Home
„DV-420 Fun“
Contents
1. Audiocodec PCM AudioBitrate 192 Kbps Speicherbedarf 48 MB pro Minute L sungen von Problemen beim Anschluss von USB Ger ten HINWEIS Beim Anschluss von USB Ger ten an einen USB Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Ger ten verursacht worden sein Sie sollten die folgenden Tipps zur Probleml sung daher soweit m glich immer sowohl am USB Ger t selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsger t anwenden Das USB Gerat wird nicht erkannt berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist Trennen Sie das Ger t von Ihrem Computer Starten Ge o Sie Ihr Betriebssystem neu und schlie en Sie das Ger t erneut an Wenn das Ger t an einen USB Hub angeschlossen ist schlie en Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an Uberpr fen Sie ob die passenden Ger tetreiber installiert sind Die USB Ports vorne an PCs liefern h ufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz au er Funktion Trennen Sie das Ger t und schlie en Sie es direkt an einen der USB Ports an der R ckseite Ihres PCs an Sollten Sie eine PCI Karte mit zus tzlichen USB Ports verwenden schlie en Sie das Ger t direkt an einen der USB Ports Ihres Motherboards an Versichern Sie sich dass Sie das Ger t in denselben USB Port eingesteckt haben wie bei der Installation der Ger tetreiber Deinstallieren Sie die Ger tetreiber und installieren Sie diese neu berpr fen Sie ob der USB Port Ihres Computers
2. Fung Mini Action amp l berwachungskamerajmit Akustiksensor Minicam raActioni amp Surveillance aveccapteuracoustique BEDIENUNGSANLEITUNG MODEID EMPLO DEUI FRA O Kun MinivAction amp berwachungskamerafmitiAkustiksensor Mienakine name javeccapteuracoustique 08 2010 JG CE MN EF KE Ihre Neue Mini Action Kamera Lieferumfang Wichtige Hinweise zu Beginn Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung Sicherheit amp Gew hrleistung Entsorgung Speicherkarte einsetzen Fotos machen Videos aufnehmen Akustiksensor Voice Detection Verbindung mit dem Computer SOMMAIRE Votre nouvelle cam ra Contenu Consignes pr alables L gende de la notic Consignes de s curit Recyclage Description du produi Support Utilisation Chargement Ins rer une carte m moire Prendre des photos Enregistrer des vid os D tecteur acoustique Voice Detection Connexion l ordinateur GENUINA EA IHRE NEUE MINI ACTION KAMERA Sehr geehrte Kunden vielen Dank f r den Kauf dieser berwachungskamera Mit dieser Kamera haben Sie ein optimales Aufzeichnungsger t f r Freizeit Sport und auch den B roalltag erworben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Kamera haben Lieferumfang Nehmen Sie die Kamera vorsicht
3. Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS 1 Aufnahme 5 Status LED 2 se 6 USB Port 3 VOX Stimmaktivierung 7 POWER Ein Aus 4 Micro SD Kartenslot Halterung Die Kamera kann auf verschiedene Weisen verwendet werden Sie kann mit der Multi Halterung an einer Wand verschraubt oder mit Klett befestigt werden an der Trageschnur um den Hals getragen oder mit der Schutzh lle in der Tasche aufbewahrt werden F r einen m glichst flexiblen Einsatz wird empfohlen die Kamera mit der Halteklammer zu verbinden So kann diese getragen ans Hemd geclipt oder auch einfach mit der Multi Halterung verbunden werden wenn diese verschraubt angeklebt ist me VERWENDUNG Aufladen Vor der Verwendung muss die Kamera erst aufgeladen werden Verbinden Sie hierzu das Netzteil mit einer Steckdose Verbinden Sie dann mit dem USB Kabel die Kamera mit dem Netzteil Laden Sie die Kamera f r wenigstens 2 Stunden auf Speicherkarte einsetzen Falls Sie die Kamera eingeschaltet wird und keine Speicherkarte eingelegt wurde blinkt die Status LED blau
4. branch s de l ordinateur
5. auf Legen Sie eine Micro SD Speicherkarte mit einer Speicherkapazit t von bis zu 16 GB in den Slot ein Achten Sie darauf die Karte leichtg ngig einzusetzen bis diese einrastet ACHTUNG Versuchen Sie keinesfalls die Karte mit Gewalt einzusetzen Fotos machen Stellen Sie den Schalter POWER auf ON und den Schalter VOX auf OFF Die Status LED leuchtet rot auf und die Kamera macht jetzt jedes Mal ein Foto wenn Sie die Taste Aufnahme dr cken und speichert dieses auf der Micro SD Karte Bilder werden als JPEG Dateien mit 1600 x 1200 Pixeln auf der eingesetzten Speicherkarte abgelegt Videos aufnehmen Stellen Sie den Schalter POWER auf ON und den Schalter VOX auf OFF Die Status LED leuchtet rot auf Dr cken Sie die 8 DE Taste Aufnahme f r etwa 5 Sekunden bis die Status LED blau leuchtet Dr cken Sie in diesem Modus die Taste Aufnahme um eine Videoaufnahme zu starten oder zu beenden Aufnahmen werden als AVI Dateien mit einer Aufl sung von 640 x 480 Pixeln und 30 fps auf der eingesetzten Speicherkarte abgelegt Akustiksensor Voice Detection Die Kamera kann automatisch Aufnahmen starten wenn in ihrer N he laute Ger usche vorkommen Stellen Sie den Schalter POWER auf ON und den Schalter VOX ebenfalls auf ON Die Kamera geht jetzt in den Bereitschaftsmodus Wenn die Kamera einen Ton mit mehr als 65 DB erkennt wird f r 2 Minuten eine Videoaufnahme gestartet Die Kamera beginnt eine neue Aufnahme wenn nach
6. dieser Zeit erneut ein Ger usch auftreten sollte Aufnahmen werden als AVI Dateien mit einer Aufl sung von 640 x 480 Pixeln und 30 fps auf der eingesetzten Speicherkarte abgelegt Verbindung mit dem Computer Verwenden Sie das USB Kabel um die Kamera mit einem freien USB Port Ihres Computers zu verbinden Die Speicherkarte wird auf dem Arbeitsplatz Computer als externer Datentr ger erkannt Von dort aus k nnen Sie beliebig Dateien verschieben und l schen Alternativ k nnen Sie die Speicherkarte auch aus der Kamera entnehmen und getrennt mit einem Cardreader verbinden T e Dotes egene Ansicht Pis 2 d Heimnetsguepe E Win Pte Ge MANUAL G Organisieren Auswerten Egeschelien Systemeigenschaften Programm deinstallieren oder ndern 2 r D Sinn 7 2 Festplaten 2 e Downloads er e een EE METAS a Desa Bibliotheken Win Vista Home Premium EJ E Biser Be e See must 4 Ger te mit Wechselmedien 2 ES I Weetssissemaye Freie Speicherplatz 961 ME Poren FATB2 a Dre 5 DDR me D Fe BEEN HINWEIS O Sie sollten m glichst alle Dateien auf Ihren Computer bertragen oder l schen damit die Kamera wieder Speicherplatz zur Verf gung hat o nen Technische Daten Bild Aufnahmen Format Jpeg Aufl sung 1600 x 1200 Pixel Bittiefe 24 Speicherbedarf ca 200 KB pro Bild Video Aufnahmen Container Avi Aufl sung 640 x 480 Pixel Videocodec MJPG
7. funktioniert berpr fen Sie ob die USB Ports in den BIOS Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind Sollten Ihre BIOS Einstellungen die Legacy USB Funktion haben so deaktivieren Sie diese Windows schaltet angeschlossene USB Ger te nach l ngerer Inaktivit t auf Energiesparmodus Schlie en Sie das Ger t erneut an oder schalten Sie die T o Energiesparfunktion aus Klicken Sie hierf r rechts auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Verwalten Klicken Sie auf Ger te Manager USB Controller gt USB Root Hub W hlen Sie Energieverwaltung und entfernen Sie den Haken im oberen Feld Windows XP erkennt die USB Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen F llen nicht Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers Probleme die im Zusammenhang mit USB Datentr gern auftreten k nnen Sollte sich beim Anschluss eines USB Datentr gers wie z B einem USB Stick oder MP3 Player das Wechseldatentr ger Fenster nicht automatisch ffnen ffnen Sie den Arbeitsplatz XP bzw Computer Vista berpr fen Sie dort ob unter dem Punkt Ger te mit Wechselmedien ein neuer Wechseldatentr ger angezeigt wird USB Ger te k nnen viel Strom verbrauchen berpr fen Sie ob Ihre USB Ports ber genug Spannung verf gen und schlie en Sie wenn m glich ein externes Netzteil an das Ger t oder Ihr USB Hub an Wenn Ihr USB Kabel ber ei
8. anchez ventuellement une alimentation externe au p riph rique ou au hub USB Si votre c ble USB dispose d un connecteur double en Y branchez les deux connecteurs dans des ports USB pour fournir plus de courant V rifiez la capacit m moire du p riph rique Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur Formatez le lecteur au format FAT32 V rifiez que vos ports USB soient la norme 2 0 Pour les p riph riques USB 2 0 il est g n ralement conseill d utiliser les syst mes d exploitation jour Windows XP Servicepack 2 ou sup rieur Windows 2000 Servicepack 4 ou sup rieur V rifiez que vous effectuez un seul transfert la fois vers un p riph rique USB V rifiez que l USB 2 0 soit actif dans le BIOS ATTENTION Le formatage du lecteur entra ne une perte irr versible des donn es qui taient contenues Windows tente de r installer le mat riel chaque nouveau branchement V rifiez que les pilotes soient install s V rifiez que l appareil soit branch dans le m me port USB que lors de l installation Effacezles pilotes et r installez les L ordinateur met du temps d marrer ou ne d marre plus Plus vous avez branch de p riph riques USB l ordinateur plus il met de temps d marrer Branchezles p riph riques USB apr s que l ordinateur ait d marr Les p riph riques USB que vous n utilisez pas peuvent tre d
9. ela branchez l alimentation une prise lectrique Branchez ensuite la cam ra l alimentation via le c ble USB Chargez la cam ra pendant au moins 2 heures Ins rer une carte m moire Si la cam ra est allum e sans qu une carte m moire ne soit ins r e le t moin LED de statut clignote en bleu Ins rez une carte m moire Micro SD d une capacit de stockage allant jusqu 16 Go maximum Assurez vous que la carte entre sans forcer jusqu entendre un d clic ATTENTION Ne tentez jamais de forcer lors de l insertion de la carte Prendre des photos Placez l interrupteur POWER sur ON et l interrupteur VOX sur OFF Le t moin LED de statut s allume en rouge et le cam ra prend une photo chaque pression sur le bouton Enregistrement puis l enregistre sur la carte Micro SD Les images sont stock es sur la carte m moire ins r e sous forme de fichiers JPEG en 1600 x 1200 pixels Enregistrer des vid os Placez l interrupteur POWER sur ON et l interrupteur VOX sur OFF La LED de statut s allume en rouge Appuyez sur la touche SR lt Enregistrementpendant env 5 secondes jusqu ce que le t moin LED de statut s allume en bleu Dans ce mode appuyez sur la touche Enregistrement pour d marrer ou stopper un enregistrement Les enregistrements sont stock s sur la carte m moire ins r e sous forme de fichiers AVI avec une r solution de 640 x 480 pixels et 30 images par seconde D tecteur acousti
10. ension PCl avec des ports USB suppl mentaires pr f rez le branchement direct sur un des ports de la carte m re V rifiez que l appareil soit branch dans le m me port USB que lors de l installation D sinstallez les pilotes et r installez les V rifiez que le port USB utilis fonctionne bien V rifiez que les ports USB soient activ s dans le BIOS D sactivez la fonction Legacy USB si votre BIOS le permet Windows passe les p riph riques USB connect s en mode conomie d nergie apr s un long moment d inactivit Rebranchez l appareil ou annulez le mode conomie d nergie Pour cela allez dans le Panneau de configuration puis Outils d administration Cliquez sur Gestion de l ordinateur Gestionnaire de p riph riques gt Contr leurs de bus USB Choisissez Gestion de l alimentation et d cochez la case du haut Hp Il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes m res au chipset AMD 754 Dans ce cas installez les Bus Master Drivers ou renseignez vous aupr s du fabricant de votre ordinateur Incidents lies aux p riph riques USB V rifiez la pr sence d un nouveau p riph rique dans la liste des lecteurs du Poste de travail XP ou Ordinateur Vista V rifiez la pr sence d un nouveau p riph rique dans la liste des lecteurs amovibles Certains p riph riques USB consomment beaucoup d nergie V rifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et br
11. herplatz 96 MS Dateisystem FATS2 NOTE O Il est recommand de transf rer tous les fichiers vers votre ordinateur ou de les supprimer afin de lib rer de l espace m moire ee Caract ristiques techniques H Images Format Jpeg R solution 1600 x 1200 pixels Profondeur de bits 24 Espace utilis env 200 Ko par image Vid os Conteneur Avi R solution 640 x 480 pixels Codec vid o MJPG Codec audio PCM Bitrate audio 192 Kbps Espace utilis 48 Mo par minute D pannage des p riph riques branch s en USB NOTE Lorsque vous branchez un p riph rique USB sur un hub ou un switch des incidents peuvent tre caus s par un de ces l ments Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l appareil USB lui m me que pour les appareils interm diaires Le p riph rique USB n est pas reconnu V rifiez que l appareil soit allum V rifiez que votre ordinateur respecte les conditions requises nm 7 e e D branchez le p riph rique Red marrez le systeme d exploitation et rebranchez le p riph rique Si vous branchez l appareil sur un hub USB tentez plut t un branchement direct sur l ordinateur V rifiez que les pilotes soient install s Les ports USB a l avant du PC ne fournissent pas assez de courant ou sont hors de fonction D branchez l appareil et branchez le directement un port USB l arri re du PC Si vous utilisez une carte d ext
12. ig aus der Verpackung und berpr fen Sie den Lieferumfang auf dessen Vollst ndigkeit bevor Sie die fortfahren Kamera Schutzh lle Halteklammer Multi Halterung Klett Halterung Klett Band Trageschnur 2Schrauben USB Netzteil USB Kabel Bedienungsanleitung Fur den Betrieb ben tigen Sie auBerdem eine Micro SD Speicherkarte mit einem Flash Speicher von bis zu 16 GB rE WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung m glichst effektiv nutzen zu k nnen ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erl utern die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden Verwendete Symbole o A Dieses Symbol steht f r m gliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt Es wird immer dann verwendet wenn Sie eindringlich auf etwas hingewiesen werden sollen Dieses Symbol steht f r n tzliche Hinweise und Informationen die im Umgang mit dem Produkt helfen sollen Klippen zu umschiffen und H rden zu nehmen Verwendete Textmittel GROSS BUCHSTABEN Gro buchstaben werden immer dann verwendet wenn es gilt Tasten Anschluss oder andere Produkt Beschriftungen kenntlich zu machen KE WICHTIGERINWEISE ZUIBEGINN Fettschrift wird immer dann eingesetzt wenn Men punkte oder genau so bezeichnete Ausdr cke in der Software des P
13. ne Y Peitsche USB Verteiler verf gt k nnen Sie den zweiten USB Stecker in einen weiteren USB Port Ihres Computers stecken um mehr Stromst rke zur Verf gung zu stellen berpr fen Sie die Speicherkapazit t des Datentr gers L schen Sie nicht ben tigte Dateien oder bertragen Sie diese auf Ihren Computer Formatieren Sie den Datentr ger im Format FAT 32 Uberpr fen Sie ob Ihre USB Ports USB 2 0 unterst tzen F r USB 2 0 Ger te werden im Allgemeinen folgende Servicepacks f r Ihr Betriebssystem empfohlen Windows XP Servicepack 2 oder h her Windows 2000 Servicepack 4 oder h her Versichern Sie sich dass Sie nur an einen USB Datentr ger gleichzeitig Daten bertragen berpr fen Sie ob in den BIOS Einstellungen Ihres Computers USB 2 0 aktiviert ist EN ACHTUNG Bei der Formatierung des Datentr gers werden alle bisher auf diesem gespeicherte Daten gel scht Windows versucht das Ger t jedes Mal wenn es angeschlossen wird neu zu installieren berpr fen Sie ob die passenden Ger tetreiber installiert sind Versichern Sie sich dass Sie das Ger t in denselben USB Port eingesteckt haben den Sie auch bei der Installation verwendet haben L schen Sie die Ger tetreiber und installieren Sie diese neu Der Computer startet zu langsam oder berhaupt nicht mehr Je mehr USB Ger te an Ihren Computer angeschlossen SR lt sind desto l nger wird das Be
14. que Voice Detection La cam ra peut automatiquement d marrer des enregistrements lorsqu elle d tecte des bruits forts proximit Placez l interrupteur POWER sur ON et l interrupteur VOX sur ON La cam ra passe maintenant en mode veille Si a cam ra d tecte un son sup rieur 65 dB elle d marre un enregistrement qui dure 2 minutes La cam ra commence un nouvel enregistrement si elle a d tect un nouveau bruit durant cette p riode Les enregistrements sont stock s sur a carte m moire ins r e sous forme de fichiers AVI avec une r solution de 640 x 480 pixels et 30 images par seconde Connexion l ordinateur Utilisez le cable USB pour connecter la cam ra un port USB ibre de votre ordinateur La carte m moire s affiche dans Poste de travail Ordinateur comme nouveau p riph rique de stockage amovible Vous pouvez ensuite d placer et supprimer les fichiers votre guise Une alternative consiste sortir la carte m moire de la cam ra et de l ins rer dans un ecteur de cartes L e Se ee ms Organisieren Auswerten Egeschelien Systemeigemehallen Programm deinstallieren oder ndern 2 r D Sinn 7 2 Festplaten 2 J Downloads SE a een EE METAS a Desa Bibliotheken Win Vista Home Premium EJ E Biser F Be e See must 4 Ger te mit Wechselmedien 2 EE a Dre i DVD RW Le imo Fe Fr Eo Win Professor MANUAL Go Vawendcer spac Jeera su MB BD Wecsetdateraze Feier Speic
15. r me Ne pas plonger le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide T ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts cons cutifs Sous r serve de modification et d erreur Recyclage Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enlevement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit o DESCRIRTIONIDUIPRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Enregistrement 5 LED de statut illet 6 Port USB VOX activation vocale 7 POWER Marche Arr t Port pour carte Micro SD EIA Support La cam ra peut tre utilis e de diff rentes manieres Elle peut tre viss e au mur avec le multi support ou fix e avec la bande autoagrippante Vous pouvez aussi la transporter avec le tour de cou ou dans un sac avec l tui de protection Pour une utilisation optimale il est recommand de fixer la pince de support la cam ra Cela permet de la porter de la fixer une chemise ou au multi support si celui ci est fix un mur par exemple eee UTILISATION Chargement La cam ra doit d abord tre recharg e avant utilisation Pour c
16. roduktes verwendet werden Fettschrift Aufz hlungen werden immer dann verwendet wenn Sie eine bestimmte Aufz hlungen Reihenfolge von Schritten befolgen sollen oder die Merkmale des Produktes beziffert werden Sicherheit amp Gew hrleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei sachgem em Gebrauch Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr I lt Offnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Entsorgung
17. st sollicit e Ce symbole identifie les conseils utiles et les informations pour une utilisation optimale Mises en forme du texte utilis es Les majuscules sont utilis es pour nommer des touches des MAJUSCULES branchements ou autres composants du produit Les caract res gras sont utilis s pour Caract re ga D Glee reconnaitre des l ments du menu ou du logiciel KE Les suites de chiffres sont utilis es chaque fois que l utilisateur doit suivre plusieurs d tapes ou pour pr senter les caract ristiques du produit Enum rations Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Utilisez le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins Un d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention Risque de blessures Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne pas tenter de r paration Faites attention lorsque vous manipulez votre produit Une chute ou un coup peuvent l abimer Ne pas exposer le produit l humidit ni la chaleur ext
18. triebssystem zum Starten ben tigen SchlieBen Sie USB Ger te erst an nachdem der Computer hochgefahren wurde Nicht ben tigte USB Ger te sollten vom Computer getrennt werden Fun Minilcam ra Action amp Surveillance aveccapteuracoustique MODED EMPLOI PX8114 675 ERA e em VOTRE NOUVELLE CAM RA Ch re cliente Cher client Nous vous remercions pour l achat de cet article Avec cette cam ra vous avez un appareil d enregistrement parfait pour les loisirs les sports et le quotidien Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu D ballez prudemment tous les l ments et v rifiez qu ils soient tous pr sents avant de continuer Cam ra Etui de protection H Support pince Multi support H Support autoagrippant H Bande autoagrippante Tourdecou 2 vis Alimentation USB C bleUSB Mode d emploi Vous avez galement besoin d une carte m moire Micro SD avec une m moire flash jusqu 16 Go maximum E L gende de la notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible il est n cessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide Symboles utilis s Ce symbole repr sente des dangers possibles et des informations importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que l attention de l utilisateur e
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
xerion 3300 3800 - CLAAS Selection Premium LOG 32 - TFA Dostmann Scarica l`allegato Atemperador en línea tipo Venturi DVI de Fisherr Seguridad al Encender y Apagar el Tractor Manual de Usuario - Español 取扱説明書 Dri-Plan User Guide v4.0 – Releases June 2015 取扱説明書 [PDF形式] XLIGHT 180 LED Copyright © All rights reserved.