Home

Manual_MAP_PILOT_DE_3_01 - Harman/Becker Automotive

1. gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H 2 RUS 49 Pe FACHW RTER gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H Z RUS 50 GMT Greenwich Mean Time Mitteleurop ische Zeit Normalzeit am L ngengrad 0 der L n gengrad der Greenwich Gro britannien durchschneidet Diese Zeit wird weltweit als Standardzeit zur Synchronisierung der Datensammlung benutzt GPS Global Positioning System GPS ermittelt satellitengest tzt Ihre aktu elle geografische Position Es basiert auf insgesamt 24 Satelliten die die Erde um kreisen und dabei Signale aussenden Der GPS Empf nger empf ngt diese Signale und berechnet aus den Laufzeitunter schieden der Signale den Abstand zu den einzelnen Satelliten und somit seine aktu elle Position in geografischer L nge und Breite F r die Positionsbestimmung sind Signale von mindestens drei Satelliten notwendig Ab dem Vierten kann auch die aktuelle H he ermittelt werden PTT Push To Talk Bedeutet dass bei diesem Ger t nach Aus w hlen von PTT eine Adresse gesprochen werden kann und vom Navigationssystem verarbeitet wird SD Karte Secure Digital Die SD Karte wurde im Jahr 2001 von SanDisk auf Basis des lteren MMC Stan dards entwickelt Eine SD Karte ist eine wiederbeschreibbare Wechselspeicherkar te TM
2. O steht f r die Eingabe von Gro buchstaben 2 steht f r den Automatikmodus Das bedeutet dass bei der Eingabe der erste Buchstabe automatisch gro geschrie ben wird und danach automatisch zur Kleinschreibung gewechselt wird 2 steht f r die Eingabe von Klein buchstaben gt GB gt F gt l PE gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL E gt H FRUS 13 Pe ALLGEMEINE BEDIENUNG gt 7GB gt F al E gt P gt NL 2 DK a gt N gt FIN ZR gt GR gt PL C7 gt H 2 RUS 14 Fehlfunktionen Sollte es zu Fehlfunktionen im Betriebs system oder im Ger t kommen werden diese entsprechend angezeigt Sie k nnen selbst versuchen die Fehl funktion zu beheben gt Entnehmen Sie wie unter Ger tehal terung auf Seite 10 beschrieben den Becker MAP PILOT aus dem Ger te halter gt Warten Sie einige Zeit und schieben Sie den Becker MAP PILOT wieder ein oder gt Dr cken Sie z B mit einer Kugel schreibermine den Reset Taster an der Vorderseite des Becker MAP PILOT Der Becker MAP PILOT startet dann neu eingeschobenen Falls die Meldungen wiederkehren oder das Ger t aus anderen Gr nden nicht ord nungsgem s arbeitet wenden Sie sich bit te an Ihren H ndler Content Manager Becker MAP PILOT Der Content Manager Becker MAP PILOT ist eine PC ba
3. Tempolimits Sie k nnen einstellen ob Geschwindig keitsbegrenzungen parallel zur Navigation angezeigt werden Au erdem k nnen Sie vor Geschwindig keits bertretungen akustisch warnen las sen gt W hlen Sie in den Karten Einstellun gen Tempolimits Gefahr Unfallgefahr Die Informationen im Kartenmaterial k nnen aufgrund kurzfristiger nde rungen zum Beispiel Tempolimits bei Baustellen falsch sein Die Verkehrssituation und die Beschil derung vor Ort haben immer Vorrang vor den Informationen des Navigations systems Tempolimits Bei berschreitung von Tempolimits k nnen Warnungen gegeben werden M Tempolimits Erweitert gt Schalten Sie mit Tempolimits die Ge schwindigkeitsbegrenzungen ein M oder aus I Nach Auswahl von Erweitert k nnen Sie ausw hlen ob Geschwindigkeitsbegren zungen nur bei bertretung oder immer angezeigt werden sollen Zus tzlich k n nen Sie die Geschwindigkeit einstellen ab der Sie bei einer bertretung gewarnt werden wollen Fahrerwarnungen Sie k nnen sich sofern diese Informatio nen im Kartenmaterial gespeichert sind Hinweisschilder f r z B gef hrliche Kur ven oder Gef llestrecken einblenden las sen Fahrerwarnungen F r Gefahrenstellen k nnen Warnschilder angezeigt werden M Fahrerwarnungen Erweitert gt W hlen Sie in den Karten Einstellun gen Fahrerwarnungen gt Schalten Sie mit Fahrerwarnungen die Warnungen ein IM oder a
4. gt PL gt C gt H a RUS 26 NAVIGATIONSBETRIEB Haben Sie die Kategorie ausgew hlt wer den nun die in der aktuellen Umgebung zur Verf gung stehenden Sonderziele der entsprechenden Kategorie angezeigt 4 3 7 km ARAL M nchen Lochhausener Stra 4 6 8 km ARAL Dachau Alte R merstrasse 50 4 9 0 km ARAL M nchen Landsberaer Strass 9 3 km ARAL M nchen Triebstrasse 11 F r jeden Eintrag werden die Bezeich nung die Luftlinienentfernung und die Adresse angezeigt gt W hlen Sie das gew nschte Sonderziel aus ARAL Tegernseer Landstrasse D 81539 M nchen Tel 49896202810 Entfernung 2 9 km Treibstoff 95 Diesel LPG P _Zielf hrung starten J Ej Sie erhalten nun weitere Informationen zum gew hlten Ziel Hinweis Schieben Sie den Dreh Dr cksteller nach rechts um weitere Bedienm glich keiten zu erhalten gt W hlen Sie Zielf hrung starten um direkt mit der Zielf hrung zum Sonder ziel zu beginnen Sonderziel nahe einer Adresse gt W hlen Sie im Sonderziel Men Son derziel nahe Adresse aus Deutschland 1xxxx Berlin Stra e Nr Kategorie w hlen E Sonderziel w hlen g Zielf hrung starten gt W hlen Sie das gew nschte Land aus gt Geben Sie den Ort und eventuell noch die Stra e in deren Umgebung Sie ein Sonderziel suchen wollen ein Hinweis Haben Sie zuvor bereits eine Adressein gabe vorgenommen ist diese
5. Becker MAP PILOT amp BECKEI Bedienungsanleitung by HARM za Ze gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN ZR gt GR gt PL C7 gt H Z RUS INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Der Becker MAP PILOT Verwendung Becker MAP PILOT auspacken Lieferung berpr fen Lieferumfang Bei Reklamationen Umgang mit der Verpackung Ger tebeschreibung Akku USB Verbindungskabel Kartenupdate Zus tzliche Funktionen Registrierung Reparatur Emissionen und Entsorgung Allgemeine Bedienung Wartung und Pflege Akku Qualit tserkl rung Inbetriebnahme Stromversorgung Speicherkarte Ger tehalterung Grundlegende Bedienung Navigationsbetrieb aufrufen Elemente ausw hlen markieren Zur ckfunktion L schfunktion DOVODY NNNOAA AO OS COS vun I A N Grundlagen zu den Men s Das Hauptmen Eingaben mit dem Eingabemen Zeichen eingeben ber Liste ausw hlen Zeichensatz Sonderzeichen ausw hlen Umschaltung Gro Kleinschreibung Fehlfunktionen Content Manager Becker MAP PILOT Content Manager Becker MAP PILOT installieren Content Manager Becker MAP PILOT starten Navigationsbetrieb Was ist Navigation Letzte Ziele Bedienung der letzten Ziele Mit vorhandenem Ziel starten Ziel anzeigen oder editieren Heimatadresse Zieleingabe Aufbau des Zieleingabemen s Adresse eingeben Land w hlen Adresse w hlen und Zielf hrung starten Adresse per Sprache eingeben 11 1
6. Der integrierte Akku wird wenn der Becker MAP PILOT in der Halterung eingeschoben ist und die Z ndung des Fahrzeugs eingeschaltet ist geladen Hinweis W hrend Ihr Becker MAP PILOT mit einem PC verbunden ist wird es ber diesen mit Strom versorgt und ver braucht keine Akkuleistung USB Verbindungskabel Mit dem mitgelieferten USB Verbin dungskabel kann der Becker MAP PILOT an einen handels blichen Perso nal Computer mit USB Schnittstelle an geschlossen werden Die 8GB Flash Spei cher des Becker MAP PILOT und eine eventuell eingelegte SD Karte k nnen dann ber den PC wie ein Wechseldaten tr ger angesprochen werden Kartenupdate Zus tzliche Funktionen Das Stra ennetz unterliegt st ndigen Ver nderungen Mit aktuellem Kartenmate rial haben Sie stets die Informationen die Sie brauchen um einfach und komforta bel ans Ziel zukommen Auch k nnen im Laufe der Weiterentwicklung Ihres Ger tes neue Funktionen verf gbar sein Mit dem unter Content Manager Becker MAP PILOT auf Seite 14 be schriebenen Programm k nnen Sie auf einfache Weise Ihren Becker MAP PILOT auf dem aktuellen Stand halten DER BECKER MAP PILOT gt gt gt Registrierung Sie k nnen sich bei unserem Software Service registrieren lassen Wir informie ren Sie dann ber neue Updates und sons tige Neuigkeiten Die Registrierung k nnen Sie online auf der Becker Homepage www beckermappilot com durchf hre
7. w nschte Sonderziel aus anschlie end das ge gt Starten Sie die Zielf hrung zum ge w hlten Sonderziel Strecke sperren Sie k nnen eine vorausliegende Strecke sperren Sie legen dabei eine bestimmte Streckenl nge fest die nicht befahren wer den soll Vom Becker MAP PILOT wird dann versucht eine Umleitung zu berechnen Hinweis Die ausgew hlte Sperrungsl nge ist nur eine Ann herung da die tats chlich ge sperrte Distanz von der Verf gbarkeit ei ner Ausfahrt abh ngt gt W hlen Sie im Meine Route Men Sperren voraus Stra e sperren Sperre Abschnif 1 3 km Beginnend 2 00 m 7 Sperren vora 3 gt W hlen Sie O aus um die gew nschte Sperrungsl nge auszuw hlen gt W hlen Sie 2 aus um den Anfang der Sperrung auszuw hlen gt W hlen Sie 3 aus um die Sperrung zu aktivieren Die Sperrung wird aktiviert und die Rou te neu berechnet Streckensperrung aufheben Sie k nnen eine zuvor eingegebene Stre ckensperrung aufheben gt W hlen Sie im Meine Route Men Sperren voraus gt W hlen Sie Sperrungen aufheben aus Die Sperrung wird aufgehoben und die Route neu berechnet NAVIGATIONSBETRIEB Kartendarstellung Sie k nnen einstellen ob die Kartendar stellung in 3D oder 2D Darstellung ei nem geteilten Bildschirm mit 3D oder 2D Darstellung oder mit der Pfeildarstel lung erfolgt Zus tzlich k nnen Sie in der 3D Darstel lung den Kartenwinkel ein
8. Alle l schen Alle Ziele und die Hei matadresse werden aus der Liste gel scht Eintrag be Das Ziel kann umben nennen annt werden Wird das Ziel benannt ist es auto matisch gesch tzt Eintrag Das Ziel wird gegen au sch tzen tomatisches L schen ge sch tzt Diese Funktion steht nur bei ungesch tz ten Zielen zur Verf gung Schutz aufhe ben Der Schutz des Ziels wird aufgehoben Diese Funktion steht nur bei gesch tzten Zielen zur Verf gung Nach oben Nach unten Das Ziel wird um eine Position nach vorne hin ten verschoben Wird das Ziel verschoben ist es automatisch gesch tzt Heimatadresse Wenn Sie mit dem Dreh Dr cksteller Nach Hause ausw hlen werden Sie falls noch keine Heimatadresse eingegeben wurde aufgefordert eine Adresse einzuge ben gt W hlen Sie Ja um die Adresse einzuge ben Sie k nnen dann wie unter Zieleingabe auf Seite 19 beschrieben ein Ziel einge ben Hinweis Zus tzlich stehen Ihnen die Men punkte Aktuelle Position und Aus letzten Zie len w hlen zur Zielauswahl zur Verf gung NAVIGATIONSBETRIEB Zieleingabe Sie haben verschiedene M glichkeiten ein Ziel einzugeben gt W hlen Sie im Hauptmen Ziel einge ben aus D Adresse eingeben 7 Sonderziel eingeben Auf Karte w hlen Koordinaten eingeben PORE Routenplanung Es erscheint das Zieleingabemen Aufbau des Zieleingabemen
9. Sonderziele auf der Route 2222 2 39 direkt eingeben 27 in der N he 2 25 in Zieln he 2 2 25 nahe einer Adresse 26 Speicherkarte a an era ee 9 SPORUN ur 2er 40 Spracheinsaber wisse d dai aa 24 Stadt eingeben un una baa a 20 Stra e w hlen 2222220 21 Strecke Sp rTEN x 54 0 2415 ar Be 40 System Einstellungen 47 T UND ee seen E E 30 auf der Route 38 Routenneuberechnung 32 TMC Einstellungen 47 U USD ae derer r 50 V Verkehrsinformationen 45 Z Ziel aus Kine aeeie EEEn 27 Ziele EINGEDEN Am E E 19 SPEICHEN a ee ee 23 Zieleinsabe asus neh 19 Zielemoabement 4 42 8242 19 Zielf hrung abbrechen u a es 36 ST TTEN 4 ua ah a Bea un he 25 Zielf hrungs Einstellungen 43 Zelite ai ae era 17 Zielwahl Adresse eingeben u4 4 14 20 Zwischenziel EINSEDER oparai tie aaa ach 37 l schen ara a a 37 MERKBLATT gt gt gt Sehr geehrter Kunde Dieses Ger t darf gem g ltiger EG Richtlinie von jedermann betrieben werden Dieses Ger t entspricht den zur Zeit geltenden europ ischen bzw harmonisierten nationalen Nor men Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gew hr dass die f r das Ger t geltenden Spezifi kationen der elektromagnetischen Vertr glichkeit eingehalten werden Das bedeutet dass St rungen bei anderen elektrischen elektronischen Ger ten durch Ihr Ger t so
10. die gew nschten Zahlen aus Hinweise Durch Ausw hlen von 3 k nnen Sie die Eingabe von Grad auf Dezimalein gabe und umgekehrt umstellen gt W hlen Sie OK aus gt Geben Sie die geografische L nge wie zuvor beschrieben ein Sofern m glich wird eine den Koordina ten entsprechende Adresse angezeigt Hinweis Schieben Sie den Dreh Dr cksteller nach rechts um weitere Bedienm glich keiten zu erhalten gt W hlen Sie Zielf hrung starten um direkt mit der Zielf hrung zum Ziel zu beginnen Routenplanung Das Routenplanungsmen bietet die M glichkeit individuelle Routen anzule gen und auszuw hlen Sie geben hierzu die einzelnen Zielpunkte der gew nschten Route ein Diese Punkte k nnen dann nacheinander ohne weitere Eingaben an gefahren werden Des Weiteren haben Sie die M glichkeit die eingegebenen Ziel punkte zu optimieren und dadurch die Reihenfolge zu ndern gt W hlen Sie im Zieleingabemen Rou tenplanung aus S Neue Route anlegen Berlin Deutschland Hamburg Das Routenmen wird angezeigt Im Routenmen k nnen Sie durch Aus w hlen von Neue Route anlegen eine neue Route anlegen In der darunter ange zeigten Liste werden die bisher gespeicher ten Routen angezeigt Hinweis Wenn noch keine Route gespeichert wurde ist das Routenmen leer Gespeicherte Routen bearbeiten Sie k nnen f r eine gespeicherte Route den Namen der Route ndern oder eine Route l
11. gt W hlen Sie im Zieleingabemen Auf Karte w hlen aus Es erscheint die Kartenanzeige Feldmochinger Wweg gt Suchen Sie die gew nschte Position Hinweis Durch Drehen des Dreh Dr ckstellers k nnen Sie den Ma stab der Kartenan zeige ver ndern Durch Schieben des Dreh Dr ckstellers k nnen Sie das angezeigte Fadenkreuz auf die gew nschte Position verschieben gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Es wird nun je nach Position des Faden kreuzes eine Liste mit m glichen Zielen eine Adresse oder Geokoordinaten ange zeigt Bajuwarenstrasse 85757 Karlsfeld gt GB gt F P Zielf hrung starten gt Hinweis Schieben Sie den Dreh Dr cksteller E nach rechts um weitere Bedienm glich gt F keiten zu erhalten gt W hlen Sie Zielf hrung starten um zul direkt mit der Zielf hrung zum Ziel zu gt DK beginnen PAS Koordinateneingabe SN Sie k nnen Ihr Ziel auch ber Geokoordi naten eingeben gt FIN gt W hlen Sie im Zieleingabemen Koor dinaten eingeben aus ZUR Breite in Grad gt GR USSE SS EEL Ti No d Format Dezimal Nez 12345 2 890 ck gt H gt RUS 27 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL Zu 82 gt H gt RUS 28 NAVIGATIONSBETRIEB gt W hlen Sie mit 1 die gew nschte Richtung der geografischen Breite aus gt W hlen Sie mit den Zahlen bei 2
12. s e Adresse eingeben Mit Adresse eingeben werden die ver schiedenen Schritte vom Ausw hlen ei ner Adresse bis zum Starten der Zielf h rung erm glicht Siehe Adresse eingeben auf Seite 19 e Sonderziel eingeben Mit Sonderziel eingeben k nnen Sie ein Sonderziel wie z B Flug und F hr h fen Restaurants Hotels Tankstellen oder ffentliche Einrichtungen ausw h len und eine Zielf hrung dorthin star ten Siehe Sonderziele auf Seite 25 Auf Karte w hlen Mit Auf Karte w hlen k nnen Sie ein Ziel direkt in der Karte ausw hlen und eine Zielf hrung dorthin starten Siehe Ziel aus der Karte w hlen auf Seite 27 e Koordinaten eingeben ber Koordinaten eingeben haben Sie die M glichkeit f r einen Zielpunkt die geografischen Koordinaten einzugeben und eine Zielf hrung dorthin zu star ten Siehe Koordinateneingabe auf Seite 27 e Routenplanung Mit Routenplanung kann eine Route mit mehreren Zwischenzielen geplant werden Siehe Routenplanung auf Seite 28 Adresse eingeben gt W hlen Sie im Zieleingabemen Adresse eingeben aus Es erscheint das Men f r die Eingabe ei ner Adresse Die zuletzt eingegebene Adresse ist bereits eingetragen 39 Deutschland Ort PLZ Stra e Nr Kreuzung E Sonderziel eingeben f Zielf hrung starten gt GB gt F gt TE gt P gt NE gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL
13. 12 Einschr nkungen Autobahnen 2222 44 Fiho aeae en eher 44 Mautstra en 22 cccc2 44 Einstellungen Karte a se en ea 45 SYSIEM gene eiaa C SaN 47 ENG canoe ten ea a 47 Zueltmhruns esana 43 F Fahren u ea ra eaa E 44 G Geokoordinaten nnenann ce 27 GMI sh sure rare 50 E ENEE EE E EE EE 50 GPS Emplans zusagen 42 H PIAUDENENU ee ee 11 Hausnummer 222222220 22 Heimatadtesse 2 cc 22 22 18 K Karte anzeigen vergr ern verkleinern Karte Einstellungen Kartenanzeige Kartendarstellung einstellen Koordinateneingabe Kurze Route L Land w hlen L nder Informationen Letzte Ziele M Mautstra en N Navigation abbrechen starten Neues Ziel gt F za HE gt P NE gt DK m gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 226 gt H gt RUS 51 Br INDEX gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H 2 RUS 52 B ko Route 222 2 cc 43 konomische Route 43 Ort w hlen 2 44 43 422 20 Q Querstra e u a 21 R Ro te Anzeigen usw is er 22 38 Routenoptionen 37 43 Routenplanung 19 28 S Satelliten Au zus anhand 42 Schnelle Route 22222 43 Schnellzugriff ea r2 0 En 17 SD Ratte una 9 Sicherheitscode 22 2 2 2 2 48 Sicherheitshinweise 4 16
14. 2 CZ gt H FRUS 19 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H gt RUS 20 NAVIGATIONSBETRIEB Land w hlen Hinweis Wurde bereits ein Zielland eingegeben bleibt dieses erhalten bis Sie ein anderes Land w hlen Ya Deutschland Ort PL7 Stra e Nr Kreuzung E Sonderziel eingeben a Zielf hrung starten gt W hlen Sie den Eintrag mit dem Ziel land um in die L nderauswahlliste zu gelangen Es erscheint die Auswahlliste E Belgien Bi Bosnien Herzegowina wa Bulgarien D nemark Deutschland Estland gt W hlen Sie das gew nschte Land aus Adresse w hlen und Zielf hrung star ten a Deutschland Ort PLZ Stra e Nr Kreuzung g Sonderziel eingeben a f Zielf hrung starten Im Adresseingabe Men sind folgende Vorgaben m glich e Ort e Postleitzahl e Stra e mit Hausnummer e Querstra en als Orientierungshilfe Ebenso besteht die M glichkeit e Direkt mit der Zielf hrung zu begin nen e Ein Sonderziel in der N he der einge geben Adresse zu suchen Sonderziel eingeben Die Eingabe erfolgt hierbei wie unter Sonderziel nahe einer Adres se auf Seite 26 beschrieben e Das Ziel mit Namen in den letzten Zie len zu speichern e Die Route in der Karte anzuzeigen Den Ort w hlen Die Eingabe des Zielorts kann b
15. 46 S L ngengrad 8 20 99 W H he 350m Schlie en Sie k nnen ersehen wie viele Satelliten empfangen werden und ob der Satelliten empfang ausreichend f r die Navigation ist Zus tzlich werden die aktuelle Uhrzeit und die Geoposition angezeigt Ansage wiederholen Sie k nnen bei einer aktiven Zielf hrung eine aktuelle Ansage abrufen bzw die letz te Ansage wiederholen lassen gt W hlen Sie in der Karten Toolbox Wie derholen aus EINSTELLUNGEN Um die Einstellungen aufzurufen w hlen Sie im Hauptmen Einstellungen aus J Zielf hrung o Kartenansicht ar TMC Einstellungen wio System Einstellungen Das Einstellungs Men wird angezeigt Sie k nnen nun zwischen folgenden Ein stellungen w hlen e Zielf hrung Einstellungen die sich auf die Zielf h rung beziehen Kartenansicht Einstellungen die sich auf die Karten anzeige beziehen TMC Einstellungen Einstellungen die sich auf den Emp fang von TMC Nachrichten beziehen System Einstellungen Einstellungen die sich grundlegend auf den Becker MAP PILOT beziehen Zielf hrungs Einstellungen In den Zielf hrungs Einstellungen befin den sich f r die Zielf hrung relevante Einstellungen gt W hlen Sie im Einstellungs Men Ziel f hrung aus 2 _Routenoptionen 07 Realistische Kreuzungsansi Zf Beschilderung a Spurempfehlungen Z Ansagen O L nder Informationen Die Zielf hrungs Einstellungen werden ang
16. Adresse voreingestellt gt Tippen Sie auf die Schaltfl che Katego rie w hlen Hinweis Sie k nnen auch Sonderziel w hlen aus w hlen Danach ffnet sich ein Eingabe men und sie k nnen direkt den Namen eines Sonderziels eingeben und best ti gen Es werden die verf gbaren Sonderziel Ka tegorien f r den eingegebenen Ort ange zeigt gt W hlen Sie wie unter Sonderziel in der N he Sonderziel in Zieln he auf Seite 25 beschrieben das gew nschte Sonderziel aus NAVIGATIONSBETRIEB Sonderziel direkt eingeben gt W hlen Sie im Sonderziel Men Son derziel direkt eingeben aus Brandenburger abcdefahijikImnopqarstuvwxyz ifio g B y 1234567890 ABB OK AAA Aaa aaa gt Geben Sie das gew nschte Sonderziel bzw einen Teil des Namens ein gt Um die bisherige Eingabe zu best tigen w hlen Sie entweder OK aus oder dr cken Sie den Dreh Dr cksteller lange Der Becker MAP PILOT zeigt in einer Liste alle dem eingegebenen Namen ent sprechenden Sonderziele an Hinweis Der Suchradius ist auf 200 Kilometer um Ihre aktuelle Position begrenzt Es wer den maximal 50 Sonderziele angezeigt gt W hlen Sie das gew nschte Ziel in der Liste aus gt W hlen Sie Zielf hrung starten um direkt mit der Zielf hrung zum Sonder ziel zu beginnen Ziel aus der Karte w hlen Sie k nnen ein Ziel direkt in der Karten anzeige ausw hlen
17. Zielortseingaben d rfen nur bei stehendem Sl Fahrzeug vorgenommen werden e Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel die Daten Angaben k nnen im Einzelfall falsch sein Der Fahrer muss in zZ jeder Situation selbst entscheiden ob er den Angaben folgt Fine Haftung f r falsche Angaben des Navigationssystems ist 5p ausgeschlossen Aufgrund sich ndernder Verkehrsf hrungen oder abweichender Daten kann es vorkommen dass ungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden Es ist daher stets auf die konkrete Beschilderung und gt NL Verkehrsregelung zu achten Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientierungshilfe bei schlechten Sichtverh ltnissen dienen A e Das Ger t darf nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch verwendet werden Die Lautst rke des Navigationsger tes Se ist so einzustellen dass Au enger usche noch gut wahrgenommen werden k nnen e Im Falle einer St rung z B Rauch oder Geruchsentwicklung ist das Ger t sofort zu entnehmen E e Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nur von einem Fachmann ge ffnet werden Bitte wenden Sie sich im Falle einer SFN Reparatur an Ihren H ndler e Das Ger t bis auf das Fach f r den Akku und den Akku d rfen sie unter keinen Umst nden ffnen Jede weitere ll nderung am Ger t ist unzul ssig und f hrt zum Verlust der Betriebserlaubnis Sem e Verwenden Sie nur Harman Original Zubeh r So stellen Sie sicher dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten und G
18. die eingestellte Route vorliegen Wird bei der berpr fung festgestellt dass eine Verkehrsmeldung f r die Ziel f hrung von Bedeutung ist so kann vom Ger t automatisch eine neue Route zum Ziel berechnet werden siehe TMC Ein stellungen auf Seite 47 NAVIGATIONSBETRIEB TMC Meldungen anzeigen Wenn sich der Becker MAP PILOT im Ger tehalter befindet wird Ihr Becker MAP PILOT mit aktuellen Verkehrsmel dungen versorgt und die Berechnung dy namischer Routen Stauumfahrung er k nnen auch direkt Verkehrsmeldungen einsehen Einstellungen zu TMC k nnen Sie wie unter TMC Einstellungen auf Seite 47 beschrieben vornehmen gt W hlen Sie im Hauptmen TMC aus m glicht Sie a A3 N rnberg W rzburg A A3 W rzburg N rnberg A8 Stuttgart Karlsruhe A8 Stuttgart Karlsruhe Die Meldungsliste erscheint ber TMCpro empfangene Verkehrsmel dungen werden mit dem Symbol moso gekennzeichnet Meldung lesen gt W hlen Sie die gew nschte Meldung in der Meldungsliste aus Weiter Umleitung Auf Karte 162 km amp Stuttgart M nchen TA en zwischen Sulzemoos und M nchen Langwied 5 0 km 2 Baustellen O Oma Die Meldungsanzeige erscheint Hinweis Gen gt der Anzeigebereich f r die Mel dung nicht kann durch Auswahl von Weiter der Rest der Meldung angezeigt werden gt W hlen Sie 1 aus um in den empfan genen Meldungen zu bl ttern Durch Ausw hle
19. die jeweilige Taste am Audi osystem Elemente ausw hlen markieren F r die Bedienung des Becker MAP PILOT m ssen Sie in Men s Eintr ge ausw hlen oder markieren Dies erfolgt mit dem Dreh Dr cksteller des verbauten Audiosystems Durch Dre hen des Dreh Dr ckstellers k nnen Sie zwischen verschiedenen Eintr gen wech seln In dieser Bedienungsanleitung ist dieser Vorgang mit Markieren beschrie ben ALLGEMEINE BEDIENUNG gt gt gt Wenn Sie einen Eintrag ausw hlen sollen bedeutet dies dass Sie zuerst durch Dre hen des Dreh Dr ckstellers den Eintrag markieren und anschlie end den Dreh Dr cksteller dr cken sollen Hinweis Der Dreh Dr cksteller kann auch in 8 verschiedene Richtungen geschoben wer den In der Anleitung wird hier jeweils gesondert hingewiesen Zur ckfunktion Sie k nnen in allen Men ebenen durch Dr cken der Taste in die vorherge hende Men ebene zur ckschalten Hinweis Die Taste befindet sich links ne ben dem Dreh Dr cksteller W hrend der Zielf hrung Zielf hrungs anzeige ist aktiv bewirkt ein Dr cken der Taste men einen Sprung zum Haupt L schfunktion In Eingabemen s haben Sie durch Dr cken der Taste die M glichkeit Zei chen zu l schen Hinweis Die Taste befindet sich rechts ne ben dem Dreh Dr cksteller Grundlagen zu den Men s gt D Bei der Bedienung werden Sie durch ver Fom schiedene Men s und Eingabefenster un t
20. schen gt Markieren Sie die zu bearbeitende Rou te gt Schieben Sie den Dreh Dr cksteller nach rechts Durch Ausw hlen von Route umbenen nen k nnen Sie einen neuen Namen f r die Route vergeben Durch Ausw hlen von Route l schen k nnen sie die Route aus den gespeicher ten Routen l schen Route ausw hlen und starten gt W hlen Sie im Routenmen die ge w nschte Route aus Die Route wird geladen und im Etappen men angezeigt Berechnen Deutschland S Etappe hinzuf gen 1 76133 Karlsruhe Kaiserallee 2 22765 Hambura Ottensen _E 3 90455 N rnbera Worzeldor 4 51149 K ln Westhoven Ob gt W hlen Sie Berechnen aus Hinweis Sie k nnen auch eine Etappe der Route ausw hlen Die Route wird dann ab die ser Etappe gestartet gt W hlen Sie den Startpunkt bzw die ak tuelle Position als Startpunkt f r die Zielf hrung aus Hinweis Wenn ein Startpunkt ausgew hlt wird dient dies nur dazu sich eine Route anzu sehen Die einzelnen Etappen werden berechnet Anschlie end wird eine Karte mit den Etappen angezeigt P Starten Routenliste Optionen y Deutschland bz Im linken Bereich werden die Gesamtki lometerzahl und die voraussichtliche Ge samtfahrzeit angezeigt gt W hlen Sie Starten um die Zielf hrung der Route zu starten oder w hlen Sie eine der nachfolgend beschriebenen Funktionen aus e Routenliste Zeigt eine Liste der der einzelnen Etap p
21. 1 12 12 13 13 13 14 14 14 15 16 16 17 17 Ir 17 18 19 19 19 20 20 24 Sonderziele Sonderziel in der N helSonderziel in Zieln he Sonderziel nahe einer Adresse Sonderziel direkt eingeben Ziel aus der Karte w hlen Koordinateneingabe Routenplanung Neue Route anlegen Route bearbeiten Verkehrsmeldungen ber TMC TMC Meldungen anzeigen Meldung lesen Betroffene Strafe in der Karte anzeigen Meldungen f r die Routenberechnung ber cksichtigen Automatische Neuberechnung Manuelle Neuberechnung Die Kartenanzeige Aufrufen der Kartenanzeige Aufbau der Kartenanzeige Kartenanzeige ohne Zielf hrung Kartenanzeige mit Zielf hrung Geteilter Bildschirm mit Zielf hrung Zielf hrung mit Pfeildarstellung Bedienung der Kartenanzeige Karte zoomen 25 23 26 27 21 27 28 29 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 35 35 36 36 INHALTSVERZEICHNIS Karten Toolbox Zielf hrung Zielf hrung abbrechen Zwischenziel eingebenll schen Routenoptionen einstellen Ziel berspringen Ansagen stummschalten Meine Route Komplette Route anzeigen TMC auf der Route Sonderziel auf der Route Strecke sperren Kartendarstellung Position anzeigen Ansage wiederholen Einstellungen Zielf hrungs Einstellungen Routenoptionen Realistische Kreuzungsansicht Beschilderung Spurempfehlungen Ansagen L nder Informationen Karten Einstellungen Autozoom Sonderziele in der Karte Tempolimits Fahrerwarnungen TMC
22. C Traffic Message Channel Verkehrsmeldungen die von manchen UKW Sendern ber RDS bertragen werden Grundlage f r die dynamische Navigation TMCpro Traffic Message Channel Professional Ein kostenpflichtiger TMC Stauwarn dienst der in Deutschland ber verschie dene Privatsender gesendet wird Die Meldungen sind hierbei pr ziser als bei herk mmlichen Verkehrsmeldungen Der Dienst wird seit April 2004 angeboten Die Lizenzgeb hren sind mit dem Kauf preis des TMCpro f higen Navigations systems bereits abgegolten USB Universal Serial Bus Der Universal Serial Bus USB ist ein Bussystem zur Verbindung eines Compu ters mit externen USB Peripherieger ten zum Austausch von Daten Es gibt zwei unterschiedliche Standards mit verschiednen bertragungsgeschwin digkeiten USB 1 1 bertr gt mit einer Geschwindigkeit von 12 Mbit s und USB 2 0 bertr gt mit 480 Mbit s F r eine bertragung von gro en Daten mengen sollten Ger te die den USB 2 0 Standard einsetzen verwendet werden INDEX gt gt gt Numerics 3D D sstelluns 2 25 2224544307 4 A Adresse eingeben use 20 Adresse per Sprache eingeben 24 Aktuelle Position 2 4 Alternativrouten 22cceeeee nn 22 Autobahnen 2ccccc 22 44 B Bestimmungsgem er Gebrauch 4 C Content Manager Becker MAP PILOT 2 22 14 Installieren 2 14 SEITEN Sessel 15 E Einsabesperre aa hear 2a aa a
23. Einstellungen 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 39 40 41 41 42 43 43 43 4A 4A 4A 45 45 45 45 45 46 46 47 System Einstellungen Sprache Designvarianten PIN Schutz Kartenupdate Erinnerung Information Werkseinstellungen Fachw rter Index MERKBLATT EG Konformit tserkl rung Entsorgung Akku Entsorgung Informationspflicht gem Batterieverordnung BattV Akku ausbauen 47 47 48 48 48 48 49 50 51 53 53 54 55 55 55 Die in diesen Unterlagen enthaltenen An gaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Ohne ausdr ckliche schriftliche Geneh migung der HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen wer den Alle technischen Angaben Zeich nungen usw unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts Copyright 2012 HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH Alle Rechte vorbehalten gt GB gt F gt ZA gt P NE gt DK Es 2N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt RUS Pe SICHERHEITSHINWEISE ASicherheitshinweise gt GB e Die Bedienung des Ger tes ist nur dann gestattet wenn die Verkehrslage dies zul sst und Sie absolut sicher sind dass Sie selbst Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gef hrdet behindert oder bel stigt werden d Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Stra enverkehrsordnung
24. F Kartenanzeige ohne Zielf hrung gt l RO Grieserstrasse a gt P VO A gt NL Fao oger Str sse O gt DK ON i gt Ist die Navigation nicht aktiv wird fast die ganze Fl che der Anzeige von der Kar gt N tendarstellung ausgef llt 1 Geschwindigkeitsbegrenzung der ak gt FIN tuell befahrenen Stra e Anzeige steht nicht f r alle Stra en zur Verf gt TR gung zus tzlich werden auch Schil gt GR der der Fahrerwarnungen angezeigt 2 Anzahl momentan empfangener Sa SEI telliten 3 Fahrzeugposition gt 02 Aktuelle Stra 4 Aktuelle Stra e an FRUS 33 Pers NAVIGATIONSBETRIEB gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H a RUS 34 Kartenanzeige mit Zielf hrung 1 Beschilderung der Sie folgen sollen 2 Geschwindigkeitsbegrenzung der ak tuell befahrenen Stra e Anzeige steht nicht f r alle Stra en zur Verf gung 3 Fahrerwarnungen 4 Anzahl momentan empfangener Sa telliten 5 Anzeige TMC Zustand 6 Fahrzeugposition 7 Aktuelle Stra e oder Stra e auf die das n chste Fahrman ver f hrt oder Fahrspurempfehlung nur bei be stimmten mehrspurigen Stra en zu sehen gr ne Pfeile empfohlene Fahrspuren Hinweis Wenn Sie der Fahrspurempfehlung fol gen ist das n chste Fahrman ver ohne Wechsel der Fahrspur m glich Entfernung zum n chsten Fahrma n ver N chstes Fahr
25. H a RUS 22 NAVIGATIONSBETRIEB Die Hausnummer w hlen Nachdem Sie Ihren Zielort und stra e eingegeben haben k nnen Sie zur weite ren Eingrenzung eine Hausnummer ein geben Hinweis Sie k nnen anstelle der Hausnummer auch eine Querstra e eingeben beide Eingaben gleichzeitig sind jedoch nicht m glich gt W hlen Sie Nr aus Es erscheint das Eingabemen f r die Hausnummer gt Geben Sie die Hausnummer gt W hlen Sie in der automatisch ange zeigten Liste die gew nschte Hausnum mer aus Route anzeigen Nach Eingabe der Adresse besteht im Adresseingabe Men die M glichkeit die Route zum Ziel in der Karte anzuzeigen gt Schieben Sie den Dreh Dr cksteller nach rechts gt W hlen Sie Route zeigen um die Rou te in der Karte anzuzeigen Die Route wird berechnet Starten Routenliste Optionen 76185 Karlsruhe Kaiserallee go Durch die Auswahl von Starten k nnen Sie die Zielf hrung auch direkt aus dieser Anzeige starten Die weiteren Bedienungsm glichkeiten f r diese Anzeige sind unter Komplette Route anzeigen auf Seite 38 beschrieben Zus tzlich zu diesen beschriebenen Funk tionen k nnen Sie sich auch Alternativ routen anzeigen lassen gt W hlen Sie Optionen und danach Routenalternativen aus Nach kurzer Zeit werden die Alternativ routen angezeigt schnell 143 km 1 36 h kurz Al 126 km 1 57 h wirtschaftli Im rechten Bereic
26. Sie im Meine Route Men Ziel auf Route Weiter zul 7 150m M nchner X 150m Kreuzhof 7 250m M nchner X 2 2km Landgast 2 4km Langwied Es werden die n chsten Sonderziele der drei eingestellten Kategorien angezeigt Die Kilometerangabe zeigt die Entfer nung zum Sonderziel Im linken Bereich werden die Sonderziele in der Karte darge stellt Nach Ausw hlen eines der Sonderziele k nnen Sie die Zielf hrung dorthin star ten Kategorien festlegen gt W hlen Sie Weiter aus Sonderziel Kategorien E amp F Sonderziel Kategorien ausw hlen er Sonderziel auf Route suchen d suche POI in Zieln he gt W hlen Sie ausw hlen aus gt W hlen Sie anschlie end die gew nsch ten Kategorien aus Sonderziel Kategorien gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 39 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL 7 82 gt H ZRUS 40 NAVIGATIONSBETRIEB Sonderziel in Zieln he auf gesamter Route gt W hlen Sie Weiter aus Sonderziel Kategorien E amp F Sonderziel Kategorien ausw hlen y Sonderziel auf Route suchen dE suche POI in Zieln he gt W hlen Sie Sonderziel auf Route su chen aus oder gt W hlen Sie Suche POI in Zieln he aus gt W hlen Sie die gew nschte Kategorie aus gt W hlen Sie
27. artenanzeige Die Kartenanzeige wird in erster Linie zur Zielf hrung verwendet Sie k nnen ber die Kartenanzeige allerdings auch ohne Zielf hrung immer Ihre aktuelle Position anzeigen lassen und sich z B bei Ge schwindigkeits bertretungen warnen las sen Hinweis In der Kartenanzeige k nnen Schilder z B Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeblendet werden Bitte beachten Sie dass es sich hierbei um zus tzliche Infor mationen im Kartenmaterial handelt Die Realit t kann von diesen Anzeigen abweichen Die Verkehrssituation und die Beschilde rung vor Ort haben Vorrang vor den In formationen des Navigationssystems Aufrufen der Kartenanzeige Die Kartenanzeige wird automatisch auf gerufen wenn Sie eine Zielf hrung star ten Ohne Zielf hrung k nnen Sie die Karten anzeige ber das Hauptmen oder in den Grundmen s durch langes Dr cken der Taste aufrufen Letzte Ziele L Ziel eingeben 4 Karte Xua PTT Einstellungen A TMC Keine Zielf hrung aktiv Kra gt W hlen Sie im Hauptmen Karte aus Die Kartenanzeige erscheint daraufhin und zeigt sofern GPS Empfang vorhan den ist die aktuelle Position an Ist bereits eine Zielf hrung aktiv wird die Karte mit Zielf hrung angezeigt Aufbau der Kartenanzeige Der Aufbau richtet sich danach welche Einstellungen unter Kartendarstellung auf Seite 41 vorgenommen wurden und zu ob eine Zielf hrung aktiv ist oder nicht S
28. ast und Auswurfmechanismus ausger stet gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS ALLGEMEINE BEDIENUNG Ger tehalterung Der Becker MAP PILOT wird in die Halterung im Handschuhfach des Fahr zeugs eingeschoben gt GB gt F zal E gt P gt NL ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H a RUS 10 Um den Becker MAP PILOT aus der Halterung zu entnehmen dr cken Sie den Schieber an der Vorderseite der Hal ter ung Hinweis Der Schieber kann herausgezogen wer den Ist der Schieber herausgezogen l sst sich der Becker MAP PILOT nicht entriegeln Dies kann als zus tzlicher Diebstahlschutz dienen Der Schieber l sst sich nur in eine Rich tung zur Entriegelung des Becker MAP PILOT einschieben Der Becker MAP PILOT wird entrie gelt und ein St ck herausgeschoben Sie k nnen den Becker MAP PILOT nun aus der Halterung herauszichen Grundlegende Bedienung Die Bedienung des Becker MAP PILOT erfolgt ber einige Bedienelemen te des verbauten Audiosystems Zielf h rungsanweisungen werden zus tzlich im Kombiinstrument des Fahrzeugs darge stellt Navigationsbetrieb aufrufen gt Dr cken Sie die Taste am Audi osystem Der Navigationsbetrieb wird aufgerufen Hinweis Um den Navigationsbetrieb zu verlassen dr cken Sie
29. auf dem Produkt und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektri SE sche und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt ent sorgt werden m ssen Bitte bringen Sie diese Produkte f r die Behandlung und e mE Rohstoffr ckgewinnung zu den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelh fen SNL Die Ger te werden dort kostenlos entgegengenommen Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert gt DK sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgem en Hand habung ergeben k nnen 75 Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle bzw zum n chstgelegenen Recy clinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung gt N S FIN F r gewerbliche Kunden in der Europ ischen Union Bitte setzen Sie sich mit Ihrem H ndler bzw Lieferanten in Verbindung wenn Sie dieses ZAR elektrische elektronische Ger t entsorgen m chten OR f Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union pi Dieses Symbol ist nur innerhalb der Europ ischen Union g ltig gt CZ gt H gt RUS 54 MERKBLATT gt gt gt Akku Entsorgung gt D D Informationspflicht gem Batterieverordnung BattV SEE Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Der Verbraucher ist dazu verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus zur ck zugeben Lassen Sie diese bitte nur ber den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsor
30. eib liche Stimme angezeigt gt W hlen Sie die gew nschte Stimme aus gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 47 za IE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C gt H gt RUS 48 EINSTELLUNGEN Designvarianten Sie k nnen zwischen zwei verschiedenen Designvarianten f r die Darstellung des Tagdesigns ausw hlen gt W hlen Sie in den System Einstellun gen Designvarianten gt W hlen Sie die gew nschte Variante aus PIN Schutz Sie k nnen einen 4 bis 10 stelligen frei w hlbaren Sicherheitscode festlegen und den Sicherheitscode ein bzw ausschalten Hinweis Wird ein Sicherheitscode eingegeben ist Ihr Becker MAP PILOT ber den Si cherheitscode mit Ihrem Fahrzeug ver bunden Falls Ihr Becker MAP PILOT in einem anderen Fahrzeug verwendet werden soll muss der Sicherheitscode eingegeben werden F r die Eingabe oder nderung des Si cherheitscodes muss die Z ndung des Fahrzeugs eingeschaltet sein gt W hlen Sie in den System Einstellun gen PIN Schutz PIN Schutz Das Ger t kann gegen unbefugte Benutzung Durch einen PIN Code gesch tzt werden PIN aktivieren PIN deaktivieren gt W hlen Sie zum Aktiviern eines Sicher heitscodes PIN aktivieren aus gt Geben Sie den gew nschten Sicher heitscode ein und best tigen Sie die Ein
31. en die Route anzeigen oder die Adresse speichern War Ihre Eingabe nicht eindeutig bzw konnte der Becker MAP PILOT Ihre Eingabe nicht eindeutig zuordnen wer den Ihnen entsprechende Listen ange zeigt In diesen Listen k nnen Sie dann die gew nschte Adresse ausw hlen Je nach Ihrer Eingabe k nnen Listen mit Ortsnamen Listen mit Stra ennamen oder kombinierte Listen mit Orts und Stra ennamen angezeigt werden NAVIGATIONSBETRIEB Im nachfolgend dargestellten Beispiel ist eine Liste dargestellt in der ein Ort ausge w hlt werden kann Qal Neu beginnen Offenbach E Offenbach An der Queich 76877 Rheinland Pfalz Offenbach Hundheim 76877 Rheinland Pfalz Bei Eintr gen die mit dem Symbol E ge kennzeichnet sind wird nach Ausw hlen dieses Eintrags eine weitere Liste ange zeigt Dies kann z B notwendig sein wenn der gleiche Ortsname mehrfach im eingestellten Land vorkommt Haben Sie in den Listen den gew nschten Ort bzw die Stra e ausgew hlt wird nach kurzer Zeit das mit Ihrer Eingabe ausge f llte Men f r die Adresseingabe ange zeigt Sie k nnen dann wie auf Seite 23 be schrieben die Zielf hrung starten die Route anzeigen oder die Adresse spei chern Sonderziele Zu den Sonderzielen kurz POI Point of Interest geh ren Flug und F hrh fen Restaurants Hotels Tankstellen ffentli che Einrichtungen und andere Sonder ziele k nnen Sie als Navigationsziel ver wenden g
32. en an e Optionen Ruft weitere Optionen auf Sie k nnen dann die Route Simulieren Optimie ren Reihenfolge der anzufahrenden Ziele und die Routenoptionen aufru fen e a ud Bl ttert die einzelnen Etappen der Rou te durch NAVIGATIONSBETRIEB Neue Route anlegen gt W hlen Sie im Routenmen Neue Route anlegen Aus letzten Zielen w hlen Adresse eingeben Sonderziel eingeben Auf Karte w hlen ORA Koordinaten eingeben Sie k nnen nun wie unter Zieleingabe auf Seite 19 beschrieben ein Etappenziel eingeben Zus tzlich besteht noch die M glichkeit ber Aus letzten Zielen w h len ein Ziel in den letzten Zielen auszu w hlen S Etappe hinzuf gen Route speichern 1 76307 Karlsbad lttersbach gt W hlen Sie Etappe hinzuf gen aus um weitere Etappenziele wie zuvor be schrieben einzugeben gt W hlen Sie Route speichern aus wenn Sie alle Etappenziele eingegeben haben Vergeben Sie danach einen Namen f r die Route 29 gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS Pe NAVIGATIONSBETRIEB gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H 2 RUS 30 Route bearbeiten gt W hlen Sie die zu bearbeitende Route aus gt Markieren Sie die Etappe die Sie bear beiten wollen gt Schieben Sie den Dreh D
33. en zu sehen gr ne Pfeile empfohlene Fahrspuren Hinweis Wenn Sie der Fahrspurempfehlung fol gen ist das n chste Fahrman ver ohne Wechsel der Fahrspur m glich Entfernung zum n chsten Fahrma n ver Balkenanzeige zur Visualisierung der Entfernung zum n chsten Fahrma n ver N chstes Fahrman ver C Voraussichtliche Ankunftszeit restli che Fahrtzeit und restliche Entfer nung zum Ziel Zielf hrung mit Pfeildarstellung Dr Stuttgart 1 Voraussichtliche Ankuntftszeit restli che Fahrtzeit und restliche Entfer nung zum Ziel 2 Anzahl momentan empfangener Sa telliten 3 Anzeige TMC Zustand 4 Fahrerwarnungen 5 Geschwindigkeitsbegrenzung der ak tuell befahrenen Stra e Anzeige steht nicht f r alle Stra en zur Verf gung 6 bern chstes Fahrman ver 7 Aktuelle Stra e oder Stra e auf die das n chste Fahrman ver f hrt oder Fahrspurempfehlung nur bei be stimmten mehrspurigen Stra en zu sehen gr ne Pfeile empfohlene Fahrspuren Hinweis Wenn Sie der Fahrspurempfehlung fol gen ist das n chste Fahrman ver ohne Wechsel der Fahrspur m glich Entfernung zum n chsten Fahrma n ver Balkenanzeige zur Visualisierung der Entfernung zum n chsten Fahrma n ver N chstes Fahrman ver 0 Beschilderung der Sie folgen sollen gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7
34. ene Stra entypen z B Auto bahnen F hren und Mautstra en von der Routenberechnung auszuklam mern gt Autobahnen Erlauben 437 F hren Erlauben Mautstra en Vermeiden val Vignette Erlauben Autoz ge Vermeiden Ps Tunnel Erlauben Sie k nnen nun f r jede Stra enart zwi schen Erlauben und Vermeiden w hlen Hinweis Bei Autobahnen steht zus tzlich die Aus wahl Bevorzugen zur Verf gung gt W hlen Sie mit 4 aus ob historische Verkehrsdaten bei der Routenberech nung mit einbezogen werden sollen Ist diese Funktion eingeschaltet Ja wer den sofern verf gbar im Moment nur Deutschland Frankreich und Gro bri tannien in die Routenberechnung statis tische Informationen zur Geschwindigkeit auf bestimmten Stre cken zu bestimmten Tageszeiten mit ein m glichen berechnet Dies erm glicht dann eine genauer berechnete Ankunftszeit oder kann auch zu einer anderen Routenwahl f hren gt Schlie en Sie Ihre Einstellungen durch Ausw hlen von Fertig ab Realistische Kreuzungsansicht Bei aktivierter Funktion erhalten Sie so fern verf gbar an Autobahnkreuzen und Autobahnabfahrten realistische Abbildun gen der aktuellen Fahrspursituation gt W hlen Sie in den Zielf hrungs Ein stellungen Realistische Kreuzungsan sicht gt Schalten Sie die Funktion ein IM oder aus C Beschilderung Bei aktivierter Funktion erhalten Sie so fern verf gbar an Autobahnk
35. ennzeichnet in der Adresseingabe per Sprache m glich ist Ist eine Spracheingabe nicht m glich kann a und PTT nicht ausgew hlt werden e Eine Adresse und die Hausnummer m ssen in der Sprache des Ziellandes gesprochen werden Nach Aktivierung der Funktion wird eine Anzeige eingeblendet die Ihnen zeigt wie eine Adresse zu sprechen ist Sprechen Sie die Adresse z B Berlin Kantstra e 12 Berlin Kantstra e oder einfach Berlin Sprechen Sie die Adresse auf Deutsch Neu beginnen Sprache ndern Sobald neben dem stilisierten Gesicht Li nien angezeigt werden k nnen Sie die Adresse sprechen Hinweise e Falls im Zielland wie z B in der Schweiz mehrere Sprachen gesprochen werden k nnen Sie durch Ausw hlen von Sprache ndern eine andere Sprache einstellen e Sie k nnen die komplette Adresse oder nur einen Teil sprechen M gliche Eingaben sind Ort Stra e Hausnummer Ort Stra e Ort gt Sprechen Sie die Adresse Ist Ihre Eingabe eindeutig wird nach kur zer Zeit das mit Ihrer Eingabe ausgef llte Men f r die Adresseingabe angezeigt a Deutschland 89077 Ulm S flinger Strasse 100 Kreuzung Sonderziel eingeben D Zielf hrung starten Falls die angezeigte Adresse nicht dem Ge sprochenen entspricht k nnen Sie ent sprechende nderungen vornehmen Ist die Adresse korrekt k nnen Sie wie auf Seite 23 beschrieben die Zielf hrung start
36. er den Namen oder die Postleitzahl erfolgen Wenn Sie die Buchstaben eines Ortes aus w hlen werden vom Becker MAP PILOT Vorschl ge eingeblendet Wenn Sie den Vorschlag nicht bernehmen wol len w hlen Sie einfach die weiteren Buch staben des gew nschten Ortes aus Der Becker MAP PILOT schlie t alle unm glichen Buchstabenkombinationen und Postleitzahlen aus und aktiviert nur noch Buchstaben bzw Ziffern die zu ei nem existierenden Ort bzw einer Postleit zahl f hren Ort eingeben in Deutschland ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 1234567390 ABB OK 1xxxx Berlin 2xxxx Hamburg 8xxxx M nchen gt W hlen Sie nacheinander die Buchsta ben des Zielortes bzw die Zahlen der Postleitzahl aus Hinweis Sind zwei Worte einzugeben m ssen Sie diese durch Ausw hlen des Zeichens _ Unterstrich eingeben cc NAVIGATIONSBETRIEB Sind gen gend Buchstaben eingegeben wird automatisch zu einer Liste gewech selt in der Sie den Ort ausw hlen k nnen Sie k nnen aber auch schon vorher durch Schieben des Dreh Dr cksteller nach unten zur Liste wechseln In der Liste k nnen Sie dann den Ort ausw hlen Die Stra e w hlen Im Men bereich Stra e k nnen die Stra Le und die Hausnummer getrennt einge geben werden Der Becker MAP PILOT schlie t alle unm glichen Buchstabenkombinationen aus und aktiviert nur noch Buchstaben die zu einer existierenden Stra e f hren Eine Hausnummer ist er
37. erst tzt Das Hauptmen Die oberste Men ebene ist das Hauptme n Aus dem Hauptmen k nnen Sie die verschiedenen Funktionen Ihres Becker MAP PILOT aufrufen 4 Letzte Ziele L Ziel eingeben 4 Karte Za PTT A TMc Einstellungen Keine Zielf hrung aktiv Zr Informationen zu den einzelnen Funktio nen finden Sie in den nachfolgenden Ka piteln Zus tzlich zum Aufruf der einzelnen Funktionen erhalten Sie im Hauptmen weitere Informationen bzw haben weitere Bedienm glichkeiten gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS ALLGEMEINE BEDIENUNG In der rechten unteren Ecke des Displays werden die momentan verf gbaren Satel liten der Navigation angezeigt gt GB pe Ist bereits eine Zielf hrung aktiv wird in der untersten Zeile die aktuelle Zieladres A se angezeigt ze 4 Letzte Ziele 4 Karte gt P L Ziel eingeben Za PA gt NL Einstellungen A TMC E Becker G ring Strasse 1 g gt DK f a Durch Schieben des Dreh Dr ckstellers 35 nach hinten und anschlie endem Dr cken des Dreh Dr ckstellers wird die gt N Zielf hrung abgebrochen Die Zielf hrung kann im Hauptmen gt FIN auch durch Dr cken der Taste ab SITR gebrochen werden gt GR gt PL gt CZ S gt RUS 12 Eingaben mit dem Eingabemen In einigen Anwendungen ist eine Eingabe mit dem Eingabemen erforde
38. esundheits und Sachsch den vermieden werden Entsorgen sie unbrauchbare Ger te oder den Akku entsprechend den gt PL geltenden gesetzlichen Bestimmungen scz e Unsachgem er Gebrauch schlie t jegliche Gew hrleistung aus Diese Sicherheitshinweise gelten auch f r das Harman Original Zubeh r gt H Z RUS Verwendung Mit dem Becker MAP PILOT verf gen Sie ber ein leistungsstarkes Navigations modul f r den Einsatz in MercedesBenz Fahrzeugen Der Becker MAP PILOT kann bei den Sonderausstattungen Vor r stung f r Becker MAP PILOT und Becker MAP PILOT inkl Vorr s tung verwendet werden Das Ger t und die Zubeh rteile sind gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung zu sch tzen Durch das GPS Global Positioning Sys tem entf llt das langwierige Suchen in Stra genkarten Ihr Becker MAP PILOT verf gt ber TMC TMC gibt Ihnen die M glichkeit Verkehrsmeldungen zu empfangen Sie werden ber eventuelle Verkehrsbehinde rungen informiert Je nach Einstellung werden Sie automatisch oder auf Anfrage an Verkehrsbehinderungen vorbeigeleitet Becker MAP PILOT auspa cken Hinweis Ihr Becker MAP PILOT wird in einer stabilen Verpackung ausgeliefert Sollte die Verpackung oder deren Inhalt schwer wiegende Besch digungen aufweisen darf das Ger t nicht weiter ausgepackt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler Lieferung berpr fen Bevor der Becker MAP PILOT in Be tr
39. et werden soll Unter Den Linden 23 D 10117 Berlin Mitte Als Zwischenziel hinzuf gen Altes Ziel ersetzen gt W hlen Sie zwischen Als Zwischenziel hinzuf gen oder Altes Ziel ersetzen aus L uft bereits eine Zielf hrung und es wur de auch schon ein Zwischenziel eingege ben werden Sie gefragt ob das neue Ziel das alte Ziel oder das Zwischenziel erset zen soll Daimlerstrasse D 70372 Stuttgart Bad Cannstatt Zwischenziel ersetzen Altes Ziel ersetzen gt W hlen Sie zwischen Zwischenziel er setzen oder Altes Ziel ersetzen aus gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 23 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C gt H gt RUS 24 NAVIGATIONSBETRIEB Adresse per Sprache eingeben Die Adresseingabe per Sprache k nnen Sie im Adresseingabe Men durch Aus w hlen von oder im Hauptmen durch Ausw hlen von PTT starten Ist Ihr Fahrzeug am Lenkrad mit einer Taste f r Sprachbedienung ausger stet k nnen Sie auch diese Taste dr cken Hinweise e Mit der Spracheingabe kann nur eine Adresse eingegeben werden Eine Be dienung von Listen zur genaueren Aus wahl ist per Sprache nicht m glich e Das Zielland kann nicht per Sprache eingegeben werden e Das Symbol L nderliste die L nder f r die eine k
40. ezeigt Routenoptionen Sie k nnen Ihr Fahrprofil einstellen Die hier vorgenommenen Einstellungen ha ben Auswirkungen auf die Routenwahl und auf die Berechnung der voraussichtli chen Fahrzeiten gt W hlen Sie in den Zielf hrungs Ein stellungen Routenoptionen Fertig Fahrstil Norma Routentyp Schnell 2 OE ar 4 88 M a aa gt f Historische Verkehrsdaten 4 gt W hlen Sie mit O die Art Ihrer Fort A bewegung aus Gem tlich Normal und Sportlich Diese Einstellung beeinflusst die Berech Se nung der voraussichtlichen Ankunftszeit gt W hlen Sie mit 2 eine der folgenden gt NL Optionen aus gt DK Option Bedeutung Wirtschaft Bei dieser Option wird die lich hinsichtlich des ben tigten gt N Zeitaufwands und der zu fahrenden Kilometer unter gt FIN Einbeziehung weiterer Pa f gt TR rameter wie z B Steigun gen eine m glichst kono L CR mische Route berechnet Schnell Bei dieser Option wird die kii hinsichtlich des ben tigten gt CZ Zeitaufwands schnellste Route berechnet gt H 2 RUS 43 gt GB gt F zal E gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H gt RUS 44 EINSTELLUNGEN Option Bedeutung Kurz Bei dieser Option wird die hinsichtlich der zu fahren den Kilometer k rzeste Route berechnet gt W hlen Sie 3 aus um anschlie end verschied
41. gabe mit OK gt Wiederholen Sie den zuvor eingegebe nen Sicherheitscode und best tigen Sie die Eingabe mit OK Der Sicherheitscode ist nun aktiv Um einen Sicherheitscode zu deaktivie ren w hlen Sie PIN deaktivieren aus gt Geben Sie den korrekten Sicherheits code ein und best tigen Sie die Eingabe mit OK Der Sicherheitscode ist nun deaktiviert Kartenupdate Erinnerung Sie k nnen die automatische Erinnerung an ein Kartenupdate ausschalten gt W hlen Sie in den System Einstellun gen Kartenupdate Erinnerung gt Schalten Sie die automatische Erinne rung ein I oder aus Information Mit der folgenden Auswahl werden Infor mationen zum Becker MAP PILOT an gezeigt gt W hlen Sie in den System Einstellun gen Information Es erscheint die Informationsanzeige Verwenden Sie bei Anfragen an den Ser vice stets diese Angaben ber Kartenversionen k nnen Sie Infor mationen zu den installierten Kartendaten ansehen EINSTELLUNGEN gt gt gt Werkseinstellungen Sie k nnen Ihren Becker MAP PILOT auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Es werden dabei alle Einstellungen bis auf die Sprache auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Zus tzlich werden auch die letzten Ziele und die Heimatadresse ge l scht gt W hlen Sie in den System Einstellun gen Werkseinstellungen gt W hlen Sie Ja aus Der Becker MAP PILOT wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt
42. gen Hier leisten Sie einen konkreten Ze Beitrag zum Umweltschutz gt Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle B rgerinnen und B rger verbrauchte Batterien und Akkus ausschlie lich ber den Handel oder speziell daf r eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen gesetzliche R ckgabepflicht Handel und Hersteller SE sind verpflichtet diese Batterien und Akkus unentgeltlich zur ckzunehmen und ordnungsgem zu verwerten oder als Sonderm ll zu beseitigen gesetzliche R cknahmepflicht Falls Sie Ihre Batterien und Akkus bei uns zur ckgeben m chten schicken Sie diese zu bitte ausreichend frankiert an die folgende Adresse SNL Fa Harman Becker Automotive Systems GmbH an Batterieverwertung gt S Becker G ring Str 16 D 76307 Karlsbad Ittersbach gt N Der verbaute Lithium Ionen Akku des Becker MAP PILOT ist mit dem nebenstehenden EN Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und der Art des verwendeten Ak kus gekennzeichnet gt TR Li lon SGR Akku ausbauen gt PL Bevor Sie Ihr ausgedientes Ger t zur Entsorgung geben muss der Akku aus dem Ger t entfernt werden 3 7 EZ Hinweis Sie sollten den Akku nur ausbauen wenn Ihr Ger t ausgedient hat und zur Entsorgung geben werden soll za gt RUS 55 gt GB gt F A AE gt P gt NE gt DK ms gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H 2 RUS 56 MERKBLATT gt Entladen Sie den Akku vo
43. gt H gt RUS 35 il AE gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H a RUS 36 NAVIGATIONSBETRIEB Bedienung der Kartenanzeige Karte zoomen Ist die Autozoom Funktion wie unter Kartendarstellung auf Seite 41 oder Autozoom auf Seite 45 beschrieben ein geschaltet wird die Karte entsprechend dieser Einstellungen automatisch vergr ert bzw verkleinert Sie k nnen aber auch w hrend der Ziel f hrung durch Drehen des Dreh Dr ck stellers jederzeit die Karte vergr ern bzw verkleinern Die Autozoom Funktion wird dann bis zum n chsten Man ver oder f r die Dauer von 60 Sekunden aus geschaltet Im rechten unteren Bereich der Kartenan zeige wird der aktuelle Kartenmaf sstab an gezeigt Karten Toolbox In der Karten Toolbox k nnen Sie Ein stellungen zur Zielf hrung zur Darstel lung der Kartenanzeige und zur Route vornehmen gt Dr cken Sie in der Kartenanzeige den Dreh Dr cksteller Zielf hrung Meine Route Karte Information Wiederholen Die Karten Toolbox wird angezeigt Zielf hrung Hinweis Die folgenden Funktionen sind nur bei einer aktiven Zielf hrung verf gbar gt W hlen Sie in der Karten Toolbox Ziel f hrung aus E Zielf hrung stoppen Zwischenziel hinzu Routenoptionen N chstes Ziel Stumm Das Zielf hrungs Men wird angezeigt Zielf hrung abbrechen Sie k n
44. h sehen Sie die farbliche Zuordnung der einzelnen Routen jeweils die zu fahrenden Kilometer und die vor aussichtliche Dauer der Fahrt gt W hlen Sie die gew nschte Route aus Die gew nschte Route wird berechnet und die Zielf hrung gestartet NAVIGATIONSBETRIEB Ziel auf Karte zeigen gt Schieben Sie den Dreh Dr cksteller im Adresseingabe Men nach rechts gt W hlen Sie Auf Karte aus Die Kartenanzeige wird aufgerufen und das Ziel angezeigt Ziel speichern gt Schieben Sie den Dreh Dr cksteller im Adresseingabe Men nach rechts gt W hlen Sie Speichern aus gt Geben Sie den gew nschten Namen ein Das Ziel wird in die letzten Ziele bertra gen und dort gesch tzt Die Zielf hrung starten gt W hlen Sie im Adresseingabe Men Zielf hrung starten um die Zielf h rung zu starten Schnelle Route wird berechnet unter BOED RSA hist Verkehrsdaten Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad lttersbach Ahbrackan Alle bis jetzt eingegebenen Daten werden bei der Routenberechnung verarbeitet Anschlie end erscheint die Kartendarstel lung und die Zielf hrung beginnt Hinweis Durch die Symbole ber der Adresse wird auf eventuell von Ihnen aktivierte z B Stra en Mautstra en hingewiesen Einschr nkungen unbefestigte L uft bereits eine Zielf hrung werden Sie gefragt ob das neue Ziel das alte Ziel er setzen soll oder ob das neue Ziel als Zwi schenziel verwend
45. ieb genommen wird ist der Lieferum fang auf Vollst ndigkeit und Zustand zu pr fen gt Packen Sie den Packungsinhalt vorsich tig aus und berpr fen Sie diesen DER BECKER MAP PILOT Lieferumfang 1 Becker MAP PILOT 2 Faltblatt mit Montagehinweisen 3 USB Kabel gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H PRUS gt gt DER BECKER MAP PILOT 4 gt GB gt F il Ze gt P gt NL 2 DK 2 gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL C7 gt H 2 RUS Bei Reklamationen Bitte informieren Sie sich zuerst auf www beckermappilot com FAQs Soft ware Update ber L sungsm glichkei ten Sollte dies nicht zum Erfolg f hren wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Umgang mit der Verpackung Die Originalverpackung ist zumindest w hrend der Garantiezeit an einem tro ckenen Ort aufzubewahren Hinweis Die Entsorgung hat fachgerecht entspre chend den landesspezifischen Vorschrif ten zu erfolgen Die Verpackung darf nicht verbrannt werden Je nach Ausliefe rungsland kann die Verpackung beim H ndler abgegeben werden Ger tebeschreibung Der Becker MAP PILOT besteht aus dem Basisger t Becker MAP PILOT und den Zubeh rteilen des Lieferum fangs Hinweis Das Basisger t und die Zubeh rteile d r fen nicht ge ffnet und in keiner Weise ver ndert werden Akku
46. igen lassen gt W hlen Sie in der Karten Toolbox In formation aus Aktuelle Position m B2R Innsbrucker Ring Ej D 81669 M nchen Ramer Ziel Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad littersb Fortsetzen Die aktuelle Position wird angezeigt Wenn m glich wird eine Adresse ange zeigt Ist f r die aktuelle Position keine Adresse verf gbar werden die Geokoordi naten angezeigt Bei einer aktiven Zielf hrung werden zu s tzlich die Zieladresse und eventuelle Zwischenziele angezeigt Mit Fortsetzen bei aktiver Zielf hrung oder Zur ck zur Karte k nnen Sie wieder zur Karte zur ckschalten Schieben Sie den Dreh Dr cksteller nach rechts um weitere Bedienm glichkeiten zu erhalten gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 41 gt GB gt F A TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H a RUS 42 NAVIGATIONSBETRIEB Nach der Auswahl von Speichern k nnen Sie die aktuelle Position in den letzten Zielen speichern Nach der Auswahl von L nder Info k n nen Sie sich landestypische Informationen wie z B die erlaubte H chstgeschwindig keit f r das aktuell befahrene Land anzei gen lassen Nach Ausw hlen von GPS Info werden Informationen zum GPS Empfang ange zeigt GPS Empfang Sehr gut Satelliten 8 8 UTC 13 44 58 Breitengrad 48 52
47. ine sinnvolle Umfah rung der Behinderung m glich ist Ist eine sinnvolle Umfahrung m glich wird eine Ausweichroute berechnet und Sie werden ber die Ausweichroute geleitet Manuelle Neuberechnung Betrifft eine Verkehrsmeldung Ihre Rou te so erscheint ein Fenster mit den detail lierten Angaben zur Verkehrsmeldung Durch Ausw hlen von Umleitung k nnen Sie nun festlegen ob die Nachricht in die Routenberechnung mit einbezogen wer den soll oder nicht Hinweis Bei der Auswahl Umleitung wird nicht generell eine Ausweichroute berechnet Dies geschieht nur wenn dies hinsicht lich des Zeitgewinns und der zu fahren den Strecke sinnvoll ist Sie k nnen die gew hlte Einstellung je derzeit in der Meldungsliste wieder ver n dern Hat der Becker MAP PILOT nach der Auswahl von Umleitung festgestellt dass eine sinnvolle Ausweichroute m glich ist erscheint die nachfolgende Anzeige umfahrung benutzen 131 km 1 07h Route beibehalten 109 km 1 22h Die Anzeige gibt Ihnen einen berblick ber die berechnete Ausweichroute Die rot bzw bei einer Behinderung violett markierte Strecke zeigt die bisherige Rou te Die gr n markierte Strecke zeigt die berechnete Ausweichroute Im oberen Bereich des Displays werden f r die bisherige Route und die Ausweich route die zu fahrende Strecke und die vo raussichtliche Fahrzeit angezeigt gt W hlen Sie die gew nscht Route aus NAVIGATIONSBETRIEB Die K
48. l scht Durch Auswahl des Zeichens _ Unter strich im Eingabemen wird ein Leerzei chen eingegeben ALLGEMEINE BEDIENUNG ber Liste ausw hlen Wenn bereits einige Buchstaben der ge w nschten Auswahl eingegeben wurden k nnen Sie Ihr Ziel auch ber die Aus wahlliste ausw hlen gt Schieben Sie im Eingabemen den Dreh Dr cksteller nach unten Berlin 1xxxx Berlin Berlstedt 99439 Th ringen Berlingerode 37339 Th rinaen Bad Berleburg 57319 Nordrhein Westfalen gt W hlen Sie mit dem Dreh Dr ckstel ler den gew nschten Eintrag in der Lis te aus Der Eintrag wird bernommen und die Auswahlliste wird geschlossen Zeichensatz Sonderzeichen ausw hlen Sie k nnen f r das Eingabemen auch verschiedene Zeichens tze einstellen Ort eingeben in Deutschland ABCDEFGHIJKLMNOPARSTUVWXYZ 1234567890 1xxxx Berlin 2xxxx Hamburg 8xxxx M nchen gt W hlen Sie O aus um die f r den ein gestellten Zeichensatz verf gbaren Son derzeichen anzuzeigen oder gt W hlen Sie aus um den Zeichensatz umzuschalten Umschaltung Gro Kleinschreibung Bei der Eingabe von freiem Text kann zwischen Gro Kleinschreibung und der Automatikfunktion gewechselt werden Name eingeben ABCDEFGHIJKLMNOPQARSTUVWXYZ AA AA CEEEE NT 0060 6BEULUUUY 1234567890 ABB OK O gt W hlen Sie mit dem Dreh Dr ckstel ler die gew nschte Funktion aus
49. ladezyklus Ebenso kann durch unsachgem e Lagerung bei zu hoher oder zu niedriger Temperatur eine all m hliche Verringerung der Kapazit t auf treten Auf diese Weise kann sich auch bei voller Akkuladung die Betriebszeit erheb lich verringern Auf jeden Fall ist der Akku jedoch so aus gelegt dass er auch nach einer Betriebszeit von 6 Monaten nach dem Kauf Ihres Ge r tes noch geladen und entladen werden kann Inbetriebnahme Ist der Becker MAP PILOT ausgepackt und auf schadensfreien Zustand ber pr ft kann das Ger t in Betrieb genom men werden Der Akku ist bereits eingesetzt Um eine vorzeitige Entladung zu vermeiden ist der Kontakt zum Ger t durch eine Folie un terbrochen Ziehen Sie diese Folie aus dem Ger t Schieben Sie nun den Becker MAP PILOT wie unter Ger tehalterung auf Seite 10 beschrieben ein Stromversorgung Ihr Becker MAP PILOT hat einen ein gebauten Akku Der Akku wird geladen sobald sich der Becker MAP PILOT in der Aufnahme befindet und die Z ndung des Fahrzeugs eingeschaltet ist Hinweis Beachten Sie dass bei vollst ndig entla denem Akku der Becker MAP PILOT bis zu einer Minute ben tigt bis es sich wieder aktivieren l sst Speicherkarte gt D Ihr Becker MAP PILOT besitzt einen Cu Einschub f r eine SD Speicherkarte Der Karteneinschub befindet sich an der rechten Seite des Becker MAP PILOT Das Kartenfach ist mit einem federbet tigten R
50. liert Durch Dr cken der Taste wird zum n chsten Man ver weitergeschaltet Durch Dr cken der Taste kann die Simulation abgebrochen werden TMC auf der Route Sie k nnen sich TMC Meldungen die auf Ihrer Route liegen ansehen und diese be arbeiten Hinweis Es werden auch die TMC Meldungen angezeigt die zu einer nderung der Route gef hrt haben gt W hlen Sie im Meine Route Men TMC auf Route NAVIGATIONSBETRIEB a A3 N rnberg W rzburg A A3 W rzburg N rnberg A8 Stuttgart Karlsruhe A A8 Stuttgart Karlsruhe Die TMC Meldungen die auf Ihrer Rou te liegen werden angezeigt Nach der Auswahl einer Meldung k nnen Sie z B beeinflussen ob Sie um die Ver kehrsst rung herumgeleitet werden oder nicht Beachten Sie hierzu die Beschrei bungen unter Verkehrsmeldungen ber TMC auf Seite 30 Hinweis Haben Sie unter TMC Einstellungen auf Seite 47 die automatische Ber ck sichtigung eingestellt k nnen Sie nicht beeinflussen ob Sie um die Verkehrsst rung herumgeleitet werden Sonderziel auf der Route W hrend der Zielf hrung k nnen Sie sich Sonderziele die auf der Route liegen anzei gen lassen Sie k nnen hierbei die Katego rien der angebotenen Sonderziele festle gen Ebenso haben Sie die Wahl ob Sie nur die unmittelbar n chsten Sonderziele die Sonderziele der gesamten Route oder nur Sonderziel in Zieln he anzeigen wol len gt W hlen
51. llst ndig gt Dr cken Sie auf der Unterseite des Ger tes die Batterieabdeckung bei 1 leicht und Schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeil richtung gt Heben Sie den Akku 2 an der Nase 3 an gt Entnehmen Sie den Akku 2 Hinwe s Schlie en Sie das von Ihnen ge ffnete Ger t nicht nochmals an die Spannungsversorgung an
52. llte nun automatisch starten ALLGEMEINE BEDIENUNG gt gt gt Hinweis Sollte die automatische Installation nicht beginnen starten Sie auf dem Wechsel datentr ger im Verzeichnis Content Manager die Datei Setup exe gt Folgen Sie den Anweisungen der Soft ware Der Content Manager Becker MAP PILOT kann gleich nach der Installation gestartet werden Der Installationsvorgang ist hiermit abge schlossen Content Manager Becker MAP PILOT starten gt Verbinden Sie mit dem mitgelieferten USB Kabel die USB Schnittstelle des Becker MAP PILOT direkt mit ei nem USB Anschluss des Computers Nach kurzer Zeit wird der Becker MAP PILOT als Wechseldatentr ger am Com puter angezeigt gt Klicken Sie am Computer auf Start gt Alle Programme gt W hlen Sie Content Manager gt Klicken Sie auf Content Manager Der Content Manager Becker MAP PILOT wird gestartet gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt RUS Pe NAVIGATIONSBETRIEB gt 7GB gt F al E gt P gt NL 2 DK 2 gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL ACZ gt H 2 RUS 16 Was ist Navigation Unter Navigation lat navigare zur See fahren versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs die Be stimmung der Richtung und Entfernung zum gew nschten Ziel und die Bestim mung und Ve
53. man ver Voraussichtliche Ankunftszeit restli che Fahrtzeit und restliche Entfer nung zum Ziel Auf der Karte wird Ihr aktueller Standort mit dem Positions Icon visualisiert Weiterhin wird links der Vorschaubereich mit Informationen angezeigt r 200 m Es wird der weitere Fahrtverlauf ber ei nen Pfeil mit darunterstehender Entfer nungsangabe zum n chsten Man ver punkt angezeigt Wenn Fahrman ver kurzzeitig hintereinander zwei anstehen erscheint ber dem ersten Pfeil ein weiterer kleinerer Pfeil f r das zweite Fahrman ver In der unteren Zeile wird eine Informati on zum TMC Zustand angezeigt Es sind drei verschiedene TMC Zust nde m g lich Bei der Anzeige des ersten Icons arbeitet TMC korrekt Bei der Anzeige des zweiten Icons befindet sich eine Verkehrsst rung auf der Route Wird das dritte Icon angezeigt ist der TMC Empfang gest rt und es k nnen keine TMC Nachrichten empfangen wer den NAVIGATIONSBETRIEB gt gt gt Geteilter Bildschirm mit Zielf hrung 1 Beschilderung der Sie folgen sollen 2 Geschwindigkeitsbegrenzung der ak tuell befahrenen Stra e Anzeige steht nicht f r alle Stra en zur Verf gung 3 Fahrerwarnungen 4 Anzahl momentan empfangener Sa telliten 5 Anzeige TMC Zustand 6 Fahrzeugposition 7 Aktuelle Stra e oder Stra e auf die das n chste Fahrman ver f hrt oder Fahrspurempfehlung nur bei be stimmten mehrspurigen Stra
54. n Den Punkt Karten und Softwareup date finden Sie im Bereich Service Reparatur Im Schadensfall darf das Ger t nicht ge ffnet werden Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler Emissionen und Entsorgung Die Angaben ber Emissionen elektro magnetische Vertr glichkeit und die Ent sorgung finden Sie im MERKBLATT auf Seite 53 gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt RUS Pe ALLGEMEINE BEDIENUNG 4 gt GB gt F il E gt P gt NL 2 DK a gt N gt FIN 2R gt GR gt PL CZ gt H Z RUS Wartung und Pflege Das Ger t ist wartungsfrei Zur Pflege kann ein handels bliches Rei nigungsmittel f r Elektro Gebrauchsarti kel mit einem feuchten weichen Lappen aufgetragen werden A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Schalten Sie vor der Pflege von Ger t mitgelieferten Teilen und Zubeh r das Ger t stets aus und entfernen Sie das Netzteil Hinweis Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel oder Wischlappen welche die Oberfl che zerkratzen Das Ger t darf nicht mit Wasser benetzt werden Ihr Ger t wurde mit gro er Sorgfalt ent wickelt und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden Wenn Sie die nachfolgend aufgelisteten Empfehlun gen beachten werden Sie noch viel Freu de an Ihrem Ger t haben e Sch
55. n von Umleitung k nnen Sie festlegen ob eine Nachricht in die Routenberechnung mit einbezogen wer den soll oder nicht Betroffene Stra e in der Karte anzei gen gt W hlen Sie in der Meldungsanzeige Auf Karte aus gt Umleitung Textansicht 30 km amp 2 M nchen Stuttgart EN Sie sehen die betroffene Stra e in der Kar te Durch Ausw hlen von Textansicht k n nen Sie wieder zur Meldungsanzeige zu r Bu lt statton r ckschalten Durch Ausw hlen von O k nnen Sie alle Meldungen der Meldungsliste durchbl t tern und in der Karte anzeigen Durch Ausw hlen von Umleitung k nnen Sie festlegen ob eine Nachricht in die Routenberechnung mit einbezogen wer den soll oder nicht gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS Pers NAVIGATIONSBETRIEB 22 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H gt RUS 32 Meldungen f r die Routenberech nung ber cksichtigen Ihr Becker MAP PILOT kann Ver kehrsmeldungen beim Berechnen einer Route ber cksichtigen Ob dies automa tisch manuell oder nie erfolgt k nnen sie unter TMC Einstellungen auf Seite 47 einstellen Automatische Neuberechnung Ist ihre Route von einer Verkehrsbehinde rung betroffen wird vom Becker MAP PILOT gepr ft ob e
56. nen eine aktive Zielf hrung abbre chen gt W hlen Sie im Zielf hrungs Men Zielf hrung stoppen Die Zielf hrung zu allen Zielen wird ab gebrochen Hinweis Die Zielf hrung k nnen Sie auch wie unter Das Hauptmen auf Seite 12 be schrieben abbrechen NAVIGATIONSBETRIEB Zwischenziel eingeben l schen Sie k nnen mit dieser Funktion ein Zwi schenziel eingeben bzw ein eingegebenes Zwischenziel wieder l schen gt W hlen Sie im Zielf hrungs Men Zwischenziel hinzu Sie k nnen nun wie unter Zieleingabe auf Seite 19 beschrieben ein Ziel als Zwi schenziel eingeben Zus tzlich besteht noch die M glichkeit ber Aus letzten Zielen w hlen ein Ziel in den letzten Zie len auszuw hlen Haben Sie das gew nschte Zwischenziel eingegeben erfolgt eine erneute Routenbe rechnung Das eingegebene Zwischenziel wird in der Karte mit einer roten Fahne gekennzeich net Zwischenziel l schen gt W hlen Sie im Zielf hrungs Men Zwischenz l schen Das Zwischenziel wird gel scht Es erfolgt eine Neuberechnung der Route Routenoptionen einstellen Sie k nnen w hrend der Zielf hrung die Routenoptionen Routenwahl usw be einflussen gt W hlen Sie im Zielf hrungs Men Routenoptionen gt Stellen Sie wie unter Routenoptio nen auf Seite 43 beschrieben die Rou tenoptionen ein Nach einer Ver nderung wird die Route neu berechnet Ziel berspringen Ist eine ge
57. nssystems ist ausgeschlossen Bei der Erstinbetriebnahme kann es bis zu 30 Minuten dauern bis eine Positi on bestimmt werden kann Verkehrsschilder und rtliche Ver kehrsvorschriften sind immer vorran gig zu beachten Die Verkehrsf hrung ist ausschlie lich auf Personenkraftwagen bezogen Spe zielle Fahrempfehlungen und Vor schriften f r andere Fahrzeuge z B Nutzfahrzeuge sind nicht ber cksich tigt Zielortseingaben d rfen nur bei ste hendem F ahrzeug vorgenommen wer den NAVIGATIONSBETRIEB Letzte Ziele In den letzten Zielen werden die zuletzt angefahrenen Ziele und gespeicherte Ziele angezeigt und k nnen direkt ausgew hlt werden gt W hlen Sie im Hauptmen Letzte Zie le aus Nach Hause P Becker G ring Strasse 16 K Unter den Linden 23 Berlin Elbchaussee 28 Hamburg Ot Daimlerstrasse Stuttgart Ba Lachenhofstrasse M nchen In den letzten Zielen k nnen Sie wenn Sie Ihre Heimatadresse bereits eingegeben haben die Zielf hrung zur Heimadresse starten Nach Hause Die Zielliste mit den zuletzt angefahrenen und gespeicherten Zielen ist in den darun terliegenden Zeilen dargestellt Hinweis In der Zielliste werden automatisch die bis zu 200 letzten Ziele gespeichert Ist die Speicherkapazit t erreicht wird f r ein neues Ziel das lteste automatisch ge l scht Wichtige Ziele k nnen aber ge sch tzt werden Ein gesch tzter Ein
58. oute permanent zu sperren Als weitere Option k nnen Sie sich die verschiedenen Routen die Sie in den Routenoptionen einstellen k nnen anzei gen und falls gew nscht auch ausw hlen gt W hlen Sie im Meine Route Men Route zeigen Weiter Routenliste Optionen E rohe No Stuttgart Becker G ring Strasse 16 Ka 24 Die komplette Route wird angezeigt Im linken Bereich sehen Sie die zu fahren de Strecke und die voraussichtliche Fahr zeit Im unteren Bereich wird die Ziel adresse angezeigt W hlen Sie Weiter aus um mit der Ziel f hrung fortzufahren Routenliste anzeigen Sie k nnen sich die Route in einer Liste anzeigen lassen gt W hlen Sie wenn die ganze Route an gezeigt wird Routenliste aus 450 m Kreuzkapellenstrasse Richt_Mi nnchen 244 km A8 r ABM Gr l Die Routenliste wird angezeigt Routenoptionen einstellen Sie k nnen die Routenoptionen einstel len gt W hlen Sie wenn die ganze Route an gezeigt wird Optionen aus gt W hlen Sie Routenoptionen aus gt Stellen Sie wie unter Routenoptio nen auf Seite 43 beschrieben die Rou tenoptionen ein Nach einer Ver nderung wird die Route neu berechnet Route Simulieren Sie k nnen eine Simulation der Route starten gt W hlen Sie wenn die ganze Route an gezeigt wird Optionen aus gt W hlen Sie Simulation aus Die Route wird in vierfacher Geschwin digkeit simu
59. plante Route mit mehreren Zie len aktiv k nnen Sie das aktuelle Ziel der Route l schen Die Zielf hrung zum n chsten Ziel wird dann gestartet Dies kann notwendig werden wenn ein Ziel nicht direkt angefahren wurde Der Becker MAP PILOT versucht sonst Sie weiterhin zum aktuellen Ziel zu leiten gt W hlen Sie im Zielf hrungs Men N chstes Ziel Die Zielf hrung zum n chsten Ziel wird gestartet Ansagen stummschalten Sie k nnen die Ansagen des Navigations systems stummschalten gt Schalten Sie im Zielf hrungs Men mit Stumm die Stummschaltung ein I oder aus U Meine Route Hinweis Die folgenden Funktionen sind nur bei einer aktiven Zielf hrung verf gbar gt W hlen Sie in der Karten Toolbox Mei ne Route aus a Route zeigen TMC auf Route Ziel auf Route Sperren voraus Zieleliste Das Meine Route Men wird angezeigt gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C gt H gt RUS 38 NAVIGATIONSBETRIEB Komplette Route anzeigen Sie k nnen sich die komplette Route zum Ziel in der Karte anzeigen lassen Zus tz lich haben Sie die M glichkeit sich eine komplette Wegbeschreibung anzeigen zu lassen und bestimmte Streckenabschnitte Stra en der R
60. r cksteller nach rechts Das Men zur Bearbeitung wird einge blendet Sie haben folgende M glichkei ten Auswahl Bedeutung Zielf hrung Zielf hrung ab der mar starten kierten Etappe starten Detailszeigen Die Daten des Etappen ziels werden angezeigt Nach oben Die Etappe wird um eine Nach unten Position nach vorne hin ten verschoben Etappe erset Sie k nnen die gew hlte zen Etappe durch ein anderes Etappenziel ersetzen Etappe l Die Etappe wird aus der schen Route gel scht Verkehrsmeldungen ber TMC Ihr Becker MAP PILOT kann von Rundfunksendern Verkehrsmeldungen IMC Meldungen empfangen Hinweis TMC ist nicht in allen L ndern verf g bar derzeit nur verf gbar in Belgien Deutschland D nemark Frankreich Gro britannien Italien den Niederlan den sterreich Schweden Schweiz und Spanien Sie k nnen in Deutschland Verkehrsmel dungen ber TMCpro empfangen Die Verkehrsmeldungen werden ber den TMC Traffic Message Channel von Rundfunksendern zus tzlich zum Radio programm ausgestrahlt und vom Naviga tionssystem empfangen und ausgewertet Der Empfang der Verkehrsmeldungen ist geb hrenfrei Hinweis Da die Verkehrsmeldungen von Rund funksendern gesendet werden k nnen wir f r Vollst ndigkeit und Korrektheit der Meldungen keine Gew hr berneh men Vom Becker MAP PILOT wird st ndig gepr ft ob relevante Meldungen f r
61. reuzen und anderen Stra en Informationen ber die Beschilderung der Sie folgen sollen gt W hlen Sie in den Zielf hrungs Ein stellungen Beschilderung gt Schalten Sie die Funktion ein 1 oder aus Spurempfehlungen Bei aktivierter Funktion erhalten Sie bei mehrspurigen Stra en Hinweise auf wel cher Spur Sie sich einordnen sollen gt W hlen Sie in den Zielf hrungs Ein stellungen Spurempfehlungen gt Schalten Sie die Funktion ein 1 oder aus I EINSTELLUNGEN Ansagen Sie k nnen einstellen ob Stra ennamen angesagt und eine aktualisierte Ansage der Ankunftszeit erfolgen sollen Hinweis Diese Funktion ist nicht f r alle Spra chen Sprecher verf gbar Ist die Funkti on nicht verf gbar ist die Funktion nicht anw hlbar gt W hlen Sie in den Zielf hrungs Ein stellungen Ansagen gt Schalten Sie die gew nschte Funktion ein 1 oder aus L L nder Informationen Wenn diese Funktion aktiviert ist erhal ten Sie automatisch allgemein g ltige Ver kehrsinformationen des jeweiligen Lan des beim berschreiten der Landesgrenze z B Geschwindigkeitsbegrenzungen gt W hlen Sie in den Zielf hrungs Ein stellungen L nder Informationen gt Schalten Sie die Funktion ein 1 oder aus I Karten Einstellungen In den Karte Einstellungen befinden sich f r die Kartenanzeige relevante Einstel lungen gt W hlen Sie im Einstellungs Men Kar tenansicht aus S3 A
62. rfolgung der Route dorthin Als Navigationshilfen werden u a Sterne markante Punkte Kompass und Satelliten eingesetzt Beim Becker MAP PILOT erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS Emp f nger Das Global Positioning System GPS wurde in den 70er Jahren vom amerikanischen Milit r entwickelt um als Waffenlenksystem zu dienen GPS basiert auf insgesamt 24 Satelliten die die Erde umkreisen und dabei Signale aussenden Der GPS Empf nger emp f ngt diese Signale und berechnet aus den Laufzeiten der Signale seinen Abstand zu den einzelnen Satelliten Daraus wieder um kann er Ihre aktuelle geografische Po sition bestimmen F r die Positionsbestimmung sind die Si gnale von mindestens drei Satelliten not wendig ab dem vierten kann auch die H he ber dem Meeresspiegel ermittelt werden Die Bestimmung der Richtung und Ent fernung zum Ziel erfolgt beim Becker MAP PILOT mit Hilfe des Navigations rechners und einer digitalen Stra enkarte im internen Speicher Aus Sicherheitsgr nden erfolgt die Ziel f hrung berwiegend als Sprachausgabe Zur Unterst tzung dienen die Richtungs anzeige und die Kartendarstellung Sicherheitshinweise Vorrang hat stets die Stra enverkehrs ordnung Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel die Daten Anga ben k nnen im Einzelfall falsch sein Der Fahrer muss in jeder Situation selbst entscheiden ob er den Angaben folgt Eine Haftung f r falsche Angaben des Navigatio
63. rlich Ort eingeben in Deutschland ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 AA ABB OK 1xxxx Berlin 2xxxx Hamburg 8xxxx M nchen In der oberen Schreibzeile zeigt das Einga bemen die ber das Eingabemen einge gebenen Zeichen an Der mittlere Bereich dient der Zeicheneingabe Im unteren Be reich wird z B bei einer Ortseingabe eine Liste mit der der bisherigen Eingabe ent sprechenden Orten angezeigt Hinweis Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug schneller als 5 km h sind Eingabemen s die nicht f r die Zieleingabe verwendet werden ge sperrt Wenn Sie sich gerade in einem solchen Eingabemen befinden erhalten Sie einen Hinweis auf die Sperrung des Men s F llt die Geschwindigkeit wieder unter 3 km h sind die Men s wieder freigeschaltet Zeichen eingeben Die Eingabe der Zeichen erfolgt durch Ausw hlen des gew nschten Zeichens mit dem Dreh Dr cksteller Ort eingeben in Deutschland ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567390 AA ABB OK 1xxxx Berlin 2xxxx Hamburg 8xxxx M nchen Der Becker MAP PILOT vergleicht bei der Eingabe eines Navigationsziels die Daten mit dem Datenbestand Es werden nur noch m gliche Buchstaben zur Auswahl zugelassen Haben Sie gen gend Buchstaben ausge w hlt wird automatisch eine Liste ange zeigt W hlen Sie mit dem Dreh Dr ck steller den gew nschten Eintrag in der Liste aus Hinweis Durch Dr cken der Taste wird das zuletzt eingegeben Zeichen ge
64. sierte Anwendung mit einer Reihe wichtiger Funktionen die Ihnen dabei helfen die Inhalte auf Ihrem Becker MAP PILOT zu verwalten Mit dem Content Manager Becker MAP PILOT k nnen Sie e Auf dem Becker MAP PILOT gespei cherte Inhalte auf Ihrem PC sichern und sp ter auf Ihrem Becker MAP PILOT wiederherstellen e Aktuelle Inhalte aus dem Internet laden und auf dem Becker MAP PILOT in stallieren Um den Content Manager Becker MAP PILOT zu verwenden ben tigen Sie das mitgelieferte USB Kabel sowie einen Computer der die folgenden Mindestan forderungen erf llt e Betriebssystem Microsoft Windows XP SP2 Vista oder Windows 7 e Microsoft Internet Explorer 7 oder h her e PC mit USB 2 0 e Schnelle Internetanbindung mit mehr als 2 Mbit s e Mindestens 10GB Festplattenplatz Content Manager Becker MAP PILOT installieren Mit den folgenden Schritten k nnen Sie den Content Manager Becker MAP PILOT auf Ihrem Computer installieren gt Verbinden Sie mit dem mitgelieferten USB Kabel die USB Schnittstelle des Becker MAP PILOT direkt mit ei nem USB Anschluss des Computers Hinweis Wenn Sie den Becker MAP PILOT das erste Mal an den PC anschlie en instal liert der PC alle notwendigen Treiber und zeigt dann die Meldung Ihr Ger t kann jetzt verwendet werden an Nach kurzer Zeit wird der Becker MAP PILOT als Wechseldatentr ger am Com puter angezeigt Die Installation so
65. st anw hlbar wenn die Stra e ausgew hlt wurde und Hausnummern in den Daten vorhanden sind gt W hlen Sie nacheinander die Buchsta ben der Zielstraf e aus Sind gen gend Buchstaben ausgew hlt wird automatisch zu einer Liste gewech selt in der Sie die Stra e ausw hlen k n nen Sie k nnen aber auch schon vorher durch Schieben des Dreh Dr cksteller nach unten zur Liste wechseln In der Lis te k nnen Sie dann die Stra e ausw hlen Die Querstra e w hlen Nachdem Sie Ihre Zielort und stra e ein gegeben haben k nnen Sie zur weiteren Eingrenzung eine Querstra e eingeben Hinweis Sie k nnen anstelle der Querstraf e auch eine Hausnummer eingeben beide Ein gaben gleichzeitig sind jedoch nicht m g lich gt W hlen Sie Kreuzung aus Es erscheint das Eingabemen f r den Querstra ennamen gt W hlen Sie nacheinander die Buchsta ben der Querstra e aus Wenn bereits einige Buchstaben der ge w nschten Stra e eingegeben wurden wird automatisch eine Liste angezeigt Sie k nnen aber auch schon vorher durch Schieben des Dreh Dr cksteller nach unten zur Liste wechseln In der Liste k nnen Sie dann die Querstra e ausw h len za HE gt P NE gt DK m gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL ae gt H gt RUS 21 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt
66. stellen und festlegen ob verf gbare 3D Schensw r digkeiten und H usermodelle angezeigt werden sollen oder nicht gt W hlen Sie in der Karten Toolbox Kar te aus Fertig Kartennavigation Karte mit Pfeilnavigation Split screen a Pfeilnavigation gt 2D 30 O gt ke ar gt W hlen Sie mit Kartennavigation Kar te mit Pfeilnavigation Split screen oder Pfeilnavigation die grundlegende Darstellung aus gt W hlen Sie mit 2D oder 3D die Art der Kartendarstellung aus gt W hlen Sie bei der 3D Darstellung mit 3D Orientierungspunkte aus ob 3D Sehensw rdigkeiten angezeigt werden sollen I oder nicht LJ Gleizeitig wird auch die Anzeige der H usermo delle ein ausgeschaltet gt W hlen Sie bei der 2D Darstellung mit In Fahrtrichtung aus ob die Karte in Fahrtrichtung I oder nach Norden L ausgerichtet sein soll gt Schalten Sie mit Autozoom den Auto zoom ein IM oder aus I gt W hlen Sie bei der 3D Darstellung Kartenwinkel aus um den Kartenwinkel zu ver ndern O Von oben Normal Be X von unten TEN gt W hlen Sie zwischen den Kartenwin keln Von oben Normal und Von unten aus gt Schlie en Sie Ihre Einstellungen durch Ausw hlen von Fertig ab Position anzeigen Sie k nnen sich ihre aktuelle Position an zeigen lassen und diese Position speichern Zus tzlich k nnen Sie sich Informationen zum momentanen GPS Empfang und zum aktuellen Land anze
67. t W hlen Sie im Zieleingabemen Son derziel eingeben aus er Sonderziel in der N he dh Sonderziel nahe Adresse g Sonderziel in Zieln he E Sonderziel direkt eingeben Das Sonderziel Men wird angezeigt Sie haben die Wahl zwischen e einem Sonderziel in der N he e einem Sonderziel nahe einer Adresse e einem Sonderziel in Zieln he und e der direkten Eingabe eines Sonderziels Sonderziel in der N he Sonderziel in Zieln he gt W hlen Sie im Sonderziel Men Son derziel in der N he f r ein Ziel in der N he aus oder gt W hlen Sie im Sonderziel Men Son derziel in Zieln he f r ein Ziel in der Zieln he aus In allen Kategorien suchen m amp Auto amp Verkehr Einkaufen X Hotel amp Gastronomie Notfallhilfe ffentliche Einrichtungen gt W hlen Sie eine der verf gbaren Kate gorien aus Hinweis Sie k nnen auch In allen Kategorien su chen ausw hlen Danach ffnet sich ein Eingabemen und sie k nnen direkt den Namen eines Sonderziels eingeben und best tigen Bei einigen Kategorien z B Tankstelle wird ein weiteres Auswahlmen angezeigt in dem Sie eine weitere Einschr nkung z B nach der Marke vornehmen k nnen gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS 25 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR
68. trag wird mit dem Symbol gekennzeichnet Wenn Sie die Heimatadresse ausw hlen und diese noch nicht definiert wurde werden Sie aufgefordert die Adresse ein zugeben Bedienung der letzten Ziele Mit vorhandenen Ziel starten Die in den letzten Zielen vorhandenen gt GB Ziele werden in der Zielliste aufgef hrt gt W hlen Sie mit dem Dreh Dr ckstel Zi ler den gew nschten Eintrag in der Lis N te aus um die Routenberechnung zu starten gt E Die Berechnung wird gestartet Nach Ende der Berechnung erscheint die zi Kartendarstellung und die Zielf hrung SNL beginnt gt DK Ziel anzeigen oder editieren Jedes in den letzten Zielen enthaltene Ziel 79 kann angezeigt oder bearbeitet werden SN gt Markieren Sie mit dem Dreh Dr ck steller den gew nschten Eintrag gt FIN gt Schieben Sie den Dreh Dr cksteller nach rechts gt TR Details zeigen gt GR Eintrag benennen Schutz aufheben FL Nach oben 0 Nach unten Eintrag l schen SH gt RUS 17 il E gt P gt NL 2 DK a gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL 2C gt H Z RUS 18 NAVIGATIONSBETRIEB Auswahl Bedeutung Details zeigen Die Daten zum Ziel wer den angezeigt Von die ser Anzeige aus k nnen Sie das Ziel in der Karte anzeigen die Route an zeigen oder die Zielf h rung starten Auswahl Bedeutung Eintrag l Das Ziel wird aus den schen letzten Zielen gel scht
69. tzen Sie Ihr Ger t und das Zube h r vor N sse und Feuchtigkeit War Ihr Ger t Feuchtigkeit ausgesetzt schal ten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Lassen Sie das Ger t bei Zimmertemperatur trocknen Lagern und Betreiben Sie Ihr Ger t nicht in schmutziger oder staubiger Umgebung e Bewahren Sie Ihr Ger t nicht in hei en Umgebungen auf Hohe Temperaturen k nnen die Laufzeit elektronischer Komponenten in Ihrem Ger t verk r zen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen e Bewahren Sie Ihr Ger t nicht in kalten Umgebungen auf Wenn es sich im Be trieb wieder auf seine Betriebstempera tur aufw rmt kann sich im Inneren Feuchtigkeit bilden die elektronische Komponenten besch digt Lassen Sie Ihr Ger t nicht fallen setzen Sie es keinen St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch unsachgem en Umgang k nnen Sie Komponenten im Ger t besch digen e Verwenden Sie zur Reinigung grund s tzlich keine tzenden Chemikalien Reinigungsl sungen oder scharfe Reini gungsmittel Alle genannten Hinweise gelten in glei cher Weise f r das Ger t den Akku und s mtliche Zubeh rteile Sollte eines dieser Teile nicht ordnungsgem funktionie ren wenden sie sich bitte an Ihrem Fach h ndler ALLGEMEINE BEDIENUNG gt gt gt Akku Qualit tserkl rung Die Kapazit t des Akkus Ihres Becker MAP PILOT verringert sich mit jedem Lade Ent
70. us I Nach Auswahl von Erweitert k nnen Sie festlegen welche Kategorien von War nungen angezeigt werden sollen EINSTELLUNGEN TMC Einstellungen Sie k nnen Einstellungen zum Empfang und zur Verarbeitung von TMC Ver kehrsmeldungen vornehmen gt W hlen Sie im Einstellungs Men TMC Einstellungen aus TMC Staus k nnen durch Nutzung von Verkehrsmeldungen umfahren werden 1 Automatisch Erweitert gt W hlen Sie mit O ob Verkehrsmel dungen Automatisch Manuell oder Nie ber cksichtigt werden gt W hlen Sie Erweitert aus um weitere Einstellungen vorzunehmen Erweiterte Einstellungen M Meldungen vortese 1 TR 2 Suche 2 gt Schalten Sie mit O das automatische Vorlesen von neuen TMC Nachrichten ein oder aus L gt Stellen Sie mit 2 den gew nschten TMC Sender ein System Einstellungen Sie k nnen verschiedene grundlegende Einstellungen f r den Becker MAP PILOT vorgeben gt W hlen Sie im Einstellungs Men Sys tem Einstellungen aus Sprache Designvarianten PIN Schutz Kartenupdate Erinnerung Information rfng Werkseinstelungen Die System Einstellungen werden ange zeigt Sprache Sie k nnen die Men sprache bzw die Sprache f r die Navigationsansagen ein stellen gt W hlen Sie in den System Einstellun gen Sprache gt W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Bei einigen Sprachen wird nun noch die Stimmauswahl z B m nnliche und w
71. utozoom gy Sonderziele auf Karte GJE BE lt AP Fahrerwa migen A Tempolimits Die Karten Einstellungen werden ange zeigt Autozoom Sie k nnen einstellen wie sich die Karte bei Ann herung an einen Man verpunkt oder bei unterschiedlicher Geschwindig keit ver ndert gt W hlen Sie in den Karten Einstellun gen Autozoom Autozoom Die Zoomstufen der Karte k nnen automatisch angepa t werden M Autozoom Erweitert gt Schalten Sie mit Autozoom den Auto zoom ein IM oder aus Nach Auswahl von Erweitert k nnen Sie ausw hlen wie stark der Autozoom sein soll Sonderziele in der Karte Sie k nnen einstellen welche POI Sym bole in der Karte dargestellt werden sol len gt W hlen Sie in den Karten Einstellun gen Sonderziele auf Karte Sonderziele Sonderziele k nnen als Symbole auf der Karte angezeigt werden M Zeigen Erweitert gt Schalten Sie mit Zeigen die Anzeige der POIs ein 1 oder aus L gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 45 gt GB gt F zal TE gt P gt NE ZDE RO gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL Zu 82 gt H gt RUS 46 EINSTELLUNGEN Nach Auswahl von Erweitert k nnen Sie festlegen ob alle oder nur eine von Ihnen bestimmte Auswahl von Sonderziel Sym bolen in der Karte angezeigt werden sol len
72. wie st rende Beeinflussungen Ihres Ger tes durch andere elektrische elektronische Ger te weitgehend ver mieden werden Das von der Luxemburgischen Stra enverkehrs Zulassungsbeh rde erteilte EG Typgenehmigungszeichen E13 gem Europ ischer Kfz EMV Richtlinie ECE R10 in ihrer aktuellen Fassung genehmigt den Einbau und Betrieb in Kraft fahrzeugen Klassen L M N und O EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Harman Becker Automotive Systems GmbH dass sich der Becker MAP PILOT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen anwendungs pflichtiger EG Richtlinien und insbesondere in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RXTTE Richtlinie 1999 5 EG befindet Eine umfassende EG Konformit tserkl rung wird Ihnen auf der Internetseite http www beckermappilot com beim jeweiligen Produkt unter Downloads zur Verf gung gestellt Ce 10 R 0310150 gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H PRUS 53 Pers MERKBLATT Entsorgung 22 Kundeninformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten SGB private Haushalte Gem der selbst auferlegten Firmengrunds tze der Harman Becker Automotive Systems Zar GmbH wurde ihr Produkt aus hochwertigen und recyclebaren Materialien und Komponen ten entwickelt und hergestellt Dieses Symbol

Manual_MAP_PILOT_DE_3_01 - Harman/Becker Automotive

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents