Bedienungsanleitung - ROMMELSBACHER ElektroHausgeräte
Contents
1. ROMMELSBACHER CD Bedienungsanleitung Instruction manual i Le T EKM 150 Kaffeem hle mit Schlagmesser Blade coffee grinder Produktbeschreibung Product description D Inhaltsverzeichnis Seite Produktbeschreibung n2emsssonsnnernn nennen 2 EIN GUIING nennen 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 3 Technische Daten seeen 3 Lieferumfang uunesensessnsessnnernnnennnnennnennnennnenann 3 Verpackungsmaterial s es 3 F r Ihre Sicherheit 4 Vor dem ersten Gebrauch uuu cece esceeseeeeeeeeees 5 Wissenswertes unnssseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Inbetriebnahme des Ger tes uneenneeenneeeennnnnn 6 Bohnenbeh lter bef llen 6 Mahlgrad zeit einstellen unn 6 Ger t ein bzw ausschalten ou eee 7 Reinigung und Pflege 7 Service und Garantie 12 GB Instruction manual seenen 7 Deckel f r Bohnenbeh lter Taste f r EIN AUS Schieberegler f r zeitlich gesteuerte Mahlgradeinstellung Betriebskontrolllampe Netzstecker mit Kabel Bohnenbehalter max 40 g 8 Mikoschater f r EIVAUS oe LT 2 oworrswich mg coarseness setting a Picton o 5 Pua withpowercod 6 Beans tank max a ONOFF maosi GB Contents Page Product description nenn 2 Introduction een 1 Intended use uuuensensensensensennennennennennennennennenn 8 Technical CPA dessen ernsten ganzen 8 Scope Of SUPPly eeensenseresenn2. zu vermeiden gehen Sie mit dem Schlagmesser vorsichtig um Zur Sicherung einer gleichbleibenden Mahlqualit t empfehlen wir die regelm ige Reinigung der Kaffeem hle nach jedem Gebrauch e Vorsichtig Pulverr ckst nde aus dem Bohnenbeh lter entfernen Nehmen Sie hierzu am besten einen haushalts blichen Pinsel e Bohnenbeh lter und Schlagmesser mit einem feuchten Tuch s ubern und nachtrocknen Reinigen Sie den Deckel des Bohnenbeh lters in hei em Wasser mit etwas Sp lmittel Vor erneuter Benutzung muss der Deckel komplett trocken sein Das Ger t mit einem feuchten Tuch s ubern und nachtrocknen Keine Scheuer und L sungsmittel verwenden e Ger t keinesfalls mit einem Dampfreiniger behandeln Instruction manual Introduction thank you for your confidence Its easy operation as well as the excellent grinding result will certainly fill you with enthusiasm as well To make sure you can enjoy using this appliance for a long time please read through the following notes carefully and observe them Keep this instruction manual safely Hand out all documents to third persons when passing on the appliance Thank you very much Til We are pleased you decided in favour of this superior coffee grinder and would like to Intended use The appliance is designed for grinding coffee and espresso beans domestic use only It is also possible to grind dry spices like e g coriander caraway or sugar Other uses or modifications of the a
3. Wir bitten Sie daher bevor Sie Ihr Ger t an Ihren H ndler zur ckgeben diese Telefonnummer anzuw hlen Hier wird Ihnen ohne dass Sie Wege auf sich nehmen m ssen schnell geholfen Die Rommelsbacher ElektroHausger te GmbH gew hrt Ihnen dem privaten Endverbraucher auf die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum eine Qualit tsgarantie f r die in Deutschland gekauften Produkte Die Garantiefrist wird durch sp tere Weiterver u erung durch Reparaturma nahmen oder durch Austausch des Produktes weder verl ngert noch beginnt sie von neuem Unsere Produkte werden mit gr tm glicher Sorgfalt hergestellt Beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise wenn Sie trotzdem einen Mangel feststellen 1 Rufen Sie bitte zuerst den Rommelsbacher Kundenservice unter Telefon 09851 5758 32 an und beschreiben Sie den festgestellten Mangel Wir sagen Ihnen dann wie Sie weiter mit Ihrem Ger t verfahren sollen 2 Sollte kein Bedienungsfehler oder hnliches vorliegen schicken Sie das Ger t bitte zusammen mit dem original Kaufbeleg keine Kopie und einer schriftlichen Fehlerbeschreibung an unsere nachstehende Adresse Ohne original Kaufbeleg wird die Reparatur ohne R ckfrage kostenpflichtig erfolgen Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung m ssen wir den zus tzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen Bei Einsendung des Ger tes sorgen Sie bitte f r eine transportsichere Verpackung und eine ausreichende Frankierung F r unversicherte oder transportgesc
4. betriebnahme des Ger tes 1 Minute ausgelegt Ist diese Zeit erreicht muss das Ger t f r mindestens 2 Minuten abk hlen Wird dies nicht beachtet kann der Motor Schaden nehmen Achtung Verletzungsgefahr Fassen Sie nicht in das 2 fl gelige Schlagmesser Um Verletzungen zu vermeiden gehen Sie mit dem Schlagmesser vorsichtig um Achtung Verletzungsgefahr Das Ger t l uft nach dem Ausschalten noch kurz nach deshalb das Kaffeepulver erst nach Stillstand aus dem Bohnenbeh lter entnehmen h Achtung Das Ger t ist f r eine maximale Dauerbetriebszeit von WICHTIG Mahlen Sie keine zu harten Zutaten wie z B Muskatnuss und auch keine klebrigen Lebens mittel wie z B K se oder Schokolade Bohnenbeh lter bef llen e Nehmen Sie hierzu den Deckel des Bohnenbeh lters ab und f llen Sie ganze ger stete Bohnen bis maximal zur Oberkante des Edelstahlrandes ein Die maximale F llmenge betr gt 40 g e Setzen Sie anschlie end den Deckel des Bohnenbeh lters auf das Ger t auf Achten Sie hierbei auf korrekten Sitz des Deckels Mahlgrad und zeit einstellen Das Ger t ist mit einer elektronisch gesteuerten Mahlzeit ausgestattet In 7 Stufen kann die Mahldauer individuell eingestellt werden Je nach Einstellung l uft das Ger t zwischen ca 5 Sekunden Rastung 7 grob und ca 40 Sekunden Rastung 1 fein Bitte beachten Sie dass die Mahlzeit auf die maximale Menge von 40 g Bohnen ausgelegt ist Bei geringerer F llmen
5. ce and the plug in water for cleaning e Pull the mains plug after each use Never let the cable hang down over the edge of the work surface so that the appliance cannot be pulled down accidentally e Keep the power cord away from hot surfaces sharp edges and mechanical forces Check the power cord regularly for damage and deteriorations Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock e For disconnecting the appliance from the mains only pull the plug and never the cord e This electrical appliance complies with the relevant safety standards In case of signs of damage to the appliance or the power cord unplug the appliance immediately Repairs may be effected by authorised specialist shops only Improper repairs may result in considerable dangers for the user e Improper use and disregard of this instruction manual will void all warranty claims Prior to initial use For a start please clean the appliance as well as all accessories For more detailed information please refer to Cleaning and maintenance Interesting facts The taste of beverages containing coffee depends on the quality of the used coffee or espresso beans Condition for the aromatic preparation of beverages with coffee is the perfect grinding of the roasted beans as this increases the surface for the contact with water and thus the release of flavours A roasted coffee bean contains more than 1 000 different flavouring substances The finer the gr
6. en Einsatz bestimmt Technische Daten Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose anschlie en Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen Nur an Wechselstrom anschlie en Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennaufnahme 150 Watt Max Dauerbetriebszeit 1 Minute F llmenge Bohnenbeh lter max 40 g Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollstandigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Zubeh rteile siehe Produktbeschreibung Seite 2 Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappe Verpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammelbehalter gegeben werden EEE PE HD PE LD In den Beispielen f r die a cn steht PE f r Polyethylen die Kennziffer 02 f r PE HD 04 f r PE LD PP f r Polypropylen PS f r Polystyrol F r Ihre Sicherheit Achtung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen e Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel geh ren nicht in Kinderh nde e Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie Kinder stets von Ger t und Net
7. ennennnennennnnennennennnne 8 PACKING material u 8 For your Safety nennt 8 Prior to initial ISG cndctsererecsectecectsctetucteatecvestxcenets 10 Interesting facts ceccscesesseeseseescerseseesasersaters 10 Operating the appliance cccccssessesreeeees 10 Filling the beans tank 10 Setting the coarseness and time 11 Switching the appliance on and of 11 Cleaning and maintenance 11 CD Bedienungsanleitung Einleitung und bedanken uns fur Ihr Vertrauen Die einfache Bedienung sowie das hervorragende Mahlergebnis werden auch Sie ganz sicher begeistern Damit Sie lange Freude an diesem Gerat haben bitten wir Sie die nachfolgenden Informationen sorgfaltig zu lesen und zu beachten Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerates an Dritte ebenfalls mit aus Vielen Dank Til Wir freuen uns dass Sie sich f r diese hochwertige Kaffeem hle entschieden haben Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist zum Zerkleinern von Kaffee und Espressobohnen zu Kaffeepulver im haushalts blichen Rahmen bestimmt Auch k nnen damit trockene Gew rze zerkleinert werden wie z B Koriander K mmel oder Zucker Andere Verwendungen oder Ver nderungen des Ger tes gelten als nicht bestimmungsgem und bergen erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblich
8. ge ist eine andere Einstellung zu w hlen Probieren Sie selbst bis Sie mittels der Einstellm glichkeiten den f r Sie passenden Mahlgrad gefunden haben e Schieberegler nach unten fein oder nach oben grob in die gew nschte Position schieben Rastung 1 2 fein gemahlenes Pulver Rastung 3 4 mittel gemahlenes Pulver Rastung 5 7 grob gemahlenes Pulver Ger t ein bzw ausschalten e Netzstecker in eine Steckdose stecken Nicht ben tigtes Kabel k nnen Sie in der daf r vorgesehenen Kabelaufwicklung an der Unterseite des Ger tes verstauen e Durch Dr cken der Taste EIN AUS starten Sie den zeitgesteuerten Mahlvorgang e Die Betriebskontrolllampe leuchtet auf WICHTIG Die Taste EIN AUS muss w hrend des Mahlvorganges immer gedr ckt sein da sonst das Ger t stoppt und so der Mahlvorgang unterbrochen wird e Nach Erreichen der eingestellten Mahlzeit schaltet das Ger t automatisch ab e Jetzt k nnen Sie die Taste EIN AUS loslassen und die Betriebskontrolllampe erlischt Der Mahlvorgang kann jederzeit unterbrochen werden wenn Sie die Taste EIN AUS loslassen e Nach Beendung des Mahlvorganges immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Reinigung und Pflege Achtung Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen Das Ger t und den Netzstecker nicht in Wasser tauchen oder unter flie endem Wasser reinigen Achtung Verletzungsgefahr Fassen Sie nicht in das 2 fl gelige Schlagmesser Um Verletzungen
9. h digte Ger te bernehmen wir keine Verantwortung ACHTUNG Wir nehmen grunds tzlich keine unfreien Sendungen an Diese werden nicht zugestellt und gehen kostenpflichtig an Sie zur ck Bei berechtigten Garantief llen bernehmen wir die Portokosten und senden Ihnen nach Absprache einen Paketaufkleber f r die kostenlose R cksendung zu Die Gew hrleistung ist nach Wahl von Rommelsbacher auf eine M ngelbeseitigung oder eine Ersatzlieferung eines m ngelfreien Produktes beschr nkt Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen 3 Die Gew hrleistung erlischt bei gewerblicher Nutzung wenn der Mangel auf unsachgem er oder missbr uchlicher Behandlung Gewaltanwendung nicht autorisierten Reparaturversuchen und oder sonstigen Besch digungen nach dem Kauf bzw auf Sch den normaler Abnutzung beruht Dieses Produkt darf It Elektro und Elektro nikger tegesetz am Ende seiner Lebensdauer Rommelsbacher ElektroHausger te GmbH nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt Rudolf Schmidt Stra e 18 werden Bitte geben Sie es daher kostenfrei 91550 Dinkelsb hl an einer kommunalen Sammelstelle z B Telefon 09851 5758 0 Wertstoffhof f r das Recycling von elektri Fax 09851 5758 59 schen und elektronischen Ger ten ab ber E Mail service rommelsbacher de die Entsorgungsm glichkeiten informiert Sie Internet www rommelsbacher de BEE Ihre Gemeinde oder Stadtverwaltung Ro 12 14
10. inding the more substances are released After a few minutes already the ground powder looses more the 50 of its flavour Therefore coffee specialists recommend storing whole coffee beans and only grinding the quantity just needed Different coffee beverages require different coarseness settings but also the beans sort and roasting as well as your personal taste decide on how fine the coffee powder should be ground Take our recommendations see below as basis and try yourself until you have found your individual coarseness setting Coarse powder is suitable for hand filtered coffee Medium powder is used with usual boiler espresso machines Fine powder is suitable for filter coffee makers or for automatic pump pressure espresso machines Extra fine powder is recommended for manual mocha making Operating the appliance Attention The appliance is designed for a max continuous operating time of 1 minute If this time has been reached the appliance has to cool down for at least 2 minutes If this is not observed the motor might be damaged Attention hazard of injury Do not touch the 2 winged blade Handle the blade with care to avoid injuries Attention hazard of injury The appliance has a delayed motor stop after it has been switched off therefore please wait until it has stopped before taking the coffee powder out of the beans tank IMPORTANT Never grind too hard ingredients like e g nutmeg or stick
11. interrupted e After the set time has been reached the appliance switches off automatically e Now you can release the ON OFF switch and the pilot lamp goes out The grinding process can be interrupted any time by releasing the ON OFF switch e Always unplug the appliance after the grinding process Cleaning and maintenance Attention Always unplug the appliance before cleaning Never immerse the appliance and the mains plug in water or clean them under running water Attention hazard of injury Do not touch the 2 winged blade Handle the blade with care to avoid injuries For ensuring a constant grinding quality we recommend cleaning the coffee grinder regularly after each use e Carefully remove powder residues of the beans tank We recommend using a normal pastrybrush e Clean the beans tank and the blade with a damp tissue and wipe them dry e Clean the cover of the beans tank in hot water with some dishwashing detergent Before the next use the cover must be completely dry e Clean the unit with a damp tissue and wipe it dry e Do not use any abrasives or solvents e Never use a steam jet appliance for cleaning Service und Garantie g ltig nur innerhalb Deutschlands Sehr geehrter Kunde ca 95 aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zur ck zu f hren und k nnten ohne Probleme behoben werden wenn Sie sich telefonisch mit unserer f r Sie eingerichteten Service Telefonnummer in Verbindung setzen
12. n away from the product and the power cord e Persons not having the knowledge or experience in operating the appliance or having handicaps of physical sensorial or mental nature must not operate the appliance without supervision or instruction by a person responsible for their safety Never leave the appliance unattended during operation e Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance e Avoid any no load operation and do not handle it with hands wet e During operation do not use any object to stir in the beans tank and never touch the running blade To avoid injuries it is imperative to keep away your hair hands and clothes from the running blade e The appliance has a delayed motor stop after it has been switched off therefore please wait until it has stopped before taking the coffee powder out of the beans tank e Do not at all operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system e Place the appliance on a stable and even surface and do not operate it in the vicinity of sources of heat oven gas flame etc or in explosive environments where inflammable liquids or gases are located e Prior to each use check the appliance and the accessories for soundness it must not be operated if it has been dropped or shows visible damage In these cases the power supply must be disconnected and the appliance has to be checked by a specialist e Never immerse the applian
13. ppliance are not intended and harbour considerable risks For damage arising from not intended use the manufacturer does not assume liability The appliance is not designed for commercial use Technical data Only connect the appliance to an isolated ground receptacle installed according to regulations The rated voltage must comply with the details on the rating label Only connect to alternating current Nominal voltage 220 240 V 50 60 Hz Nominal power 150 W Max continuous operation time 1 minute Filling quantity beans tank max 40 g Scope of supply Check the scope of supply for completeness as well as the soundness of the product and all components see product description page 2 immediately after unpacking Packing material Do not simply throw the packing material away but recycle it Deliver paper cardboard and corrugated cardboard packing to collecting facilities Also plastic packing material and foils should be put into the intended collecting basins EEE PE HD PE LD In the examples for the or ern PE stands for polyethylene the code figure 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylene PS for polystyrene For your safety Warning Read all safety advices and instructions Non observance of the safety advices and instructions may cause electric shock fire and or bad injuries e Packing material like e g foil bags should be kept away from children e Children must not use this appliance Always keep childre
14. t von der Qualit t der verwendeten Kaffee bzw Espressobohnen ab Voraussetzung f r die aromenreiche Zubereitung von kaffeehaltigen Getr nken ist das optimale Vermahlen der ger steten Bohnen denn dadurch vergr ert sich die Fl che f r den Kontakt mit Wasser und somit das Ausl sen der Aromen Eine ger stete Kaffeebohne enth lt mehr als 1 000 unterschiedliche Geschmacks und Aromastoffe Je feiner die Vermahlung desto mehr Stoffe werden freigesetzt Nach wenigen Minuten verliert das gemahlene Pulver bereits ber 50 seines Aromas Daher wird von Kaffeeexperten empfohlen Bohnen im Ganzen aufzubewahren und immer nur so viel Bohnen zu vermahlen wie gerade ben tigt werden Verschiedene Kaffeegetr nke erfordern einen unterschiedlichen Mahlgrad doch auch die Sorte und R stung der Bohnen und Ihr pers nlicher Geschmack entscheiden dar ber wie fein das Kaffeepulver gemahlen sein soll Nehmen Sie unsere Empfehlungen siehe unten als Basis und probieren Sie selbst bis Sie mittels der Einstellm glichkeiten Ihren individuell passenden Mahlgrad gefunden haben Grob gemahlenes Pulver eignet sich dann wenn der Kaffee von Hand gefiltert wird Mittelgemahlenes Pulver findet Verwendung bei herk mmlichen Boiler Espressoautomaten Fein gemahlenes Pulver eignet sich f r Filterkaffeeautomaten oder f r automatische Pumpendruck Espressomaschinen Extra fein gemahlenes Pulver empfiehlt sich f r die manuelle Mokkazubereitung In
15. weist In diesen F llen das Ger t vom Netz trennen und von einer Elektro Fachkraft berpr fen lassen e Tauchen Sie das Ger t und den Netzstecker zum Reinigen nie in Wasser e Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Lassen Sie die Netzleitung nicht ber den Rand der Arbeitsfl che herunterh ngen damit das Ger t nicht versehentlich heruntergezogen werden kann e Halten Sie die Netzleitung fern von hei en Oberfl chen scharfen Kanten und mechanischen Belastungen berpr fen Sie die Netzleitung regelm ig auf Besch digungen und Alterungen Besch digte oder verwickelte Netzleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie nur am Stecker niemals an der Leitung e Dieses Elektroger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen Ist das Ger t oder die Netzleitung besch digt sofort den Netzstecker ziehen Reparaturen d rfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch unseren Werkskundendienst durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen e Unsachgem er Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung f hren zum Verlust des Garantieanspruchs Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das Ger t sowie alle Zubeh rteile N here Informationen hierzu finden Sie unter Reinigung und Pflege Wissenswertes Der Geschmack von kaffeehaltigen Getr nken h ng
16. y foods like e g cheese or chocolate Filling the beans tank e Remove the cover of the beans tank and fill in whole roasted beans max to the top stainless steel edge The max filling quantity is 40 g e Afterwards replace the cover of the beans tank In doing so make sure that the cover fits correctly Setting the coarseness and time The appliance features an electronically controlled grinding time The grinding period can be individually set in 7 levels Depending on the setting the appliance runs between 5 seconds detent 7 coarse and 40 seconds detent 1 fine Please observe that the grinding time is designed for the max quantity of 40 g of beans If a lower quantity is used another setting has to be chosen Try it yourself until you have found your individual coarseness setting by means of the setting possibilities e Move the slider downwards fine or upwards coarse to the desired position detent 1 2 fine powder detent 3 4 medium powder detent 5 7 coarse powder Switching the appliance on and off e Connect the appliance to the mains Cord which is not needed can be stored in the cord storage on the underside of the appliance e By pressing the ON OFF switch the time controlled grinding process is Started The pilot lamp glows IMPORTANT The ON OFF switch must always be pressed during the grinding process as otherwise the appliance will stop and the grinding process will be
17. zkabel fern e Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Ger t mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Lassen Sie das Ger t nicht ohne Aufsicht in Betrieb e Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Das Ger t nie im Leerlauf sowie mit feuchten H nden betreiben e W hrend der Benutzung nicht mit Gegenst nden im Bohnenbeh lter hantieren und nie in das laufende Schlagmesser greifen Um Verletzungen zu verhindern m ssen Haare H nde und Kleidung unbedingt vom laufenden Schlagmesser ferngehalten werden e Das Ger t l uft nach dem Ausschalten noch kurz nach deshalb das Kaffeepulver erst nach Stillstand aus dem Bohnenbeh lter entnehmen e Dieses Ger t keinesfalls ber eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben e Stellen Sie das Ger t auf eine stabile und ebene Fl che und betreiben Sie es nicht in der Nahe von Warmequellen Herd Gasflamme etc sowie in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten oder Gase befinden e Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t und Zubeh rteile auf einwandfreien Zustand kontrollieren es darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Sch den auf
Download Pdf Manuals
Related Search