DigiFrame 709 - BRAUN PHOTO TECHNIK
Contents
1. amp 6 DAY va DE OK PYOMIZH va AY2. pIa USB USB e
3. va e 50 GREEK Left side 1 Card slot SD SDHC MMC 2 USB port 3 DCin 5VAA Rear side POWER on off long press Up Play Pause OK Right Forward Next Left Back Previous Down Menu Exit NOT Pwm GREEK 51 2 2 1
4. T USB 3 2 KAPTA TO OK 6 AVD via va OK OK yia TIG So GREEK TO AV 4
5. av rj To
6. via va OO 40 yia va 00 40 lt P yia va 00 40 6 8 OK AW OK 4 yia va 6 9 12 24 OK AV OK WA OK 6 10 AY va va va OK yia va
7. 110 240V 2 2 2 3 TO VA 3 Built in memory 3 1 Kapta kai USB SD SDHC MMC USB 2 0 USB Suo TXT
8. AV sm Music Play Mode 6 1 6 2 6 3 3 5 15 30 1 5 15 30 1 6 4 6 5 on off on off Surround On Pan 6 6 6 7 yia va 00 40
9. OK yia va J 4 n mue 6 MPAY via va i E Music va PYOMIZH yia GREEK 53 5 ro AVP via va H 6 AV va va OK va TO
10. 6 11 o4 7 100 240V 50 60HZ DC 5V 1A JPEG SD SDHC MMC USB USB Host High Speed 2 0 DigiFrame 17 8 cm 7 TFT 16 9 800 x 480 Pixel GREEK 8 600 USB va USB
11. 7 OSD AC DC Tia va
12. nananana 33 3 1 Kaarten USB seinen 33 3 2 Beeldmoduse neu ans sine 33 4 Bestand ocaciones 34 5 Kalender ana 35 ELC 35 7 Handleiding voor het oplossen van storingen 36 8 Technische 6 65 36 Eigenschappen 1 Ondersteuning fotoformaat JPEG 2 Geheugenkaarttypen SD MMC SDHC 3 USB aansluiting USB 2 0 HOST 4 Geintegreerde kalender en klok 5 Instelbare slideshow en meer dan 10 verschillen de fade effecten 6 Helderheid contrast en kleurverzadiging zijn instebaar 7 Taal van de optische statusweergave OSD Engels Duits Frans Italiaans Spaans Neder lands Portugees Zweeds Grieks Checklist verpakking Digitale fotolijst Gebruiksaanwijzing AC DC adapter Inleiding Vriendelijk dank voor de aanschaf van de digitale fotolijst Hij is zo ontworpen dat het mogelijk is foto s die u met uw digitale camera of mobiele tele foon hebt opgenomen of die zich op een geheu genkaart bevinden snel en eenvoudig te bekijken Leest u deze gebruiksaanwijzing alstublieft aan dachtig door om zo het juiste gebruik van de digi tale fotolijst onder de knie te krijgen Waarschuwingen Voorzorgsmaatregelen en onderhoud Gebruik alleen binnenshuis Om brandgevaar of stroomstoten te voorkomen mag het apparaat niet bloot worden gesteld aan vocht of condens e Om oververhitting te voorkomen dient u de venti latieopeningen aan de achterkant
13. nnen 12 expose the unit to moisture or condensation To avoid overheating do not block the ventilation Features holes on the back of the Digital Photo Frame 1 Support picture format JPEG Keep the Digital Photo Frame out of direct sun 2 Support memory card SD MMC SDHC light 3 USB connection USB 2 0 HOST Please power off the unit before inserting or re 4 Built in calendar and clock moving a card or USB device Failure to do so 5 Adjustable slideshow speed and above 10 kinds may cause damage to the card USB and the unit of transition effects Do not dismantle the Digital Photo Frame There 6 Adjustable brightness contrast saturation is a risk of electric shock and there are no user 7 OSD languages English German French Italian serviceable parts inside Dismantling the Digital Dutch Spanish Portuguese Swedish Greek Packaging Check List Digital photo frame User manual AC DC adapter d Photo Frame will void your warranty Cleaning the LCD Screen Treat the screen carefully Because the screen of the Digital Photo Frame is made of glass and it would easily be broken or scratched f fingerprints or dust accumulate on the LCD screen we recommend using a soft non abrasive cloth such as a camera lens cloth to clean the LCD screen Moisten the cleaning cloth with the cleaning solu tion and apply the cloth to the screen d 8 ENGLISH 1 Product Diagram Structure and Interfaces Left
14. Calendario u a 6 IMPOSTAZIONI ina 23 7 Guida alla risoluzione di problemi 24 8 Specifiche tecniche Caratteristiche tecniche Formato foto supportato JPEG Schede di memoria supportate SD SDHC MMC Porta USB USB 2 0 HOST Calendario e orologio incorporati Visualizzazione foto con slideshow regolabile e con pi di 10 effetti di transizione Luminosit contrasto e saturazione regolabili 7 Lingue OSD Inglese tedesco francese italiano spagnolo olandese portoghese svedese greco A_N o Contenuto della confezione Cornici digitali Manuale di istruzioni per l utente Alimentatore AC DC d 18 Introduzione Grazie per aver acquistato la cornice digitale E stata progettata in maniera tale da consentire una visualizzazione rapida e facile di fotografie scattate con la vostra fotocamera digitale il vostro telefono cellulare o che si trovano su una scheda di memo ria Si prega di leggere attentamente il presente manuale per imparare ad utilizzare correttamente la cornice digitale Avvertenze Misure di prevenzione e manutenzione Utilizzare soltanto in ambienti interni Per evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche non tenere l apparecchio in ambienti umidi o soggetti a condensazione Per evitare il surriscaldamento dell apparecchio non ostruire le aperture previste per la ventilazio ne poste sul retro della cornice digitale Si prega di sp
15. Funzioni copia amp elimina Utilizzare i tasti AW lt gt in modalit 6 immagini per selezionare la foto che si desidera copiare nella memoria incorporata e premere poi gt Il per entrare nella modalit immagine singola Premere MENU per un po di tempo per accedere alla schermata copia e b II per confermare Utilizzare i tasti A W in modalit 6 immagini per selezionare la foto che si desidera eliminare e poi premere MENU per un po di tempo per entrare nella schermata elimina Premere BI per confer mare ITALIANO 4 File Premere MENU per selezionare nel menu principale l opzione SCHEDA DI MEMORIA Premere su FILE e poi su Il per accedere alla schermata dei file In questa modalit possibile sfogliare tutti i file sulla scheda di memoria ed eliminare i file dalla memoria interna o da un dispositivo esterno Funzione Elimina Utilizzare AV per selezionare il file che si desidera eliminare premere poi MENU per un po di tempo per entrare nella schermata elimina Premere gt II per confermare nv E MUS IO ITALIANO 5 Calendario Selezionare Calendario dal menu principale e pre mere gt II per accedervi L ora verr visualizzata nella parte superiore a sinistra Sotto l ora verranno riprodotte automaticamente le immagini della sche da di memoria in modalit presentazione 6 Impostazioni Premere sul men principale su IMPOSTAZIONI e poi premere DI
16. OSD Ingl s alem n franc s italiano espa ol holan d s portugu s sueco griego o Lista de control embalaje Marco digital Manual de usuario Adaptador CA CC 25 Introducci n Le estamos agradecidos por la compra del marco digital Est dise ado de forma que permite la con templaci n r pida y sencilla de fotos que usted ha sacado con su c mara digital o tel fono m vil o que simplemente se encuentran en una tarjeta de memoria Por favor lea este manual de usuario con atenci n para aprender el manejo correcto del marco de fotos digital Advertencias Medidas de precauci n y mantenimiento Utilizar s lo en espacios interiores Para evitar peligro de incendio o descargas el c tricas no exponga el aparato a la humedad o con densaci n Para evitar un sobrecalentamiento no bloquee los orificios de ventilaci n en la parte posterior de la moldura digital e Mantenga el marco digital alejado de la radiaci n solar directa Por favor desconecte el aparato antes de introdu cir una tarjeta o un dispositivo USB Si no lo hace puede da ar la tarjeta el dispositivo USB as como el aparato No desmonte el marco digital Existe riesgo de descarga el ctrica En el interior no existen piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario La garant a queda anulada al desmontar el marco digital Limpieza de la pantalla LCD e Manipule la pantalla con precauci n Como la pantalla de
17. dr cken Sie Zeit speichern um zu best tigen 6 10 Zeitformat einstellen 12 24 dr cken Sie DI w hlen Sie mit AW aus dr cken Sie gt HI und ver wenden Sie dann AY f r das Einstellen und dr cken Sie auf P Il um zu best tigen 6 11 Automatische Einschaltung Ein Aus Dr cken Sie auf OK gt Il und w hlen Sie die einzustellenden Punkte wie folgt mit AW aus Stunde Minute Sta tus Dr cken Sie OK 11 und verwenden Sie lt gt f r das Einstellen und dr cken Sie auf OK PII um zu best tigen 6 12 Einstellungen zur cksetzen Dr cken Sie H Ein gabe verwenden Sie A V um Ja oder Nein zu markieren um alle Einstellungen auf die Standard werte zur ckzusetzen Dr cken Sie PI um zu best tigen 6 13 Verlassen Dr cken Sie hier um die Einstel lungsmaske zu verlassen E 6 DEUTSCH 7 Anleitung zur Fehlerbehebung Wenn Sie mit Ihrem Abspielger t Probleme haben sehen Sie bitte sowohl in dieser Anleitung als auch im Handbuch nach Wenn Sie mehr Unterst tzung brauchen setzen Sie sich mit dem technischen Support in Verbindung Kein Strom Bitte berpr fen Sie ob der Stecker richtig einge steckt ist Karte oder USB k nnen nicht gelesen werden Bitte berpr fen Sie ob sich auf der Karte oder dem USB Ger t Speicherdaten befinden Leere Ger te k nnen nicht gelesen werden Datei kann nicht abgespielt werden Bitte berpr fen Sie ob das Dateiformat mit dem Abspielger
18. unicolor s pia 6 6 Efeito do diapositivo aleat rio divis o horizontal ligado desligado persiana divis o horizontal ligado desligado radiag o circundante embacia mento actualizar a partir da direita actualizar pr ximo no plano rolar de baixo para cima rolar de cima para baixo m dulo 6 7 Modo de fotograf a adaptac o autom tica opti mizado imagem integral 6 8 Visualizac o Contraste Prima gt II sirva se das setas lt gt para seleccionar um valor compreendido entre 00 baixo e 40 alto Claridade Prima BH sirva se das setas lt P gt para seleccionar um valor compreendido entre 00 baixo e 40 alto Saturac o Prima PII sirva se das setas lt gt para seleccionar um ponto compreendido entre 00 baixo e 40 alto Cor Prima gt I sirva se das setas lt P para seleccionar um valor compreendido entre 00 baixo e 40 alto 6 9 Definir a data hora Prima gt II e seleccione os pontos que deseja configurar com A V ano m s dia hora minutos segundos Sirva se das setas Il lt p para definir a hora e prima Guardar hora para confirmar 6 10 Definir o formato da hora 12 24 prima PI sel eccione com AY prima I e depois sirva se das setas AV para a configura o e prima gt Il para confirmar 6 11 Auto Power On Off prima OK 11 seleccione os itens de configura o com AY da seguinte forma hora minutos estado prima OK gt Il use 4 para aplicar prima OK BI pa
19. verhettning Blockera ej ventilati ons ppningarna p den digitala fotoramens bak sida Hall den digitala fotoramen borta fran direkt soll jus e Stang alltid av apparaten innan du s tter i ett kort eller en USB apparat Om du ej beaktar detta kan kortet USB minnet och apparaten skadas e Demontera inte den digitala fotoramen Det finns risk f r elchocker Det finns inga delar p insidan som kan underh llas av anv ndaren Garantin upph r att galla om man demonterar den digitala fotoramen Reng ring av LCD bildsk rmen Behandla bildsk rmen omsorgsfullt Den digitala fotoramens bildsk rm best r av glas och kan l tt g s nder eller repas e Samlas fingeravtryck eller damm p LCD bilds k rmen rekommenderar vi anv ndning av en mjuk ej skurande trasa som t ex reng ringsdu kar f r kameralinser f r att reng ra LCD bilds k rmen n Fukta reng ringstrasan n got med reng ringsl s ning och putsa sedan bildsk rmen le 44 SVERIGE 1 Produktdiagram Komponenter och man verdon Vanstra sidan 1 Kartfack SD SDHC MMC 2 USB anslutning 3 Stromingang 5V 1A Knapper pa baksidan D aL POWER on off 2 3 sec och upp Start Paus OK till h ger n sta bild till v nster f reguende bild och ned Men Exit kort tryck NOOR WD SVERIGE 2 De f rsta stegen 3 1 S tt i nden p den medf ljande v
20. xelstr mad aptern i ett standard 110 240V v xelstr m v ggut tag och andra nden p ramens h gra sida 2 2 Ta bort skyddsfolien som t cker LCD bildsk r men 2 3 Koppla p apparaten genom att trycka p Power knappen p apparatens Men knappen 2 3 sec 3 Bruksanvisning N r du kopplat p apparaten visas startbildsk r men Tryck tre g nger p MENU f r att komma till den bild d r du kan valja kort Built in memory 45 3 1 Kort och USB Kortplats finns f r SD SDHC MMC och USB 2 0 Nar man satt i ett kort eller en USB apparat spelas en slideshow upp automatiskt Tryck darefter tva ganger pa MENU for att komma till menyerna foto fil kalender och inst llningar Bekrafta sedan genom att trycka pa II Hanvisning S kerst ll att det finns bilder pa kortet eller USB apparaten med filformat som kan spelas upp pa fotoramen 3 2 Bildl ge Tryck p MENU f r att kunna selektera SPEICHER KARTE MINNESKORT i huvudmenyn Markera Foto och tryck p f r att komma till 6 bilds l ge Anv nd AW lt f r att selektera en bild och tryck DI f r att spela upp bilden i ett enskilt f n ster Tryck BI f r att spela upp bilderna i ett selekterat slidel ge i en slideshow Andra slidel ge enligt f ljande Selektera 46 SVERIGE EINSTELLUNGEN INST LLNINGAR f r att selektera SLIDEL GE ett f nster tr f nster tre f nster fyra f nster
21. 6 1 Language English French Italian German Spanish Dutch Portuguese Swedish Greek 6 2 Photo sequence Sequence or random 6 3 Slide mode Single window double windows triple windows four windows 6 4 Slide speed 3 5 15 30seconds 1 5 15 30 minutes and 1hour d 11 6 5 Photo effect color mono sepia 6 6 Slide effect Random Split Horizontal in out Jalousie Split Vertical in out Radiation Surround Fade Right Next Refresh On Pan Roll down up up down Brick 6 7 Photo mode Auto fit Optiomal Full 6 8 Display Contrast Press gt II to select use to select between 00 lowest and 40 highest Brightness Press II to select use lt gt to sel ect between 00 lowest and 40 highest Saturation Press to select use lt gt to select a point between 00 lowest and 40 highest Tint Press PII to select use lt gt to select bet ween 00 most color to 40 least color 6 9 Set time date Press II choose setup items with AW as follows Year Month Date Hour Minute Second press II use 4 to set Press Save Time to confirm 6 10 Set time format 12 24 Press PII select with AY press PI then use AV to set press Il to confirm 6 11 Auto Power On Off Press OK 11 choose setup items with AY as follows Hour Minute Status press OK PII use lt P to set Press OK 11 to confirm 6 12 Reset setting Press gt Il enter use AW to sel ect No or Yes
22. O DE ME M RIA no menu principal Prima FICHEIRO e depois PII para poder ter acesso m scara dos ficheiros Neste modo pode paginar ao longo de todos os ficheiros contidos cart o de mem ria e apag los da mem ria interna ou num dispositivo externo Func o Copiar amp Apagar Sirva se das setas A V para seleccionar a imagem que deseja apagar e depois prima MENU 2 3 sec para ir ter m scara da opc o Apagar Depois pri ma gt Il para confirmar i PORTUGUES 5 Calend rio Seleccione Calend rio no menu principal e prima gt II para ter acesso op o A hora indicada no lado superior esquerdo Por baixo da hora s o apresentados automaticamente as imagens conti das no cart o de mem ria sob a forma de apresen tac o de diapositivos 6 Configurac es Prima em CONFIGURAG ES no menu principal e depois em BH para ir ter m scara da op o das configura es Sirva se das setas AW para selec cionar o ponto que deseja configurar Prima DI para visualizar o submenu Seleccione com as setas AV e depois prima gt I para confirmar 6 1 Idioma Ingl s Franc s Italiano Alem o Espan hol Holand s Portugu s Sueco Grego 6 2 Presentacion aleatoria secuential 6 3 Modo de diapositivo janela individual duas jane las janela tripla e quatro janelas 6 4 Velocidade dos diapositivos 3 5 15 30 segundos 1 5 15 30 minutos e 1 hora d 6 5 Efeito da cor cores
23. as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto Denna symbol p produkten eller i instruktionerna inneb r att din elektriska och elektroniska produkter b r kasseras i slutet av sitt liv skilt fr n hush llsavfallet Det finns separata insamlingssystem f r tervinning inom EU F r mer information v nligen kontakta lokala myndigheter eller din terf rs ljare d r du k pte produkten Technische und Design nderungen vorbehalten Design and specifications are subject to change without notice Design e caratteristiche possono variare senza preavviso Les dates techniques et le design peuvent tre modifi s sans pr avis Reservado el derecho de modificaciones y design Technische en design wijzigingen voorbehouden Direito de modifica es t cnicas e de design reservados R tt till tekniska och design ndringar f rbeh lles Kal E DEUTSCH al Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 Produktdarstellung s 2 Wir danken Ihnen f r den Kauf des digitalen Bilder Bestandteile und Bedienelemente 2 wurde 50 gestaltet dass er die 5 schnelle und einfache Betrachtung von Fotos die 2 Erste 3 Sie mit Ihrer digitalen Kamera oder Ihrem Mobilte 3 Betriebsanleitung n tene 3 lefon aufgenommen haben oder die sich auf einer 3 1 Karte und USB nennen 3 Speicherkarte befi
24. celosia on off divisi n vertical brillo marco parpadeante actualizar desde la derecha actualizar siguiente On Pan enrollado de abajo hacia arriba enrollado de arriba hacia abajo m dulo 6 7 Modo de foto Autoadaptaci n ptimo imagen completa 6 8 Visualizaci n Contraste Pulse gt II utilice gt para seleccio nar entre 1 bajo y 40 alto Brillo Pulse gt H utilice gt para seleccionar entre 00 bajo y 40 alto Saturaci n Pulse DH utilice 4 para seleccio nar un punto entre 00 bajo y 40 alto Color Pulse gt H utilice lt gt para seleccionar entre 00 m s color y 40 menos color 6 9 Ajuste de fecha y hora Pulse gt Il y seleccione los puntos a configurar de la siguiente manera con AV a o mes d a hora minuto segundo Utilice Il lt gt para ajustar y pulse almacenar hora para confirmar 6 10 Ajustar formato de hora 12 24 pulse PII sel eccione con A V pulse gt I y utilice AW para la configuraci n y pulse BH para confirmar 6 11 Autoencendido apagado Pulsar OK Il elegir los elementos a configurar con AW de la manera siguiente hora minuto estado pulsar OK PII utilizar 4 para ajustar pulsar OK PII para con firmar 6 12 Restablecer configuraci n Pulse P II utilice AY para marcar no si para restablecer los valo res predeterminados Pulse BH para confirmar 6 13 Salir Pulse aqu para abandonar la m scara de configuraci n 30 ESPANO
25. estremit sul lato destro della cornice 2 2 Rimuovere la pellicola protettiva che ricopre lo schermo LCD 2 3 Accendere l apparecchio premendo il pulsante Power sul apparecchio Premere il tasto ON OFF per un po di tempo 3 Istruzioni d uso Dopo aver accesso l apparecchio apparir la scher mata iniziale Premere MENU per entrare nella schermata per la selezione della scheda Built in memory d 3 1 Scheda e USB Supporta SD SDHC MMC e USB 2 0 Dopo aver in serito una scheda o un dispositivo USB la modalit presentazione viene avviata in automatico Premere due volte MENU per accedere ai men Foto File Calendario e Impostazioni Premere BI per confer mare Nota Assicurarsi che sulla scheda o sul dispositivo USB ci siano dei file immagine supportati 3 2 Modalit immagine Premere MENU per selezionare nel menu principale la voce SCHEDA DI MEMORIA Selezionare FOTO e premere BH per accedere alla modalit 6 imma gini utilizzare A W gt per selezionare un immagi ne e premere gt Il per riprodurre l immagine in una singola finestra Premere gt Il per riprodurre le immagini nella modalit di presentazione selezionata Modificare la modalit di presentazione come segue scegliere MENU per un po di tempo per 22 selezionare la modalit di presentazione finestra singola doppio finestra tripla finestra quadrupla finestra selezionare con AW Premere II per confermare
26. existent dans tous les pays europ ens Pour plus d informations veuillez vous renseigner aupr s de votre commune ou du com mergant qui vous a vendu le produit Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l uso significa che l apparecchio non deve essere buttato nell immondizia dome stica ma che va consegnato in tutto il territorio della UE ad un apposito centro di raccolta Per ulteriori informazioni rivolgetevi al Vostro comune o alla Vostra citt o al rivenditore presso il qua le avete acquistato l apparecchio Este simbolo en el producto o en el manual de empleo significa que el apa rato el ctrico no debe ser botado a la basura dom sti ca sino que a nivel europeo debe ser entregado a puntos de reco gida especiales Para informaciones m s detalladas dirijase a su comunidad o municipio o al vendedor donde adquiri el producto Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat het elektronische apparaat niet bij het huisvuil mag worden verwijderd maar in de gehele EU bij speciale inzamelplaatsen moet worden afgegeven Nadere informatie krijgt u bij uw gemeente of bij de handelaar waar u het product heeft gekocht Este simbolo no produto ou no manual de instruc es significa que o seu equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eli minados no final da sua vida separadamente do lixo dom stico Existem sistemas de recolha selectiva para reciclagem na EU Para mais informac es entre em contato com
27. naar het instellingsmenu te geraken Gebruik AW om dat gedeelte dat u wilt instellen te selecteren Druk op gt Il om het subme nu weer te geven Selecteer met AW en druk ver volgens op gt II om te bevestigen English French Itali Music Play Mode hd 6 1 Taal Engels Frans Italiaans Duits Spaans Nederlands Portugees Zweeds Grieks 6 2 Dia show shuffelen Sequence random 6 3 Slidemodus Een venster dubbel venster drie voudig venster of vier weg vensters 6 4 Snelheid van de slideshow 3 5 15 30 seconden 1 5 15 30 minuten en 1 uur SR 35 6 5 Fotoeffect Kleur mono sepia 6 6 Slide effect random aan uit horizontale verde ling jaloezie aan uit verticale verdeling stralen surround fade van rechts verversen volgende ver versen on pan rollen van beneden naar boven rol len van boven naar beneden bouwstenen 6 7 Fotomodus Automatische aanpassing optimaal full screen 6 8 Weergave Contrast Druk op BH gebruik gt om tussen 00 laag en 40 hoog te kiezen Helderheid Druk op BH gebruik lt gt om tussen 00 laag en 40 hoog te kiezen Verzadiging Druk op gt II gebruik 4 om een punt tussen 00 laag en 40 hoog uit te kiezen Kleur Druk op BH gebruik gt gt om tussen 00 meeste kleur en 40 minste kleur te kiezen 6 9 Datum tijd instellen Druk op gt II en selecteer de in te stellen punten op de volgende manier met AV jaar maand dag uur mi
28. nenhuma cor Defina a cor e o contraste le SVERIGE 43 INNEHALLSFORTECKNING Inledning 1 Produktredovisning nnen 44 Tack f r k pet av var digitala fotoram Den har kon struerats s att den snabbt och enkelt visar foto Komponenter och man verdon 44 3 a som du tagit med din digitalkamera eller din mobil 2 Def rsta StegeM scena 45 telefon eller som befinner sig p ett minneskort 3 BrUKSANVISNING ae 45 L s igenom denna manual noga f r att l ra dig att 3 1 anar 45 hantera den digitala fotoramen p r tt s tt 3 2 BO 45 Alia 46 Varningsinformation Kale icon aia 47 6 47 F rsiktighets tg rder och underh ll 7 Instruktion f r tg rdande av fel 48 F r endast anv ndas inomhus i il F r att undvika brandfara och elchocker Uts tt 8 Teknisk specifikation nnen 48 Egenskaper Filformat JPEG Kortplats f r SD MMC SDHC USB anslutning USB 2 0 HOST Integrerad kalender och tid Inst llbar slideshow hastighet och mer n 10 olika slideshow verg ngar Ljus kontrast och m ttnad kan st llas in Spr k optisk indikering av status OSD engelska tyska franska italienska spanska holl ndska portugisiska svenska grekiska A_N ND Kontrollista f rpackning Digital fotoram Manual AC DC adapter apparaten inte f r fuktighet eller kondensation e For att undvika
29. per entrare nella schermata Impostazioni Utilizzare i tasti AW per selezionare l opzione che si desidera modificare Premere gt II per visualizzare il sottomenu Selezionare con i tasti AV e premere DI per confermare IP ct Music Play Mode X 6 1 Lingue inglese francese italiano tedesco spa gnolo portoghese olandese svedese greco 6 2 Riproduzione casuale sequenza 6 3 Modalit presentazione Finestra singola due finestre tre finestre o quattre finestre 6 4 Velocit presentazione 3 5 15 30 secondi 1 5 15 30 minuti e 1 ora d 23 6 5 Effetto foto a colori mono Seppia 6 6 Effetto presentazione casuale on off divisione orizzontale persiana on off divisione verticale rag gi surround dissolvenza aggiornare da destra prossimo aggiornamento effetto pan scorrimento dal basso verso l alto costruzione 6 7 Modalit immagine regolazione automatica otti male schermo intero 6 8 Visualizzazione Contrasto Premere BI utilizzare i tasti lt gt per selezionare tra 1 basso e 40 alto Luminosit Premere gt Il utilizzare i tasti 4 per selezionare tra 1 basso e 40 alto Saturazione Premere gt HI utilizzare i tasti lt gt per selezionare un punto tra 00 basso e 40 alto Colore Premere BH utilizzare i tasti lt P per selezionare tra 00 pi colore e 40 meno colore 6 9 Impostare Ora Data Premere P Ile selezionare i punti da impostare come segue con i ta
30. side 1 Card slot SD SDHC MMC 2 USB port 3 DCin 5VAA Rear side buttons POWER on off long press Up Play Pause OK Right Forward Next Left Back Previous Down Menu Exit short press NO 5 WN ENGLISH 2 Getting Started 2 1 Plug one end of the included AC adapter into a standard 110 240V AC electrical outlet and the other end into the right side the frame 2 2 Remove the protective film covering the LCD 2 3 Power on the unit by pressing the Power but ton at the backside of the unit Press ON OFF but ton for a longer period 3 Operating Instruction After turning on the unit it will show the startup picture press MENU to get to the card select inter face Built in memory d 3 1 Card and USB It supports SD SDHC MMC and USB 2 0 After ins erting a card or USB device slideshow will play automatically then press MENU twice to access to photo file calendar and setup Press BI to con firm Note Make sure there are supported picture files in the Card or USB device 3 2 Picture Mode Press MENU to choose MEMORY CARD in the main menu Highlight Photo press DI to access to the six picture mode use AW lt gt to choose the pictu re press Il to play the picture in single window Press BI to start slideshow pictures in the selec ted slide mode 10 Change slide mode as follows press SETUP to choos
31. to reset all settings to default values press H to confirm 6 13 Exit Press to exit setup interface 12 ENGLISH 7 Troubleshooting Guide If you are having problems with your player please consult both this guide and manual If you need fur ther assistance please contact Technical Support e No power Please check whether the plug is inserted correctly e Can not read the CARD or USB Please confirm whether there is storage in the card or USB device Empty devices cannot be read Can not play the file Please confirm if the file format is compatible with the player Display too bright or too dark Please adjust the brightness or contrast in the setup menu The color is light or no color Please adjust the color and contrast setup 8 Technical Specifications Adapter Input AC 100 240V 50 60HZ Output DC 5V 1A Picture Formats JPEG Memory Cards SD SDHC MMC USB USB Host 2 0 Screen Parameter Screen Size 17 8 cm 7 inch TFT Aspect Ratio 16 9 Resolution 800 x 480 Pixel Contrast 300 1 Brightness 300cd m Viewing angle 60 vertical 40 horizontal Working temperature 0 40 C Humidity 10 85 FRANCAIS Table des mati res 1 Sch ma du produit Composants et commandes 2 Premiers PAS eiii 15 3 Mode d emplol secrete 15 3 1 Carte et USB 15 3 2 Mode de 15 A 16 5 17 EET Sisira ROERE 17 7 Instructions de d panna
32. van de digitale fotolijst niet te blokkeren Houd de digitale fotolijst uit de buurt van direct zonlicht e Schakel het apparaat alstublieft uit voordat u een kaart of een USB apparaat aansluit Als u dit niet doet kan hierdoor de kaart het USB geheugen en het apparaat beschadigd raken Demonteer de digitale fotolijst niet Hierbij bestaat het gevaar op stroomstoten Binnenin het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Door de demontage van de digitale fotolijst vervalt de garantie Reinigen van het LCD scherm Ga zorgvuldig om met het scherm Omdat het scherm van de digitale fotolijst van glas is kan hij snel breken of krassen Als zich vingerafdrukken of stof op het LCD scherm ophopen raden wij u aan een zachte niet schurende doek zoals b v een reinigingsdoek voor voor cameralenzen voor de reiniging van het LCD scherm te gebruiken Bevochtig de doek met de reinigingsvloeistof en reinig hiermee het scherm SR 32 NEDERLANDS 1 Productdiagram Linker Kant 1 Kaartensleuf SD SDHC MMC 2 USB aansluiting 3 Stroomingang 5V 1A Knoppen aan de achterkant POWER on off 2 3 sec Naar boven Weergave pauze OK Naar rechts volgende foto Naar links vorige foto Naar beneden Menu Exit druk kort op NOOR WN NEDERLANDS 2 Beginnen 2 1 Vervolgens steekt u het ene uiteinde van de meegelev
33. 3 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Power Taste an der R ckseite des Ger ts dr cken Taste EIN AUS lang dr cken 3 Betriebsanleitung Nach dem Einschalten des Ger ts erscheint der Startbildschirm Dr cken Sie MENU um in die Maske zur Kartenauswahl zu gelangen Built in memory E 3 1 Karte und USB Unterst tzt werden SD SDHC MMC und USB 2 0 Nach dem Einstecken einer Karte oder eines USB Ger ts wird automatisch eine Slideshow abgespielt Dr cken Sie dann zweimal MENU um in die Men s Foto Datei Kalender und Einstellungen zu gelan gen Dr cken Sie auf BH um zu best tigen Hinweis Stellen Sie sicher dass sich auf der Karte oder dem USB Ger t unterst tzte Bilddateien befinden 3 2 Bildmodus Dr cken Sie MENU um im Hauptmen SPEICHER KARTE auszuw hlen Markieren Sie Foto und dr cken Sie HI um in den 6 Bilder Modus zu gelangen verwenden Sie 4 um ein Bild aus zuw hlen und dr cken Sie gt HI um das Bild in einem einzelnen Fenster abzuspielen Dr cken Sie BH um die Bilder in einer Slideshow im ausgew hlten Slidemodus abzuspielen ndern Sie den Slidemodus wie folgt W hlen Sie 4 DEUTSCH EINSTELLUNGEN um den SLIDEMODUS ein Fenster zweifaches dreifaches Fenster vierfaches Fenster auszuw hlen w hlen Sie mit AV aus Dr cken Sie auf gt HI um zu best tigen Funktion Kopieren amp L schen Verwenden Sie im 6 Bilder Modus AVP um das Bild da
34. A BRAUN BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Junghansring 60 72108 Rottenburg Ergenzingen Germany www braun phototechnik de DF709 07 15 DigiFrame Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di Istruzioni Handleiding Manual de opera o Bruksanvisning A BRAUN DEUTSCH an Tol CET FRANCES nahen A Espahol 29 NederlandS 31 Portugu s 37 Sverige 49 49 Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung bedeutet dass das Elektroger t nicht im Hausm ll entsorgt wer den darf sondern EU weit an speziellen Sammelstellen abgege ben werden muss F r n here Informationen wenden Sie sich an Ihre Stadt oder Gemeinde oder an den H ndler wo Sie das Pro dukt erworben haben This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product Ce symbole appos au produit ou dans le mode d emploi indique que l appareil lectrique ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res mais retourn aux endroits de collecte sp ciaux qui
35. A DE MEMO RIA en el men principal Pulse ARCHIVO y despu s gt Il para acceder a la m scara de archivo En este modo puede navegar a trav s de todos los archivos en la tarjeta de memoria y eliminar archivos en la memoria interna o de un dispositivo externo Borrar funcion Utilice AY para seleccionar los archivos que desea borrar y pulse en MENU 2 3 sec para acceder a la m scara de borrado Despu s pulse gt Il para con firmar i m ESP 5 Calendario Seleccione Calendario del men principal y pulse gt Il para acceder La hora aparece en la columna superior izquierda Debajo se muestran automatica mente im genes de la tarjeta de memoria como presentaci n 6 Configuraci n En el men principal pulse CONFIGURACI N y pulse gt IIl para acceder a la m scara de configura ci n Utilice AW para seleccionar el punto que desee ajustar Pulse gt Il para mostrar el submen Seleccione con y pulse DI para confirmar IF to ct Music Play Mode 6 1 Idioma Ingl s franc s italiano alem n espafiol holand s portugu s sueco griego 6 2 Presentacion aleatoria secuential 6 3 Modo de presentaci n Una ventana dos ven tanas tres ventanas cuatro ventanas 6 4 Velocidad de presentaci n 3 5 15 30 segundos 1 5 15 30 minutos y 1 hora d ANOL 29 6 5 Efectos de fotografia Color mono sepia 6 6 Efecto de presentaci n casual on off divisi n horizontal
36. L 7 Instrucciones sobre eliminaci n de errores Sitiene problemas con su aparato reproductor consulte estas instrucciones asi como el manual Si necesita m s apoyo p ngase en contacto con el servicio t cnico No hay corriente Compruebe si se ha introducido correctamente el enchufe No se puede leer la tarjeta o el USB Por favor compruebe si en la tarjeta o en el dis positivo USB se encuentran datos almacenados No se pueden leer dispositivos vac os No se puede reproducir el archivo Por favor compruebe si el formato de archivo es compatible con el dispositivo de reproducci n Pantalla demasiado clara u oscura Por favor ajuste en el men de configuraci n la cla ridad o el contraste e color es claro o no existe color Por favor ajuste el color y el contraste 8 Especificaciones t cnicas Adaptador Entrada CA 100 240V 50 60HZ Salida CC 5V 1A Formato de imagen JPEG Tarjetas de memoria SD SDHC MMC USB Host USB 2 0 Par metros de pantalla Tama o de pantalla 17 8cm 7 pulgadas TFT Proporci n 16 9 Definici n 800 x 480 p xeles Contraste 300 1 Brillo 300cd m Tiempo de reacci n 20 ms Angulo visual 60 vertical 40 horizontal Temperatura ambiente 0 40 C Humedad 10 85 NEDERLANDS 31 Inhoudsopgave T Productpr sentatie ana 32 Componenten en bedieningselementen 32 2 ss der rere m e aeree 33 3 Gebruiksaanwijzinol
37. LAGES afin de s lectionner le mode dia une fen tre fen tre double fen tre tri ple fen tre quadruple Proc dez a la s lection avec AV et appuyez sur PI pour confirmer Fonction copier amp supprimer Utilisez au mode 6 images les touches AVP pour s lectionner l image que vous souhaitez copier dans la m moire int gr e et appuyez ensuite sur gt Il pour vous rendre au mode d image simple Appuyez sur MENU longtemps pour vous rendre au masque de copiage et sur IH pour confirmer m al Utilisez au mode 6 images les touches AVP pour s lectionner l image que vous souhaitez supprimer de la m moire int gr e et appyuez ensuite sur MENU longtemps pour vous rendre au masque de suppresion et sur pour confirmer FRANCAIS Kur AN E 4 Fichier Appuyez sur MENU pour vous rendre au menu principal et s lectionner CARTE M MOIRE Appuyez sur FICHIER et ensuite sur II pour vous rendre au masque fichier Dans ce mode vous pou vez feuilleter travers tous les fichiers de la carte m moire interne ou supprimer des fichiers d un appareil externe Bnd 144 t 1 Li Fonction supprimer Utilisez les touches A V pour s lectionner le fichier que vous souhaitez supprimer et ensuite sur MENU longtemps pour vous rendre au masque de sup pression Appuyez sur gt Il pour confirmer i m FRANCAIS 5 Calendrier Selectionnez le calendrier dans le menu principal et appuye
38. V 1A Filformat JPEG Minneskort SD SDHC MMC USB USB v rd 2 0 Bildsk rm parameter Bildsk rmens storlek 17 8 cm 7 tum TFT Sidof rh llande 16 9 Uppl sning 800 x 480 Pixel Kontrast 300 1 Ljusstyrka 300cd m Svarstid 20 ms Betraktingsvinkel 60 vertikal 40 horizontal Omgivande temperatur 0 40 C Luftffuktighet 10 85 GREEK 49 MEPIEXOMENO 1 TTPO VTOG 50 rou 2 FIPWTA BMPOTA sciita 3 3 1 USB 3 2 51 4 DEDOU VO lacci 52 5 6 i onere intret e 7 eects 54 8 54 1 JPEG 2 SD SDHC MMC 3 USB USB 2 0 HOST 4 5 10 6
39. a moldura de imagem digital Ele foi concebido para possibilitar um pro cessamento f cil e r pido de fotografias captadas com a sua c mara digital ou o seu telem vel ou que se encontrem armazenadas num cart o de mem ria Leia este manual de instrug es com atenc o a fim de aprender o correcto manusea mento da moldura de imagem digital Advert ncias Medidas de prevenc o e manutenc o Utilizar apenas em recintos interiores A fim de se evitar o perigo de inc ndio ou de cho ques el ctricos n o submeta o aparelho humi dade ou a condensac o A fim de se evitar o sobreaquecimento n o blo queie as aberturas de ventila o no lado anterior da moldura de imagem digital e Mantenha a moldura digital afastada da acc o directa dos raios solares Desligue o aparelho antes de inserir um cart o de mem ria ou um dispositivo de USB Se n o o fizer o cart o de mem ria dispositivo de arma zenamento USB e o aparelho podem ficar danifi cados N o desmonte a moldura digital Existe o perigo de electrochoques No compartimento interior n o se encontram nenhumas pecas que possam ser reparadas pelo utilizador A desmontagem da moldura de imagem digital anula a garantia Limpeza do ecr LCD Trate o ecr com cuidado Dado que o ecr da moldura de imagem digital ser feito de vidro ele pode se quebrar ou riscar facilmente Sempre que se acumularem dedadas ou poeira no ecr LCD recomendamos a utiliz
40. ac o de um pano macio nao abrasivo como por exemplo um pano de limpeza para lentes de c mara para se limpar o ecr Humede a o pano de limpeza com uma solu o de lavagem e limpe o ecr com ele E 38 PORTUGU S 1 Diagrama do produto Lado esquerdo 1 Porto para recep o dos cart es SD SDHC MMC 2 Conex o USB 3 Entrada de corrente 5V 1A RTE Lado posterior Ligar Desligar press o longa Para cima Start Pausa OK Para a direita Adiante Proxima Para a esquerda Atras Anterior Para baixo Menu Exit press o curta NOD 5 WD PORTUGUES 39 2 Primeiros passos 2 1 Insira uma extremidade do adaptador de cor rente alterna juntamente fornecido numa tomada el ctrica standard de corrente alternada 110 240V e a outra extremidade no lado direito da moldura 2 2 Remova a pelicula de protecg o que cobre o ecr LCD 2 8 Ligue o aparelho premindo para isso o bot o ON OFF 2 3 sec o aparelho 3 Manual de instruc es Ap s ter ligado o aparelho aparece o ecr inicial Prima MENU para ir parar a janela de seleccao dos cartoes de memoria Built in memory 3 1 Cart es de memoria e USB Suporta SD SDHC MMC e USB 2 0 Ao se inserir um cart o de mem ria ou um dispositivo de USB reproduzida automaticamente uma apresentagao de diapositivos Depois prima MENU duas vezes para ir parar aos me
41. aus einander Es besteht das Risiko eines Elektro schocks Im Innenraum befinden sich keine Teile die vom Anwender gewartet werden k nnen Das Auseinanderbauen des digitalen Bilderranmens macht die Garantie nichtig Reinigen des LCD Bildschirms Behandeln Sie den Bildschirm vorsichtig Da der Bildschirm des digitalen Bilderrahmens aus Glas besteht kann er schnell zerbrechen oder zerkrat zen e Wenn sich auf dem LCD Bildschirm Fingerab dr cke oder Staub ansammeln empfehlen wir die Verwendung eines weichen nicht scheuernden Tuchs wie z B eines Reinigungstuchs f r Kame ralinsen um den LCD Bildschirm zu reinigen Befeuchten Sie das Reinigungstuch mit der Reini gungsl sung und reinigen Sie den Bildschirm damit E 2 DEUTSCH 1 Produktdiagramm Bestandteile und Bedienelemente Linke Seite 1 Kartenschlitz SD SDHC MMC 2 USB Anschluss 3 Stromeingang 5V 1A R ckseitige Schaltfl chen Ein Ausschalten lang dr cken Nach oben Start Pause OK Nach rechts Vorw rts N chstes Nach Links Zur ck Vorheriges Nach unten Men Exit kurz dr cken NO 5 WD DEUTSCH 2 Erste Schritte 2 1 Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Wech selstromadapters in eine elektrische 110 240V Wechselstrom Standardsteckdose und das andere Ende in die rechte Seite des Rahmens 2 2 Entfernen Sie die Schutzfolie die den LCD Bildschirm abdeckt 2
42. e SLIDE MODE single double triple four win dows select with AV press II to confirm Copy amp Delete function In 6 picture mode use AWP to select the pic ture you want to copy to the built in memory press gt Il to enter the single picture mode then press MENU button for a longer period to enter copy interface press gt Il to confirm In 6 picture mode use AWP to select the pic ture you want to delete then press SETUP to enter delete interface press H to confirm ENGLISH 14 4 3 US La le ol uw MEN 4 File Press MENU to choose MEMORY CARD in the main menu Press File then press BI to access to file interface You can browse all the files in the memory card in this mode and delete files in built in memory or external device E Delete function Use A V to select the file you want to delete then press MENU button for a longer period to enter delete interface press I to confirm T ENGLISH 5 Calendar Select Calendar from the main menu press PI to enter The time is displayed on the top of left side under the time the pictures in the momory card slidshow automatically OOO 6 Setup Select Setup from the main menu and then press gt Il to access to Setup interface Use A V to select the item you want to set up Press I to show the sub menu select with A V then press gt H to con firm English Frer IP ect Slide Effect Music Play Mode
43. e una presentaci n Pulse dos veces MENU para acceder a los men s Foto Archi vo Calendario y Configuraci n Pulse HI para confirmar Indicaci n Aseg rese de que en la tarjeta o en el dispositivo USB se encuentran archivos de imagen con forma to compatible 3 2 Modo de imagen Pulse MENU para seleccionar TARJETA DE ME MORIA en el men principal Seleccione Foto y pulse DI para acceder al modo 6 im genes utili ce para seleccionar una imagen AW pulse gt Il para reproducir la imagen en una ventana indi vidual Pulse PI para reproducir las im genes en el modo de presentaci n seleccionado en una presentaci n 28 Cambie el modo de presentaci n de la siguiente manera Seleccione CONFIGURACI N para selec cionar el MODO DE PRESENTACI N una ventana dos ventanas tres ventanas cuatro ventanas sel eccione mediante A V Pulse gt Il para confirmar Funci n copiar y borrar En el modo 6 im genes utilice A W gt para selec cionar la imagen que desea copiar en la memoria integrada seleccione y pulse PII para acceder al modo de imagen nica Pulse MENU 2 3 sec para acceder a la m scara de copia y Ill para confirmar En el modo 6 im genes utilice A W gt para sel eccionar la imagen que desea borrar seleccione y pulse MENU 2 3 sec para acceder a la m scara de borrado Despu s pulse P II para confirmar ESPANOL 4 Archivo Pulse MENU para seleccionar TARJET
44. egnere il dispositivo prima di inseri re una scheda o un dispositivo USB Se non lo fate la scheda memoria USB e l apparecchio pot rebbero danneggiarsi Non esporre la cornice digitale ai raggi diretti del sole e Non smontare la cornice digitale Vi il rischio di scosse elettriche All interno non ci sono parti che possono essere riparate dall utente Lo smantella mento della cornice digitale rende nulla la garan zia Pulizia dello schermo LCD Maneggiare lo schermo con cura Essendo lo schermo della cornice digitale di vetro questo pu rompersi o graffiarsi facilmente Se sullo schermo LCD si accumulano impronte digitali o polvere per pulirlo si consiglia di utili zzare un panno morbido e non abrasivo come ad esempio un panno per lenti fotografiche numidire il panno con una soluzione detergente e pulire con questo lo schermo d 20 ITALIANO 1 Presentazione del prodotto Elementi del comando Lato sinsitro 1 Slot per carte SD SDHC MMC 2 Connessione USB 3 Presa di Corrente 5VAA Lato posteriore On Off premere a lungo Verso l alto Start Pausa OK A destra Avanti Succesiva A sinistra Indietro Precedente Verso il basso Men Exit premere a breve 5 WD ITALIANO 2 Operazioni preliminari 2 1 Collegare un estremit dell alimentatore fornito ad una presa di corrente standard 110 240V a muro e l altra
45. erde AC adapter in een elektrische 110 240V AC standaard stopcontact en het andere uit einde in de rechterkant van de lijst 2 2 Verwijder de beschermende film die zich op het LCD scherm bevindt 2 3 Schakel het apparaat door op de Power knop ON OFF knoppers 2 3 sec 3 Gebruiksaanwijzing Na het inschakelen van het apparaat verschijnt het startscherm Druk op MENU om naar het menu van de kaartkeuze te geraken Built in memory 33 3 1 Kaart en USB Ondersteund worden SD SDHC MMC en USB 2 0 Na het plaatsen van een kaart of een USB apparaat wordt automatisch een slideshow getoond Druk vervolgens tweemaal op MENU om in het menu foto s bestand kalender en instellingen te geraken Druk op gt II om te bevestigen Opmerking Zorg ervoor dat er zich ondersteunende fotobestanden op de kaart of het USB apparaat bevinden 3 2 Beeldmodus Druk op MENU om in het hoofdmenu GEHEUGEN KAART uit te kiezen Markeer de foto en druk op gt Il om naar de 6 foto s modus te geraken maak hiervoor gebruik van AW lt 4 gt om een foto uit te kiezen druk u op BH om de foto in een individueel venster te tonen Druk op gt Il om de foto s in een slideshow in de gekozen slidemodus weer te geven Wijzig de slidemodus als volgt Sekecteer 34 INSTELLINGEN om de SLIDEMODUS een venster dubbel venster drievoudig venster vier weg ven sters uit te kiezen kies met behulp van AW Druk op gt Il om
46. ge 18 8 Sp cifications techniques Propri t s Format de fichier support JPEG Cartes m moire support es SD MMC SDHC Port USB USB 2 0 HOST Calendrier et heure incorpor s Diaporama r glable et plus de 10 diff rents effets de traitement d images Clart contraste et saturation r glables Affichage optique du statut langage OSD Anglais allemand frangais italien n erlandais espagnol portugais su dois grec A_N o Liste de contr le de l emballage Cadre photo num rique Manuel d utilisateur Adaptateur AC DC Es 13 Introduction Nous vous remercions de l achat de ce cadre photo numerique Il a t congu pour la visualisation rapi de et simple de photos lesquelles ont t prises avec votre appareil photo num rique ou votre t l phone portable ou se trouvant sur une carte m moire Veuillez s il vous plait lire le manuel d u tilisateur soigneusement afin d apprendre l utilisa tion correcte de ce cadre photo Avertissements Mesures de pr caution et maintenance e n utiliser que dans les pi ces int rieures Ne pas exposer l appareil de l humidit ou de la condensation afin de contrecarrer le risque d incendie ou les lectrochocs Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation se trouvant sur la face arriere du cadre num rique pour viter tout surchauffement e vitez toute exposition directe aux rayo
47. i impostare sul menu impostazioni la luminosit o il contrasto e colore chiaro o non c colore Si prega di selezionare un colore o il contrasto 8 Specifiche tecniche Alimentatore Ingresso AC 100 240V 50 60HZ Uscita DC 5V 1A Formato immagine JPEG Schede di memoria SD SDHC MMC USB USB Host 2 0 Parametri dello schermo Dimensioni schermo 17 8 cm 7 pollici TFT Rapporto di formato 16 9 Risoluzione 800 x 480 Pixels Contrasto 300 1 Luminosit 300cd m Tempo die reazione 20 ms Angolo visuale 60 verticale 40 horizontale Temperatura ambiente 0 40 C Umidit 10 85 ESPANOL NDICE 1 Presentaci n os oc itv tec 26 Componentes y elementos de mando 26 2 Primeros PASOS cs icu een rr eee 27 3 Instrucciones de funcionamiento 27 3 1 Tarjeta y USB eres 27 3 2 Modo de imagen nnn 27 A Ael Dih o A 28 5 Calendario caseiras sema 29 6 Configuraci n teret eos 29 7 Instrucciones sobre eliminaci n de errores 30 8 Especificaciones 85 30 Caracter sticas 1 Formato de imagen soportado JPEG 2 Tarjeta de memoria soportada SD MMC SDHC 3 Conexi n USB USB 2 0 Host 4 Calendario y hora integrado 5 Presentaci n ajustable y m s de 10 efectos dife rentes de transici n Claridad contraste y saturaci n ajustables 7 Idiomas de la indicaci n de estado ptica
48. l alstublieft de kleur en het contrast in NEDERLANDS 8 Technische specificaties Adapter Input AC 100 240V 50 60 Hz Output DC 5V 1A Fotoformaten JPEG Geheugenkaarten SD SDHC MMC USB USB host 2 0 Schermparameters Schermformaat 17 8 cm 7 inch TFT Beeldformaat 16 9 Resolutie 800 x 480 pixels Contrast 300 1 Helderheit 300cd m Reactietijd 20 ms Gezichtsveld 60 vertikal 40 horizontal Omgevingstemperatuur 0 40 C Luchtvochtigheid 10 85 PORTUGUES indice 1 Apresenta o do produto Componentes e elementos de comando 2 Primeiros PASSOS un oe tna iia 39 3 Manual de instrug es nnn 39 3 1 Cart o de mem ria e USB 39 3 2 Modo de imagem Ficheiros Calendario Configura es Eliminag o de avarias Especifica es t cnicas on Oc oa Caracteristicas 1 Formato de imagem compativel JPEG 2 Cart es de memoria compativeis SD MMC SDHC USB 2 0 HOST Calendario e hora integrados Apresentag o de diapositivos configur vel e mais de 10 efeitos diversos de encandeamento Claridade contraste e satura o configur veis Idioma da indica o ptica do funcionamento OSD Ingl s Alem o Franc s Italiano Espan hol Holand s Portugu s Sueco Grego gt Lista de verificac o da embalagem Moldura digital Manual de instrug es Adaptador AC DC E 37 Introduc o Agradecemos lhe a compra d
49. l marco digital se compone de vidrio se puede romper o rayar f cilmente Si se acumulan en la pantalla LCD huellas dactila res 0 polvo le aconsejamos limpiarla con un pa o suave no abrasivo como por ejemplo un pa o de limpieza para lentes de c mara e Humedezca el pa o de limpieza con el liquido lim piador y limpie la pantalla d 26 ESPANOL 1 Diagrama de producto Componentes y elementos de mando Lato izquierdo 1 Ranura de tarjeta SD SDHC MMC 2 Puerto USB 3 Entrada de corriente 5VAA Lado posterior 1 Conexi n Desconexi n presi n larga 2 Arriba 3 Start Pausa OK 4 Derecha Adelante Siguiente 5 Izquierda Atras Anterior 6 Abajo 7 Mend Exit presi n corta ESPANOL 2 Primeros pasos 2 1 Coloque un extremo del adaptador de corriente alterna suministrado en un enchufe est ndar de corriente alterna de 110 240 V y el otro extremo en la parte derecha del marco 2 2 Retire la l mina protectora que cubre la pantal la LCD 2 8 Conecte el aparato pulsando la tecla ON OFF 2 3 sec en el aparato 3 Instrucciones de funcionamiento Despu s de encender el aparato aparece la pantalla de inicio Pulse MENU para acceder a la pantella de seleccion de tarjeta Built in memory 27 3 1 Tarjeta y USB Soporta SD SDHC MMC y USB 2 0 Una vez intro ducida la tarjeta o el dispositivo USB se reproduce automaticament
50. la in och tryck Zeit speichern spara tid f r att bekr fta 6 10 Inst llning av tidsformat 12 24 tryck PII selektera med AY tryck BH och anv nd sedan AY f r inst llning Bekr fta d refter med II 6 11 Auto Power till fr n Tryck OK PII v lj setup punkter med AV enligt f ljande Timme minuter status tryck OK PII anv nd lt gt f r inst llning tryck OK Pll f r att bekr fta 6 12 terst llning av inst llningarna Tryck p II Enter anv nd AY f r att markera Nej Ja f r att terst lla alla inst llningar p standardv rden Tryck p PM f r att bekr fta 6 13 L mna Tryck h r f r att l mna inst llnings bilden 48 SVERIGE 7 Instruktion f r tg rdande av fel Om du har problem med din uppspelningsapparat titta bade i denna handledning och i manualen Beh ver du ytterligare hj lp kontakta v r tekniska support Ingen str m Kontrollera om kontakten sitter riktigt fast i uttaget Kortet eller USB kan inte l sas Kontrollera om det finns sparade data p kortet eller USB apparaten Tomma apparater kan ej l sas Filen kan inte spelas upp Kontrollera om filens format r kompatibel med uppspelningsapparaten Bilden r f r ljus eller m rk Stall in ljus eller kontrast i inst llningsmenyn F rgen r ljus eller ingen f rg St ll in f rg och kontrast 8 Teknisk specifikation Adapter Ing ng AC 100 240V 50 60HZ Utg ng DC 5
51. nd AY f r att selektera den punkt du vill st lla in Tryck p f r att visa undermeny Selektera med AW och bekr fta sedan genom att trycka p dI jb nn H English French Itali Music Play Mode hd 6 1 Spr k engelska franska italienska tyska spanska portugisiska holl ndska svenska grekis ka 6 2 Slide show Sequence Random 6 3 Slidel ge enskilt f nster dubbel f nster tredub belt f nster och fyra f nster 6 4 Slidehastighet 3 5 15 30 sekunder 1 5 15 30 minuter och 1 timme 6 5 Fotoeffekt f rg mono sepia le 47 6 6 Slideeffekt tillf llig till fr n horisontal delning persienn till fr n vertikal delning str lar surround blekna aktualisera fr n h ger aktualisera n sta on pan scrolla nerifr n och upp scrolla uppifr n och ned komponent 6 7 Fotol ge automatisk anpassning optimal helbild 6 8 Indikering Kontrast Tryck p DH anv nd d f r att selektera mellan 00 l g och 40 h g Ljus Tryck p gt II anv nd lt P f r att selektera mellan 00 l g och 40 h g M ttnad Tryck p DI anv nd lt gt f r att selek tera en punkt mellan 00 l g och 40 h g F rg Tryck pa DH anv nd gt f r att selektera mellan 00 mest f rg och 40 minst f rg 6 9 Inst llning av tid datum Tryck p gt II och selek tera de punkter som ska st llas in med AV r m nad dag timme minut sekund Anv nd lt P gt f r att st l
52. nden erm glicht Bitte lesen Sie ae 3 dieses Anwenderhandbuch sorgf ltig durch um die richtige Handhabung des digitalen Bilderrahmens A Green 4 zu erlernen 5 Kalender ae 5 6 Einstelli tigeln nee tinere tete tentat 5 7 Anleitung zur Fehlerbehebung 6 Warnhinweise 8 Technische Spezifikationen 6 Vorsichtsma nahmen und Wartung Nur in Innenr umen verwenden Eigenschaften Um Brandgefahr oder elektrische Schocks zu ver 1 Unterst tztes Bildformat JPEG meiden setzen Sie das Ger t nicht Feuchtigkeit 2 Unterst tzte Speicherkarte SD MMC SDHC oder Kondensierung aus 3 USB Anschluss USB 2 0 HOST Zur Vermeidung von berhitzung blockieren Sie 4 Integrierter Kalender und Uhr nicht die Ventilations ffnungen an der R ckseite 5 Einstellbare Slideshow und mehr als 10 verschie des digitalen Bilderrahmens dene berblendeffekte Helligkeit Kontrast und S ttigung einstellbar Sprachen optische Statusanzeige OSD Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Niederl ndisch Portugiesisch Schwe disch Griechisch ND Inhalt der Packung Lieferumfang Digitaler Bilderranmen Anwenderhandbuch AC DC Adapter Halten Sie den digitalen Bilderrahmen fern von direkter Sonneneinstrahlung Bitte schalten Sie das Ger t aus bevor Sie eine Karte oder ein USB Ger t einstecken um Sch den zu vermeiden Bauen Sie den digitalen Bilderrahmen nicht
53. ns de soleil Veuillez s il vous plait teindre l appareil avant d y ins rer une carte ou un appareil USB L appareil et la carte m moire USB pourrait en cas contraire tre endommag Ne d montez pas le cadre num rique Un d mon tage pr sente un risque d lectrochoc L espace int rieur n est pas compos de petites pi ces qui pourraient tre maintenues par l utilisateur Le d montage du cadre num rique rend la garantie caduque Nettoyage de l cran cristaux liquides Prenez soin de votre cran tant donn que l cran num rique est compos de verre il peut facilement se briser ou pr senter des gratignu res Les traces de doigts ou les d p ts de poussiere sont retirer de l cran cristaux liquides avec un chiffon doux p ex un chiffon de nettoyage pour lentille de cam ra Humidifiez le chiffon de nettoyage avec la soluti on nettoyante pour nettoyer l cran Es 14 FRANCAIS 1 Diagramme du produit Composants et commandes Partie gauche 1 Emplacement de carte SD SDHC MMC 2 Port USB 3 Entr e de courant 5VAA Boutons en arri re 1 Mise en marche arr t 2 3 sec 2 Vers le haut 3 Start Pause OK 4 Vers la droite Avant Suivante 5 Vers la gauche Arri re Pr c dente 6 Vers le bas 7 Menu Exit courte pression FRANCAIS 2 Premiers pas 2 1 Enfichez alors au bout de l adaptateur pour c
54. nus Fotografia Ficheiro Calendario e Configura es Prima gt I para confirmar Nota Certifique se de que se encontrarem ficheiros de imagem compativeis no cart o de mem ria ou no dispositivo USB 3 2 Modo de imagem Prima MENU para seleccionar CART O DE MEMORIA no menu principal Marque Foto e prima DI para ir ter ao modo de 6 imagens utili Ze AVP para seleccionar uma imagem e prima gt Il para reproduzir a imagem numa janela indivi dual Prima gt Il para reproduzir as imagens numa apre senta o de diapositivos no modo de diapositivo Altere o modo de diapositivo da seguinte forma 40 Seleccione CONFIGURA ES para escolher o MODO DE DIAPOSITIVO uma janela duas janelas tr s janelas quatro janelas seleccione com AV Prima gt Il para confirmar Fung o Copiar amp Apagar Sirva se das setas AW lt no modo de 6 imagens para seleccionar a imagem que deseja copiar para a mem ria integrada e depois prima BH para ir ter ao modo de imagem individual Prima MENU 2 3 Sec para ir ter m scara da fungao de copiar e depois em gt II para confirmar 3 7 Ou Sirva se das setas AW lt no modo de 6 imagens para seleccionar a imagem que deseja apagar e pri ma Menu 2 3 sec para ir ter m scara da fun o de apagar Depois prima BI para confirmar PORTUGU S Waid gt GES La ar EN f 4 38 4 Ficheiro Prima MENU para seleccionar CART
55. nuut seconde Druk op gt Il lt gt om in te stellen en druk op tijd ops laan om te bevestigen 6 10 Tijdformaat instellen 12 24 druk BH selecteer met AY druk op gt II en maak vervolgens gebruik van AY voor het instellen en druk op gt II om te bevestigen 6 11 Auto Power On Off druk op OK 11 kies setup met AY zoals aangegeven uur minuut status druk op OK 11 gebruik gt voor instellingen druk op OK 11 om te bevestigen 6 12 Instellingen resetten Druk op gt II invoer gebruik AW om markeren Ja Nee om alle instel lingen te resetten Druk op BI om te bevestigen 6 13 Exit Druk hier om het instellingsmenu te ver laten 36 7 Handleiding voor het oplossen van storingen Kijk alstublieft in deze handleiding alsook in de gebruiksaanwijzing als u problemen hebt met uw weergave apparaat Neem alstublieft contact op met onze technische support als u meer hulp nodig heeft Geen stroom Controleer alstublieft of de stekker juist is aange sloten Kaart of USB kan niet worden gelezen Controleer alstublieft of zich op de kaart of het USB apparaat opgeslagen gegevens bevinden Lege apparaten kunnen niet worden gelezen Bestand kan niet worden afgespeeld Controleer alstublieft of het bestandformaat compa tibel is met het weergave apparaat Weergave is te licht of te donker Stel in het instellingsmenu alstublieft de helderheid of het contrast in De kleur is licht of geen kleur Ste
56. on entre 00 bas et 40 lev Saturation Appuyez sur BH entr e utilisez les touches lt P pour s lectionner un point entre 00 bas et 40 lev Couleur Appuyez sur BH entr e utilisez les tou ches lt P pour proc der une s lection entre 00 max de couleur et 40 min de couleur 6 8 R glage de l heure date Appuyez sur BH et s lectionnez les points r gler comme suit avec les touches AY ann e mois jour heure minute seconde Utilisez les touches lt gt pour faire le bon r glage et appuyez ensuite sur m moriser l heure pour confirmer 6 10 R glage du format de l heure 12 24 appuyez sur II proc dez la s lection avec les touches AY appuyez sur II et proc dez au r glage avec les touches AW appuyez ensuite sur gt Il pour confirmer 6 11 Mise en marche automatique marche arr t appuyez sur OK 11 s lectionnez setup avec AV comme suit heure minute statut appuyez sur OK 11 utilisez 4 pour s lectionner et sur OK gt Il pour confirmer 6 12 Remise z ro des r glages Appuyez sur II entr e proc dez au marquage Oui Non avec la touche AV afin de remettre toutes les valeurs standard z ro Appuyez ensuite sur gt Il pour con firmer 6 13 Quitter Appuyez ici pour quitter le masque des r glages Es 18 FRANCAIS 7 Instructions de d pannage 8 Sp cifications techniques En cas de probl me rencontr avec votre appareil de lecture nou
57. ou rant alternatif une prise lectrique standard de 110 240 V et l autre bout dans le c t droit du cadre 2 2 Retirez le film protecteur qui recouvre l cran cristaux liquides 2 8 Mettez l appareil en marche en appuyant sur la touche Power sur l appareil Pressez la tou che ON OFF longtemps 2 3 sec 3 Mode d emploi L cran de d marrage appara t apr s la mise en marche de l appareil Appuyez trois fois sur la tou che MENU afin de vous rendre sur le masque de selection de la carte Built in memory 15 3 1 Carte et USB Supporte les cartes SD SDHC MMC et USB 2 0 Un diaporama est automatiquement mis en marche apr s avoir enfich une carte ou connect un appareil USB Appuyez ensuite deux fois sur MENU pour vous rendre aux menus photos fichier calen drier et r glages Appuyez ensuite sur gt HI pour confirmer Indication Assurez vous que la carte ou l appareil USB conti ent des fichiers d images au format support 3 2 Mode de l image Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner la CARTE M MOIRE dans le menu principal Mar quez la photo et appuyez sur gt Il pour vous rendre au mode d affichage 6 images Utilisez les boutons AVP pour choisir une image et appuyez ensuite sur II pour visualiser l image sur une seule fe n tre Appuyez sur BH pour visualiser les images s lec tionn es au mode dia Vous pouvez modifier le mode dia comme suit s lectionnez REG
58. ra confirmar 6 12 Desfazer as configura es Prima gt I seleccio ne N o Sim coma Y Prima DI para confirmar 6 13 Sair carregue aqui para abandonar a op o das configura es E 42 PORTUGUES 7 Eliminac o de avarias 8 Especificac es t cnicas Adaptador Se tiver problemas com o seu aparelho de leitura Entrada AC 100 240V 50 60HZ pode consultar tanto estas indica es como tam Safda DC 5V 1A b m no manual de instru es Se necessitar de Formato de imagem mais ajuda entre em contacto com a equipa de JPEG suporte t cnico Cart es de memoria SD SDHC MMC Nenhuma corrente USB Verifique se a ficha est bem enfiada USB Host 2 0 Par metros do ecr Tamanho do ecr 17 8 cm 7 polegadas TFT Rela o dimensional dos lados 16 9 Resoluc o 800 x 480 pix is Contraste 300 1 Luminosidade 300cd m e 0 cart o de memoria ou o dispositivo USB nao podem ser lidos Verifique se existem ficheiros armazenados no car t o de mem ria ou no dispositivo USB Os dispositivos vazios n o podem ser lidos e 0 arquivo n o pode ser reproduzido Tempo de rea o 20 ms Verifique se o formato dos ficheiros compativel Angulo visual 60 vertical 40 horizontal com o aparelho de leitura Temperatura ambiental 0 40 C Avisualiza o demasiado clara ou demasiado escura Umidade 10 85 Defina a claridade ou o contraste no menu de confi gura es e Acor demasiado clara ou n o existe
59. s Sie in den integrierten Speicher kopieren m chten auszuw hlen und dr cken Sie dann BH um in den Einzelbildmodus zu gelangen Dr cken Sie MENU lang um in die Kopiermaske zu gelangen und BH um zu best tigen Verwenden Sie im 6 Bilder Modus 4 um das Bild das Sie l schen m chten auszuw hlen und dr cken Sie MENU lang um in die L schmaske zu gelangen Dr cken Sie dann BH um zu best tigen 4 Datei Dr cken Sie MENU um im Hauptmen SPEICHER KARTE auszuw hlen Dr cken Sie auf DATEI und dann auf gt Il um auf die Dateimaske zuzugreifen In diesem Modus k nnen Sie durch alle Dateien auf der Speicherkarte bl ttern und Dateien aus dem internen Speicher oder von einem externen Ger t l schen Datei L schen Verwenden Sie A V um die Datei die Sie l schen m chten auszuw hlen und dr cken Sie lange MENU um in die L schmaske zu gelangen Dr cken Sie dann gt I um zu best tigen wire DEUTSCH 5 Kalender W hlen Sie aus dem Hauptmen Kalender aus und dr cken Sie BH um darauf zuzugreifen Die Zeit wird in der oberen linken Seite angezeigt Unter der Zeit werden die Bilder der Speicherkarte automa tisch als Slideshow abgespielt 6 Einstellungen Dr cken Sie im Hauptmen EINSTELLUNGEN und dr cken Sie dann BH um in die Einstellungsmaske zu gelangen Verwenden Sie A V um den Punkt den Sie einstellen m chten auszuw hlen Dr cken Sie gt Il um das Untermen anz
60. s vous prions de lire ce mode d em ploi et le manuel Veuillez contacter notre support technique si vous n cessitez une aide particuli re Adaptateur Entr e AC 100 240V 50 60HZ Sortie DC 5V 1A Format d image Pas de courant JPEG Veuillez contr ler si la prise est bien enfich e Cartes m moire Carte ou USB ne peut tre lu Veuillez s il lait contr ler si euillez s il vous pla t contr ler si des donn es se Port USB 2 0 trouvent sur la carte ou l appareil USB Les appa reils ne contenant pas de donn es ne peuvent tre Paramon ages da l ecran Taille de l cran 17 8 cm 7 pouces TFT n Rapport largeur hauteur 16 9 Le fichier ne peut tre lu R solution 800 x 480 Pixels Contr lez si le format du fichier est compatible Contraste 300 1 avec l appareil Luminosit 300cd m Temps de r action 20 ms Angle visuel 60 vertical 40 horizontal Temperature de fonctionnement 0 40 C Humidit 10 85 Affichage trop clair ou trop sombre Veuillez proc der au r glage de la clart et du con traste dans le menu des r glages La couleur est claire ou non apparente Veuillez s il vous pla t ajuster la couleur et le con traste ITALIANO Indice 1 Descrizione del prodotto Elementi del comando 2 Operazioni preliminari neirinnen So ISTIUZIONI d USO ee 3 1 Scheda USB i 3 2 Modalit immagine Pe 5
61. selektera med AW och tryck p gt II for att bekr fta Funktion kopiera amp radera Anv nd AVP f r att i 6 bild laget selektera den bild du vill kopiera in i det integrerade minnet och bekr fta sedan med BI for att komma till l get for enskilda bilder Tryck pa MENU 2 3 sec f r att komma till kopieringsmenyn och BL for att bekr fta Ea 4 Anv nd Aver i 6 bild l get f r att selektera den bild du vill radera och tryck d refter MENU 2 3 sec f r att komma till menyn f r att radera Tryck gt II f r att bekr fta 14 4 gt GES La a BEN S 4 Fil Tryck VERLASSEN LAMNA f r att selektera SPEICHERKARTE MINNESKORT i huvudmenyn Tryck p DATEI FIL och sedan p PII f r att komma till filens meny detta l ge kan du bl ddra igenom alla filer pa minneskortet och radera filer i det interna minnet eller p en extern apparat Funktion radera Anvand AY f r att selektera den fil du vill radera och tryck MENU 2 3 sec f r att komma till bil den dar du kan radera och tryck sedan PI f r att bekr fta TU SVERIGE 5 Kalender Selektera Kalender i huvudmenyn och tryck p PII f r tkomst Tiden visas uppe till v nster Under tiden spelas bilderna p minneskortet automatiskt upp i en slideshow 6 Inst llningar Tryck direkt p Einstellungen inst llningar f r att komma till den bild d r du kan utf ra inst llnin garna Anv
62. sti AV Anno mese giorno ora minuto secondo Preme re II lt gt per impostare l ora e premere Salva Ora per confermare 6 10 Impostare formato ora 12 24 premere P II selezionare con i tasti AW premere BI e utilizza re poi AW per impostare l ora e infine premere su gt Il per confermare 6 11 Power on off automatico premi OK PII scegli l elemento da regolare con AW come segue ora minuti stato e premi OK PII Usa lt gt per regola re l impostazione e infine OK 1l per confermare 6 12 Reset delle impostazioni Premere P II utilizzare i tasti AW per selezionare No Si per ripristinare le impostazioni predefinite Premere II per confer mare 6 13 MENU Premere qui per uscire dalla schermata delle impostazioni 24 ITALIANO 7 Guida alla risoluzione di problemi Se avete problemi con il lettore consultare le istru zioni d uso e il manuale utente Se avete bisogno di ulteriore assistenza si prega di contattare il team di supporto tecnico Assenza di corrente Si prega di verificare che la spina sia inserita cor rettamente La scheda di memoria o il dispositivo USB non posso no essere letti Si prega di verificare se sulla carta o sul dispositivo USB ci sono dati di memoria Le unit vuote non possono essere lette I file non vengono riprodotti Si prega di verificare che il formato del file com patibile con il lettore Display troppo chiaro o troppo scuro Si prega d
63. t kompatibel ist Anzeige zu hell oder zu dunkel Bitte stellen Sie im Einstellungsmen die Helligkeit oder den Kontrast ein Die Farbe ist hell oder keine Farbe Bitte stellen Sie Farbe und Kontrast ein 8 Technische Spezifikationen Adapter Eingang AC 100 240V 50 60HZ Ausgang DC 5V 1A Bildformat JPEG Speicherkarten SD SDHC MMC USB USB Host 2 0 Bildschirmparameter Bildschirmgr e 17 8 cm 7 Zoll TFT Seitenverh ltnis 16 9 Aufl sung 800 x 480 Pixel Kontrast 300 1 Helligkeit 300cd m Reaktionszeit 20 ms Blickwinkel 60 vertikal 40 horizontal Umgebungstemperatur 0 40 C Luftfeuchtigkeit 10 85 ENGLISH 7 CONTENTS Introduction 1 Product Diagram eenn 8 Thank you for your purchase of the Digital Photo Structure and Interfaces 8 Frame It is designed o allow quick and gasy VIEN of photos taken from your digital camera mobile 2 Getting Started u a 9 phone or from a memory storage card Please 3 Operating Instruction ennen 9 read this User Manual carefully to learn the correct 3 1 Card and USB 9 way to use the Digital Photo Frame 9 2 Picture MOIE canet eas 9 4 APUG iio iia iio HE 10 Cautions A dieken 11 6 Setup 11 Precautions and maintenance 7 Troubleshooting 12 For indoor use only N To avoid risk of fire or electric shock do not 8 Technical Specifications
64. te bevestigen Functie kopieren verwijderen Gebruik in de 6 foto s modus AV4 om de foto die u naar het geintegreerd geheugen wilt kopi ren uit te kiezen en druk vervolgens op gt I om terug te keren naar de modus voor individuele foto s Druk op MENU 2 3 sec om naar het kopieermenu te geraken en gt Il om te bevestigen 4 A 7 OS Gebruik in de 6 foto s modus AVP om de foto die u wilt verwijderen uit te kiezen en druk op MENU 2 3 sec om naar het verwijdermenu te geraken Druk vervolgens op gt Il om te bevestigen NEDERLANDS 4 Bestand Druk op MENU om in het hoofdmenu GEHEUGEN KAART uit te kiezen Druk op BESTAND en vervol gens op gt II om toegang tot het bestandmenu te krijgen In deze modus kunt u door alle bestanden op de geheugenkaart bladeren en bestanden uit het geintegreerde geheugen of van een extern apparaat verwijderen Functie verwijderen Gebruik AV om het bestand dat u wilt verwijderen uit te kiezen en druk vervolgens op MENU 2 3 sec om naar het verwijdermenu te geraken Druk ver volgens op gt I om te bevestigen m NEDERLANDS 5 Kalender Kies in het hoofdmenu Kalender en druk op gt Il om toegang tot de kalender te krijgen De tijd wordt weergegeven in de linkerbovenhoek Onder de tijd worden de foto s van de geheugenkaart automa tisch weergegeven als slideshow 6 Instellingen Druk in het hoofdmenu op INSTELLINGEN en druk vervolgens op gt II om
65. uzeigen W hlen Sie mit AY aus und dr cken Sie dann auf gt um zu best tigen 6 1 Sprache Englisch Franz sisch Italienisch Deutsch Spanisch Niederl ndisch Portugiesisch Schwedisch Griechisch 6 2 Bildwiedergabe Sequentiell zuf llig 6 3 Slidemodus Einzelfenster Zweifachfenster Drei fachfenster Vierfachfenster E 6 4 Slidegeschwindigkeit 3 5 15 30 Sekunden 1 5 15 30 Minuten und 1 Stunde 6 5 Fotoeffekt Farbe Mono Sepia 6 6 Slideeffekt zuf llig ein aus horizontale Teilung Jalousie ein aus vertikale Teilung Strahlen Surro und Verblassen von rechts aktualisieren n chstes aktualisieren On Pan rollen von unten nach oben rollen von oben nach unten Baustein 6 7 Fotomodus Autoanpassung Optimal Vollbild 6 8 Anzeige Kontrast Dr cken Sie auf gt Il und benutzen Sie 4 um zwischen 00 niedrig und 40 hoch auszuw hlen Helligkeit Dr cken Sie auf gt Il und benutzen Sie 4 um zwischen 00 niedrig und 40 hoch auszuw hlen S ttigung Dr cken Sie auf BH und benutzen Sie lt gt um einen Punkt zwischen 00 niedrig und 40 hoch auszuw hlen Farbe Dr cken Sie auf BH und benutzen Sie 4 um zwischen 00 meiste Farbe und 40 wenigste Farbe auszuw hlen 6 9 Datum Uhrzeit einstellen Dr cken Sie auf BH und w hlen Sie die einzustellenden Punkte wie folgt mit A V aus Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekun de Dr cken Sie gt I gt um einzustellen und
66. z sur BH pour y acc der L heure est affich e au haut sur le c t gauche Les images de la carte m moire sont automatiquement affich s sous forme de diaporama sous l heure 6 R glages Appuyez directement sur R glages pour vous rend re sur le masque des r glages Utilisez les touches AY pour s lectionner le point souhait Appuyez sur II pour afficher le sous menu Proc dez la s lection avec les touches AW et appuyez ensuite sur gt II pour confirmer IP ct Music Play Mode X 6 1 Langage anglais fran ais italien allemand espagnol n erlandais su dois grec portugais 6 2 Diaporama al atoire s quentiel 6 3 Mode diaporama fen tre simple double fen tres triple fen tres quatre fen tres 6 4 Vitesse dia 3 5 15 30 secondes 1 5 15 30 minutes et 1 heure Es 17 6 5 Effets photo couleur mono s pia 6 6 Effet dia hasard marche arr t division hori zontale jalousie marche arr t division verticale rayons cadre estompage actualisation de la droite prochaine actualisation On Pan roulement du bas vers le haut roulement du haut vers le bas l ment constitutif 6 7 Mode photo ajustage automatique optimal plein cran 6 8 Affichage Contraste Appuyez sur BI entr e utilisez les touches gt pour proc der une s lection ent re 00 bas et 40 lev Clart Appuyez sur BI entr e utilisez les tou ches lt P pour proc der une s lecti
Download Pdf Manuals
Related Search