Home

humidifier

1. i
2. 10 11 12
3. 5 Pitu 30 1 2 N 8 9
4. 1 reaermrmannmmv UA OTBip ana piBHA R 2 180 3 4 5 6
5. 10 11 31 UA 12 He 13
6. 10 1 3 2 3 4 m 26
7. RU 27 13 He 14 RU WEEE 28
8. 14 32 Inainte de utilizare V multumim pentru c utilizati umidificatorul ACME inainte de a opera aceast unitate cititi in intregime instructiunile si p strati le Descriere general Figura 1 3e mo ONT RO Orificiu de ie ire a vaporilor Pies de retinere a apei Rezervor de ap Indicator de nivel al apei Capac Cablu de alimentare Lamp de control Soclu superior Buton de reglare a volu
9. Noom B 3 4 5 6 7 8 25 RU 8 9 180
10. 1 2 N 9 Ha
11. 7 29 UA 7 8 8 9 180 1 10 Ha 1 3
12. apropierea copiilor ori a persoanelor invalide 10 Utilizati acest aparat numai n scopul prev zut conform indicatiilor din acest manual Nu utiliza i accesorii nerecomandate de produc tor 11 n cazul in care cablul de alimentare a suferit deterior ri este necesar nlocuirea sa de c tre fabricant sau de c tre reprezentantul de asisten tehnic al fabricantului ori o persoan de competen echivalent pentru a se evita pericolele 12 Nu actionati niciodat acest aparat dac are un cablu deteriorat sau un tec r deteriorat n cazul func ion rii defectuoase a sc p rii sau deterior rii acestuia ori dac a fost sc pat n ap Returnati aparatul la un centru de asisten tehnic pentru a fi examinat i reparat 13 Tineti cablul la distan de suprafe ele nc lzite Nu inf surati cablul n jurul aparatului 14 Nu l scufundati i nu l l sa i s cad n ap sau n orice alt lichid Simbolul De euri Electrice Electronice i Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indic faptul c acest produs nu poate fi tratat ca un de eu menajer Asigur ndu v c acest produs este corect eliminat ve i ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informa ii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contacta i autoritatea local furnizorul de servicii de eliminare a de eurilor menajere EM sau magazinul de la care ati achizi ionat produsul 35 HR 36 Prije u
13. i enje Unutra njost spremnika operite ru nikom ili drugim priborom za i enje O istite spremnik za vodu Svaki tjedan o istite ne isto e iz raspr iva a Prije i enja isklju ite ure aj iz struje Nemojte koristiti abrazivna korozivna ili zapaljiva sredstva za i enje izbjeljiva ili alkohol da biste o istili bilo koji dio ovla iva a 5 Redovito istite unutra njost i vanjski dio ovla iva a da se ne bi nakupila pra ina Mekom suhom krpom obri ite pra inu s ovla iva a Mekom suhom krpom istite dovod odvod zraka i spremnik za vodu Napomene Postavite ovla iva na suhu stabilnu glatku i ravnu povr inu sastavite ga i koristite ispravno Ovla iva se ne smije koristiti sobi kojoj je prskan sprej protiv kukaca ili kojoj ima mnogo masne prljav tine zapaljivog plina ili kemijskih para Ovla iva nemojte koristiti blizu plinskih uredaja ili grijalica i elektroni ke opreme 4 Mo e do nastanka bakterija ako se ovla iva ne koristi du e vremena O istite ga prije kori tenja BR 3 37 HR 38 5 Prije pomicanja ovla ivata isklju ite prekida odspojite kabel za napajanje i lagano ga pomaknite da ne bi procurila voda 6 Nemojte zaklanjati dovod zraka ili otvor za raspr ivanje npr nemojte stavljati druge predmete uz otvor za raspr ivanje ili dovod zraka 7 Nemojte ulijevati vodu u otvor za raspr ivanje 8 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora
14. j Opis og g lny ilustracja 1 a Dziobek emituj cy mg b Element zatrzymuj cy wod c Zbiornik wody d Wska nik poziomu wody e Nasadka Kabel zasilaj cy g Lampka wska nikowa h G rna cz podstawy i Pokr t o reguluj ce poziom emisji mg y Przygotowanie do u ycia 1 Chwyci mocno zbiornik wody i podnie go ilustracja 2 2 Obr ci zbiornik wody o 180 stopni tak aby otw r wtrysku wody by skierowany do g ry ilustracja 3 3 Obr ci nasadk zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara ilustracja 4 4 Nape ni zbiornik wody ilustracja 5 5 Obr ci nasadk w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i sprawdzi czy nie przecieka ilustracja 6 6 Umie ci zbiornik wody w dolnej cz ci podstawy ilustracja 7 7 Sprawdzi napi cie a nast pnie w o y ca kowicie wtyczk ilustracja 8 8 Ustawi prze cznik w po o eniu w czenia ilustracja 9 Po pod czeniu urz dzenie A M jest w trybie gotowo ci Obr ci pokr t o zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara Lampka wska nikowa zapali si a dziobek zacznie emitowa mg Obraca pokr t o o pe ne 180 Poziom emisji mg y osi gnie warto maksymaln Lampka wska nikowa zapali si po wyczerpaniu si wody w zbiorniku Czyszczenie nawil acza 1 Zbiornik wody nale y czy ci co tydzie utrzymuj c go w stanie schludnym i wolnym od zanieczyszcze Wod na
15. wyczy ci przed u yciem Przed przeniesieniem nawil acza nale y ustawi prze cznik w po o eniu wy czenia od czy kabel zasilaj cy i porusza si p ynnie aby unikn wycieku wody Niewolno blokowa wlotu powietrza ani wylotu mg y np nie nale y k a adnych przedmiot w na wylocie mg y lub wlocie powietrza Nie nale y wlewa wody do dziobka emituj cego mg Urz dzenie nie powinno by nigdy zostawione bez nadzoru gdy wetkni te jest do sieci Je li produkt jest u ywany w pobli u dzieci lub os b niepe nosprawnych wymaga szczeg lnego nadzoru 10 U ywa tego produktu tylko do zamierzonego u ytku tak jak opisano w niniejszym podr czniku Nie u ywa wyposa enia nie zaleconego przez producenta 11 Je li uszkodzony jest sznur zasilaj cy to dla unikni cia zagro enia musi by on wymieniony przez producenta serwisanta lub podobnie wykwalifikowan osob 12 Nigdy nie u ywa urz dzenia z uszkodzonym sznurem lub wtykiem je li dzia a nieprawid owo albo je li by o upuszczone uszkodzone lub wpad o do wody Zwr ci w wczas urz dzenie do serwisu dla sprawdzenia i naprawy 13 Trzyma sznur zdala od gor cych powierzchni Nie owija sznura wok urz dzenia 14 Nie wk ada ani nie upu ci do wody ani innej cieczy PL Symbol zu ytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizo
16. daikt Nepilkite vandens tiesiai r ko t t Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai prijungtas prie maitinimo altinio Atid iai pri i r kite kai gaminiu naudojasi vaikai arba ne gal s asmenys arba gaminys naudojamas netoli j 10 Naudokite prietais tik pagal paskirt nurodyt ioje instrukcijoje nenaudokite pried kuri nerekomenduoja gamintojas 11 Jei pa eistas maitinimo laidas norint i vengti pavojaus j turi pakeisti gamintojas techninio aptarnavimo specialistas arba pana i kvalifikacij turintis asmuo 12 Niekada nesinaudokite iuo prietaisu jeigu jo laidas arba ki tukas pa eisti jis netinkamai veikia arba buvo numestas pa eistas arba mestas vanden gr inkite prietais aptarnavimo centr patikrinti ir pataisyti 13 Maitinimo laid laikykite atokiau nuo ilumos altini nevyniokite laido aplink prietais 14 Ned kite ir nemeskite vanden arba kit skyst Elektronini atliek ir elektronin s rangos WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys negali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek Emu paslaug teik ju arba parduotuve i kurios pirkote gamin LT
17. deni l dz tre da ai Pievienojiet k du maigu t r anas l dzekli Mazg jiet tvertnes iek pusi ar dvieli vai citu t r anas r ku Izt riet dens tvertni T riet smidzin t jus katru ned u Pirms t r anas atvienojiet no str vas padeves T rot jebkuru mitrin t ja da u nelietojiet abraz vus koroz vus vai viegli uzliesmojo us t r anas l dzek us balin t ju vai alkoholu Regul ri tiriet mitrin t ja iek pusi un rpusi lai nepie autu putek u uzkr anos Izmantojiet m kstu sausu lupatinu lai iztiritu putek us no mitrin t ja Izmantojiet m kstu sausu lupatinu lai t r tu gaisa iepl des izpl des spraugu un dens tvertni Piez mes Novietojiet mitrin t ju uz sausas stabilas gludas un l dzenas virsmas salieciet un lietojiet pareizi Mitrin t ju nedr kst lietot telp kur ticis izsmidzin ts insektu repellents vai kura ir pilna ar e ainiem net rumiem ugunsnedro u g zi vai miskiem izgarojumiem 3 Nelietojiet mitrin t ju blakus g zes iek rtai apkurei vai elektronisk m ier c m 4 Ja mitrin t js netiek izmantots ilgu laiku taj s ks augt bakt rijas T p c pirms lieto anas to nepiecie ams izt r t 5 Pirms mitrin t ja p rvieto anas izsl dziet sl dzi atvienojiet str vas padevi un p rvietojiet uzman gi lai neizlietu deni LV RON un 13 LV 6 7 8 9 Neapsedziet gaisa iepl des spraugu vai izsmidzin
18. N he von Wasser aufbewahren Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen WEEE Symbol Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bittebeilhrer rtlichenKommunalverwaltung beilhremAbfallentsorgungsunternehmen EEEE oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 24 1 porporpe RU 1 EMKOCTb ee 2 2 180
19. ako je uklju en u struju 9 Posebnu pozornost obratite kada ure aj koriste djeca ili osobe s pote ko ama ili kod kori tenja ure aja u blizini ili na djeci ili osobama s pote ko ama 10 Ure aj koristite samo na na in opisan u ovom priru niku za kori tenje Ne koristite nastavke koji nisu preporu eni od strane proizvo a a 11 O te eni kabel za napajanje mora zamijeniti proizvo a ovla teni serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost 12 Nikada ne koristite ure aj ako je o te en kabel ili utika ako ure aj ne radi ispravno ako vam je pao ili se o tetio ili ste ga ispustili u vodu Ure aj donesite u ovla teni servis na provjeru i popravak 13 Kabel dr ite podalje od zagrijanih povr ina Ne omatajte kabel oko ure aja Simbol odlaganja elektri nog i elektroni kog otpada Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Simbol WEEE ozna ava da se s ovim ure ajem ne smije postupati kao s ku nim otpadom Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ete o uvanju okoli a Za pojedinosti o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima pru atelju usluge odlaganja ku nog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod Warranty card www acme eu warra nty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warra
20. hendatud seadet kunagi j relvalveta Olge v ga t helepanelikud kui seadet kasutavad lapsed v i invaliidid v i kui seadet kasutatakse laste v i invaliidide l heduses 10 Kasutage f ni vaid etten htud eesm rgil vastavalt k esolevas juhendis antud juhistele Arge kasutage lisatarvikuid mis pole selle f ni tootja soovitatud 11 Kui toitejuhe on kahjustatud siis laske edasim jal hooldustehnikul v i m nel teisel sarnase kvalifikatsiooniga isikul see ohtude v ltimiseks v lja vahetada 12 rge kasutage f ni kui toitejuhe v i pistikuots on kahjustatud kui f n ei t ta korrektselt v i kui f n on maha kukkunud kahjustatud v i vette kukkunud Nimetatud juhtudel viige f n levaatamiseks ja remondiks remondifirmasse 13 V ltige juhtme kokkupuudet kuumade pindadega rge kerige juhet mber f ni 14 rge asetage f ni vette ega hegi teise vedeliku sisse EE VANO Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE siimbol WEEE s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalitsusse j tmek itlusettev ttesse v i kauplusesse kust te toote ostsite 17 PL Przed u yciem Dzi kujemy za wyb r nawil acza ACME Przed przyst pieniem do eksploatacji urz dzenia nale y przeczyta ca instrukcj i zachowa
21. or fog outlet e g don t put other objects by the fog outlet or air inlet GB 7 GB 7 Do not pour water into the fog mouth 8 This appliance should never be left unattended when plugged in 9 Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or invalids 10 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer 11 lfthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly gualified person in order to avoid a hazard 12 Never operate this appliance ifit has a damaged cord or plug if it is not working property or if it has been dropped damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 13 Keep the cord away from heated surfaces Do not wrap the cord around the appliance 14 Do not place in or drop into water or other liguid Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE Symbol The use ofthe WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop E where you purchased the product 4 Prie naudojima D kojame kad naudojate j ACME drekint
22. rstr d anu l dzu sazinieties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu vai tirdzniec bas IM vietu kur izstr d jumu ieg d j ties 9 Enne kasutamist T name ACME huniisutaja ostmise eest Lugege juhend enne seadme kasutamist l bi ja hoidke alles ldine kirjeldus joonis 1 EE a Udud s b Veesulgeklapp c Veepaak d Veem dik e Kork Toitejuhe g M rgutuli h lemine alus 1 Auruhulga reguleerimise nupp Kasutamine 1 Hoidke veepaaki tugevalt ja t stke see les joonis 2 2 Keerake veepaaki 180 kraadi et veepihustusava oleks suunatud lespoole joonis 3 3 Keerake korki vastup eva joonis 4 4 veepaak joonis 5 5 Keerake korki p rip eva j lgides et see ei lekiks joonis 6 6 Asetage veepaak alusele tagasi joonis 7 7 Kontrollige et kasutatav vooluv rgu pinge vastab seadmel m rgitud pingele ja asetage kork t ielikult sisse joonis 8 15 EE 8 L litage l liti sisse joonis 9 Pange seadme pistik pistikupessa Seade on ootere iimis Keerake nuppu p rip eva M rgutuled s ttivad ning udud sist hakkab v ljuma udu Keerake nuppu 180 asendisse ning udu maht saavutab maksimumi Kui paagist saab vesi otsa s ttib m rgutuli huniisutaja puhastamine 1 Puhastage paaki ks kord n dalas ning j lgige et see oleks puhas Valage vesi ra iges suunas joonis 10 T itke paak veega 1 3 ulatus
23. sich Bakterien ansammeln Bitte reinigen Sie ihn vor erneutem Gebrauch Bevor Sie den Luftbefeuchter bewegen schalten Sie ihn aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und bewegen Sie den Luftbefeuchter vorsichtig um ein berschwappen des Wassers zu vermeiden Blockieren Sie nicht den Lufteinzug oder die Nebel ffnung Stellen Sie keine Gegenst nde in die N he der ffnungen Kein Wasser in die Nebel ffnung gieBen Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt in eine Steckdose eingesteckt Falls das Ger t von Kindern oder in der N he von Kindern oder ungeschickten Personen benutzt wird muss man sorgf ltig aufpassen 10 Verwenden Sie dieses Ger t nur gem den Angaben in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Zweck Kein Zubeh r benutzen das nicht vom Hersteller empfohlen wurde DE 23 DE 11 lm Falle von Besch digungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 12 Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Netzkabel oder der Netzstecker Sch den aufweisen wenn Fehlfunktionen auftreten falls das Ger t auf den Boden oder in Wasser gefallen sein sollte oder besch digt ist Schicken Sie das Ger t zur Untersuchung oder Reparatur an ein Kundendienstzentrum 13 Lassen Sie das Netzkabel keine hei en Oberfl chen ber hren Das Netzkabel nicht um das Ger t wickeln 14 Nicht in der
24. t ju t 1 nenovietojiet priek metus blakus vai uz gaisa iepl des spraugas vai izsmidzin t ja Nelejiet deni izsmidzin t j Kam r ier ce ir piesl gta baro anas avotam nekad to neatst jiet bez uzraudz bas pa a uzman ba j piev r tad ja o ier ci lieto b rni vai inval di t tiek lietota b rniem vai inval diem un l dz s b rniem vai inval diem 10 Lietojiet ier ci tikai tai paredz tajam nol kam k tas aprakst ts aj rokasgr mat Neizmantojiet apr kojumu kas nav min ts k ra ot ja ieteicamais apr kojums 11 Ja vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam vai t servisa speci listam vai attiec gi kvalific tai personai lai izvair tos no elektrotraum m 12 Nekad nelietojiet ier ci ja tai ir boj ts str vas vads vai kontaktdak i a ja t darbojas nepareizi vai ja t ir bijusi nokritusi saboj ta vai iekritusi den Atgrieziet ier ci servisa centr kur tai tiks veikta p rbaude un remonts 13 Nenovietojiet str vas vadu l dz s karst m virsm m Neaptiniet vadu ap ier ci 14 Nenovietojiet ier ci pie dens vai cita idruma un nem rciet ier ci tajos Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai par izstr d juma p
25. 11 LV Pirms lieto anas Paldies ka izv l j ties o ACME mitrin t ju Pirms ier ces lieto anas l dzu piln b izlasiet instrukcijas un saglab jiet t s visp r gs apraksts 1 att ls Izsmidzin t js dens aiztur anas modulis dens tvertne dens l me a indikators V ci Str vas kabelis Indikators Aug j pamatne Izsmidzin anas apjoma regul anas poga Lieto anas sec ba Stingri turiet dens tvertni un paceliet to 2 att ls Pagrieziet dens tvertni par 180 lai dens iepild anas atvere b tu v rsta aug up 3 att ls Pagrieziet v ci u pret ji pulkste r d t ja virzienam 4 att ls Piepildiet dens tvertni 5 att ls Pagrieziet v ci u pulkste r d t ja virzien raugoties lai tas nelaistu gar m deni 6 att ls Ievietojiet tvertni pamatnes apak 7 att ls P rbaudiet spriegumu tad iespraudiet kontaktdak u 8 att ls Iesl dziet sl dzi 9 att ls Ier ce ir gaid anas re m Pagrieziet sl dzi pulkste r d t ja virzien iedegsies indikators un dens tvaiki tiks izsmidzin ti no smidzin t ja Turpiniet griezt sl dzi l dz 180 izsmidzin anas daudzums sasniegs maksimumu Indikators iedegsies kad dens tvertn pietr ks dens PNANKVUN T SO mono Mitrin t ja t r ana 1 T riet dens be reizi ned un uzturiet to t ru Izlejiet deni pareizaj virzien 10 att ls Piepildiet tvertni ar
26. Model HU100 humiditier 12 15 18 21 25 29 33 36 39 GB LT LV EE PL DE RU UA RO HR GB User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Manual de utilizare Upute za upotrebu Warranty card 4 N GB Before use Thank you for using this ACME humidifier Before operating the unit please read the instructions completely and retain them General description Picture 1 Fog mouth Water retaining piece Water tank Water gauge Cap Power cord Indicating light Upper base Mist volume adjusting knob Steps for usage Hold water tank tightly and lift it up Picture 2 Turn the water tank 180 degrees so the water injecting hole is pointing upwards Picture 3 Turn the cap counterclockwise Picture 4 Fill up the water tank Picture 5 Turn the cap clockwise ensuring it doesn t leak Picture 6 Replace the water tank into the bottom base Picture 7 Check the voltage then insert the plug fully Picture 8 Turn on the switch Picture 9 Plug on the unit is on standby Turn the knob clockwise the indicating lights and mist will emit from the fog mouth Continue to
27. es Lisage rna pesuvahendit Peske paagi sisek lg lapi v i muu puhastusvahendiga Loputage veepaak 2 Puhastage atomiseerijaid mustusest ks kord n dalas 3 Enne puhastamist t mmake seadme pistik vooluv rgust 4 rge kasutage huniisutaja puhastamiseks abrasiivseid korrosiivseid ega s ttivaid pleegitid ja alkohol puhastusvahendeid 5 Puhastage huniisutajat nii seest kui ka v ljastpoolt regulaarselt et v ltida tolmu ladestumist Kasutage tolmu eemaldamiseks huniisutajalt pehmet kuiva lappi Kasutage hu sisse ja v ljalaskeava ning veepaagi puhastamiseks pehmet kuiva lappi M rkused Asetage huniisutaja kuivale stabiilsele siledale ja tasasele pinnale monteerige kokku ja kasutage igesti 2 huniisutajat ei tohi kasutada ruumis kuhu on pihustatud putukat rjevahendit v i kus on palju rasvast mustust s ttivaid gaase v i kemikaaliaure 3 rge kasutage huniisutajat gaasiseadmete ega k tte ja elektroonikaseadmete l heduses 4 Kui huniisutajat ei kasutata pikka aega hakkavad selles paljunema bakterid Seet ttu tuleb seade enne kasutamist puhastada Enne huniisutaja teisaldamist tuleb l liti v lja l litada ja toitejuhtme pistik pistikupesast t mmata ning niisutajat ettevaatlikult liigutada et v ltida vee lekkimist rge blokeerige hu sisse ega udu v ljalaskeava nt rge asetage nende avade ette esemeid rge valage vett udud si rge j tke voolupistikusse
28. hich do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation Ifthe product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety reguirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer GB 39 Model HU100 humidifier Www acme eu
29. kite vandenj 10 pav Vandens rezervuara iki 1 3 t rio u pildykite vandeniu pilkite truput velnios plovimo priemon s Vidin rezervuaro pus i luostykite luoste arba kita valymo priemone I valykite vandens rezervuar Nuo purk tuko kiekvien savait nuvalykite ne varumus Prie valydami atjunkite nuo elektros tinklo Jokios dr kintuvo dalies nevalykite vei iamosiomis sdinamosiomis ar degiomis valymo priemon mis balikliais ar alkoholiu 5 I drekintuvo vidaus ir nuo jo i or s reguliariai nuvalykite susikaupusias dulkes Dulkes nuo dr kintuvo valykite mink tu sausu skudur liu Mink tu sausu skudur liu i valykite oro jimo bei i jimo angas ir nu luostykite vandens rezervuar Pastabos 1 Dr kintuv pastatykite ant sauso stabilaus lygaus ir horizontalaus pavir iaus surinkite ir tinkamai naudokite 2 Dr kintuvo negalima naudoti patalpoje kuri yra i purk ta vabzd i atbaidymo priemone arba kuri yra pilna riebaluot ne varum degi duj ar chemikal gar e 10 7 8 9 Dr kintuvo nenaudokite alia dujinio prietaiso arba ildymo ar elektronin s jrangos Jeigu drekintuvu ilgai nesinaudojate jame prisikaupia bakterij Tod l prie naudodami dr kintuv j i valykite kad nei siliet vandens perkelkite Neu denkite oro jimo ar r ko i jimo angos pvz alia r ko i jimo angos ar oro jimo angos nestatykite joki
30. le y wylewa we w a ciwym kierunku ilustracja 10 Nape ni zbiornik wod w 1 3 Doda niewielk ilo agodnego detergentu Umy wewn trzn powierzchni zbiornika r cznikiem lub innym narz dziem do czyszczenia e Wyczy ci zbiornik wody 2 Zanieczyszczenia z atomizer w nale y usuwa co tydzie 3 Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y od czy urz dzenie od pr du 4 Nie nale y stosowa do czyszczenia adnej cz ci nawil acza rodk w czyszcz cych o w a ciwo ciach ciernych korozyjnych lub atwopalnych wybielacz lub alkohol 5 W celu zapobie enia gromadzeniu si zanieczyszcze nale y regularnie czy ci cz ci wewn trzn i zewn trzn nawil acza Kurz nale y ciera z nawil acza mi kk such szmatk Mi kk such szmatk nale y wyciera r wnie wlot wylot powietrza i zbiornik wody Uwagi 1 Nawil acz nale y ustawi na suchej stabilnej g adkiej i p askiej powierzchni prawid owo go zmontowa i eksploatowa 2 Nawil acza nie wolno u ywa w pomieszczeniach w kt rych rozpylono rodek odstraszaj cy 19 PL 20 7 8 9 owady lub s wype nione t ustym py em atwopalnym gazem b d parami zwi zk w chemicznych Nie wolno u ywa nawil acza w pobli u urz dze gazowych b d sprz tu grzejnego i elektronicznego D u sze wy czenie nawil acza z eksploatacji spowoduje rozw j bakterii Nale y go zatem
31. mului de vapori Instructiuni de utilizare Prindeti ferm rezervorul de apa si ridicati l Figura 2 2 Rotiti rezervorul de ap la 180 de grade pentru ca orificiul de introducere a apei s fie indreptat NSE R in sus Figura 3 Rotiti capacul la stanga Figura 4 Umpleti rezervorul de apa Figura 5 Rotiti capacul la dreapta verificand s nu prezinte scurgeri Figura 6 Montati rezervorul de ap pe socul inferior Figura 7 Verificati tensiunea apoi introduceti fisa in totalitate Figura 8 33 RO 8 Porniti de la comutator Figura 9 La pornire unitatea este in modul asteptare Rotiti comutatorul la dreapta l mpile de control si vaporii vor iesi din orificiul de iesire a vaporilor Continuati s rotiti comutatorul la 180 de grade volumul de vapori va atinge nivelul maxim Lampa de control se va aprinde atunci c nd rezervorul de ap se goleste Cur tarea umidificatorului 1 Cur tati tezervorul de ap s pt m nal asigurati v c acesta este curat Turnatiapain direc ia corect Figura 10 Umpletirezervorul de ap 1 3 Ad uga i un detergent moale Spalati partea interioar a rezervorului cu un prosop sau cu un alt material de cur at Cur tati rezervorul de ap 2 Cur tati s pt m nal praful din atomizoare 3 nainte de a cur a deconectati alimentarea electric 4 Nu utiliza i agenti de cur are abrazivi corozivi sau inflamabili n bitor sau alco
32. nty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acguires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acguisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical reguirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons w
33. ol pentru a cur a o partea a umidificatorului 5 Cur tati periodic interiorul i exteriorul umidificatorului pentru a preveni acumularea de praf Utilizati o c rp moale i uscat pentru a terge praful de umidificator Utilizati o c rp moale i uscat pentru a cur a orificiile de admisie evacuare a aerului si rezervorul de ap Note Asezati umidificatorul pe o suprafa uscat stabil i f r denivel ri asamblati i utiliza i corect 2 Umidificatorul nu poate fi utilizat intr o camer s a folosit repelent pentru insecte sau care este plin cu praf de ulei gaz inflamabil sau vapori chimici 3 Nu utilizati umidificatorul in apropierea unui aparat pe gaz sau a unui echipament electronic sau de inc lzire 34 A m 4 Bacteriile se vor dezvolta dac umidificatorul nu este utilizat pentru o perioad lung de timp Cur tati nainte de a l utiliza 5 Inainte de a deplasa umidificatorul opriti comutatorul deconectati cablul de alimentare si deplasati usor pentru a evita scurgerile de apa 6 Nu blocati orificul de admisie a aerului sau cel de iesire a vaporilor de exemplu nu asezati alte obiecte pe orificiul de iesire a vaporilor sau pe orificiul de admisie a aerului 7 Nuturnati in orificiul de iesire a vaporilor 8 Nu l sati aparatul nesupravegheat in timp ce este in priz 9 Seimpuneo supraveghere atent c nd acest aparat este utilizat de c tre asupra sau
34. porabe Hvala vam to koristite ovla iva tvrtke ACME Prije kori tenja ure aja detaljno pro itajte upute i spremite ih na dostupno mjesto Op eniti opis Slika 1 Otvor za raspr ivanje Plo ica za zadr avanje vode Spremnik vode Vodomjer Poklopac Kabel za napajanje Svjetlosni pokazatelj Donje ku i te Kota i za pode avanje ja ine raspr ivanja moon To Koraci za uporabu vrsto dr ite spremnik za vodu i podignite ga Slika 2 Zakrenite spremnik za vodu za 180 stupnjeva tako da je rupa za ulijevanje vode usmjerena prema gore Slika 3 Zakrenite poklopac u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Slika 4 Napunite spremnik za vodu Slika 5 Zakrenite poklopac u smjeru kazaljke na satu i pazite da ne iz njega ne curi voda Slika 6 Postavite spremnik za vodu na donje kuciste Slika 7 Provjerite napon a zatim priklju ite utika Slika 8 ND Ya AW PS 8 Uklju ite prekida Slika 9 Dok je priklju en utika uredaj je u stanju ekanja Zakrenite kota i u smjeru kazaljke na satu pokazatelj zasvijetli i po inje raspr ivanje Nastavite zakretati kota i do 180 da biste postavili najja e raspr ivanje Pokazatelj e zasvijetliti kada u spremniku nema vode Ci enje ovla iva a Spremnik za vodu cistite svaki tjedan tako da je uvijek uredan i ist Izlijte vodu u pravom smjeru Slika 10 Napunite vodom spremnik za vodu 1 3 Dodajte blago sredstvo za
35. turn the knob to the 180 the mist volume will reach max The indicator will light up when the water tank lacks water sermpanc EAN SAW SS Humidifier Cleaning 1 Clean water tank every week ensure it keeps nice and clean Please pour away water in the right direction Picture 10 Fill the water tank 1 3 with water Add some soft detergent Wash the inner side of the tank with a towel or other cleaning tool Clean the water tank 2 Clean dirt from the atomizers every week 3 Disconnect from electricity before cleaning 4 Don t use abrasive corrosive or flammable cleaners bleach or alcohol to clean any part of the humidifier 5 Regularly clean the inside and the outside of the humidifier to prevent dust accumulating Use a soft dry cloth to wipe dust from the humidifier Use a soft dry cloth to clean the air inlet outlet and water tank Notes 1 Put the humidifier on a dry stable smooth and flat surface assemble and use correctly 2 Humidifier can t be used in a room which has been sprayed with insect repellent or is full of greasy dirt inflammable gas or chemical fumes 3 Not use the humidifier near a gas appliance or heating and electronic equipment 4 Bacteria will grow if the humidifier is not used for a long time So clean before using 5 Before moving the humidifier turn the off switch unplug the power cord and move smoothly to avoid water leakage 6 Do not block the air inlet
36. ufgedreht Die Kontrollleuchte leuchtet auf wenn Wasser nachgef llt werden muss Reinigen des Luftbefeuchters 1 2 3 Reinigen Sie den Wassertank w chentlich um ihn sauber zu halten Sch tten Sie das Wasser in die richtige Richtung aus Bild 10 Bef llen Sie den Tank zu einem Drittel mit Wasser F gen Sie etwas mildes Sp lmittel hinzu Reinigen Sie die Innenseite des Tanks mit einem sauberen Lappen oder anderen Reinigungsutensilien Reinigen Sie die Zerst uber w chentlich Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz 4 Keine aggressiven tzenden oder entz ndlichen Reiniger wie Bleiche oder Alkohol zur Reinigung 22 des Luftbefeuchters verwenden 5 Reinigen Sie regelmaBig Innen und AuBenseite des Luftbefeuchters um Staubansammlungen zu vermeiden Benutzen Sie ein weiches trockenes Reinigungstuch um Staub vom Luftbefeuchter zu entfernen Benutzen Sie ein weiches trockenes Reinigungstuch um Lufteinzug Luftaussto sowie den Wassertank zu reinigen Anmerkungen 1 2 Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine trockene ebene stabile und waagerechte Fl che Luftbefeuchter k nnen nicht in R umen benutzt werden in denen Insektenmittel verspr ht wurden oder die mit fettigem Schmutz entz ndlichem Gas oder chemischen D mpfen gef llt sind Nicht in der N he von Gasanschl ssen Heizungsanlagen und elektronischen Ger ten verwenden Wenn der Luftbefeuchter lange nicht genutzt wurde k nnen
37. uv Prie naudodami prietais perskaitykite visa instrukcija ir ja i saugokite Bendrasis aprasymas 1 pav TIO mp png o LT R ko t ta Vanden sulaikantis elementas Vandens rezervuaras Vandens lygio matuoklis Dangtelis Maitinimo laidas Indikacine lempute Drekintuvo pagrindas Miglos kiekio reguliavimo rankenele Naudojimo ingsniai 1 2 NOR Tvirtai suimkite vandens rezervuar ir pakelkite auk tyn 2 pav Vandens rezervuara apverskite 180 laipsni taip kad vandens pur kimo anga b t nukreipta vir 3 pav Dangtelj pasukite prie laikrod io rodykl 4 pav U pildykite vandens rezervuar 5 pav Dangtelj pasukite laikrod io rodykl s kryptimi ir sitikinkite kad jis gerai u sidar 6 pav dr kintuvo pagrind statykite vandens rezervuar 7 pav sitikinkite kad nurodyta prietaiso tampa sutampa su J s elektros tiekimo tinklo ir tada statykite ki tuk 8 pav LT 8 Pasukite jungikl 9 pav Prietaisas jsijungs ir prad s veikti bud jimo re imu Ranken l sukant laikrod io rodykles kryptimi prades viesti indikacine lempute ir i r ko t tos prades sklisti migla Rankenele pasukus 180 bus pasiektas did iausias miglos kiekis Kai vandens rezervuare pritr ks vandens jsijungs indikacine lempute Drekintuvo valymas 1 Kiekviena savaite i valykite vandens rezervuara jis turi atrodyti gra iai ir variai Teisinga kryptimi i pil
38. wany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania lub w sklepie w kt rym EEE zakupiono ten produkt DE Vor der Nutzung Vielen Dank dass Sie sich fiir diesen ACME Luftbefeuchter entschieden haben Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung gr ndlich bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Allgemeine Beschreibung Bild 1 Nebel Offnung Wasser Halterung Wassertank Wasserstandanzeige Abdeckkappe Stromanschluss Kontrollleuchte Obere Basisfl che Regler Nebel porporpe 21 DE Erste Schritte 1 Halten Sie den Wassertank fest und heben Sie ihn vorsichtig an Bild 2 2 Drehen Sie den Tank um 180 so dass die Einf ll ffnung nach oben zeigt Bild 3 3 Drehen Sie die Abdeckkappe gegen den Uhrzeigersinn Bild 4 4 Bef llen Sie den Wassertank Bild 5 5 Drehen Sie die Abdeckklappe im Uhrzeigersinn und achten Sie darauf nichts zu versch tten Bild 6 6 Setzen Sie den Tank wieder in die untere Basis ein Bild 7 7 Pr fen Sie den Stromanschluss und schlie en Sie den Stecker wieder an Bild 8 8 Legen Sie den Schalter um Bild 9 Das Ger t befindet sich nun im Standby Modus Wenn Sie den Schalter im Uhrzeigersinn drehen wird die Beleuchtung aktiviert und Nebel tritt aus der ffnung aus Bei 180 ist der Schalter voll a

humidifier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents