Steckdosen-Kombination Mobil
Contents
1. SOUNGEN anna nennen nen 11 1 Steruusoaee DUE re arena 11 1 1 Fehlerstromschutzschalter Fl 11 1 2 Leitungsschutzschalter und Schraub SICH DI ME 12 Lagerung und Entsorgung 12 1 IM PNEU 12 2 Gerat entsorgen tege dee ptem tok ee 13 Technische Daten 13 1 Typenschild sinn tnn pape onn aha tnnt 13 2 Ger ieabmessungen 13 3 Umgebungsbedingungen 74 MENNEKES Plugs for the world 14 Anhang Appendix Appendice 14 1 Anschlusswerte Connected loads Valeurs de raccordement Aansluitwaarden 1 Allgemeines Die Angaben in dieser Betriebsanleitung gelten ausschlie lich f r die Ger te die in dieser Anleitung beschrieben sind Dazu geh ren AMAXX Mobil AirKRAFT 3KRAFT DELTA BOX EverGUM Verteiler und EverGUM Steckdosenleisten Je nach Ausf hrung der Ger te und durch unterschied liche Bauteile kann es zu optischen Abweichungen mit den Darstellungen in dieser Anleitung kommen Zudem k nnen sich die Ger te funktional oder in ihrer Bedienung vonei nander unterscheiden Neben dieser Betriebsanleitung k nnen noch weitere Anleitungen z B von Ger tekomponenten im Lieferumfang enthalten sein die vollst ndig zu beach ten sind F r eine sichere Verwendung des Ger ts m ssen zudem die nationalen gesetzlichen Regelungen und Best2. AN 10 6 4 Sichtfenster ffnen 10 6 5 Geh usedeckel am EverGUM Verteiler ffnen SCHE EE 11 6 6 Schutzart einhalten 11 6 7 Besonderheiten bei anzuschlie enden VELDIAUIEHEN Nine nennen 11 6 7 1 Steckersyste ME anne 11 6 7 2 Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter 12 6 8 Verbraucher 6 8 1 Verbraucher an Ger t in Schutzart IP 44 anschlie en esssee Re 6 8 2 Verbraucher an Ger t in Schutzart IP 67 anschllgBely eost ost 6 9 Verbraucher 6 9 1 Verbraucher von Ger t in Schutzart IP 44 entfernen 6 9 2 Verbraucher von Ger t in Schutzart IP 67 entfernen 7 Auferbetriebnahme eene 7 1 Ger t au er Betrieb nehmen 8 REINIGUNG em 8 1 Trockene Reinigung 8 2 Feuchte Remnigung 2 Te d Le DEE 91 WiarturigsakDelleli essersi eegene 9 1 1 Ger t auf Besch digungen pr fen 9 1 2 Schraubsicherungen pr fen 9 1 3 Fehlerstromschutzschalter Fl pr fen 9 14 Gerdt Tege E 10 Instandhaltung 10 1 Ger tepr fung im nichtgewerblichen Bereich 10 2 Ger tepr fung im gewerblichen Bereich
3. Verletzungsgefahr durch Stromschlag Beim Ber hren von stromf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e F hren Sie Arbeiten am Ger t erst durch nachdem Sie dieses von der Stromversorgung getrennt und den Netzstecker ausgesteckt haben e Pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen e Beseitigen Sie die Sch den am Ger t ordnungsgem e Verwenden Sie zur Instandsetzung ausschlie lich original Ersatzteile von MENNEKES e Pr fen Sie das Ger t nach der Instandsetzung auf ordnungsgem e Funktion e Ist eine Wiederinbetriebnahme des Ger ts aufgrund von Sch den und im Hinblick auf eine weitere sichere Verwendung nicht gegeben nehmen Sie das Ger t nicht mehr in Betrieb 11 St rungen Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen von elektrischen Verbrauchern Elektrische Verbraucher die an der Steckdosen Kombination angeschlossen sind k nnen beim Wiedereinschalten eines ausgel sten Schutzorgans selbst t tig anlaufen und Verletzungen verursachen e Schalten Sie ein Schutzorgan erst ein nachdem Sie alle angeschlossenen Verbraucher ausgeschaltet oder diese von der Steckdosen Kombination getrennt haben 11 1 St rungsbehebung e ffnen Sie das Sichtfenster bzw den Geh usedeckel EverGUM Verteiler am Ger t um die Schutzorgane zu erreichen cC siehe Kapitel Bedienung 11 1 1 Fehlerstromschutzschalter FI Ein Fehlerstromschutzschalter FI l st aus
4. MENNEKES Plugs for the world Steckdosen Kombination Mobil AMAXX Mobil e AirKRAFT e 3KRAFT9 e DELTA BOX e EverGUMS Verteiler e EverGUM Steckdosenleiste Betriebsanleitung 01 07 2014 Zu diesem Dokument O Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH amp Co KG Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Der Inhalt dieses Dokuments ist Eigentum der MENNEKES Elektrotechnik GmbH amp Co KG und darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielf ltigt oder reproduziert werden Warnhinweise A Gefahr Dieser Warnhinweis kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Die Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schweren Verletzungen N Warnung Dieser Warnhinweis kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Die Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren A Vorsicht Dieser Warnhinweis kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Die Nichtbeachtung kann zu leich ten oder geringf gigen Verletzungen f hren Achtung Dieser Hinweis kennzeichnet eine m glicherweise gef hr liche Situation Die Nichtbeachtung kann zu Sachsch den am Ger t f hren Allgemeine Hinweise Dieser Hinweis kennzeichnet zus tzliche n tzliche Informationen zu einem bestimmten Thema Verwendete Symbole e Handlungsaufforderung Aufz hlung C Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Inhaltsverzeichnis T Allg
5. 2 3 1 Betreiber Anwender Der Betreiber Anwender hat f r die bestimmungsge m e Verwendung des Ger ts zu sorgen und tr gt die Verantwortung f r den sicheren Gebrauch Die Bedienung kann sowohl durch elektrotechnisch unter wiesene Personen als auch durch elektrotechnische Laien erfolgen MENNEKES Plugs for the world Der Betreiber Anwender muss folgende Anforderungen erf llen und beachten Beachtung der Betriebsanleitung in allen Punkten dauerhafte Aufbewahrung der Betriebsanleitung zum Nachschlagen bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts Unterweisung von Personen die das Ger t benutzen Risiken erkennen und m gliche Gef hrdungen vermeiden Hinzuziehen einer Elektrofachkraft bei St rungen oder f r Reparaturarbeiten Personen z B Menschen mit Behinderungen oder Kinder sch tzen die Gefahren beim Umgang mit dem Ger t nicht einsch tzen k nnen Beachtung der nationalen Unfallverh tungs und Arbeitsschutzvorschriften 2 4 Vorhersehbare Fehlanwendung F r eine sichere Verwendung des Ger ts und um Fehlanwendungen zu vermeiden m ssen folgende Hinweise beachtet werden Nichtbeachten der Betriebsanleitung e Beachten Sie bei allen Arbeiten die vollst ndige Betriebsanleitung e F hren Sie ausschlie lich die Arbeiten durch die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind e Halten Sie die Vorgehensweise und die Reihenfolge der beschriebenen Arbeits
6. 7 Bemessungsfrequenz Verschmutzungsgrad System 10 Aufstellung freiluft ortsfest 11 Verwendung durch Laie 12 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 13 Bauform 14 Schlagfestigkeit IK 15 Schutzklasse 16 Bemessungsstrom der Schaltger tekombination NS 17 Bemessungsisolations spannung U V 18 Schutzart IP 19 Ma e 20 Gewicht 21 Temperatur 14 1 1 Manufacturer Type Rated voltage U V n Rated impulse withstand voltage Bue kV Rated conditional short circuit current E kA Rated diversity factor RDF Rated frequency f Hz Pollution degree System Place to use indoor outdoor Operated by ordinary person Electromagnetic compatibility EMC Assembly Impact resistance IK Protection class Rated current of switchgear assembly I A Rated insulation voltage U V Protection class IP Dimensions Weight Temperature Fabricant Type Tension assign e U V n Tension assign e de tenue au choc Be kV Courant assign de court circuit conditionnel 1 kA Facteur de diversit assign RDF Fr quence assign e 2 Degr de pollution Syst me Installation ext rieur int rieur Utilisation par des profanes Compatibilit lectromagn tique CEM Forme de construction R sistance aux coups IK Classe de protection Courant assign du coffret combin des modules de commande Tension d isolation assig
7. sich das Risiko eines elektrischen Stromschlags oder eines Sachschadens z B durch Brand erh hen kann A Gefahr Verletzungsgefahr durch Stromschlag Beim Ber hren von stromf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e F hren Sie Arbeiten am Ger t erst durch nachdem Sie dieses von der Stromversorgung getrennt und den Stecker ausgesteckt haben 9 1 Wartungsarbeiten Die Wartungsarbeiten k nnen von Laien durchgef hrt wer den Sollten Sie sich jedoch unsicher sein beauftragen Sie eine Elektrofachkraft mit den Arbeiten 9 1 1 Ger t auf Besch digungen pr fen e Pr fen Sie das Ger t durch Sichtpr fung auf u ere Besch digungen z B fehlende Bauteile Materialver nderungen Geh userisse Schnitte oder Risse an der Ummantelung der Zuleitung etc e Pr fen Sie die Steckdosen Klappdeckel und Sichtfenster auf ordnungsgem e Funktion MENNEKES Plugs for the world e Lassen Sie Klappdeckel oder Sichtfenster die besch digt sind oder sich nicht richtig schlieBen lassen durch eine Elektrofachkraft gegen neue austauschen e Stellen Sie Besch digungen am Ger t fest wenden Sie sich unverz glich an eine Elektrofachkraft e Verwenden Sie das fehlerhafte Ger t nicht weiter e Lassen Sie das Ger t ggf durch eine Elektrofachkraft ordnungsgem instand setzen oder au er Betrieb nehmen 9 1 2 Schraubsicherungen pr fen A Gefahr Verletzungsgefahr durch
8. 1 e L sen Sie die R ndelschrauben 2 durch Drehen nach links e Schwenken Sie das Sichtfenster 3 auf Schlie en e Schwenken Sie das Sichtfenster 3 zu bis dieses am Geh use einrastet e Drehen Sie die R ndelschrauben 2 fest um die Schutzartwirkung wieder herzustellen e Verriegeln Sie das Sichtfenster ggf mit dem Vorh ngeschloss 1 6 5 Geh usedeckel am EverGUM Verteiler ffnen schlie en Geh usedeckel ffnen ffnen e Entfernen Sie ggf das Vorh ngeschloss 1 oder die Schraube 2 e L sen Sie die Schnellverschl sse 3 a e Schwenken Sie den Geh usedeckel 4 nach oben b Schlie en e Schwenken Sie den Geh usedeckel 4 nach unten b e Verschliessen Sie den Geh usedeckel mit Hilfe der Schnellverschl sse 3 a e Verriegeln Sie den Geh usedeckel ggf mit dem Vorh ngeschloss 1 oder der Schraube 2 6 6 Schutzart einhalten Die mobilen Steckdosen Kombinationen k nnen l nderspe zifisch mit unterschiedlichen Anbausteckdosen ausgestattet und in unterschiedlichen Schutzarten z B IP 44 oder IP 67 ausgef hrt sein Zur Einhaltung der Ger teschutzart sind nur Verbraucher in gleicher Schutzartausf hrung mit der Steckdosen Kombination zu kombinieren und zu betreiben Beispiel Stecker IP 67 eines Verbrauchers an Steckdose IP 67 einer Steckdosen Kombination anschlie en Hinweise zur Schutzartausf hrung Ihrer Steckdosen Kombination finden Sie im Kapitel T
9. Stromschlag Beim Wechsel einer Schraubsicherung k nnen stromf h rende Bauteile ber hrt werden Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Wechseln Sie eine Schraubsicherung erst nachdem Sie das Ger t von der Stromversorgung getrennt und den Netzstecker ausgesteckt haben e Wenn Ihr Ger t mit Schraubsicherungen ausgestattet ist pr fen Sie diese auf festen Sitz e Drehen Sie diese ggf von Hand fest e auschen Sie fehlerhafte Schraubsicherungen gegen neue gleichwertige Sicherungen aus e Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft 9 1 3 Fehlerstromschutzschalter FI pr fen Die Fehlerstromschutzschalter Fl k nnen sich optisch und in ihrer Bedienung voneinander unterscheiden Die Pr fung erfolgt in der Regel durch Bet tigung eines Pr ftasters wodurch der Schutzschalter ausl st Nach dem Ausl sen muss der Ausl sehebel des Schutzschalters wieder in seine Ausgangstellung zur ckge stellt werden Fehlerstromschutzschalter Fl pr fen e Bet tigen Sie den Pr ftaster T 2 Der Schutzschalter l st aus 3 Klick e Stellen Sie den Ausl sehebel 1 wieder in seine Ausgangstellung zur ck e Sollten St rungen beim Pr fvorgang auftreten wenden Sie sich unverz glich an eine Elektrofachkraft e Verwenden Sie das fehlerhafte Ger t nicht weiter 9 1 4 Ger t reinigen e Reinigen Sie das Ger t regelm ig um hartn ckigen Verschmutzungen auf den Oberfl che
10. chlussfertige Steckdosen Kombination dient ausschlie lich als mobiler Stromverteiler und ist je nach Ausf hrung und unter Ber cksichtigung der rtlichen Umgebungsbedingungen im Innen und Au enbereich einsetzbar Das Ger t ist nicht f r die ortsfeste Montage Z B an einer Wand vorgesehen Die MENNEKES Elektrotechnik GmbH amp Co KG bernimmt keine Haftung f r Folgen aus nicht bestimmungsgem er Verwendung Eine Haftung f r Sch den oder M ngel entf llt die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstanden sind Halten Sie die Betriebsanleitung am Ger t verf gbar und geben Sie diese an den nachfolgenden Betreiber Anwender weiter Bei der Verwendung des Ger ts d rfen bestimmte T tigkeiten z B Reparaturarbeiten ausschlie lich von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgef hrt werden Diese T tigkeiten sind in der Anleitung mit einem entsprechenden Hinweis gekennzeichnet Verletzungsgefahr durch Nichtbeachten der Betriebsanleitung Wird die Betriebsanleitung nicht beachtet oder werden deren Anweisungen nicht befolgt besteht die Gefahr schwerer Verletzungen e Lesen Sie vor der Verwendung des Ger ts diese Betriebsanleitung und alle zus tzlichen Anleitungen die im Lieferumfang enthalten sein k nnen sorgf ltig durch und beachten Sie diese vollst ndig e Folgen Sie genau den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung und f hren Sie nur die beschrieben Handlungsschritte durch 2 3 Zielgruppe
11. chritte ein Verwenden eines besch digten Ger ts e Verwenden Sie nur ein Ger t das keine Sch den aufweist Manipulation des Ger ts e Entfernen Sie keine Bestandteile des Ger ts e Nehmen Sie keine Ver nderungen oder Umbauten am Ger t vor Verwenden von ungeeigneten Reinigungsmitteln e Lassen Sie sich Reinigungsmittel die Sie verwenden m chten zuvor durch MENNEKES freigeben Verwenden von nicht zugelassenen Ersatz und Zubeh rteilen e Verwenden Sie ausschlie lich Ersatz und Zubeh rteile die von MENNEKES hergestellt und oder freigegeben sind Betreiben des Ger ts bei ungeeigneten Umgebungsbedingungen e Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich bei den daf r zugelassenen und geeigneten Umgebungsbedingungen c siehe Kapitel Technische Daten Steigen oder Sitzen auf dem Ger t e Steigen oder setzen Sie sich nicht auf das Ger t Verletzungsgefahr durch Sturz und oder Sachschaden am Ger t 3 Restrisiken 3 1 Gefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen N Warnung Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Die Verwendung des Ger ts bei ungeeigneten Umgebungsbedingungen kann zu Sch den am Ger t f hren wodurch es zu Verletzungen durch Stromschlag kommen kann e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich bei geeigneten Umgebungsbedingungen und um das Risiko eines elektrischen Stromschlags zu vermeiden c siehe Kapitel Technische Daten 3 2 Gefahr durch fehle
12. das Ger t ausschlie lich bei geeigneten Umgebungsbedingungen Achtung Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Ungeeignete Umgebungsbedingungen k nnen z B durch sinkende Belastbarkeit des Ger ts zu Sch den am Ger t f hren Beachten Sie die rtlichen Umgebungsbedingungen f r den sicheren Betrieb des Ger ts e Betreiben Sie das Ger t nur bei bereinstimmenden Netzdaten e Verwenden Sie das Ger t nur dann im Au enbereich wenn dieses durch einen geeigneten Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist e Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Ger t da sich dadurch sich das Risiko eines elektrischen Schlags erh ht e Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Explosions und Brandgefahr e Decken Sie das Ger t nicht ab um eine berlastung und somit Sch den am Ger t zu vermeiden Zul ssige Umgebungstemperaturen f r den Betrieb Innenraum und Freiluftaufstellung Mittelwert bei 24h 25 40 C nicht h her 35 C 13371 74 MENNEKES Plugs for the world 14 Anhang Appendix Appendice 14 1 Anschlusswerte Connected loads Valeurs de raccordement Aansluitwaarden Hersteller 2 o 3 U V 4 BemessungsstoDspannung SIS kV 5 Bedingter Bemessungs kurzschlussstrom 1 KA 6 Bemessungsbelastungs faktor RDF
13. e Pr fen Sie durch Sichtpr fung die Steckdosen Kombination und die angeschlossenen Verbraucher auf Defekte JA es liegt ein Defekt an der Steckdosen Kombination bzw am Verbraucher vor e Nehmen Sie die defekte Steckdosen Kombination au er Betrieb und verwenden Sie diese nicht weiter e Nehmen Sie den defekten Verbraucher au er Betrieb und verwenden Sie diesen nicht weiter e Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft NEIN es liegt kein Defekt vor e Schalten Sie den Fehlerstromschutzschalter Fl wieder ein Der Fehlerstromschutzschalter l st erneut aus e Nehmen Sie die Steckdosen Kombination auBer Betrieb und verwenden Sie diese nicht weiter e Nehmen Sie den Verbraucher au er Betrieb und verwenden Sie diesen nicht weiter e Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft 11 1 2 Leitungsschutzschalter und Schraubsicherung Ein Leitungsschutzschalter oder eine Schraubsicherung l sen aus 74 MENNEKES Plugs for the world A Gefahr Verletzungsgefahr durch Stromschlag Beim Wechsel einer Schraubsicherung k nnen stromf h rende Bauteile ber hrt werden Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Wechseln Sie eine Schraubsicherung erst nachdem Sie das Ger t von der Stromversorgung getrennt und den Netzstecker ausgesteckt haben e Pr fen Sie durch Sichtpr fung die Steckdosen Kombination und die angeschlossenen Verbraucher auf Defekte JA es liegt ein Defekt an der Steckdosen Ko
14. e das Ger t nach dem Auspacken auf Transportsch den e Sollten Sie Transportsch den feststellen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler e Verwenden Sie kein Ger t das bereits Sch den aufweist 5 3 Ger t zur cksenden Wenn Sie das Ger t zur cksenden m chten verwenden Sie die Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbeh lter 5 4 Ger t in Betrieb nehmen F r den sicheren Betrieb des Ger ts sind die rtlichen Umgebungsbedingungen zu ber cksichtigen c siehe Kapitel Technische Daten berzeugen Sie sich vor dem Gebrauch dass die Anschlussdaten des Ger ts mit den Netzdaten berein stimmen Das Ger t darf nur in bereinstimmung mit den rtlichen Netzdaten betrieben werden c siehe Typenschild Verletzungsgefahr durch ungeeignete oder fehlende Absicherung Bei Verwendung eines Ger ts im Au enbereich bei ungeeigneter oder fehlender Absicherung durch einen Fehlerstromschutzschalter kann es zu Verletzungen durch Stromschlag kommen e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich im Au enbereich wenn dieses oder die versorgende Steckdose durch einen geeigneten Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist e Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft 5 4 1 Schutzorgane pr fen und einschalten e Wenn Ihr Ger t mit Schraubsicherungen ausgestattet ist pr fen Sie diese vor jeder Inbetriebnahme auf Vollst ndigkeit und festen Sitz e Setzen Sie ggf fehlende und g
15. echnische Daten oder auf dem Typenschild 74 MENNEKES Plugs for the world e Pr fen Sie vor der Verwendung welcher Schutzartausf hrung die Steckdosen Kombination und der anzuschlie ende Verbraucher entspricht e Schlie en Sie Verbraucher mit gleicher Schutzart und passenden Steckvorrichtungen am Ger t an um eine Reduzierung der Schutzartwirkung zu vermeiden e Wird ein Stecker der Schutzart IP 44 an eine Steckdosen Kombination der Schutzart IP 67 einge steckt erreicht die Steckdosen Kombination lediglich eine Schutzartwirkung nach IP 44 Folge eingeschr nkte Schutzfunktion Dies ist insbesondere bei Ger ten in Schutzart IP 44 und der Verwendung im Au enbereich zu beachten 6 7 Besonderheiten bei anzuschlie enden Verbrauchern 6 7 1 Steckersysteme Sachschaden durch ungeeigneten Verbraucher Beim Anschlie en eines Verbrauchers mit ungeeig neten Steckverbindungen kann es durch mangelnde Kontaktierung der Bauteile zum Brand kommen e Schlie en Sie ausschlie lich Verbraucher mit passenden Steckverbindungen am Ger t an Verbraucher mit Stecker Schuko h her IP 44 IP 54 IP 66 IP 68 DWD erreichen beim Einstecken in mobi le Steckdosen Kombinationen Schuko IP 44 IP 54 bzw Kupplungen bauartbedingt keine ausreichende Kontaktierung Gleiches gilt f r Steckernetzteile und Winkelstecker Diese Ger te d rfen nicht miteinander betrieben werden Die betreffenden Steckdosen Schuko u
16. eeignete Schraubsicherungen ein e Ersetzen Sie defekte Schraubsicherungen durch neue e Drehen Sie alle Schraubsicherungen von Hand fest e Schalten Sie die Schutzorgane Fehlerstrom und Leitungsschutzschalter ein gt siehe Kapitel Bedienung Schutzorgane 5 4 2 Verbraucher anschlie en e Schlie en Sie den Verbraucher an cC siehe Kapitel Bedienung 6 Bedienung A Gefahr Verletzungsgefahr durch besch digtes Ger t Bei Besch digungen am Ger t besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Benutzen Sie das Ger t nicht wenn dieses u ere Sch den aufweist e Kennzeichnen Sie das ggf besch digte Ger t sodass dieses nicht durch andere Personen weiter benutzt wird e Lassen Sie die Sch den unverz glich durch eine qualifizierte Elektrofachkraft beseitigen e Lassen Sie das Ger t ggf durch eine Elektrofachkraft au er Betrieb nehmen 74 MENNEKES Plugs for the world 6 1 Ger t transportieren Ger t transportieren Die mobilen Steckdosen Kombinationen verf gen gr ten teils ber einen Tragegriff f r den einfachen und sicheren Transport e Transportieren Sie das Ger t immer am Tragegriff 1 um Verletzungen oder Besch digungen am Ger t zu vermeiden 6 2 Gebrauchslage beachten Gebrauchslage beachten Beispiel AMAXX Mobil EverGUM Verteiler W hrend des Betriebs ist die Gebrauchslage des Ger ts zu beachten und einzuhalten Der EverGUM Ver
17. ein 6 9 Verbraucher entfernen Das Entfernen eines angeschlossenen Verbrauchers am Ger t wird am Beispiel der DELTA BOX in Schutzartausf hrung IP 44 und IP 67 beschrieben Die Vorgehensweise erfolgt bei allen anderen Ger ten auf vergleichbare Weise Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Bei unsachgem er Bedienung kann das Ger t besch digt werden wodurch es zu Verletzungen kommen kann e Ziehen Sie einen eingesteckten Stecker ausschlie lich am Steckergeh use aus der Steckdose e Achten Sie darauf dass Leitungen nicht geknickt geklemmt oder berfahren werden und nicht mit fremden W rmequellen in Ber hrung kommen 6 9 1 Verbraucher von Ger t in Schutzart IP 44 entfernen e Schalten Sie zun chst den angeschlossenen Verbraucher aus e Heben Sie den Klappdeckel der Steckdose leicht an und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 6 9 2 Verbraucher von Ger t in Schutzart IP 67 entfernen Verbraucher entfernen Beispiel DELTA BOX e Schalten Sie zun chst den angeschlossenen Verbraucher aus e L sen Sie den Bajonettring 1 des Steckers 2 durch Drehen nach links e Heben Sie den Klappdeckel 3 der Steckdose leicht an und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Drehen Sie den Klappdeckel 3 nach rechts handfest zu um die Schutzartwirkung der Steckdosen Kombination wieder herzustellen Au erbetriebnahme 7 1 Ger t au er Betrieb nehmen e Entfernen Sie die angeschlossene
18. emden Sie die Zuleitung nicht um das Ger t zu tragen daran aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen e Wenn Sie mit dem Ger t im Freien arbeiten schlie en Sie nur elektrische Verbraucher an die f r den Au enbereich zugelassen sind e Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren damit die Sicherheit des Ger ts dauerhaft erhalten bleibt Sicherheit von Personen e Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Verwendung des Ger ts fern e Bewahren Sie ein unbenutztes Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Lassen das Ger t nicht von Personen benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Betriebsanleitung nicht gelesen haben Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden wenn dieses nicht ausdr cklich daf r geeignet ist Angeschlossene Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpe entz nden k nnen Vermeiden Sie ein selbstt tiges Anlaufen von elektrischen Verbrauchern z B Bohrmaschine indem Sie diese zun chst immer am eigenen Ein Aus Schalter ausschalten bevor Sie diese an der Steckdosen Kombination anschlie en Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Dies kann zu ernsthaften Verletzungen f hren 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die ans
19. emeines nenne 4 1 1 4 2 Zu Ihrer Sicherheit 4 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Mee 5 2 3 1 Betreiber 5 2 4 Vorhersehbare Fehlanwendung 5 3 6 3 1 Gefahr durch ungeeignete Umgebungs DEINGUNGEN 6 3 2 Gefahr durch fehlende Absicherung 6 333 Gelahr durch Brand 6 3 4 Gefahr durch unsachgem e Bedienung 6 3 5 Gefahr durch Kondenawassgr 6 4 Produktbeschreibung 7 4 Gera teaulDau uet eco tn ttn ri ex er k neri etna 7 4 2 ID RENE 8 5 Inbetriebnahme eese 8 5 1 erat Auspacken een 8 5 2 Ger t auf Transportsch den pr fen 8 5 3 Ger t zur cksenden 8 5 4 Ger t in Betrieb 8 5 4 1 Schutzorgane pr fen und einschalten 9 5 4 2 Verbraucher lt 9 Bedienung zn Dua didi ee 9 6 1 Ger t 9 6 2 Gebrauchslage beachten 9 OS
20. enrelevante Unterscheidungsmerkmale aufweisen M gliche Unterscheidungsmerkmale Geh usegr e material farbe Geh use mit ohne Sichtfenster Sichtfenster mit ohne R ndelschrauben Sichtfenster oder Geh usedeckel mit ohne Verriegelungsm glichkeit durch Vorh ngeschloss optional unterschiedliche Zuleitungen Stecker und Ger testecker z B CEE Stecker Stecker Schuko unterschiedliche Steckdosen mit ohne Schutzorgane z B Fehlerstromschutzschalter Schutzartausf hrung Bestimmte Ger te k nnen zur leichteren 1 Erkennung von au en zus tzlich mit einer Funktionskennzeichnung Nummerierung ver sehen sein welche jedoch nicht der normativen Betriebsmittelkennzeichnung entsprechen muss X Weitere Informationen zu den einzelnen Ger tetypen 1 und Angaben zu Ausstattung und Zubeh r finden Sie im aktuellen MENNEKES Produktkatalog und im Internet unter www MENNEKES de Inbetriebnahme 5 1 Ger t auspacken NEKES Ger t auspacke e Verwenden Sie zum ffnen der Verpackung keine scharfen oder spitzen Gegenst nde um Besch digungen am Ger t zu vermeiden e ffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Ger t 1 e Bewahren Sie die Verpackung z B f r die R cksendung des Ger ts bei Besch digungen auf oder entsorgen Sie diese ordnungsgem nach den nationalen g ltigen Bestimmungen 5 2 Ger t auf Transportsch den pr fen e Pr fen Si
21. ie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft 6 8 Verbraucher anschlie en Das Anschlie en eines Verbrauchers wird am Beispiel der DELTA BOX in Schutzartausf hrung IP 44 und IP 67 beschrieben Die Vorgehensweise erfolgt bei Ger tevarianten auf vergleichbare Weise Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen von elektrischen Verbrauchern Elektrische Verbraucher z B Bohrmaschine die ber ihren eigenen Ein Aus Schalter bereits eingeschaltet sind und an der Steckdosen Kombination angeschlossen werden k nnen selbstt tig anlaufen und Verletzungen verursachen e Schalten Sie einen elektrischen Verbraucher erst ber den eigenen Ein Aus Schalter aus bevor Sie diesen an der Steckdosen Kombination anschlie en 6 8 1 Verbraucher an Ger t in Schutzart IP 44 anschlie en e Schwenken Sie den Klappdeckel der Steckdose auf und stecken Sie den Stecker des Verbrauchers vollst ndig ein e Pr fen Sie den Stecker auf festen Sitz 74 MENNEKES Plugs for the world 6 8 2 Verbraucher an Ger t in Schutzart IP 67 anschlie en Verbraucher anschlie en Beispiel DELTA BOX e ffnen Sie den verschlossenen Klappdeckel 1 durch Drehen nach links e Schwenken Sie den Klappdeckel auf und stecken Sie den Stecker 2 des Verbrauchers vollst ndig ein e Drehen Sie den Bajonettring 3 des Steckers an der Steckdose 4 durch Drehen nach rechts fest Schutzartwirkung e Schalten Sie den Verbraucher
22. immungen z B Unfallverh tungs und Arbeitsschutzvorschriften Umweltschutzvorschriften des jeweiligen Verwenderlands beachtet werden 1 1 Kontaktdaten MENNEKES Elektrotechnik GmbH amp Co KG Spezialfabrik f r Steckvorrichtungen Aloys Mennekes Str 1 D 57399 Kirchhundem Tel 49 0 2723 41 1 Fax 49 0 2723 41 2 14 E Mail info MENNEKES de Internet www MENNEKES de 2 Zu Ihrer Sicherheit 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeisplatzsicherheit e Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und aufger umt Herumliegende Ger te oder Werkzeug k nnen zu Stolperfallen werden und Verletzungen verursachen e Stellen Sie das Ger t nicht auf Geh oder Fahrwegen ab Elektrische Sicherheit e Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t bzw an dessen Bauteilen Stecker Steckdosen etc vor e Verwenden Sie keine Adapterstecker in Verbindung mit dem Ger t e Ziehen Sie die Zuleitung eines Ger ts nicht ber scharfe Kanten oder Gegenst nde e Vermeiden Sie Knicke an der Zuleitung des Ger ts und an den Leitungen der angeschlossenen Verbraucher e Vermeiden Sie das berfahren des Ger ts bzw dessen Bauteile Zuleitung Stecker etc e Vermeiden Sie eine mechanische Belastung auf das Ger t e Halten Sie das Ger t von Hitzequellen fern e Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebs an einem sauberen und trockenen Ort auf e Achten Sie darauf dass das Ger t nicht im Wasser Pf tze steht e weckentfr
23. mbination bzw am Verbraucher vor e Nehmen Sie die defekte Steckdosen Kombination au er Betrieb und verwenden Sie diese nicht weiter e Nehmen Sie den defekten Verbraucher au er Betrieb und verwenden Sie diesen nicht weiter e Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft NEIN es liegt kein Defekt vor e Schalten Sie den Leitungsschutzschalter wieder ein e iehen Sie den Netzstecker des Ger ts und und setzen Sie eine neue gleichwertige Schraubsicherung ein Der Leitungsschutzschalter bzw die Schraubsicherung l st erneut aus e Nehmen Sie die Steckdosen Kombination auBer Betrieb und verwenden Sie diese nicht weiter e Nehmen Sie den Verbraucher au er Betrieb und verwenden Sie diesen nicht weiter e Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft 12 Lagerung und Entsorgung 12 1 Ger t lagern F r die ordnungsgem e Lagerung und um einen sp teren st rungsfreien Betrieb des Ger ts zu erm glichen sind die nachfolgenden Punkte zu beachten e Reinigen Sie das Ger t vor dem Lagern cC siehe Kapitel Reinigung e Verpacken Sie das Ger t in der Originalverpackung oder einem geeigneten Karton e Lagern Sie das Ger t in einem trockenen und temperierten Raum bei einer Lagertemperatur zwischen 0 C und 40 C 12 2 Ger t entsorgen Das Ger t ist bei Gebrauchsende ordnungsgem zu entsorgen Entsorgen Sie das Ger t nicht im gew hnlichen Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektr
24. n e U V Type de protection IP Dimensions Poids Temp rature Fabrikant Type Nominale spanning U V n Nominale piekspanning 0 kV im Voorwaardelijke nominale kortsluitstroom I KA Nominale belastingsfactor RDF Nominale frequentie f Hz Mate van vervuiling Systeem Opstelling in de vrije lucht plaatsvast Gebruik door een leek Elektromagnetische verdraagbaarheid EMV Ontwerp Slagvastheid IK Beschermklasse Nominale stroom schakelapparaten combinatie o A Nominale isolatie spanning U V Beschermingssoort IP Afmetingen Gewicht Temperatuur Die ger tespezifischen Anschlusswerte entnehmen Sie bitte der Tabelle auf der nachfolgenden Seite Device specific connected loads can be found in the table on the following page Les valeurs de raccordement sp cifiques l appareil se trouvent dans le tableau la page suivante De specifieke aansluitwaarden van het apparaat vindt u in de tabel op de volgende pagina Produttore Modello Tensione nominale U_ V n Tensione di ingresso U kV Corrente nominale di cortocircuito condizionata L Fattore di carico nominale RDF Frequenza nominale f Hz Grado di imbrattamento Sistema Installazione esterna fissa Utilizzo da parte di principianti Compatibilit elettromagnetica CEM Struttura Resistenza agli urti IK Classe di protezione Corrente nominale del dispositivo di commutazi
25. n Verbraucher von dem Ger t cC siehe Kapitel Bedienung e Reinigen Sie ggf das Ger t bevor Sie dieses lagern e Wickeln Sie ggf die Zuleitung auf e Stellen Sie das Ger t an einem sauberen und trockenen Ort sicher ab 8 Reinigung Das Ger t kann je nach Einsatzbedingungen und Verschmutzung trocken oder feucht gereinigt werden Es empfiehlt sich jedoch in regelm igen Abst nden eine trockene Reinigung durchzuf hren um hartn ckigen Verschmutzungen auf den Oberfl chen vorzubeugen e Entfernen Sie zun chst alle angeschlossenen Verbraucher von dem Ger t bevor Sie mit der Reinigung beginnen siehe Kapitel Bedienung A Gefahr Verletzungsgefahr durch Stromschlag Bei Arbeiten an stromf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e F hren Sie Arbeiten am Ger t erst durch nachdem Sie dieses von der Stromversorgung getrennt und den Stecker ausgesteckt haben e Reinigen Sie das Ger t und die Bauteile z B Steckdosen ausschlie lich von au en e ffnen Sie nicht das Ger t und halten Sie die Steckdosen geschlossen 8 1 Trockene Reinigung F r die trockene Reinigung kann ein Handbesen und ein sauberes Reinigungstuch verwendet werden e Entfernen Sie vorhandenen Staub und Schmutz zun chst mit einem Handbesen e Wischen Sie anschlie end das Ger t mit einem sauberen trockenen Tuch gr ndlich ab 8 2 Feuchte Reinigung Sachschaden durch falsche Reinigu
26. n vorzubeugen c siehe Kapitel Reinigung 10 Instandhaltung Die in diesem Kapitel beschriebenen T tigkeiten 1 d rfen ausschlie lich von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgef hrt werden 10 1 Ger tepr fung im nichtgewerblichen Bereich F r einen dauerhaften und sicheren Betrieb wird empfoh len das Ger t in regelm igen Abst nden durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsgem en Zustand pr fen zu lassen e Lassen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsgem en Zustand pr fen e Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft wenn w hrend der Verwendung Sch den am Ger t auftreten e Lassen Sie Sch den unverz glich durch eine Elektrofachkraft beseitigen e Beachten Sie die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen des jeweiligen Verwenderlands 10 2 Ger tepr fung im gewerblichen Bereich Bei Verwendung des Ger ts im gewerblichen Bereich muss der Betreiber Anwender das Ger t in regelm igen Abst nden durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsge m en Zustand pr fen lassen Sollten w hrend der Verwendung Sch den am Ger t auftre ten m ssen diese unverz glich beseitigt werden e Lassen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden durch eine Elektrofachkraft pr fen e Beachten Sie die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen des jeweiligen Verwenderlands Durchzuf hrende Arbeiten der Elektrofachkraft A Gefahr
27. nd Kupplungen sind mit einem Steckersymbol 1 siehe Bild gekennzeichnet wn Steckersym bol Der Stecker des anzuschlie enden Verbrauchers muss sich vollst ndig in die Steckdose einstecken lassen Ein passender Stecker zeichnet sich durch seinen festen Sitz hnlich einem Einrasten in der Steckdose aus Dadurch ist die ordnungsgem e Kontaktierung der Steckverbindung sichergestellt Stecker Schuko m ssen ber eine umlaufende Wulst am Steckergeh use verf gen um im eingesteckten Zustand die erforderliche Dichtigkeit und Einhaltung der Schutzart zu erreichen e Schlie en Sie ausschlie lich Verbraucher mit geeigneten Steckverbindungen an der Steckdosen Kombination an e Schlie en Sie keine Verbraucher z B mit Winkelsteckern oder Steckernetzteilen an dem Ger t an 6 7 2 Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter FI Typ B Die Steckdosen Kombinationen k nnen kundenspezifisch mit einem Fehlerstromschutzschalter Fl Typ B ausge stattet sein die nur f r ganz bestimmte Anwendungsf lle vorgesehen sind und auch nur daf r verwendet werden d rfen F r den sicheren Gebrauch sind die nachfolgenden Hinweise unbedingt zu beachten Die betreffenden Ger te sind mit einem Aufkleber siehe Bild gekennzeichnet Aufkleber Hinweis auf Fehlerstromschutzschalter FI Typ e Lassen Sie vor der Verwendung des Ger ts die Elektroinstallation dahingehend durch eine Elektrofachkraf
28. nde Absicherung Verletzungsgefahr durch ungeeignete oder fehlende Absicherung Bei Verwendung eines Ger ts im Au enbereich bei ungeeigneter oder fehlender Absicherung durch einen Fehlerstromschutzschalter Fl kann es zu Verletzungen durch Stromschlag kommen e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich im AuDenbereich wenn dieses oder die versorgende Steckdose durch einen geeigneten Fehlerstromschutzschalter Fl abgesichert ist e Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft 3 3 Gefahr durch Brand AN Warnung Verletzungsgefahr durch Brand Beim Abdecken der Steckdosen Kombination kann es zu W rmestau innerhalb des Ger ts kommen wodurch ein Brand entstehen kann e Decken Sie das Ger t nicht ab e Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab 3 4 Gefahr durch unsachgem e Bedienung A Warnung Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Bei unsachgem er Bedienung kann das Ger t besch digt werden wodurch es zu Verletzungen kommen kann e Ziehen Sie einen eingesteckten Stecker ausschlie lich am Steckergeh use aus der Steckdose e Achten Sie darauf dass Leitungen nicht geknickt geklemmt oder berfahren werden und nicht mit fremden W rmequellen in Ber hrung kommen e Schlie en Sie keine zus tzlichen Steckdosenleisten oder Adapterstecker an dem Ger t an 3 5 Gefahr durch Kondenswasser Achtung Sachschaden durch Kondenswasser Bei ung nstigen Umgebungsbedi
29. ng Ungeeignete Reinigungsmittel Reinigungsger te und berm iger Gebrauch von Wasser k nnen Sch den am Ger t verursachen e Lassen Sie sich Reinigungsmittel die Sie verwenden m chten zuvor durch MENNEKES freigeben e Reinigen Sie das Ger t und die Bauteile z B Steckdosen ausschlie lich von au en e ffnen Sie nicht das Ger t und halten Sie die Steckdosen geschlossen e Vermeiden Sie flie endes Wasser e Achten Sie darauf dass kein Wasser an spannungsf hrende Teile gelangt e Verwenden Sie keine Hochdruckreinigungsger te F r die feuchte Reinigung ist ausschlie lich sauberes Wasser zu verwenden e Entfernen Sie vorhandenen Staub und Schmutz zun chst mit einem Handbesen e Wischen Sie anschlie end das Ger t mit einem sauberen angefeuchteten Tuch gr ndlich ab 9 Wartung Regelm ige Kontroll und Wartungsarbeiten unterst t zen den st rungsfreien und sicheren Betrieb des Ger ts und tragen zur Erh hung der Lebensdauer bei Eventuelle Fehlerquellen k nnen so fr hzeitig erkannt und Gefahren vermieden werden MENNEKES empfiehlt das Ger t regelm ig durch Sichtpr fung auf u ere Besch digungen Materialver nderungen fehlende Bauteile etc und auf ordnungsgem e Funktion z B der Schutzorgane zu pr fen Sollten dabei M ngel am Ger t festgestellt werden m ssen diese unverz glich beseitigt werden Ein besch digtes fehlerhaftes Ger t darf nicht benutzt werden da
30. ngungen kann es im Innenraum des Ger ts insbesondere bei Schutzart IP 67 zu Kondenswasserbildung kommen Dadurch k nnen Sch den am Ger t entstehen e Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen insbesondere w hrend des Betriebs e Verwenden Sie das Ger t ausschlieBlich bei geeigneten Umgebungsbedingungen c siehe Kapitel Technische Daten 4 Produktbeschreibung 4 1 Ger teaufbau AMAXX mobil EverGUM Steckdosenleiste 1 Geh use 1 Geh use 2 Sichtfenster 2 Sichtfenster 3 Tragegriff 3 Tragegriff 4 Schutzorgane 4 5 Steckdosen 5 Steckdosen 6 Zuleitung mit Stecker 6 Zuleitung mit Stecker 3KRAFT AirKRAFT 1 Geh use 1 Geh use 2 Tragegriff 2 Tragegriff 3 Steckdosen 3 Steckdosen 4 Zuleitung mit Stecker 4 Sichtfenster 5 Schutzorgane 6 Zuleitung mit Stecker 74 MENNEKES Plugs for the world EverGUM Verteiler Geh use mit Standf en Geh usedeckel Tragegriff Zuleitung mit Stecker oder Ger testecker Edelstahl Schnellverschl e 6 Steckdosen e WU N DELTA BOX j 5 w 1 Geh use 2 Steckdosen 3 Zuleitung mit Stecker 4 2 Ger tevarianten Die mobilen Steckdosen Kombinationen k nnen sich auf grund von kunden und oder l nderspezifischen Vorgaben z B in ihrer Gr e Form und Ausstattung voneinander unterscheiden Zudem k nnen Komponenten z B Steckdosen ver baut sein die optische funktionale und bedi
31. o und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugef hrt werden Dar ber hinaus sind f r die Entsorgung die g ltigen nati onalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen des jeweiligen Verwenderlands zu beachten 13 Technische Daten 13 1 Typenschild Beispiel MENNEKES Made in Germany 922517 d i qc beo o 32 A 540417 n 50 60 Hz RDF lt 10 kA OA 61439 3 gr na Pos 1 Artikelnummer 2 max Vorsicherung der Zuleitung _ 3 Bemessungsspannung 4 Frequenz D Bemessungskurzschlussstrom 6 Produktnorm 7 Ger tegewicht 8 Fertigungscode 9 Bemessungsbelastungsfaktor RDF 10 Schutzart IP 13 171 Beachten Sie neben dem Typenschild die ger tespezifischen Anschlusswerte C siehe Seite Kapitel Anhang 13 2 Ger teabmessungen Die Ger teabmessungen und weitere Produktinformationen finden Sie im aktuellen MENNEKES Produktkatalog oder im Internet unter www MENNEKES de 13 3 Umgebungsbedingungen F r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger ts m ssen die rtlichen Umgebungsbedingungen ber ck sichtigt werden A Warnung Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Ungeeignete Umgebungsbedingungen k nnen zu Sch den am Ger t f hren wodurch sich das Risiko eines elektrischen Schlags erh ht e Verwenden Sie
32. one bo A Tensione nominale d isolamento U V Grado di protezione IP Dimensioni Peso Temperatura coller ici A u b hier opplakken Bitte hier aufkleben Attach sticker here _ Die bersetzungen zu den Eintragungen entnehmen Sie bitte der vorherigen Seite The translations of the entries can be obtained from the previous page Les traductions des inscriptions se trouvent la page pr c dente De vertalingen van de gegevens vindt u op de vorige pagina 74 MENNEKES Plugs for the world MENNEKES Elektrotechnik GmbH amp Co KG Spezialfabrik f r Steckvorrichtungen Aloys Mennekes Str 1 D 57399 Kirchhundem Tel 49 0 2723 41 1 Fax 49 0 2723 41 2 14 E Mail info MENNEKES de Internet www MENNEKES de 252000D5
33. t pr fen ob Sie das Ger t bzw die anzuschlie enden Verbraucher gemeinsam betreiben k nnen e Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Elektrische Einrichtungen bzw Verbraucher z B Schwei anlagen Pumpen R ttelmaschinen etc die ber einen Frequenzumrichter gesteuert werden k nnen glatte Gleichfehlerstr me erzeugen Handels bliche Fehlerstromschutzschalter mit der Ausl secharakteristik AC oder vom Typ A k nnen diese Fehlersr me nicht erfassen sodass eine ordnungsgem e Ausl sung des Fl Schutzschalters nicht gew hrleistet ist und sich das Risiko eines elektrischen Stromschlags im Fehlerfall erh ht Dies bedeutet dass elektrische Einrichtungen bzw Verbraucher mit Fehlerstromschutzschalter des Typs B nicht hinter Fehlerstromschutzschalter des Typs A geschaltet und betrieben werden d rfen Verletzungsgefahr durch ungeeigneten Fehlerstromschutzschalter Wird ein frequenzgesteuerter Verbraucher mit einem Fehlerstromschutzschalter Typ B an eine elektrische Einrichtung bzw eine Steckdosen Kombination mit einem Fehlerstromschutzschalter Typ A angeschlossen besteht die Gefahr von Verletzungen durch einen elektrischen Stromschlag e Pr fen Sie bzw lassen Sie durch eine Elektrofachkraft pr fen ber welchen Fehlerstromschutzschalter die elektrische Einrichtung bzw der anzuschlieBende Verbraucher verf gt e Schlie en Sie ausschlie lich geeignete Verbraucher an der Steckdosen Kombination an e Wenden S
34. teiler muss auf den Standf en abgestellt werden Alle anderen Ger te werden auf die Geh user ckseite abgestellt sodass sich die Steckdosen Klappdeckel nach oben ffnen und sich die Stecker der Verbraucher anschlie en lassen e Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebs an einem sauberen und trockenen Ort auf e Achten Sie darauf dass das Ger t nicht im Wasser Pf tze steht e Stellen Sie den EverGUM Verteiler auf den Standf en 1 ab e Stellen Sie die Ger te 2 AMAXX Mobil AirKRAFT 3KRAFT DELTA BOX EverGUM Steckdosenleiste auf die Geh user ckseite ab 6 3 Schutzorgane Schutzorgane Die mobilen Steckdosen Kombinationen sind gr tenteils mit Schutzorganen 1 Schraubsicherungen Fehlerstromschutzschalter etc zur Absicherung ausge stattet Die Schutzorgane befinden sich hinter einem Sichtfenster 2 oder unter einem Geh usedeckel 3 wie beim EverGUM Verteiler e ffnen Sie das Sichtfenster bzw den Geh usedeckel EverGUM Verteiler um die Schutzorgane zu erreichen c siehe nachfolgende Kapitel 6 4 Sichtfenster ffnen schlie en Sichtfenster ffnen schlie en Je nach Ger teausf hrung kann das Sichtfenster mit oder ohne R ndelschrauben und optional mit einem Vorh ngeschloss ausgestattet sein Die Bedienung wird am Ger t AMAXX Mobil beschrieben und erfolgt bei Ger tevarianten auf vergleichbare Weise ffnen e Entfernen Sie ggf das Vorh ngeschloss
Download Pdf Manuals
Related Search