domekt rego/recu - Ventilair Group
Contents
1. nz l q 8 sep 2 04 2108 9 u y syewone l yey Jele sBunynT seq qeujeg Buna ozien ueynumy OL YORU 1199 sep jddojs jeyaiyOsieqn uoa ANyesedwajeqebioA lp lp M qeujeg 2 u lnuliN OL 1199 sep 100015 2 G uoa ANyesedwajeqebioA lp 2 lp M Dunpl lN aula JAP jne p zsq nj g U SS M D YORU JUIBYOSJO unist llin Jap bibueyqy BunsoiIsny Jap Sunql lu s q Bungayag pun uaysesin Aejdsig wep jne 5 1 i i 43143 1 4051985 18 unub 4ddojsab pun 101 e pug end 5 N 104 qyddoysab D 18 42N97 40304 101 D 19 42N 7 Aye4ab4ysoaq lt lis iki nz dwal 5 19 49n97 55 z yo bunzytyAsgn ya yone7 A3ZzJTy490434913 S o E un snu pa AadzyTyA gt puig 257 5 D 2 d yol AnyeAaduaj ag yelyone7 33n1nz 5 o 1 yol R jaluone7 34n Tn abtapaty un b g pun J2. S 1Z24 S U 443110 JeyosnejsuueM JOP PUN H luo MUN JOLUPMYSEN GO AIS Bunjje s UISNSZSSIYEF PUN SIP S UDJOJE NUS A JOP PUN JOLWIEMUDEN SJOYOS neJsWIEM s p pueysnZ eylyyn sep BunzynwuyasuoN u p 1 M Yn da y s pon d sayesey ll L apushyjo U lloS Sp nm JuuaNa Z N WON 3199 SEP WEPUYSEN Bunqeyeg ays boyn uayoojquelun ISI jaqey sep uessojyosebue you 181 JajyNUNyesedwayyninz SIOSU9S 10 0Y S p sqalMUBI0I0H s p Mejsq sebysuos ula uessieb 191 SeqeuJUBIO OY s p u w y 1q SIOSU9S 10 0Y 5 s p Mejsq 9 5 ula 99 js seqeuUel0 0H s p u w y NEJSU IE WI JHSSEMSUSPUOY uayjejue SEP younpep uuey s pun yunyebge yue s nz palm YNO old Bunjsig ZI H SBuus nz ul ywep pun SIdJyZIOH UI 2 Jap 18q Buniols 00 lt unyesodway uayoojdsebue yey 501 21 s p 211 0595 21 snejON eys o6ge nz 4 ul 151 SI UOSTE ULEAA Japo sisuueMyoeN Huns SIOYOSNEJOLUC AA sisuueMyoeN Huns aydesin pusya un q n g
3. 3199 sep 915 OGLt 2 06 1 5 U YUM UOS lp MOSU S 14 12 Jap UU M JYDIU q n g AS 129 seq 3 l z Dup Bunus p aquie Jap Aejdsig wep jne Bunpjawajy 4 PIIM yey 19 JOJOY WOA jeus uiay u NuUIN Z PUBIYEM JOSUBSJOJ OY q p pun 491 Jjess ul s awwog jne y zsasyer UUM ue unus psqul9 s p Aejdsig wap jne u i l z pun 19 sep jddojs EUH JOJOY WOA JeU IS uiay usnu 2 PUBIYEM 1OSU S O OM JOP pun 451 1 9 8 DU pne yozsasyer sip UUS ge 3199 sep YOIS Joyeyas Pulm 15 JOPSIM JUOIU PUN 151 540 9 S P zUNyos JSOJ4 Jap UUSM PU Ul jne lleuos 1199 sep Ag 5 01 919 WI uua m SUID 1 9 J WIEMYJEN MMd WW 18 g H ISIIEDS A ul Zeydsiq wap jne pun jeyeyossne 18 sep 00 190 ZInyoss unzuyisan UdUIa u qey 0 tu ayeseBsBunyn7 BUNIOIS dUId LSISI ENSIA UISPUOS sne youzueb 1010 215 Seq 1210405 U PEUOS JOA yn7
4. Einstell Temp b26 0 C Die Potentiometer der L ftungsintensit t auf der Steuerbox im L ftungsger t ist in diesem Fall nicht in Gebrauch und die Einstellungen haben keinen Einfluss auf das Ger t wenn die Fernbedienung angeschlossen ist 5 Sollwert Ver nderung Der Sollwert kann in einer Spanne von 9 9 C ber eine zeitgesteuerte Periode ver ndert werden Um den Sollwert zu ver ndern ruft man folgendes Men auf Sollwertschiebe B C 88 08 66 68 6 Jahreszeiten einstellen Um das L ftungsger t in einem konomisch optimalen Betriebsmodus laufen zu lassen kann man die Jahreszeiten Sommer und Winter vorgeben sommer Heizbetrieb ist blockiert aber erlaubt den K hlungsbetrieb Winter K hlungsbetrieb ist verf gbar aber Heizbetrieb ist erlaubt Um die Jahreszeit im Men Jahreszeiten einzustellen rufen Sie folgendes Men auf Jahreszeit Sommer Winter Bemerkung Wenn die W rmer ckgewinnung immer Sommer mal nicht gen gend Leistung erbringt kann dieses durch die Voreinstellung Winter so eingestellt werden dass eine minimale Nachw rmung stattfinden kann 7 Tag und Datum setzen Um eine zuverl ssige Funktion des Ger tes in der Wochenprogrammierung garantieren zu k nnen muss das Datum und die Zeit in den Grundeinstellungen eingegeben werden Tag Uhrzeit Ho 66 68 Wochentage Mo Montag Fr Freitag Di Dienstag Sa Samstag Mi Mittwoch So Sonntag
5. Do Donnerstag UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 113 8 Wochenprogrammierung Es sind zwei M glichkeiten f r eine Wochenprogrammierung vorhanden e 1 5 6 7 vereinfachte Wochenprogrammierung eine Programmierung f r die Wochentage und eine Programmierung f r die Wochenendtage e 1 7 erweiterte Wochenprogrammierung differenzierte Schaltzeiten f r jeden einzelnen Tag Wochenprogramm 21 5 6 7 1 IN Dies ist eine Programmierfunktion mit 2 Sollwert Optionen Nachdem die Auswahl f r die erweiterte Wochenprogrammierung 1 7 ausgew hlt wurde erscheint folgendes Men Ho 06 00 80 80 H 28 1 2 3 Jeder Wochentag hat 3 m gliche Ereignisse N1 N2 N3 Einstellungen beginnen beim Wochentag Montag Mo Wenn das Ereignis des Tages selektiert ist m ssen Ereignis Start und Endzeit sowie die L ftungsstufe programmiert werden Wenn man die vereinfachte Wochenprogrammierung 1 5 6 7 aufruft erscheint folgendes Men auf dem Display 1 5 88 88 80 00 Ni 78 1 2 3 Nachdem Ereignis N1 N2 N3 f r die Arbeitstage 1 5 gew hlt wurde m ssen alle Start und Endzeiten und die jeweilige L ftungsstufe eingestellt werden Alle diese Einstellungen m ssen auch f r die Wochenendtage eingegeben werden 6 7 00 00 00 00 Mi li 1 2 3 Bemerkung Jedes Ereignis kann von 0 00 bis maximal 23 59 h eingegeben werden Zum B
6. nnen die Werte mit der RE Taste aktiviert und mit den und Tasten ver ndert werden Mit der AY Taste werden die nderungen best tigt Um ins vorherige Men oder ins Hauptmen zu icken Sie ie CD gelangen dr cken Sie die Taste Bemerkung Wenn die ber hrungssensitiven Tasten f r eine Minute nicht mehr bet tigt werden kehrt die Fernbedienung ins Hauptmen zur ck 1 Betriebsmodus einstellen Es sind zwei Betriebsmodi m glich manuell oder automatisch Im manuellen Modus wird das Ger t st ndig auf der gleichen L ftungsstufe betrieben Im automatischen Betriebsmodus l uft das Ger t gem ss den Einstellungen in der Wochenprogrammierung siehe Men Wochenprogrammierung Hode anual Auto Bemerkung Wenn der automatische Betriebsmodus gew hlt ist dann wird das ua Symbol im Hauptmen auf dem Display der Fernbedienung angezeigt a 2 Luftungsstufe einstellen L ftungsger te verf gen Uber drei L ftungsstufen Die Ventilator Intensit t f r jede freie Stufe kann separat f r die Zu und Abluft von 20 bis 100 in 1 Schritten eingestellt werden L ftung 2 Zul 50 Abl 40 Korrektur Potentiometer der L ftungsintensit t auf der Steuerbox im L ftungs ger t werden beim Einsatz der C4 PLUS Steuerung nicht verwendet Die Ein stellungen der Potentiometer haben keinen Einfluss auf die L ftungsintensit t die Einstellungen m ssen mittels der Fernbedienung ver ndert werden UAB AMALVA
7. 01 b z 8 pung 5 2 031 unpa a lt l qa 8 E Breathe with us Ventilai GROUP Ventilair Group Deutschland GmbH Zimmerbachstr 33 74676 Niedernhall Tel 49 7940 983700 Fax 49 7940 9837011 E Mail de ventilairgroup com www ventilairgroup de 2014
8. 3 Fernbedienung Display 11 3 4 Schnelles Verstellen der L ftungsstufe 2 22 12 3 5 Ger tespezifische Einstellungen 12 70 1 151 ON b 15 3 7 Konfiguration der Automatik Funktionen een 15 3 8 Fehlerbehebung sweapansusvonctsuctuscssseapsuanseshlanseasacaeiuetiadhassisusvasenverradeesatadeanaeeveisevsniadvnanandversaes 16 El UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent gamekt 1 ELEKTRISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden F r eine erfolgreiche Installation m ssen die folgenden Punkte erf llt sein Es wird empfohlen Steuerleitungen getrennt von Stromkabeln in einer Entfernung von mindestens 20 cm zu verlegen Der Anschluss muss streng nach der Nummerierung im Schaltplan erfolgen siehe Anhang Schaltplan Beim Trennen von elektrischen Verbindungen nicht an Dr hten und Kabeln ziehen Bevor Sie mit Arbeiten im Inneren des Ger ts beginnen stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet und die Versorgungsspannung getrennt ist 1 1 Anschluss der Stromversorgung Die Versorgungsspannung ist 230V AC 50 Hz eine Steckdose mit Erdung ist f r den Ger teanschluss zu installieren siehe Schaltplan Der Kab
9. Breathe with us Ventilai komfovent omekt DOMEKT REGO RECU Elektrische Installation und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 ELEKTRISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG 5 2222 3 1 1 Anschluss der SIEOMVELSOF GUNG rennen nennen nn mare anne ra en da da 3 1 2 Installation der Bedieneinheit 8888 82 nn nnnennennnnnnnnen nennen 3 1 3 Installation der Dunstabzugshaube 3 1 4 Anschluss externer Elemenie aa aa een 4 2 C4 BEDIENUNGSANLEITUNG 0404044000eeeeeeeenenenenennnenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn 6 2 Mx 612 2112 20 A EN TEA AE EE AE EIE S EE 6 2 2 eC PUIG SING All ONE ea a yaaa aya yaaa nern 6 2 3 Einstellung der LUMUNGSIMENSILAl sc icasveesdasives ba xaya 6 2 4 Temperatureinstellung aaa a La apa si Ti 2 5 Sommer Winter FUHTUNRuLL a a a a s elegant 7 2070177 FUNKE o aa a r a bi 8 2 7 Aktivierung der OVR B nK ORLZL Aa adaya Ray ua 8 2 8 Konfiguration von Automatisierungsfunktionen 9 2 5 SUMP D t aaa aaa ela x abla ar yub bay Esin 9 3 C4 PLUS BEDIENUNGSANLEITUNG s s s s ii i3i3 3333333 333333333333333333333 11 3 1 bersicht 11 3 2 Einschalten des 612 2 oa aaa aa ann asra 11 3
10. IN Code freigeschaltet werden Wenn Sie den PIN Code vergessen haben kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Servicepartner Burkhardt Projekt GmbH 3 6 OVR Funktion Die OVR Funktion wird ber die Fernbedienung oder mittels externen Sensoren und Schalter aktiviert Nach der Aktivierung der OVR Funktion wird der aktuelle Betriebsmodus verlassen und das L ftungsger t wird auf einer eigenen L ftungsstufe Stufe 4 betrieben Anwendungen der OVR Funktion e Betrieb ber die CO Konzentration im Raum Geb ude wenn ein CO Sensor ber ein Relais am Ger t angeschlossen ist steuert dieser die Ein und Ausschaltzeiten der 4 L ftungsstufe Ist eine zu hohe CO Konzentration im Raum oder Geb ude vorhanden schaltet das Ger t auf die 4 Stufe bis die CO Konzentrati on wieder unter den Schaltpunkt gefallen ist Nach dem Zur ckschalten l uft das Ger t auf der programmierten L ftungsstufe weiter e Betrieb ber die Luftfeuchte im Raum Geb ude wenn ein Feuchte Sensor ber ein Relais am Ger t angeschlossen ist steuert dieser die Ein und Ausschaltzeiten der 4 L ftungsstufe Ist eine zu hohe Feuchte im Raum oder Geb ude vorhanden schaltet das Ger t auf die 4 Stufe bis die Feuchte wieder unter den Schaltpunkt gefallen ist Nach dem Zur ckschalten l uft das Ger t auf der programmierten L ftungsstufe weiter e Bedarfsl ftung diese wird ber einen Pr senzmelder betrieben Das L ftungsger t schaltet auf die 4
11. L ftungsstufe wenn sich jemand im Raum oder Geb ude aufh lt Sobald mittels des Pr senzmelders keine Personen mehr in den R umlichkeiten zu erkennen sind schaltet das L ftungsger t wieder auf die programmierte L ftungsstufe zur ck e L ftung mit zus tzlichen Abluftanschl ssen z B Dunstabzugshaube am L ftungsger t kann z B auch ein Dunstabzug oder Kellerl ftung ohne zus tzlichen Ventilator betrieben werden Wenn durch einen Schalter oder Sensor die OVR Funktion aktiviert wird schaltet der Zu und Abluftventilator auf die maximale Luftleistung Die Luftleistungen sind einzeln f r Zu und Abluft einstellbar e Unterdruckkompensation diese Funktion wird zum Beispiel f r die Nachf hrung von Aussenluft bei Abluft Dunstabzugshauben eingesetzt Auch kann diese Funktion bei Feuerstellen z B Schwedenofen im Wohnraum zur Kompensation des Unterdrucks eingesetzt werden Bei Aktivierung dieser Funktion schaltet der Zuluft Ventilator auf maximale Luftmenge der Abluftventilator reduziert auf minimale Luftmenge oder schaltet ganz aus Bemerkung Um diese Funktion zu verwenden d h dass der Abluftventilator ganz ausschaltet muss der Jumper Nr 4 auf der Steuerbox auf ON gestellt sein Bild 3 7 3 7 Konfiguration der Automatik Funktionen Die Schalter Bild 3 7 auf der Steuerbox werden f r verschiedenste Funktionen des L ftungsger tes genutzt Selektion des W rmetauschertyps Nachw rmer und Ventilatoren oder OVR Funktion Di
12. as Ger t mit dem Stromnetz verbunden ist e berpr fen Sie die Sicherungen der Automationsbox Wenn n tig ersetzen Sie defekte Sicherungen die Sicherungsparameter finden Sie im Schaltplan Ist die L ftungsintensit t zu niedrig e Pr fen Sie die Eingestellte L ftungsintensit t siehe Kapitel 2 3 e berpr fen Sie den Zustand der Luftfilter Wenn n tig ersetzen Sie diese e berpr fen Sie den Anschluss ans Luftverteilnetz e berpr fen Sie das Aussenluftansauggitter auf Verschmutzung e Stellen Sie sicher dass sich keine Fremdk rper im Luftverteilnetz befinden und keine Sch den vorliegen Ist die Zuluft zu kalt e Pr fen Sie die Temperatureinstellungen siehe Kapitel 2 4 e Pr fen Sie ob der Winter Modus auf der Bedieneinheit eingestellt ist e Stellen Sie sicher dass keine St rungsmeldung auf der Bedieneinheit ausgegeben wird siehe Tabelle 2 9 e berpr fen Sie die Sicherung F2 in der Automationsbox L uft das Ger t einwandfrei k nnen die Dioden auf der Bedieneinheit leuchten oder nicht Wenn jedoch eine Diode blinkt bedeutet dies eine St rung Siehe Tabelle in Kapitel 2 9 Vor jeglichen Arbeiten im Innern des Ger tes stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist Wenn die Potentiometer blockiert sind k nnen alle zus tzlichen Einstellungen des RLT Ger tes Temperatur Bel ftung Intensit t nur mit dem angeschlossenen C4 PLUS Pane
13. aste O dr ckt und die Fernbedienung das Einschalten des Ger tes signalisiert Nach dem Einschalten das Ger t startet nach einer kurzen Verz gerung von max 60 Sekunden die AUL FOL Luftklappen ffnen und die Ventilatoren beginnen zu drehen Der Ger tezustand wird auf dem Display der Fernbedienung mittels der L ftungsintensit t und den LED Dioden angezeigt 3 3 Fernbedienung Display bersicht Neben den folgenden Text und Zahlen Informationen werden dem Benutzer auch Betriebszust nde mittels der LED Diode auf dem Display angezeigt Wenn das Ger t eingeschaltet wird sieht das Display gem ss Bild 3 3 aus Fernbedienung Display Startanzeige Zuluft Temperatureinstellungen 15 30 C Automatischer Betriebsmodus L ftungsintensit t Betriebsstufe 0 1 2 3 Zuluft Temperatur Jahreszeit Winter Sommer Betriebszustand LED Diode Bild 3 3 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 11 LED Dioden Anzeige 1 Keine LED Signalanzeige auf der Fernbedienung das Ger t ist ausgeschaltet 2 LED Diode leuchtet gr n und eine Textmeldung wird angezeigt das Ger t ist eingeschaltet 3 Automatischer Betriebsmodus wird auf dem Display angezeigt und die LED Diode leuchtet gr n Ger t l uft im automatischen Betriebsmodus nach dem Wochenprogramm 4 LED Diode blinkt rot und gr n zudem erscheint eine Textmeldung siehe Kapitel 3 8 5 LED Dio
14. beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent domekt 3 Aktivieren der OVR Funktion Die L ftungsger te verf gen Uber eine OVR Funktion welche im Kapitel 3 6 detailliert beschrieben ist Die OVR Funktion kann auf zwei verschiedenen Wege aktiviert werden 1 Mittels eines externen Sensors oder Schalter Der entsprechende Anschluss ist im Kapitel 1 4 beschrie ben Nach dem Schliessen Uberbriicken der FC Kontakte siehe im Elektroschema l uft das L ftungsger t im OVR Modus nach dem ffnen der Kontakte wechselt das L ftungsger t wieder in den vorherigen Modus zur ck 2 ber die Fernbedienung In diesem Fall braucht es keine externen zus tzlichen Sensoren oder Schalter der Modus wird ber die Fernbedienung aktiviert Der interne Timer kann das L ftungsger t f r eine bestimmte Dauer von 1 bis 90 Minuten in den OVR Modus setzen OUR Funktion Aus 36min On Funktion ein Off Funktion aus Wenn die OVR Funktion aktiv ist zeigt das Start Fenster der Fernbedienung die 4 Bel ftungsstufe an Wenn die se Funktion aktiviert ist k nnen die ntensitaten der Zuluft getrennt von den Abluft Ventilatoren im Men Fenster L ftung von 20 bis 100 eingestellt werden 4 Temperatur Sollwert setzen Beim L ftungsger t kann die Zulufttemperatur benutzerspezifisch eingestellt werden Der Sollwert kann im folgenden Men eingestellt werden
15. cklaufleitung durch Einschrauben in der vorgesehenen Entl ftungs ffnung instaliert Es wird emp fohlen den Sensors thermisch zu isolieren e Heizen K hlen Stellantrieb Ist mit der externen Steuereinheit verbunden Um hei es kaltes Wasser zu mischen wird der Anschluss f r den Antrieb mit 24V AC Versorgungsspannung und 0 10V DC Steuersig nal vorgesehen e Umw lzpumpe st mit der externen Steuereinheit verbunden 230V AC Versorgungsspannung ist vorgese hen Die Pumpe wird gestartet heruntergefahren durch den Ausschalter QF1 e Feedback Signal f r Heizen oder K hlen Dieses ist mit der externen Steuereinheit verbunden Standardma Rig ist das L ftungsger t so konzipiert dass es mit einer Wasser Heizung betrieben werden kann Die Konzep tion der Steuereinheit l sst den Anschluss von zwei Terminals zu Durch die Verbindung Kurzschluss wird der Heiz Modus in den K hlmodus umgekehrt Wenn der Ger tebetrieb in den K hlmodus umgeschaltet wird wird der Wasser Frostschutz deaktiviert Daher ist es wichtig sicherzustellen wenn das Ger t im Winter im K hlmodus arbeitet dass das in der Heizung enthal tene Wasser nicht gefriert Bild 1 4 b 1 Steuerungskasten f r externe Elemente 2 Rucklauf Wassertemperatur Sensor 3 Vorlauftemperatur Sensor UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 2 C4 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 1 Ger tebedi
16. de leuchtet rot und eine Textmeldung wird angezeigt St rung und das Ger t wurde ausgeschaltet siehe Kapitel 3 8 6 Nichts wird auf dem Display angezeigt das Ger t verf gt ber keine Energieversorgung Bemerkung Beim Dr cken einer Taste auf der Fernbedienung schaltet automatisch die Hintergrundbeleuchtung ein Nach 30 Sekunden ohne Bedienung schaltet die Hintergrundbeleuchtung wieder aus 3 4 Schnelles Verstellen der L ftungsstufe Das Ger t verf gt standardm ig ber drei L ftungsstufen Jede L ftungsstufe kann einzeln programmiert werden mehr Detailinformationen dazu siehe im folgenden Kapitel Es ist m glich die L ftungsstufe schell ber das Startmen zu ver ndern Bild 3 3 Um die L ftungsintensit t zu erh hen auf die und A Taste und dr cken und im gleichen Augenblick erh ht sich die Intensit t Um die L ftungsintensit t zu reduzieren auf die AF und Taste und dr cken und im gleichen Augenblick reduziert sich die Intensit t Wenn das L ftungsger t auf dem Betriebsmodus Wochenprogramm l uft und die Schnellverstellung der L ftungsstufe benutzt wird so wechselt das Ger t in den manuellen Betriebsmodus 3 5 Ger tespezifische Einstellungen Beim leichten Ber hren der RE Taste wird das Betriebsmen aufgerufen Die einzelnen Funktionen k nnen mittels den und Tasten aufgerufen werden siehe folgende Erkl rungen Wenn eine der folgenden Funktionen aufgerufen wird k
17. der Dunstabzugshaube Die L ftungsger te KOMFOVENT DOMEKT REGO 200VE haben die M glichkeit eine Dunstabzugshaube anzu schliessen im Funktionsschema mit KH markiert Das Anschlusskabel muss nach der Durchf hrung durch die Gummidichtung befindet sich in der Ger tewand an J11 angeschlossen werden Bild 1 3 Installation der Dunstabzugshaube Bild 1 3 1 4 Anschluss externer Elemente Je nach Domekt L ftungsger te Modell und dessen Bauteile k nnen mehrere zus tzliche Kabel au erhalb des Ger tes f r den Anschluss der Steuerung externer Elemente verlegt werden Externe Steuerungskontakte Diese werden f r alle Domekt Ger te konzipiert Au erhalb des Ger tes wird ein Kabel verlegt siehe Abbildung 1 4 a an welches ein externes Steuerger t Schalter Sensor Timer Taste etc angeschlossen werden kann d h die Zusammenschaltung der normalen ffnungskontakte Kurz schluss aktiviert die OVR Funktion Eine detailliertere Beschreibung der Anschlussm glichkeiten wird in den Kapiteln 2 6 und 3 6 beschrieben Bild 1 4 a Externe Steuerungskasten Wenn ein Warmwasserbereiter oder ein K hler in einem Domekt Ger t verbaut ist dann ist das Ger t mit einer externen Steuerung s Bild 1 4 b ausgestattet die mit dem Ger t ber ein JW1 Ka bel verbunden ist Einige Elemente die unten aufgef hrt sind werden an den Kontakten der Box angeschlossen Der Schaltplan der externen Elemente befindet sich auf der T rinnensei
18. e Ver nderung der Einstellungen bedarf eines Neustarts des Ger tes Netztrennung Schalter Nr EIN ON AUS OFF 1 Rotationsw rmetauscher Plattenw rmetauscher 2 PWW Nachw rmer Elektro Nachw rmer 3 Nicht in Verwendung Nicht in Verwendung 4 OVR Betriebsmodus mit Abluftventilator AUS Normaler OVR Betriebsmodus UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 15 Steuerungsbox mit Schalter Potentiometer Bild 3 7 3 8 Fehlerbehebung Wenn das L ftungsger t nicht l uft e Kontrollieren Sie ob das Ger t auch wirklich mit Energie versorgt wird e Kontrollieren Sie alle Sicherungen im Ger t und auch die im Schaltschrank falls diese defekt sind tauschen Sie diese gegen neue Sicherungen gem Elektroschema aus e Kontrollieren Sie ob auf dem Display der Fernbedienung eine St rung angezeigt wird Wenn eine solche angezeigt wird so muss zuerst diese behoben werden Um diese St rungen zu beheben konsultieren Sie die Tabelle 3 8 in welcher diverse Fehlermeldungen und deren Behebung beschrieben sind e Wenn nichts auf dem Display der Fernbedienung angezeigt wird checken Sie alle Kabelanschl sse an der Steuerbox mit welcher die Fernbedienung verbunden ist Wenn die Luftmenge reduziert l uft e Kontrollieren Sie die L ftungsintensit t siehe Kap 3 5 e Kontrollieren Sie die Luftfilter Wenn diese zu stark verschmutzt sind ersetzen Sie diese e Kontrolli
19. eispiel Montag N1 von 00 00 bis 07 00 L ftungsstufe 2 N2 von 10 00 bis 20 00 L ftungsstufe 1 N3 von 20 00 bis 24 00 L ftungsstufe 3 9 Sprachauswahl Das Sprachauswahl Men kann ber die Fernbedienung im Grundeinstellungsmen aufgerufen werden Um eine Sprache festzulegen muss diese ausgew hlt und best tigt werden Sprache Deutsch 10 Men Blockierung Der PIN Code ist daf r da um das Grundeinstellungsmen vor unberechtigten Zugriffen zu sch tzen Wenn das Grundeinstellungsmen blockiert ist k nnen nur wenige Sollwerte ver ndert werden und das Ger t ein und ausgeschaltet werden Um den PIN Code einzugeben dr cken Sie die M und A Tasten gemeinsam f r 4 Sekunden dann erscheint das folgende Men um den PIN Code zu erstellen PIN n Um den PIN Code einzugeben f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 Dr cken Sie V oder A um die erste Ziffer zu definieren 2 Dr cken Sie RE um zur zweiten Ziffer zu springen 3 Wiederholen Sie diese Schritte um die zweite und dritte Ziffer zu definieren UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent domekt 4 Nachdem die dritte Ziffer definiert wurde drucken Sie die RE Taste um den PIN Code zu best tigen 5 Dr cken Sie die NV und A Taste f r 4 Sekunden um den erfassten PIN Code abzuspeichern Das Grundeinstellungsmen kann nun nur mit dem P
20. elquerschnitt ist im Schaltplan angegeben Das Ger t muss bei station rer Installation mit fixem Kabel durch einen Fl Schutzschalter mit maximal 30mA abgesichert werden Vor dem Anschluss der elektrischen Stromversorgung ist eine Pr fung der Erdung notwendig Die Erdung muss den elektrischen Sicherheitsanforde rungen entsprechen 1 2 Installation der Bedieneinheit 1 Die Bedieneinheit muss im Raum unter folgenden Bedingungen installiert werden 1 1 Umgebungstemperatur 0 C 40 C 1 2 relative Luftfeuchtigkeit 20 80 1 3 Schutz vor Tropfwasser IP X2 muss sichergestellt sein 2 Minimale Einbauh he 0 6 m ber Boden 3 Anschlusskabel wird durch das Loch in der Geh user ckseite gef hrt siehe Bild 1 2 4 Die Bedieneinheit wird mit zwei Schrauben an der Wand befestigt C4 Anschluss des Anschlusskabels C4 PLUS Ansicht der Fernbedienung Bild 1 2a Bild 1 2 b Die maximale L nge des Verbindungskabels zwischen Bedieneinheit und L ftungsger t darf 20m siehe Bild 1 2 a oder 150m siehe Bild 1 2 b nicht berschreiten Der Kabeltyp ist im Schaltplan angegeben Beim Schliessen der Abdeckung die Federn der Tasten nicht verbiegen da dies sonst die Funktionen der Tasten beeinflussen kann Bild 1 2 b Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn Sie die die Fernbedienung anschliessen UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen B 1 3 Installation
21. enung Die Bedieneinheit siehe Bild 2 1 kann am vom Benutzer gew nschten Ort installiert werden und ist zur Fernsteuerung des L ftungsger ts vorgesehen Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand Die L ftungs Intensit t und die Betriebsarten werden durch die Schalter eingestellt C4 Bedieneinheit komfovent 6 C4 Bild 2 1 1 W rmetauscher Betrieb failure indication diode 2 Elektronachheizregister Betriebs St rungsmeldung 3 Umschalter Sommer Winter Modus 4 Wahlschalter L ftungsintensit t 2 2 Steuerungsindikationen RY Leuchtet Betrieb Warmetauscher Gy Blinkt St rung W rmetauscher AM Leuchtet Betrieb Nachheizregister 0 Blinkt 3 mal pro Sekunde St rung Nachheizregister UN Blinkt 8 mal pro Sekunde St rung Temperatursensor By MM Blinkt fortwahrend jede Sekunde Ger tewartung muss durchgef hrt werden Eine genauere Beschreibung von Fehlern und deren Beseitigung finden Sie im Kapitel 2 9 2 3 Einstellung der Luftungsintensitat Das L ftungsger t verf gt Uber drei Intensit tsstufen die ber einen Schiebeschalter 4 auf der Bedieneinheit eingestellt werden meee M _ WOHNUNG _TURBO Die Wohnungsbel ftungs Intensit t f r Zuluft Br und f r Abluft n Ventilatoren kann entsprechend dem L ftungsanlagen Projekt eingestellt werden von 20 bis 100 Die gew nschte Intensit t wird ber Potentio meter an der Aussenseite der automatischen Steuerungsbox im Inneren des Ger tes einge
22. eren Sie die Schaufelr der der Zu und Abluftventilatoren e Kontrollieren Sie ob der Aussenluftansaug ffnung durch Bl tter oder Gr ser verstopft ist e Kontrollieren Sie ob die Luftleitungen besch digt durch Gegenst nde blockiert oder im Querschnitt reduziert sind Wenn die Zuluft zu kalt gering ist e Kontrollieren Sie den Sollwert siehe Kap 3 5 e Kontrollieren Sie ob die Jahreszeit Winter auf der Fernbedienung aktiviert ist e Kontrollieren Sie ob auf dem Display der Fernbedienung Fehler angezeigt werden siehe Kap 3 8 e Kontrollieren Sie ob Sicherung F2 in der Steuerbox nicht defekt und vorhanden ist Wenn die Betriebszustands LED Diode rot leuchtet eine Fehlermeldung auf dem Display angezeigt wird und das L ftungsger t gestoppt hat muss zuerst diese St rung eliminiert werden Bevor Sie das L ftungsger t ffnen m ssen Sie zuerst die Energiever sorgung vom Netz trennen Nachdem die St rung behoben ist und das Ger t wieder an der Energieversorung angeschlossen ist wird die Onn Fehlermeldung vom Display automatisch gel scht Sie k nnen nun das L ftungsger t wieder ber den Ein Ausschalter in Betrieb nehmen das L ftungsger t schaltet automatisch in den programmmierten Betriebsmodus respektive den letzten funktionierenden Modus Falls die St rung nicht korrekt behoben werden konnte beginnt das L ftungsger t zu laufen schaltet aber nach einer gewissen Zeit wieder auf St rung und die Fehlerme
23. gestellten Intensit t Anwendungsm glichkeiten der OVR Funktion e Kontrolle des CO Levels im Raum durch die Verwendung eines CO Sensors mit potentialfreiem Kontakt kann bei berschreitung einer CO Grenze die L ftungsintensit t auf das Maximum gestellt werden F llt der Wert geht das Ger t in den vom Benutzer gew hlten Betriebszustand zur ck Kontrolle der relativen Feuchte im Raum durch den Anschluss eines externen Feuchtesensors mit potentialfreiem Kontakt kann die relative Feuchtigkeit im Raum kontrolliert werden e L ftung nach Bedarf wird ein Bewegungsmelder angeschlossen kann die Bel ftung nach Bedarf gesteuert werden Beispiel befinden sich Personen im Raum l uft das Ger t auf dem voreingestellten Wert Befindet sich niemand im Raum l uft das Ger t auf dem vom Benutzer eingestellten Wert z B dem Minimum e Bel ftung mit einer zus tzlichen Abluftstelle wird eine zus tzliche Abluftstelle ben tigt z B eine Dunstab zugshaube oder ein anderes Ger t ohne Ventilator ist es vorgesehen dass die Abluft ber das L ftungsger t erfolgt Nach der Aktivierung beginnt der Zu bzw der Abluftventilator auf der maximalen Intensit t zu laufen e Unterdruckkompensation vorgesehen bei Installationen mit einem zus tzlichen Abluftventilator Der durch den zus tzlichen Abluftventilator generierte unterdruck kann ber die OVR Funktion kompensiert werden Nach dem Einschalten des Abluftventila
24. h einer bestimmten Zeit eine Meldung zur Erinnerung an die periodische Ger te ber pr fung angezeigt Antriebsriemen ist gerissen der Rotormotor oder Sensor ist defekt Die Temperatur der Luft die durch den W rmetauscher str mt ist unter die erlaubte Tiefstgrenze gefallen Heizregister ist aufgrund der tiefen L ftungsintensit t ausgeschaltet Der berhitzungsschutz ist aktiv St rung der Warmwasser versorgung des Heizregis ters Die Zulufttemperatur ist zu tief oder zu hoch Zulufttemperatursensor ist nicht angeschlossen oder defekt berpr fen Sie den Rotationsan trieb und den Rotationssensor berpr fen Sie den Zustand der Bypassklappe Wir empfehlen die L ftungsintensit t zu senken K hlt das Heizregister ab l uft das Ger t wieder einwandfrei Es wir empfohlen die L ftungsintensit t zu erh hen Es ist m glich den berhitzungs schutz mit dem RESET Knopf befindet sich beim Heizregister auszuschalten Darf erst bet tigt werden nachdem die Ursache f r die berhitzung gekl rt und beho ben ist berpr fen Sie die Umw lzpum pe den Zustand des Heizregisters und die Funktion des Ventils berpr fen Sie Temperatur und Jahreszeiteinstellung Pr fen Sie den W rmetauscher und das Heiz register berpr fen Sie den elektrischen Anschluss des Sensors oder tau schen Sie ihn aus Nach dem Trennen des Ger tes von der Stromversorgung ist es n tig e
25. ine Ger teinspektion durch zuf hren berpr fung der Luftfilter und Zustand von W rmetauscher Heizregister und Ventilatoren UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent domekt 3 C4 PLUS BEDIENUNGSANLEITUNG 3 1 Ubersicht Fernbedienung Die Fernbedienung Bild 3 1 ist f r die Steuerung von L ftungsger ten entwickelt worden Mit der Fernbedienung k nnen Parameter ver ndert und angezeigt werden Das LCD der Fernbedienung ist mit einer Hintergrundbeleuch tung ausger stet und kann verschiedene Parameter und Textmeldungen anzeigen Die Betriebs und Meldedioden k nnen verschiedene Ger tezust nde signalisieren Lufttemperatur L ftungsintensit t und Betriebsmodus k nnen mittels der ber hrungssensitiven Tasten ver ndert werden Ansicht der Fernbedienung GP26 68 C 14 88 2 19 6 C Sommer BE yy za ri Bild 3 1 Folgende ber hrungssensitive Tasten sind auf der Fernbedienung angebracht o Ein und Ausschalten des Ger tes zur ck zum vorherigen Men punkt RE Zugang zum Betriebsmen Parameterwerte best tigen V A Navigation im Men Parametervverte verandern 3 2 Einschalten des Gerates Nach dem Anschliessen des Ger tes an die Stromversorgung wird auf dem LCD Display der Fernbedienung folgendes Bild gem ss Bild 3 3 angezeigt Das Ger t kann man Einschalten indem man 4 Sekunden auf die T
26. l durchgef hrt werden UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 9 Tabelle 2 9 St rungsanzeigen auf der Bedieneinheit m gliche Ursachen und deren Behebung 177 HNH N 75 Fa a der wer 75 B Gerate mit Rotations w rme 26 tauscher Blinkt 3 mal pro Sekunde Ger te mit Gegen stromw r metauscher Ger te mit Elektro heizregister tu Blinkt 3 mal pro Sekunde Gerate mit Wasser heizregister o Unabh ngig Blinkt 8 vom mal pro Ger tetyp Sekunde Mla Unabh ngig Blinkt jede Sekunde Ger tetyp Kein Signal vom Rotor Rotati onssensor vorhanden Ist die Winter Funktion aktiv stoppt das Ger t nach 2 Minuten Bei der Sommer Funktion l uft das Ger t weiter If the freezing protection of the heat exchanger is activated and is not restored the unit will stop operating Ger te mit einem Elektro heizregister haben einen berhitzungsschutz Bei 70 C mit automatischem Reset und bei 100 C mit manuellem Reset Bei Ger ten mit Wasserheiz register schaltet das Ger t aus wenn die Wassertemperatur unter 10 C f llt Befindet die Zuluft temperatur nicht inner halb der erlaubten Grenzen 5 C 45 C schaltet das Ger t nach 10 Minuten aus bersteigt die Tempe ratur die maximalwerte 30 C 75 C schaltet das Ger t sofort aus sich Abh ngig von der L ftungsinten sit t wird nac
27. ldung wird wieder auf dem Display der Fernbedienung erscheinen UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen ome komfovent Bllou UU M BIS UEZIEsJe PUN sJalynun eladwalyninz s p uonyun i rp niq ls UaJaI ONIUOY SIOSU9SJI0 04 S P 1 y nu m SUONYUNZ SIP PUN qeulUeIOJOH IS 5109495 S P 1 9 12 1 SUONYUNZ SIP PUN S 2 nz u wynju ssny Bijou s 151 5 ssedAg uonyun i lp 9IS 2 4 p 05 8 AIS sINUanyas yy SEP q l UEI IS pun AIP S U QOU Q pun 015 s p yoop f 05 154 2 uop am 119159640 1 2 199 WI 01 2 WAP pne 1393 se s p Pu uuey 211 055 21 s q 1404 Bunsen rp ssnul 52 yosyewone Jeps m s p UONYUNZ 13S JH pum Jeuuemyoen UA SI Z 9SEBule 4491104 JeyosnejsuueM JOP PUN H luo MUN JOLULMYDEN JEP GO AIS Sunil s UISNSZSSIYEF pun SIP S
28. stellt 6 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent domekf Potentiometer zur Einstellung der Ventilatorleistung Bild 2 3 In der nachstehenden Tabelle sind die m glich Potentiometer Konfiguration aufgef hrt Einstellung Intensit t i max 100 Werkseinstellung 60 min 20 2 4 Temperatureinstellung Die gevv nschte Temperatur der Zuluft vvird ber Potentiometer an der Aussenseite der automatischen Steuerungsbox im Inneren des Ger tes eingestellt Potentiometer zur Temperatureinstellung Bild 2 4 2 5 Sommer VVinter Funktion Mit dem Kippschalter auf der Bedieneinheit Detail 3 wird der Modus ausgew hlt 32 Sommer Heizbetrieb ist blockiert aber erlaubt den K hlungsbetrieb Winter K hlungsbetrieb ist verf gbar aber Heizbetrieb ist erlaubt Achtung Bei Aussentemperaturen welche sich nahe beim eingestellten Temperaturwert f r die Zuluft befinden 15 30 C sollte der Sommermodus aktiviert werden Energieeinsparung UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen DE 2 6 OVR Funktion OVR Override Funktion ist f r die Fernsteuerung ber ein zus tzliches externes Steuersignal vorgesehen Bei Aktivierung durch das Steuersignal wird der aktuelle Betriebszustand ignoriert und das Ger t l uft auf einer vorein
29. te des Schaltschranks Luftklappenantrieb Domekt L ftungsger te k nnen mit dem vorbereiteten Anschluss f r Luftklappenantriebe bestellt werden In diesem Fall wird ein zus tzliches Kabel au erhalb des Ger tes verlegt 230V AC und Steu erungsspannung sind f r die Verbindung des Antriebes vorgesehen 4 AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent domekt Hinweis Bei Ger ten mit Durchlauferhitzer ist der Anschluss von Luftklappenantrieben Uber den externen Schalt kasten bereits vorgesehen daher sollte der Anschluss nicht zus tzlich bestellt werden F r alle Ger te mit einer Wasser Heizung ist es empfehlenswert einen An trieb mit einer Federr ckstellung anzuschliessen d h im Fall von Spannungs abfall sollte der Antrieb die Luftklappe schlie en e Zulufttemperaturf hler Bei Ger ten mit einer elektrischen Heizung ist der Sensor im Inneren des Ger ts werkseitig vorinstalliert Bei Ger ten mit einem Warmwasserbereiter oder einem K hler wird der Sensor au Rerhalb montiert daher ist es notwendig den Zuluftkanal nach dem Warmwasserbereiter K hler Abschnitt zu installieren Der Mindestabstand von der Entl ftung zu dem Sensor Abschnitt sollte mindestens dem doppelten Durchmesser des Verbindungsabschnittes entsprechen e R cklauf Wassertemperatur Sensor Dieser ist mit einer externen Steuereinheit verbunden und ist in der Wasser R
30. tors l uft der Zuluftventilator des L ftungsger ts auf der maximalen Intensit t und der Abluftventilator des Ger tes wird ausgeschaltet Achtung Damit die Funktion den Abluftventilator auszuschalten zur Verf gung steht muss der Jumper Nr 4 auf EIN ON gestellt sein Bild 2 8 2 7 Aktivierung der OVR Funktion Die OVR Funktion kann auf zwei Arten eingeschaltet werden 1 Durch den Anschluss eines externen Steuersignals Anschluss ist im Kapitel 1 4 beschrieben Nach dem Anschluss Kurzschliessen des FC Kontakts siehe Schaltplan befindet sich das Ger t im ausgew hlten OVR Modus siehe Kapitel 2 6 wird der Stromkreis unterbrochen geht das Ger t in den vorherigen Betriebs zustand zur ck 2 ber die Bedieneinheit In diesem Fall wird kein externes Steuersignal ben tigt Die Funktion wird ber die Bedieneinheit eingeschaltet Das Ger t l uft dann solange im OVR Modus wie dies im internen Timer eingestellt wurde Aktivierung der OVR Funktion ber die Bedieneinheit e Auswahl der maximalen L ftungsintensit t ber Schiebeschalter 4 Bild 2 1 Vor der Auswahl muss das Ger t auf der Minimalen oder Normalen L ftungsintensit t laufen e Nach der Auswahl der maximalen L ftungsintensit t muss der Sommer Winter Kippschalter 3 innerhalb von 5 Sekunden so oft hin und her bewegt werden wie die OVR Funktion aktiv sein soll 1 mal 2 mal 3 mal VON VON VON i p p N N o
31. z Timer 30 min Timer 60 min Timer 90 min e Nach dem Einschalten des Timers kann die L ftungsintensitat gew hlt werden in der das Ger t nach Ablauf des Timers laufen soll Beispiel Aktivierung der OVR Funktion f r 1 Stunde 2 mal R A x m 6 ox o x Zo a D 1 3 Achtung Soll die OVR Funktion vor Ablauf des Timers ausgeschaltet werden m ssen die obigen Schritte ohne Bet tigung des Sommer Winter Kippschalters ausgef hrt werden 8 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent gamekt 2 8 Konfiguration von Automatisierungsfunktionen Die Schalter Abb 2 8 auf der Automatik Box k nnen f r die Ausvvahl des VVarmetauscher Typs Heizers und den OVR Funktions Modus verwendet werden Ausserdem l sst sich dadurch der OVR Modus einstellen siehe Kapitel 2 6 Die Einstellungen werden erst aktiv wenn das Ger t von der Stromversorgung getrennt wurde EIN ON AUS OFF 1 2 3 Rotationsw rmetauscher Gegenstromw rmetauscher Wasserheizregister Elektroheizregister Die Potentiometer Einstellung Abb 2 3 Abb 2 4 sind aktiv Potentiometer Einstellung blockiert 4 OVR Modus wenn der Abluftventilator ausschalten soll Normaler OVR Modus Schalter zur Konfiguration der Automatisierungsfunktionen Bild 2 8 2 9 Fehlerbehebung Ist das Ger t funktionslos Stellen Sie sicher dass d
Download Pdf Manuals
Related Search