damn da ii 54 Anhang A ua kas aka ies 41 Anonymanrufen 26 Anrufannehmen 20 AnzeigeimDisplay 8 AufbaudesMen s 42 Auflegetaste uaa caueeaenaaeaa 15 Aufstellen der Ladeschale 6 Automatische Wahlwiederholung 24 B Babyalarm 35 Basis ausw hlen 34 Beleuchtung 37 Bildschirmschoner 37 Cc CE Zeichen 50 eae net ene 20 QER e an a AN e dia 20 D Datum einstellen 38 56 Direktannahme 33 Direktif eu 35 Displayanzeigen 11 E Edilof in a in eee e ki 48 Eintr ge erstellen oder ndem
40. tragen Bei Telefonanlagen Nach dem Wahlen einer Rufnum mer kommt es zu keiner oder einer falschen Verbin dung Einige der ISDN Funktionen funktionieren nicht wie angegeben Die Amtskennzahl ist nicht oder falsch eingegeben Die betreffende ISDN Funk tion ist nicht freigeschaltet Amtskennzahl pr fen und ggf berichtigen Beim Netzbetreiber infor mieren Mobilteil in Ladeschale piept und Display blinkt Keine Akkus oder Akku defekt Akkus einsetzen oder aus tauschen Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Kundendienst zur Verf gung unter free call 0800 330 1000 oder im Internet unter http www t home de kunden dienst 47 Anhang Der Editor Eintrage erstellen oder andern Umschaltung Gro Kleinschreibung mit der Stern Taste Im Display wird f r kurze Zeit nach der Tastenbet tigung ein gro es ABC Gro buchstaben ein kleines abc Kleinbuchstaben oder Abc Jeweils erster Buchstabe nach einem Leerschritt gro angezeigt Bewegen der Einf gemarke Cursor Mit der Navigationstaste bewegen Sie den Cursor Einf gemarke nach links rechts oben oder unten L schen linker Softkey kurz dr cken Zeichen links vom Cursor wird gel scht linker Softkey dr cken und festhalten alle Zeichen werden gel scht Zeic
41. ys links und rechts die jeweilige Funktion wird jeweils im Display angezeigt In den nachfolgenden Bedienablaufen ist ein Softkey daran erkennbar dass dessen Funktion in eckige Klammern und fett gesetzt ist z B Men Liegen neue Nachrichten vor blinkt die Nachrichten LED Nachrichtentaste bietet in diesem Fall direkten Zugang zu neuen Eintr gen in der Anrufliste neuen SMS Nachrichten in der SprachBox Liegen keine neuen Nachrichten vor gelangen Sie ins Men Telekom Dien ste Navigationstaste zum Bl ttern in Men s und Listen bzw zum Steuern des Eingabecursors Im Ruhezustand A Wahlwiederholung ffnen V Anrufliste ffnen Intern anrufen Eingang ffnen Im Gespr ch V A H rer Lautsprecherlautst rke einstellen a Mikrofon stumm bzw wieder einschalten Mute Signaltaste R ckfragetaste z B zum Einleiten eines Netz Leistungsmerk males Verbindungstaste Entspricht H rer abnehmen an einem herk mmlichen Telefon Nochmaliges Dr cken schaltet den Lautsprecher Funktion Freispre chen ein aus Telefon in Betrieb nehmen Auflegetaste Entspricht H rer auflegen an einem herk mmlichen Telefon Durch einen langen Tastendruck wird das Mobilteil ausgeschaltet Ist das Mobilteil ausgeschaltet wird es durch einen kurzen Tastendruck wieder einge schaltet In Men s R ckkehr in den Ruhezustand Abbruch der Programmierung Zifferntasten zur Direkteingabe
42. zeigt Mit der Navigationstaste links rechts ndern Sie diese Einstellung nderungen mit Sichern best tigen Sie k nnen den Tonruf des Mobilteils auch durch einen langen Tastendruck auf die Stern Taste aus und wieder einschalten Im Display erscheint bei ausgeschaltetem Tonruf das entsprechende Symbol Tipp Die Tonrufeinstellungen im Mobilteil gelten f r den jeweils ausgew hl ten Nutzer und die ihm zugewiesene Rufnummer MSN 30 Telefon einstellen Hinweistone Mend dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Hinweist ne ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Tastenton akustische Best tigung wenn Sie eine Taste bet tigt haben Reichweitenton Warnton wenn Sie sich am Rande der Reichweite zur Basisstation befinden und die Verbindung abzubrechen droht Ladeton Quittungston beim Herstellen des Ladekontaktes Akku Warnton Warnton wenn der Akku nahezu leer ist in Verbindung mit dem blinkenden Akkusymbol im Display Quittungston Quittungston beim Abschluss einer Programmierung Mit der Navigationstaste oben unten bewegen Sie sich durch die Liste der Einstellungen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit der Navigationstaste links rechts ndern Sie diese Einstellung nderungen mit Sichern best tigen 31 Telefon einstellen Mobilteil abmelden 32 Mend dr cken Einstellungen ausw hlen un
43. zit t Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Ladeschale legen Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optima 43 Anhang 44 le Ladevorgang beeintrachtigt wird Die Kapazitat der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach langerer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen werden Die Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschl sse bei Lagerung und Transport durch z B Schl sselbund Metallplatten oder hnliches und achten Sie darauf dass die Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au erhalb des Mobilteils nur in isolierender Ver packung aufbewahren Vermeiden Sie ebenso die Ber hrung der Kontakte mit fetti gen Teilen Anhang Rucknahme und Recycling von Batterien und Akkus Das Gerat enthalt Batterien oder wiederaufladbare Batterien Akkus Akku mulatoren die zu seinem Betrieb oder f r bestimmte Funktionen notwendig sind Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehen gt Nef den Symbol gekennzeichnet Es weist darauf hin dass CA diese nicht Uber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Nach dem Batteriegesetz sind die Verbraucher gesetz
Download Pdf Manuals
Related Search