Home

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

Contents

1. NO en gt t E EIN Osec AUS AUS t t 3 sec EIN 3sec AUS AUS Lt t t 10 sec EIN Osec AUS 10sec t t_ 3sec t t_ 10sec on on l NC qn t EIN Osec AUS AUS t t 3 sec EIN 3sec AUS AUS t t 10 sec EIN Osec AUS 10sec t t 3 sec t t 10 sec EIN 3sec AUS 10sec 66 Druckschrift 320354 2014 06 25 af St bbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions 10 Beispiele 10 1 Pumpenuberwachung mit Relais R1 10 1 1 Schaltplan Pumpen berwachung K1 _ Motorsch tz 1 I F Nr Bezeichnung Fi Motorschutzrelais Hi Signallampe Ki Motorsteuerrelais Mi Motor si Eintaster S2 Austaster Ri PTM Relais 1 nl 24 V DC Trafo 9 Temperaturschutz Optional 10 1 2 Erkl rung Pumpen berwachung Wird als Schaltart die Pumpen berwachung gew hlt werden die Eing nge Input 1 und Input 2 auf der Relaisplatine aktiv An IN 1 kann hier ein Pumpenstarttaster S1 und an IN 2 kann ein Stopptaster S2 angeklemmt werden Druckschrift 320354 2014 06 25 67 af St bbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 In diesem Beispiel wird die Pumpen berwachung f r Relaisi R1 gew hlt Die Pumpe wird erst anlaufen wenn die Starttaste gedr ckt wird Die Pumpenanlaufzeit berbr ckt dann die berwachung f r wenige Sekunden Wird nach dieser Zeit ein Uber oder Untersc
2. max Strom 100 Ausgangswert 20 0 mA Verstellung durch Potentiometer Display 8 4 Display Display 13 Druck Temperatur Druckeinheit 131 mbar bar PSI hPa Temperatureinheit 132 oC OF Druckschrift 320354 2014 06 25 61 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 8 5 Diagnose Diagnose 14 Schleppzeiger Status Datenlogger Schleppzeiger 141 Druck Temperatur Schleppzeiger Druck max O bar min O bar Schleppzeiger Temperatur max 0 C min OE Status 142 E001 Sensor OK Speicher Interval 143 Aus Stunde Tag Monat Jahr 62 Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Service Stubbe Partner for Solutions Service 15 Reset Info Speicher Firmware erneuern Reset 151 Werkseinstellungen Schleppzeiger Reset durchfuhren NEIN JA Reset durchfuhren NEIN JA Info 152 CPU PTM V 3 xx Display PTM V 3 xx ASV St bbe GmbH amp Co KG D 32602 Vlotho www asv stuebbe de Datentransfer 153 in Zwischenspeicher von
3. o oooooocooocon ares 23 4 1 BestimmungsgemaBe Verwendung 23 4 2 Teile des Druck TemperatursensSorS s s saoao 24 4 2 1 PIM a rada ra e da a Dl ee EEN 24 4 2 2 PTMI 13 ra e ia a ee 24 4 2 3 Uni Display 2 e e a de wen a de e 25 4 3 Funktionsbeschreibung A a ca aaa AA 25 44 BediGnuing ss wave 2200 doo i wea de doe dl a na Lo da dome Ed 25 4 4 1 Stromversion wa amea a NET ar BP dk de aR eR o ear 25 4 4 2 Relaisversion Wi te wen a a we wc 25 4 4 3 Uni Display Anzeige und Bedieneinheit 25 5 Transportieren Installation und Anschlie en 26 5 1 PIM transportieren os 0 0 2 u u 00 000 eee nr eee EE E haw ae 26 5 2 PTM zwischenlagern res er deur wae eae d Mia a a a e en 26 5 3 PIM auspacken s r cea kha ade a a aha ee a 26 5 3 1 E A Ae erg ee A RA 26 54 PTM installlere eea ZEN eg rc a ac Gln Pale we Halk oot Gawd Ge 26 bb Mechanischer Anschluss 2 2 0 00 0c te es 27 5 6 Elektrischer Anschluss 28 5 6 1 Anschlussplan RelaiSversion assas ns 28 5 6 2 Anschluss Relais Il 28 5 6 3 Anschluss Relais 2 28 5 6 4 Anschluss Relais 2 28 5 6 5 Anschluss Relais A 28 5 6 6 Anschlussplan Stromversion 0 0 0 0 cee ee es 29 6 Erstinbetriebnahme 31 6 1 Men f hrung des Uni DisplayS ser s erta ratem ta nra nn 34 6 2 Displayanzeige der Relais Version 0 es 31 6 3 Displayanzeige der Strom Version 0 cc a 32 6 4 Tastenfunktion des Uni DiSplayS
4. 3 3 Pflichten des Betreibers In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den Pflichten des Betreibers e Sicherheitsma nahmen planen und kontrollieren siehe Seite 19 e Verletzungsrisiko minimieren siehe Seite 19 e PTM st rungsfrei betreiben siehe Seite 20 3 3 1 Sicherheitsma nahmen planen und kontrollieren Der Sorgfaltspflicht des Betreibers unterliegt Sicherheitsma nahmen zu planen und deren Ausf hrung zu kontrollieren 3 3 2 Verletzungsrisiko minimieren Zum Minimieren des Verletzungsrisikos gelten die folgenden Grunds tze e Arbeiten am PTM d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden e Das Personal muss f r die jeweilige T tigkeit vom Betreiber autorisiert werden e Das Personal muss sich vor Arbeitsbeginn mit allen Sicherheitseinrichtungen vertraut gemacht haben e Das Personal muss sich vor Arbeitsbeginn mit dem f r den Prozess verwendete Me dium und dessen Eigenschaften vertraut gemacht haben e Am PTM in dessen Umgebung sowie an den Arbeitspl tzen m ssen Ordnung und Sauberkeit herrschen e Abl ufe Kompetenzen und Zust ndigkeiten im Bereich des PTM s sind unmissver st ndlich festzulegen Das Verhalten bei St rf llen muss jedem klar sein Das Personal ist dar ber regelm ig zu unterweisen e Das f r den Prozess verwendete Medium kann bei Kontakt Verletzungen hervorrufen Zum Schutz Ihrer Mitarbeiter m ssen entsprechende Betriebsanweisungen und Ge sundheitsvorschrifte
5. nommen 32 6 5 ErstinbetriebnahMe 33 6 5 1 Relais Version 4 rra nn ad a ea a 33 6 5 2 Strom Versioni aos boo ka as SE ee Pe ES a e 33 6 5 3 IERT e EVEN 33 6 5 4 Bedienung ace mado ae eee he ays Ge Re e Ga 33 6 5 5 Sprachauswahl aira arip ae a e ee ey ow a a ee 34 6 5 6 Beleuchtung veda a She aeg ona a Eee a Ee 34 6 5 7 Integrationszeit gt s ecs s i wc eee Re RO anne 35 6 5 8 Gr ndabgleich s smx a dhe aire ace man aa is a BBA ae 36 6 5 9 SENSOMYD sera a laa Pa ene ewe whee we ha nen nn 37 6 5 10 Ausgabe aaa be da ee e Ee ee 37 O A Era ARNA E 38 6 5 12 Auswahl der Relais 0 0 0 cee a 39 6 5 13 Beispiel Relais 1 Pumpen berwachung o o 40 6 5 14 Beispiel Relais 2 Druck berwachung 0000 ooo 41 6 5 15 Ausgang Relais 3 Druck berwachung eae 43 6 5 16 Beispiel Relais 4 Temperatur berwachung s s sasas ssaa 45 4 Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions 6 5 17 Ausgang Stromversion 47 6 5 18 Display Ausgabe sss errema needa auren ana nn 48 6 5 19 le ue TEEN 49 6 5 20 SErVvice i cca eee a AA ee 50 7 Erkl rung der Menupunkte 0 0000 ee eee 52 7 1 Gr ndeinstellungensz e wb ca FA a ba a wa 52 7 1 1 Sprachen tll dsc bees ba Ree Pee PS Soe Bee 52 7 1 2 Belewchtuing 112 sa u aca Re ee a sue eh 52 7 1 3 Integrationszeit 113 ea nagu oa ue es
6. 59C 10s NO Fenster Os aus Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 111 112 113 114 115 116 13 131 132 12 11 2 Strom Version Rendpunkt werkseinstellung _ Nutzereinstellung Sprache Beleuchtung Integrationszeit Abgleich Sensor Ausgang Display Druckeinheit Temperatureinheit Stromausgang Verstellung durch Deutsch English Frangais Espa ol Italiano Pycckun automatisch ber Taste aus an 0 60s min Abgleich 0 max Abgleich 100 10 bar 6 bar 4 bar Pe DE Melba e e KEES io Strom Relais Druck Temperatur mbar bar PSI hPa ge oF min Strom 0 max Strom 100 Potentiometer Display E Stubbe Partner for Solutions x O bar 10 bar Autom xx 0 mA 20 mA Druckschrift 320354 2014 06 25 73 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 12 Wartung Reparatur und Au erdienststellung 74 In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu Wartung Reparatur und Au erdienststellung des PTM s e Hinweise zu Wartung und Reparatur Hinweise zu Wartung und Reparatur 74 e Wartungsinterval Wartungsinterval 74 e PTM ausbauen und dekontaminieren PTM ausbauen und dekontaminieren 75 12 1 Hinweise zu Wartung und Reparatur In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zur Wartung und Reparatur des PTM s Sicherheitshinweis f r die
7. Datum Ausgang Display Diagnose Service Grundein stellung 2 o R p a lt Service Diagnose Display 15 14 13 58 Druckschrift 320354 2014 06 25 8 1 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Grundeinstellungen St bbe Partner for Solutions Grundeinstellungen 11 Sprache Beleuchtung Integrationszeit Abgleich Sensortyp Ausgabe Uhr Sprache iii Deutsch English Frangais Espa ol Italiano Pycckun Beleuchtung 112 automatisch Uber Taste aus an Integrationszeit 113 0 60 s Os Grundabgleich 114 Grundabgleich min Abgleich max Abgleich Grundabgleich Anzeige 0 bar Abgieich Nein min Abgleich 0 O bar Anzeige O bar gt max Abgleich 100 10 bar Anzeige O bar Sensor 115 0 10 bar 0 6 bar 0 4 bar 0 2 5 bar 0 0 6 bar Sensorwechsel Nein Ja Ausgabe 116 Strom Relais Uhr 117 02 07 2012 09 12 Druckschrift 320354 2014 06 25 59 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 8 2 Ausgang Relaisversion Relais 1 122 S
8. Displays dieser erste Tastendruck ndert nichts im Men 7 1 3 Integrationszeit 113 Die Integrationszeit bildet einen Mittelwert des Drucks ber den eingestellten Zeitraum Sind kurzeitige Druckschwankung im System erlaubt bietet die Erh hung dieser Zeit eine M glichkeit mit engeren Schaltschwellen zu arbeiten 7 1 4 Grundabgleich 114 Der Men punkt Grundabgleich bietet die M glichkeit die Anzeige bei einem bestimmten Druck auf Null zu stellen Dies kann der Umgebungsdruck sein oder aber auch ein bestehender Systemdruck der als Offset nicht zu Anzeige gebracht werden soll Der min Abgleich und max Abgleich legt den Druckbereich fest welcher in der Anzeige zu 0 100 skaliert werden soll 7 1 5 Sensor 115 Die Auswahl des Sensors ist vom Hersteller voreingestellt und braucht nicht ge ndert werden Wird ein anderer Sensor eingestellt als wie verbaut wurde sind die angezeigten Druckwerte nicht korrekt Welcher Sensortyp verbaut wurde kann anhand des Typenschildes ermittelt werden 7 1 6 Ausgabe 116 Der PTM kann in zwei Versionen geliefert werden zum einem mit zwei Stromausg ngen 0 4 20 mA f r Druck und Temperatur oder wahlweise mit Relaisausg ngen Dieser Men punkt ist vom Hersteller voreingestellt und darf nicht ge ndert werden Welche Platine verbaut wurde kann anhand des Typenschildes ermittelt werden 7 1 7 Uhr 117 Uhr und Datumseinstellung zum Beispiel 02 07 2012
9. RELAY2 Force Single Coil 05 11 2014 Bit Read relay status Bit Read input status A TRUE logic level on the inputs are extended to minimum 5 seconds Unsigned Value 310 gt V3 10 Integer Signed Value 0 10000 gt 0 10 Bar Integer Signed Value 350 1250 gt 35 0 125 0 C Integer Unsigned TRUE gt Sensor error Integer FALSE gt Sensor ok Unsigned Value 41 gt Device ID 41 Integer Float_ABCD IEEE 32 bit floating point Float_ABCD IEEE 32 bit floating point Bit Write relay status if it is released to Modbus control main menu gt output gt switching type gt relay 1 2 gt modbus controlled value 0x0000 gt Relay off value OxFF00 gt Relay on Modbus RTU 6 Stubbe Partner for Solutions Table 4 2 HFT Modbus RTU Function Codes Read Coil Status Read Input Status Read Holding Registers Read Input Registers Force Single Coil 05 11 2014 0x00 gt RELAY1 0x01 gt RELAY2 0x00 gt INPUT1 0x01 gt INPUT2 0x00 gt HFT Version 0x01 gt Pressure mBar 0x02 gt Temperature 1 10 C 0x08 gt Error 0x09 gt Device ID HFT Ox0A gt Pressure mBar 0x0C gt Filling Level cm Ox0E gt Volume I 0x14 gt Temperature C 0x00 gt RELAY1 0x01 gt RELAY2 Bit Bit Unsigned Integer Signed Integer Signed Integer Unsigned Integer Unsigned Integer Float_ABCD Float_ABCD Float_ABCD Float_
10. fung startet das Programm neu mit der aktualisierten FIRMWARE Falls es zu einem Fehler kommt und der Men punkt FIRMWARE erneuern nicht mehr angew hlt werden kann trennen Sie das Ger t von der Versorgungsspannung und halten Sie die OK Taste beim erneuten Anschlie en der Versorgungsspannung gedr ckt Wiederholen Sie den Programmiervorgang mit der korrekten Datei Es ist auch m glich die FIRMWARE des Displays zu erneuern Dr cken Sie hierzu die Tasten OK und ESC gleichzeitig beim Einstecken des Displays Damit gelangen Sie in das UNI Display Bootloader Men UNIBOOT Best tigen Sie das Update mit OK und w hlen Sie die passende Software UNI_V3xx hex aus Nach einer erfolgreichen Programmierung wird mit OK das neue Programm gestartet 7 6 5 Hinweis 1 Micro SD Karte Unterst tzt werden alle microSD oder microSDHC mit einer FAT32 Formatierung Relevante Dateien m ssen im Hauptverzeichnis stehen Dateien in Verzeichnissen werden nicht angezeigt Zu beachten ist dass die Dateinamen im 8 3 Format angezeigt und gespeichert werden Mit den Tasten 4 und yv werden alle Dateien und Verzeichnisse im Hauptverzeichnis angezeigt und ggf durch dr cken der Taste OK ausgew hlt Druckschrift 320354 2014 06 25 57 if Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 8 Menuverzeichnis grafische Darstellung Hauptmen 1 Anzeige Grundeinstellung Uhr
11. 09 12 Die markieren die zu ndernde Position Mit OK wird jeweils die n chste Position zum Ver ndern markiert Der Durchlauf der Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions Einstellung ist Tag gt Monat gt Jahr gt Stunde gt Minute gt speichern und R cksprung ins Untermen Mit den 1 und y kann jeweils der Wert ver ndert werden 7 2 Ausgang Relaisplatine PTM R 7 2 1 Schaltart Pumpen berwachung Die Schaltart Pumpen berwachung vereint alle f r die berwachung einer Pumpe auf Trockenlauf und Ubertemperatur notwendigen Sicherheitsfunktionen auf ein Relais Pumpen berwachung ist das Standardment f r eine einfache Einstellung mit minimalem externen Verdrahtungsaufwand F r diese Schaltart gelten folgende Parameter 7 2 1 1 Zul ssiger Druck Schaltart Pumpen berwachung ab PTM Version 2 10 UNI Display Version 2 01 Einstellung des gew nschten bzw erlaubten Druckbereich der Pumpe 7 2 1 2 Zul ssige Temperatur Schaltart Pumpen berwachung ab PTM Version 2 10 UNI Display Version 2 01 Einstellung der gew nschten bzw erlaubten Medientemperatur 7 2 1 3 Pumpenanlaufzeit Schaltart Pumpen berwachung ab PTM Version 2 10 UNI Display Version 2 01 Die Anlaufzeit der Pumpe kann hier eingestellt werden in dieser Zeit findet keine berwachung der eingestellten Werte statt Die Anlaufzeit ist m glic
12. 2014 06 25 af Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions Relais Version 4 SchlieBer Relais 5A 230VAC 3 gemeinsame Com Anschl sse Schaltfunktion NC NO programmierbar 1 5 9 Ausgangsverhalten Power up 35s Power up Verz gerung 0 20s einstellbar Sprungantwort 10 Sensor lt 1 55 90 Elektronik lt 300 ms Integrationszeit 0 60 s einstellbar 1 5 10 Umgebungs Prozessbedingungen Umgebungs I on 709C temperatur Prozesstemperatur len ORE Umgebungsdruck atmospharisch 0 8 1 1 bar Prozessdruck siehe werkstoffabhangiges Druck Temperaturdiagramm relative Luftfeuchte AO ane SVS 1 5 11 Druck Temperaturdiagramm 40 20 0 20 40 60 80 100 120 140 T C Legende P Betriebsdruck T Betriebstemperatur Druck Temperaturdiagramm Die Werkstoffgrenzen gelten f r die angegebenen Nenndr cke und eine Belastungsdauer von 25 Jahren Es handelt sich hierbei um Richtwerte f r ungef hrliche Durchflussstoffe DIN 2403 gegen die der Armaturenwerkstoff widerstandsf hig ist F r andere Durchflussstoffe siehe die ASV Best ndigkeitsliste Die Lebensdauer der Verschlei teile ist abh ngig von den Einsatzbedingungen Bei Temperaturen unter O C PP lt 10 C bitten wir um R ckfrage und Angabe der genauen Einsatzbedingungen Der Nenndruck PN ist von der Baugr e und dem Material der Armatur abh ngig Legende 1 5 12 Uni Display Anzeig
13. Beleuchtung Display Integrationszeit 24 C Diagnose Abgleich Beleuchtung Werkseinstellung nderung der Einstellung Grundeinstellungen Beleuchtung Beleuchtung Sprache gt automatisch automatisch gt Beleuchtung ber Taste gt ber Taste Integrationszeit aus aus Abgleich ein ein 34 Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 6 5 7 Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Integrationszeit 113 Kapitel 7 1 3 Seite 52 Display Gp St bbe Partner for Solutions 0 0 bar lt 0 gt 1 24 C d Esc A OO Werkseinstellung Integrationszeit 0 60s Os Integrationszeit Grundeinstellungen Hauptmen e 1 gt Grundeinstellungen Ausgang Display Diagnose Anderung speichern Integrationszeit 0 60s 1s St bbe Partner for Solutions Integrationszeit Grundeinstellungen Sprache Beleuchtung Integrationszeit Abgleich Druckschrift 320354 2014 06 25 35 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 6 5 8 Grundabgleich Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Grundabgleich 114 Kapitel 7 1 4 Seite 52 Display Grundeinstellungen Hauptmen e 1 gt Grundeinstellungen Ausgang Display Diagnose Abgleich Grundeinstellungen Sprache Beleuchtung Integrationszeit Abgleich Grundabgleich Werkseinstellung Abgleich Grundabgleich gt Grun
14. Offner Schlie er Siehe hierzu das Diagramm Bewertungszeitraum 9 3 Seite 66 Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions 7 3 Ausgang Stromplatine PTM C Einstellung der Stromausg nge 7 3 1 Strom 122 Parameter f r die Stromausgange e Min Strom Der min Strom sollte so eingestellt werden dass bei 0 des Anzeigewertes Einstellung des 0 Wertes siehe auch Men punkt 114 der Ausgangsstrom O mA oder 4 mA anliegen e Max Strom Der max Strom sollte so eingestellt werden dass bei 100 des Anzeigewertes Einstellung des 100 Wertes siehe auch Men punkt 114 der Ausgangsstrom 20 mA anliegt e Verstellung durch 1 Potentiometer Einstellung von min Strom Potentiometer R7 auf der Stromplatine und max Strom Potentiometer R8 auf der Stromplatine f r den Druckausgang Potentiometer ist der voreingestellte Wert im Auslieferungszustand 2 Display Einstellung von min Strom und max Strom f r den Druckausgang ber Display Bei Einstellung Display sind die Potentiometer auf der Stromplatine funktionslos ACHTUNG Warnung vor Sachsch den Die eingestellten Werte werden nur beim Verlassen des Men s mit OK bernommen und gespeichert Die eingestellten Werte werden erst ber die Stromschleife ausgegeben nachdem sie mit OK best tigt wurden Bei gew hlter Verstellung d
15. PU Missa see dee da dois ee in are De le 8 1 4 2 Ne TE 20 dion ne die ara abe re ten ae ee 8 1 4 3 ZUDENO gt Sa a OR Bremen OR aes e haaa i 9 1 5 Technische Daten meas aa aus wine eee a Rees ae eel ee ae ee 9 1 5 1 Allgemein 2 044408 oe wu a Oe dan Ne OE En 9 1 5 2 DUCKSCASOE 22 aa ata poto E O erden ete mean tae 9 1 5 3 Temperat rsensor veas 0a u ana an EEN ine 10 1 5 4 Sens rgeh use iu ta aaa a EE 10 1 5 5 Sondenkabel FLEX 03220 aa a ao 10 1 5 6 AnschluSSGehauses s v daa ir rra ae CN a aria ee 10 1 5 7 B rde Sieve nos aor eee ke E eae Ae 10 1 5 8 Ausgangssignal s se rmi zu wu nun ELE ER ALE EE ee a ai 10 1 5 9 Ausgangsverhalten i sas dant eka a e Dana e o RRA 11 1 5 10 Umgebungs Prozessbedingungen oo 11 1 5 12 Uni Display Anzeige und Bedieneinheit 11 1 6 Abmessungen aus wa in eee re ee a AE eae ee A 12 1 6 1 AHC EELER 12 1 6 2 PTM FIEX sarria AR 13 i z vu Ce A A AAN 13 1 8 Mitgeliefertes Zubeh r s a a e teatada A A AA 13 1 9 Ersatzteile optionales Zubeh r ics id aama aaa E aa a e aa a a 13 1 10 Mitgeltende Dokumente vocoder e a 13 1 11 EG Konformit tserkl rung vi IEN NIR NS ENN anne ea 14 2 Hinweise fur den Leser 22 0 0000 ees 15 2 1 GUIEIOKCIE 000 a wc warn ana Wk A Ook bk a Rte ehe Gy Se ASA RE 15 2 2 bbild ngen 4 4 2 402 2 ua 20 4 00 00 E Win AS RA E Oe wae 15 2 3 Verwendete Abk rzungen ans a a gg ana ae a a ie anal e 15 2 4 Hervorheb ngen im Text
16. REV3 Partner for Solutions 2 Hinweise fur den Leser In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Verwendung der Betriebsanleitung e G ltigkeit siehe Seite 15 e Abbildungen siehe Seite 15 e Verwendete Abk rzungen siehe Seite 15 e Hervorhebungen im Text siehe Seite 15 2 1 G ltigkeit Diese Original Betriebsanleitung enth lt Informationen und Verhaltensregeln f r das sichere Betreiben des Druck Temperatursensors PTM Lesen Sie die Original Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch Bewahren Sie die Original Betriebsanleitung f r jedermann griffbereit auf Um den PTM effektiv zu betreiben liefert Ihnen die Original Betriebsanleitung u a Informationen zu folgenden Themen e PTM transportieren aufstellen und in Betrieb nehmen e Mit dem PTM arbeiten e PTM pflegen und warten e St rungen erkennen und beheben Diese Betriebsanleitung gilt f r e den Betreiber e alle Personen die an oder mit dem PTM arbeiten 2 2 Abbildungen Die Abbildungen in dieser Original Betriebsanleitung zeigen den PTM in teilweise vereinfachter Darstellung 2 3 Verwendete Abk rzungen In der Betriebsanleitung werden die folgenden Abk rzungen verwendet Abk rzungen Abk rzung E17 157771777 PTM Druck Temperatursensor max maximal min minimal sec Sekunden T Betriebstemperatur P Betriebsdruck ID Nr Identnummer Bestellnummer 2 4 Hervorhebungen im Text In dieser Betriebsanleitung sind wic
17. Verwendung des PTM s als Trockenlaufschutz in einer Pumpen anlage Verletzungsgefahr durch ungewolltes Anlaufen der Pumpe Durch ungewolltes Anlaufen der Pumpe besteht eine Verletzungsgefahr f r Personen Beachten Sie die folgenden Punkte beim Warten der Maschine e Sperren Sie die Medienzuf hrung auf der Saugseite und die Medienabf hrung auf der Druckseite e Drehen Sie den Hauptschalter in Stellung 0 Bringen Sie ein Vorh ngeschloss an um das Wiedereinschalten des Hauptschalters zu verhindern e Weisen Sie mit Warnschildern auf die Wartungsarbeiten oder Reparaturarbeiten hin Sicherheitsbewusstes und vorausschauendes Verhalten des Personals vermeidet gef hrliche Situationen w hrend Wartungs und Reparaturarbeiten F r Wartung und Reparatur gelten die folgenden Grunds tze e Wartungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur von daf r qualifiziertem Personal durchgef hrt werden e Die im Wartungsplan vorgeschriebenen Intervalle sind einzuhalten e Der PTM ist vor Wartungs und Reparaturarbeiten au er Betrieb zu nehmen e F r Unbefugte ist der Zutritt zu sperren Gegebenenfalls sind Hinweisschilder aufzu stellen die auf die Wartungs bzw Reparaturarbeiten aufmerksam machen e Der PTM ist ihrem Verschmutzungsgrad regelm ig zu reinigen und zu kontrollieren 12 2 Wartungsinterval Bei bestimmungsgem em Gebrauch ben tigt der PTM keine Wartung Dennoch ist in regelm igen Zeitabst nden die vom Betreiber festg
18. Zwischenspeicher in die SD Karte von der SD Karte select at asv file Root gt STUEBBE ASV Starte Bootloader 154 select at hex file Root gt PTM_V300 HEX Druckschrift 320354 2014 06 25 63 Y Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 9 Betriebsarten 9 1 Hysterese Betrieb 0 100 I I Switching point 2 Switching point 1 I I za NO R o Oo Din Mon g ZA 1 NO R 9 Display tea on _ f TZ NC R o sy Son ZZ Display Led O off SS 1 NC R 0 soy a Mon TS Display Led C off 8 I I R Relais _ lt Schaltpunkt 2 M gt Schaltpunkt 1 TA RSN Verz gerung 64 Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 9 2 Stubbe Partner for Solutions Y Fenster Betrieb NO R Display Led NO R Display Led NC R Display Led NC R Display Led R Relais 0 100 On Switching point 2 Switching point 1 I ASS Cl Verz gerung lt gt Fenster M gt lt Fenster Rd Druckschrift 320354 2014 06 25 65 Y Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 9 3 Bewertungszeitraum
19. ace OK d wen Da ee in 15 2 4 1 Sicherheitshinweis 0 o eee ee nn 16 2 4 2 Sicherheitsanweisung 22 22mm ooo era 16 2 4 3 Warnhinweise dw a wa ee arado Denn NR 16 2 4 4 Handlungsanweisung sassa aaa 17 2 4 5 Handlungssequenz 1 ce es 17 2 4 6 TIPP adn ce ann boda de Ge ara e anhalt doch onal Baer rer 17 3 Sicherheit LLun ica ara CERO de AR a ha ee ee 18 3 1 Sicherheitshinweise 0 0 0 nn 18 3 2 Betriebssichenheitie aaa a7 ba ee aa a are ate oe Oe Benes IE rao i 18 3 2 1 Unzul ssige Betriebsbedingungen 22 ooo ooo 18 3 2 2 Hinweise zum Betrieb 0 0 0 manner es 18 3 2 3 Hinweise zum Umweltschutz asses 22 22 nme 19 3 2 4 Erg nzende Vorschriften svies awia ana vn ee a 19 3 3 Pflichten des Betreibersz eet ae eee Be aa a RDS OS 19 3 3 1 Sicherheitsma nahmen planen und kontrollieren 19 3 3 2 Verletzungsrisiko minimieren oo cocer 19 3 3 3 PTM st rungsfrei betreiben 0 o oo eee es 20 3 4 Qualifikation des Personals20 Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 3 4 1 Mindestvoraussetzungen 00 es 20 3 4 2 Benutzergruppen si ek EE aan ee a ee E ER en 20 3 4 3 Spezifische Fachkenntnisser 21 Sep Restgef hrdund a Ba eee ands ara KEEN 21 3 6 Instruktionen f r Erste Hilfe o o ooo oo e e 22 4 Produkt bersicht
20. der Pumpendruck im Bereich 2 bar 3 bar bewegt erfolgt keine Meldung wenn der Pumpendruck unter 2 bar sinkt oder ber 3 bar steigt wird Alarm an die Leitwarte gemeldet Siehe auch das Diagramm Fenster Betrieb 9 2 Seite 65 7 2 2 5 Bewertung ein aus Die Parameter Bewertung ein aus steuert das Verhalten des PTM Sensors nach Anlegen der Betriebsspannung bzw dem Bet tigen der externen EIN Taste Mit dem Parameter Bewertung ist es m glich ein Zeitfenster f r die Zeit nach dem Einschalten des PTM zu definieren Hiermit kann z B ein Anlaufen einer Pumpe gesteuert werden ohne die Parameter oder Grenzwerte f r den laufenden Betrieb einzuhalten Weiterhin ist es m glich eine Startbedingung zu berwachen z B die Mindest oder Maximaltemperatur des Mediums beim Starten der Pumpe e Bewertung ein Vom Einschalten der Betriebsspannung bis zu diesem Zeitpunkt wird das Signal nicht bewertet das Relais bleibt auf einem vordefinierten Zustand Bewertung ein O sec Bewertung startet mit dem Einschalten der Betriebsspannung e Bewertung aus Vom Einschalten der Betriebsspannung bis zu diesem Zeitpunkt wird das Signal bewertet danach bleibt das Relais auf einem vordefinierten Zustand e Bewertung aus aus Parameter Bewertung aus ist deaktiviert ACHTUNG Warnung vor Sachsch den Der Zustand der Relaiskontakte au erhalb des Bewertungszeitraumes ist abh ngig von der Einstellung NO NC im Men punkt 122
21. eR A a 74 12 3 PTM ausbauen und dekontaminteren une nn 75 12 3 1 Demontage vom Stromnetz sss naw cee ee ee wa we ee 75 12 3 2 Demontage aus der RohrleitunQ lt lt oo oooo 75 12 3 3 Dekontaminierting des BIS saw ew la ce e oe a ae 76 12 3 4 Entsorgung des BIS u 3 ca cn AN Bi a aa 76 6 Druckschrift 320354 2014 06 25 af St bbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions 1 Produktinformation In diesem Kapitel finden Sie Informationen Uber den Druck Temperatursensor e Produktbeschreibung e Kenndaten e Typenschild e Technische Daten e Lieferumfang e EG Konformitatserklarung 1 1 Produktbeschreibung Der Druck Temperatursensor PTM ist eine Mess und Regeleinheit f r die Ermittlung von Prozessdr cken und Prozesstemperaturen Idealer Weise wird diese Einheit als Pumpen berwachung Trockenlaufschutz eingesetzt Als Ausgangssignale steht die Relais Version und die Strom Version zur Verf gung 1 2 Kenndaten Typ PTM Variante ETT PTM C4 4 Leiter Strom Version PTMR Relais Version Typ PTM Flex Variante ETT PTM Flex C4 4 Leiter Strom Version PTM FlexR Relais Version 1 3 Typenschild PTMC 1 SE Druck und Temperatursensor Messbereich 0 10bar 18 30V DC j ld No 0 4 20mA 4 Leite 6 Anschluss PP DN25 140557 a HIN 1304 05371 Typenschild Legende CZAT ECETIA 1 Typ 2 Messbereich 3 Anschluss 4 Mate
22. handels blichem Kabel ohne Schirmung angeschlossen Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind die ber den Pr fwerten der EN 61326 f r industrielle Bereiche liegen sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werden Der Aderquerschnitt darf max 0 75 mm betragen D Der KabelauBendurchmesser darf 7 13 mm nicht unter oder Uberschreiten Nur so ist die Dichtwirkung in der Kabelverschraubung gew hrleistet Druckschrift 320354 2014 06 25 29 af Stubbe Partner for Solutions elektrischer Anschluss TERN NO soon Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch Geh usedeckel vom Anschlusskopf abschrauben berwurfmutter der Kabelverschraubung l sen Anschlusskabel ca 10 cm abmanteln Aderenden ca 1 cm abisolieren und mit Aderendh lsen komplettieren Kabel durch die Kabelverschraubung in den Anschlusskopf schieben Aderenden gem Anschlussplan in die Klemmenkammer einf hren und festziehen Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen pr fen berwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen Der Dichtring muss das Kabel komplett umschlie en Geh usedeckel mit dem Anschlusskopf verschrauben Der elektrische Anschluss ist fertig gestellt 30 Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 af Stubbe Partner for Solutions 6 Erstinbetriebnahme Voraussetzu
23. und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln ausgef hrt werden Arbeiten an Industriemechaniker mechanischen oder Einrichtungen Unterweisung die Arbeit darf nur unter Leitung und Aufsicht eines Industriemechanikers gem den anerkannten Regeln der Technik ausgef hrt werden 3 5 Restgefahrdung Der PTM ist bei bestimmungsgem er Verwendung sicher Bei einigen T tigkeiten ist der Aufenthalt in Gef hrdungsbereichen jedoch nicht vermeidbar Restgef hrdungen lassen sich dort nicht vollst ndig ausschlie en Das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung sowie sicherheitsbewusstes und vorausschauendes Verhalten des Personals vermeidet gef hrliche Situationen Elektrischer Schlag Der PTM arbeitet mit Nur Elektrofachkr fte oder Niederspannung unter Aufsicht einer Unsachgem es Vorgehen Elektrofachkraft arbeitende beim Anschlie en des PTM s Personen d rfen die erzeugt die Gefahr eines Anschlussarbeiten elektrischen Schlags durchf hren Beachten Sie folgende Sicherheitsregeln e Freischalten e Gegen Wiedereinschalten sichern e Spannungsfreiheit fests telen e Erden und Kurzschlie en e Benachbarte unter Span nung stehende Teile abde cken oder abschranken Gesundheitsgefahr Bei Kontakt mit oder durch Tragen Sie stets Ihre Einatmen von giftigen pers nliche Schutzausr stung Fl ssigkeiten Gasen Bedingt nach der Art des f r Nebeln Fasern D mpfen den Prozess verwendete
24. 3 Input and Output Interface AAA 4 4 Modbus RTU Message Format 5 5 Modbus RTU LinK Eayer ee Eege caagusgadesdeceneeccdseessapenseneedupacioees 5 6 IEEE 32 bit Floating Point Register Information uusrs nenn nennen ennnnnenennnnnn nennen ernennen ernennen 5 7 Modbus General Menu Settings A 5 8 Modbus RTU Function Codes Address Table 6 Tables Table 1 1 ASV Stuebbe Modbus devices 2 Table 2 1 Modbus RTU Message Formats 4 Table 3 1 ASV Stuebbe Modbus device defaults 5 Table 4 1 PTM Modbus RTU Function Codes 5 Table 4 2 HFT Modbus RTU Function Codes 6 Table 4 3 UFM Modbus RTU Function Codes 7 1 Modbus RTU Implementation This implementation is designed to provide a popular data exchange format connecting these instruments to foreign master devices The Modbus RTU allows the instrument to be a citizen on a data link shared with other devices that subscribe to the Modbus RTU RS 485 specification PTM Pressure and temperature transmitter HFT Hydrostatic tank level sensor UFM FLEX Ultrasonic tank level sensor Table 1 1 ASV Stuebbe Modbus devices 05 11 2014 Modbus RTU 2 an St bbe Partner for Solutions 2 Modbus RTU Configuration Interface The ASV Stuebbe Modbus uses the RS 485 TIA 485 A as a physical layer There are two terminals in parallel marked with IN and OUT to connect the Modbus in a line configuration RS 485 uses a differential balanced line over twisted pair mark
25. 52 7 1 4 Grundabgleich 114 nna aaa es 52 TAS Sensor 115 oss ras a hbo armer 52 7 1 6 Ausgabe 116 eda eh be wen be be nn eh 52 7 1 7 Uhr IIZ a aie see eR e EN AR ai 52 7 2 Ausgang Relaisplatine PTMR 000 oo eee 53 7 2 1 Schaltart Pumpen berwachung o o ooo nennen 53 7 2 2 Schaltart Druck Schaltart Temperatur 53 7 3 Ausgang Stromplatine PTM a a ede eee uma Pew nae ae 55 Tal Strom 122 Parameter f r die Stromausgdange 55 2 4 DiSplay s awash a hee ween Shae ote on ae Bone ee ee er 55 7 4 1 Druckeinheit 131 cos ew haw wa ee wick nn ew ae 55 7 4 2 132 TEMperatureinhelt o Zn a an eee ae ao A a 55 7 3 DIAGNOSE a Sore Gare a Ree a Se it me een a Me Ge 55 7 5 1 Schleppzeiger 141 is escia eer rra rad na una 55 7 5 2 Status 142 u 5 2 000 hb ek Pea kw Bee Ne de EA a EN 56 7 5 3 Datenlogger 143 dreamt NA 0 a wa a na a ana Breu 56 7 0 SEVICE sunni Se Be aa nee as 56 7 6 1 al o EE 56 7 6 2 TINO SI A RAN 56 7 6 3 Speichen LSS oa aise owe e RR e ne Arica pod 56 7 6 4 FIRMWARE erneuern 154 sus une isos 57 7 6 5 Hinweis Tr us ae ee AA a en 57 8 Men verzeichnis grafische Darstellung 58 RE GrundeinstellUNGeM gt seir 4 08 4 eaa enb Hark a kun a a Re 59 8 2 Ausgang Relaisversi n so ca u DAIN we eee EN ee eo ba ee ee 60 8 3 Ausgang gg eu Te TEE SEENEN 61 8 4 Displays teen ee ee ee a ee 61 8 5 Diagnose au ana Ra ee a Re
26. A Klarsichtdeckel f r den Anschlusskopf Sprache DETE TERMEST IRUS 144328 Lithium Batterie CR1220 3 V 144321 Micro SD Speicherkarte 1 5 Technische Daten 1 5 1 Allgemein Messgr e Druck und Temperatur Messprinzip Micro Electro Mechanical System MEMS piezo resistive 1 5 2 Drucksensor Messbereich 0 e 20 or Druckschrift 320354 2014 06 25 9 af Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Genauigkeit FED FS 25 80 C Aufl sung 1 mbar 1 5 3 Temperatursensor Messbereich 40 125 C Genauigkeit SE SO IFS 25 80 C Aufl sung Dee 1 5 4 Sensorgehause Schutzart Sensor IP68 Werkstoffe Sensor AL203 96 medienber hrt Sensorgeh use PVDF PP oder PFA Sensordichtungen EPDM FPM oder PFA 1 5 5 Sondenkabel FLEX Werkstoff PVC Lange 2 5m 1 5 6 Anschlussgehause Spannungs Uin 18 30 V DC versorgung Anschlusskabel KabelauBendurchmesser 7 13 mm Nennquerschnitt max 0 5 mm Schutzart Anschlusskopf IP65 Werkstoffe Geh use PP GF nicht medienber hrt Geh usedeckel PP GF oder mit Display aus PA klar Deckeldichtung NBR Geh usebefestigungselemente PVC U 1 5 7 B rde G E ho D In L 2 E P m x Versorgungsspannung V 1 5 8 Ausgangssignal Strom Version 4 Leiter System 2 mal 0 4 20 mA 1 mal Druck 1 mal Temperatur Ausgang kalibrier einstellbar 10 Druckschrift 320354
27. ABCD Bit Modbus RTU Read relay status Read input status A TRUE logic level on the inputs are extended to minimum 5 seconds Value 310 gt V3 10 Value 0 10000 gt 0 10 Bar Value 350 1250 gt 35 0 125 0 C TRUE gt Sensor error FALSE gt Sensor ok Value 40 gt Device ID 40 IEEE 32 bit floating point IEEE 32 bit floating point IEEE 32 bit floating point IEEE 32 bit floating point Write relay status if it is released to Modbus control main menu gt output gt switching type gt relay 1 2 gt modbus controlled value 0x0000 gt Relay off value OxFFOO gt Relay on ae St bbe Partner for Solutions Table 4 3 UFM FLEX Modbus RTU Function Codes Read Coil Status Read Input Status Read Holding Registers Read Input Registers Force Single Coil 05 11 2014 0x00 gt RELAY1 0x01 gt RELAY2 0x00 gt INPUT1 0x01 gt INPUT2 0x00 gt UFM Version 0x01 gt Distance mm 0x02 gt 0x08 gt Error 0x09 gt Device ID UFM 0x0A gt Distance cm 0x0C gt Filling Level cm Ox0E gt Volume I 0x14 gt Temperature C 0x00 gt RELAY1 0x01 gt RELAY2 Bit Bit Unsigned Integer Signed Integer Signed Integer Unsigned Integer Unsigned Integer Float_ABCD Float_ABCD Float_ABCD Float_ABCD Bit Modbus RTU Read relay status Read input status A TRUE logic level on the inputs
28. Ausgangswert Werkseinstellung 100 Ausgangswert Werkseinstellung Verstellung durch nderung speichern min Strom 0 Ausgangswert 0 1 mA nderung speichern max Strom 100 Ausgangswert 19 9 mA nderung speichern Verstellung durch gt Potentiometer Display Druckschrift 320354 2014 06 25 47 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 6 5 18 Display Ausgabe Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Display Kapitel 7 4 Seite 55 Display Hauptmen Display Hauptmen e di Hauptmentie gt Grundeinstellungen Grundeinstellungen Ausgang Ausgang Display Display Diagnose Diagnose Druck Werkseinstellung Anderung der Einstellung Display Druckeinheit Druckeinheit gt Druck mbar mbar Temperatur gt bar bar PSI gt PSI Temperatur Werkseinstellung Anderung der Einstellung Display Temperatureinheit Druckeinheit Druck gt C mbar gt Temperatur oF bar gt PSI 48 Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions Display 6 5 19 Diagnose Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Diagnose Kapitel 7 5 Seite 55 Diagnose Schleppzeiger Hauptmen e Diagnose Grundeinstellungen gt Schleppzeiger Ausgang Status Display Datenlogger gt Diagnose Druck Schleppzeiger gt Druck Temperatur Temperatur Schleppzeiger
29. Bewertung ein Relais 2 124 Schaltverz gerung 2 ffner Schlie er Betriebsart Bewertung ein Bewertung aus Relais 2 ffner Schlie er Betriebsart Bewertung ein Bewertung aus 44 Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Werkseinstellung Schaltverz gerung 2 Os 0 60s Werkseinstellung Offner Schlie er NO NC NO Werkseinstellung Betriebsart Hysterese Hysterese Fenster Werkseinstellung Bewertung ein Os 0 30s Werkseinstellung Bewertung aus Os Anderung speichern Schaltverz gerung 1 Is 0 60s nderung speichern ffner Schlie er NC NC NO Anderung speichern Betriebsart Fenster Hysterese Fenster Anderung speichern Bewertung ein ls 0 30s Anderung speichern Bewertung aus 5s Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions Display 0 0 bar lt 0 gt 24 C Men Relais 1 Ausgang Relais 1 a2 Ausgang Relais 4 Pumpen berwachung 0 5 5 0 bar 5s OSC Schaltpunkt 1 Relais 4 Schaltart gt Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 Schaltpunkt 2 Schaltverz gerung 1 Relais 4 Schaltart Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 Schaltpunkt 2 Schaltpunkt 2 Relais 4 Schaltart Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 Schaltpunkt 2 6 5 16 Beispiel Relais 4 Temperatur berwach
30. Druck gt Temperatur Ablesebeispiel Schleppzeiger Druck max min Ablesebeispiel Schleppzeiger Temperatur max min Druckschrift 320354 2014 06 25 49 St bbe Partner for Solutions 6 5 20 Service Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Service Kapitel 7 6 Seite 56 Display Service Hauptmen e Display Diagnose gt Service Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Reset Service gt Reset Info Speicher Firmware erneuern Werkseinstellungen Reset Auswahl Reset 151 Reset durchf hren gt Werkseinstellungen gt Nein Schleppzeiger Ja gt Schleppzeiger Reset Auswahl Reset Reset durchf hren Werseinstellungen gt Nein gt Schleppzeiger Ja gt Info Anzeige Service Info Reset CPU V2 10 PTM gt Info Display V2 01 Speicher ASV St bbe GmbH Firmware erneuern Speicher Service Reset Info Speicher Firmware erneuern 50 Druckschrift 320354 2014 06 25 in Zwischenspeicher Datentransfer 153 gt in Zwischenspeicher von Zwischenspeicher in die SD Karte von der SD Karte Reset durchf hren Reset durchf hren Nein gt Ja Reset durchf hren Reset durchf hren Nein gt Ja Speichern Datentransfer 153 gt in Zwischenspeicher von Zwischenspeicher in die SD Karte von der SD Karte Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Firmware erneuern Starte Bootloader Service S
31. Schlie er Betriebsart Bewertung ein Bewertung ein Relais 2 124 Schaltverz gerung 2 ffner SchlieBer Betriebsart Bewertung ein Bewertung aus Relais 2 Offner SchlieBer Betriebsart Bewertung ein Bewertung aus 42 Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Werkseinstellung Schaltverz gerung 2 Os 0 60s Werkseinstellung Offner Schlie er NO NC NO Werkseinstellung Betriebsart Hysterese Hysterese Fenster Werkseinstellung Bewertung ein Os 0 30s Anderung speichern Schaltverz gerung 1 1s 0 60s Anderung speichern Offner Schlie er NC NC NO Anderung speichern Betriebsart Fenster Hysterese Fenster Anderung speichern Bewertung ein TS 0 30s nderung speichern Bewertung aus 5s Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions Display Men Relais 1 Ausgang Relais 1 12 Ausgang Relais 3 Pumpen berwachung 0 57 5 0 bar 5s DEE Schaltpunkt 1 Relais 3 Schaltart gt Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 Schaltpunkt 2 Schaltverz gerung 1 Relais 2 Schaltart Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 Schaltpunkt 2 Schaltpunkt 2 Relais 2 Schaltart Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 gt Schaltpunkt 2 6 5 15 Ausgang Relais 3 Druckuberwachung Erkl rungen zu den Einst
32. Self 116 Ausgang Strom Relais x 117 Uhr Tag Monat J ahr Uhrzeit X 13 Display Druck x Temperatur 131 Druckeinheit mbar bar x PSI hPa 132 Temperatureinheit x gE 12 Relaisausgang 124 Relais 1 Schaltart Pumpen berwachung x Zul ssiger Druck 0 10 bar 0 5 5bar Zul ssige Temperatur 9 100 C 5 PAC Pumpenlaufzeit 33085 SIS 122 Relais 2 Schaltart Druck x Temperatur Schaltpunkt 1 O 10 bar 1951635 Schaltverz gerung 1 0 60s Os Schaltpunkt 2 O 10 bar 1 0 bar Schaltverz gerung 2 0 60s Os Offner Schliesser NO NC NO Betriebsart Hysteres Fenster Hysterese Bewertung ein ORS ORs Os Druckschrift 320354 2014 06 25 71 Y 122 122 72 Stubbe Partner for Solutions Bewertung aus Relais 3 Schaltart Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 Schaltpunkt 2 Schaltverz gerung 2 ffner Schliesser Betriebsart Bewertung ein Bewertung aus Relais 4 Schaltart Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 Schaltpunkt 2 Schaltverz gerung 2 ffner Schliesser Betriebsart Bewertung ein Bewertung aus Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 aus 1 30s Druck Temperatur O 10 bar 0 60s 0 10 bar 0 60s NO NC Hysteres Fenster 0 30s aus 1 30s Druck Temperatur 0 10 Ie 0 60s O 10 bar 0 60s NO NC Hysteres Fenster 0 30s aus1 30s Druckschrift 320354 2014 06 25 Werkseinstellung Nutzereinstellung aus Fenster Os aus X Ya XC 10s
33. Sensorkabel Druckschrift 320354 2014 06 25 af Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions 4 2 3 Uni Display Legende ITA Bezeichnung il Uni Display 2 Batterie 3 Micro SD Speicherkarte 4 3 Funktionsbeschreibung Die Sensoreinheit besteht aus einem Micro Electro Mechanical System MEMS und ist die Kombination aus mechanischen Elementen Sensoren und einer elektronischen Schaltung auf einem Chip Der Prozessdruck wird mittels des piezo resistiven Siliziumchips ermittelt Dieses System ist zus tzlich mit einem Temperatursensor ausgestattet Die Umsetzung der Werte erfolgt im Anschlusskopf AK Die Ausgangswerte k nnen mittels LC Display visualisiert bzw ber die entsprechenden Ausg nge abgegriffen werden Es stehen Versionen mit 2 Stromausg ngen je einer f r Druck und einer f r Temperatur oder mit 4 programmierbaren Relaisausg ngen f r Druck und Temperatur zur Verf gung 4 4 Bedienung Der Druck Temperatursensor Trockenlaufschutz PTM kann unterschiedlich bedient und eingestellt werden 4 4 1 Stromversion mit dem Uni Display Anzeige und Bedieneinheit oder Trimmer Die Trimmer sind fest auf der Platine angeordnet 4 4 2 Relaisversion nur mit dem Uni Display Anzeige und Bedieneinheit 4 4 3 Uni Display Anzeige und Bedieneinheit Das Uni Display ist nicht zwingend f r den dauerhaften Betrieb notwendig kann aber auch dauerhaft
34. ae Pee ee ee AIR 62 8 6 SEFVICE sae ia dow Ree RRS RA E ERE ae RE Oe eRe 63 9 Betriebsarten 0 0 eee eee eens 64 9 1 IHysterese Betrieb ss 4s ee a es ee ew ca ke EO ae ee ee ee E 64 9 2 Fenster Betrieb sea a eas wanna a a fy eign eats Hat aar a a NEE 65 9 3 Bewertungszeitraum e as a0 e eee ee ar 66 10 Beispiele o oococococc ee 67 10 1 Pumpen berwachung mit Relais RI ooo oooo ooo 67 10 1 1 Schaltplan Pumpen berwachung 0 ooo ooo 67 10 1 2 Erkl rung Pumpen berwachunQ 0 oo oo o 67 10 1 3 Einstellbereiche der Pumpeniiberwachung 68 10 2 ber Unterdruck berwachung f r eine Pumpe 69 10 2 1 Schaltplan sa as 2 sw a a deer E E A Baia 69 10 2 2 Erkl rung aa od EEN Ne ach ek oe Rn ee Oe We 69 10 2 3 Einstellung berdruck berwachung mit PTM Relais R170 Druckschrift 320354 2014 06 25 5 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 10 2 4 Einstellung Einschaltzeitverz gerung mit PTM Relais R2 70 10 2 5 Einstellung Unterdruck berwachung mit PTM Relais R3 70 11 Werkseinstellungen 22m uHneee es 71 ET Relais Version ta a Sa na Air aE a ape E Bee Grane hoe A re 71 e Ee Tun E CT LTE 73 12 Wartung Reparatur und Au erdienststellung 74 12 1 Hinweise zu Wartung und Reparatur 74 12 2 WartungSinterv l ur u sare a A ob AS Gare aE
35. ameter von dem PTM in das Displaymodul e Datentransfer in Zwischenspeicher e Datentransfer von Zwischenspeicher e Datentransfer von Speicher kopiert alle im Display gespeicherten Parameter zur ck in den PTM e Datentransfer in die SD Karte Falls eine Micro SD Karte eingesteckt ist kann unter dem Men punkt in die SD Karte auch dieser Speicherort gew hlt werden Dabei wird eine Datei mit dem Namen STUEBBE ASV erzeugt Alte Dateien mit diesem Namen werden dabei berschrieben e Datentransfer von der SD Karte Damit lassen sich ber den Men punkt vom Zwischenspeicher oder von der SD Karte Kopien der Einstellungen auf weitere PTM s erstellen Damit entfallen zeitaufw ndige Einstellungen an weiteren PTM Sensoren Wird eine ung ltige Datei verwendet oder es tritt bei der bermittlung ein Fehler auf werden alle Parameter auf Werkeinstellung zur ckgesetzt Siehe auch Hinweis 1 Kapitel 7 6 5 Seite 57 Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions 7 6 4 FIRMWARE erneuern 154 Der Men punkt FIRMWARE erneuern bietet die M glichkeit neue FIRMWARE auf das Ger t aufzuspielen Halten Sie bei diesem Men punkt die OK etwas l nger fest bis Sie im Bootloader Programm sind W hlen Sie hierzu die passende Datei mit der Endung PTM_V3xx HEX aus Nach der erfolgreichen Programmierung und berpr
36. are extended to minimum 5 seconds Value 310 gt V3 10 Value 0 6000 gt 0 6000 mm TRUE gt Sensor error FALSE gt Sensor ok Value 50 gt Device ID 50 IEEE 32 bit floating point IEEE 32 bit floating point IEEE 32 bit floating point Write relay status if it is released to Modbus control main menu gt output gt switching type gt relay 1 2 gt modbus controlled value 0x0000 gt Relay off value OxFFOO gt Relay on
37. atus is also shown via LEDs on the Modbus PCBA 2 1 gt RELAY 1 OFF O I bar 12 9 RELAY 2 ON Dech 23 C x INPUT 1 OPEN INPUT 2 OPEN Unidisplay RELL Modbus PCBA 05 11 2014 Modbus RTU 4 Sf Stubbe Partner for Solutions 4 Modbus RTU Message Format Table 2 1 Modbus RTU Message Formats Coding 8 bit binary system Number of data bits Asa per With Parity Checking character Without Parity Checking pele Mk Bit transfer 2400 4800 9600 19200 38400 Selectable rate Duplex Half duplex Transceiver with Failsafe Error CRC cyclic redundancy check checking Polynomial CRC 16 10100000000001 Bit transfer LSB first order End of Idle line for 3 5 or more characters gt 1 75 msec for gt 19200 Bps message Table 2 1 ASV Stuebbe Modbus Formats 5 Modbus RTU Link Layer The link layer includes the following properties behaviors Slave address recognition Start End of Frame detection CRC 16 generation checking Transmit receive message time out Buffer overflow detection Framing error detection 6 IEEE 32 bit Floating Point Register Information The Modbus applications support IEEE 32 bit floating point information for several of the function codes 7 Modbus General Menu Settings In a Modbus RTU bus every slave uses an own unique address Use the ASV Stuebbe Unidisplay to set up the specific slave address In the main m
38. bildet Die Pumpe startet zun chst unabh ngig von dem Mindestdruck P min Dazu berbr ckt R2 f r eine bestimmte Anlaufzeit hier 5 sec das Relais R3 welches zur Unterdruck Uberwachung dient Anmerkung R2 ist hier auf den Temperatursensor geschaltet die Schaltpunkte 1 und 2 liegen beide auf 0 C Die Pumpe wird bei Anlegen der Spannung ber R2 anlaufen sofern die Temperatur h her ist als 0 C dieser Zustand wird ber die Zeit Bewertung aus in diesem Beispiel 5 Sekunden gestellt Wird im Betrieb der minimale Arbeitsdruck nicht nach 5 Sekunden in diesem Beispiel erreicht schaltet die Pumpe ber R3 aus wieder aus Druckschrift 320354 2014 06 25 69 af Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Anmerkung R3 ist auf den Drucksensor geschaltet Schaltpunkt 1 Pmax und 2 Pmin liegen beide auf P min Wenn der Druckwert innerhalb der Bewertung ausze Zeit hier 5 sec einen Druck zwischen P min und P max erreicht wird die Pumpe ber R3 weiterlaufen Ist im Betrieb der P max Wert berschritten stoppt die Pumpe solange bis der Druck den Schaltpunkt 2 von Relais 1 erreicht hat Da der Mindestdruck von R3 Schaltpunkt 2 auf einen h heren Wert eingestellt ist ist bereits R3 ge ffnet und damit sicher gestellt dass die Pumpe nicht selbst ndig wieder anl uft Um die Pumpe neu starten zu k nnen muss mit S4 Austaster die Selbsthaltung zuerst unterbr
39. chaltart Ausgang 12 Schaltpunkt 1 Senaltart Relais 1 Schaltverz gerung 1 Druck Fenster Schaltpunkt 2 Temperatur NC 75 10 C Schaltverz gerung 2 Pumpen berwachung Us Offner SchlieBer Betriebsart Bewertung ein Schaltpunkt 1 Bewertung aus 75 C 0 100 C Ausgang 12 Relais 1 124 Relais 2 Schaltart Pumpen berwachung zul ssiger Druck Schaltverz gerung 1 0 5 Sbar Zul ssige Temperatur ER KR 79 C Pumpenanlaufzeit Ausgang 12 Relais 3 Hysterese NC 6 5 6 0 bar 0 s 0 60 s Schaitart Druck Temperatur Pumpen berwachung Schaltpunkt 2 10 C 0 100 C Ausgang 12 Relais 4 Hysterese NO 7 0 7 5 bar 0 s Zul ssiger Druck MIN MAX 0 5 5bar Schaltverz gerung 2 Os 0 60 s Zulassige Temperatur MIN MAX 5 759 ffner Schlie er NO NO NC Pumpenlaufzeit 5s 1 308 Betriebsart Fenster Hysterese Fenster Bewertung ein Os 0 30 s Bewertung aus aus aus 1 30 s 60 Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Stubbe 8 3 Ausgang Stromversion Partner for Solutions Stromausgang 122 min Strom max Strom Verstellung durch min Strom 0 Ausgangswert 0 0 mA
40. dabgleich min Abgleich max Abgleich Anzeige 0 0 bar min Abgleich Werkseinstellung Abgleich min Abgleich Grundabgleich gt min Abgleich max Abgleich 0 entsprechen 0 bar Anzeige 0 0 bar max Abgleich Werkseinstellung Abgleich max Abgleich Grundabgleich min Abgleich gt max Abgleich gt 100 entsprechen 10 bar Anzeige 0 0 bar 36 Druckschrift 320354 2014 06 25 Keine Funktion Abgleich durchf hren gt Nein Ja nderung speichern min Abgleich 0 entsprechen 0 1 bar Anzeige 0 0 bar nderung speichern max Abgleich 100 entsprechen 9 9 bar Anzeige 0 0 bar Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 6 5 9 Sensortyp Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Sensor 115 Kapitel 7 1 5 Seite 52 Display Hauptmen Gp St bbe Partner for Solutions 1 Hauptmen 1 Grundeinstellungen 0 0 bar lt 0 gt 2 Ausgang 3 gt Display 24 C 4 Diagnose Esc A OO Sensortyp Grundeinstellungen Abgleich gt Sensortyp Ausgabe gt 6 5 10 Ausgabe Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Ausgabe 116 Kapitel 7 1 6 Seite 52 Display Anzeige Hauptmen Hauptmen e 1 gt Grundeinstellungen Ausgang Display Diagnose St bbe Partner for Solutions Untermen Grundeinstellungen Sprache Beleuchtung Integrationszeit Abgleich gt Untermen Grundeinstellungen gt Sprac
41. e und Bedieneinheit Druckschrift 320354 2014 06 25 11 if Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Spannungsversorgung keine separate Spannungsversorgung notwendig Anzeige beleuchtetes Grafik LC Display Bedienelemente 4 Tasten Display Batterie PERRON Speicherkarte micro SD Karte 1 6 Abmessungen 1 6 1 PTM 12 Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions 1 6 2 PTM Flex 1 7 Lieferumfang Der Druck Temperatursensor PTM wird vollstandig montiert geliefert Bei Warenannahme ist die Vollstandigkeit des Lieferumfanges zu kontrollieren Eventuell fehlende oder besch digte Teile sind der Firma ASV St bbe GmbH amp Co KG umgehend schriftlich mitzuteilen 1 8 Mitgeliefertes Zubeh r Siehe Lieferschein Tipp F r die Einstellung der Relaisversion ist zwingend das Uni Display notwendig 1 9 Ersatzteile optionales Zubeh r Ersatzteile und optionales Zubeh r in unterschiedlichen Ausf hrungen erhalten Sie auf Anfrage 1 10 Mitgeltende Dokumente Die folgenden Dokumente gelten zusammen mit dieser Betriebsanleitung Datenblatt Druckschrift 320355 Druckschrift 320354 2014 06 25 13 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 1 11 EG Konformit tserk
42. ed with A and B and GND To connect the device use a 4 wire cable with a maximum dia AWG22 and connect A and B with one twisted pair and a second pair with 24V and GND It is mandatory to terminate the RS 485 bus at the end of the line Therefore set the jumper Bus Termination to left and middle pin to the position ON Example 1 Bus Termination ON ON Example 2 Bus Termination ON OFF OFF ON 05 11 2014 Modbus RTU an St bbe Partner for Solutions 3 Input and Output Interface Additional to the Modbus interface there are two SPDT relays contact and two optoelectronic isolated inputs available The associated potential of the inputs is on the slot PWR REL amp IN Relay 1 and 2 could be used internally or be controlled Modbus Example 3 shows a pump control circuit proposed with a PTM Example 3 H1 H2 H3 H4 Note It is recommended to ground PWR2 with PE but it is mandatory to do this for the HFT Button T1 Start and T2 Stop and RELAY 1 is internally used from the PTM pump control menu RELAY 2 could be controlled from the Modbus master for e g H3 and H4 shows a service required To release the relays function to an external Modbus control Set main menu gt output gt switching type gt relay 1 2 gt modbus controlled The relay and input status is shown in the Unidisplay The relay st
43. eite 41 5 6 4 Anschluss Relais 3 e Druck berwachung siehe Seite 43 5 6 5 Anschluss Relais 4 e Temperatur berwachung siehe Seite 45 28 Druckschrift 320354 2014 06 25 Af Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions 5 6 6 Anschlussplan Stromversion TT 5 FOE EN 111 SEEN BECH BE 8 8 ES ES y KS 3 cap 63P a min Set Maxe gaa E Legende Nr Bezeichnung il Spannungsversorgung 18 30 V DC 2 Spannungsversorgung 3 0 4 20 mA Druck 4 Druck 5 0 4 20 mA Temperatur 6 Temperatur 7 min Abgleich Druck 8 max Abgleich Druck E Stromausgang Temperatur 0 20 mA gt 4 20 mA 10 ee 11 Steckverbinder Anzeige und Bedieneinheit Display Der PTM wird mit Gleichstrom betrieben PTM an das Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom Stromnetz anschlie en gt Nur ausgebildete und autorisierte Elektrofachkr fte d rfen Arbeiten an der y Elektroinstallation durchf hren gt Halten Sie sich an die f nf Sicherheitsregeln f r das Arbeiten an elektrischen Anlagen gt Schalten Sie die elektrische Spannung ber den zugeh rigen Schalter aus und sichern den Schalter gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten mit einem Vorh ngeschloss Voraussetzung Der PTM ist mit der Prozessrohrleitung verbunden Die Stromversorgung muss ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sein Der PTM wird mit
44. eitungen fiir den sichern Abfluss des Mediums aus der Rohrleitung Verwenden Sie nur geeignetes Auffangmaterial Entleeren Sie die Rohrleitung Ziehen Sie den PTM aus der Rohrleitung Der PTM ist nun demontiert Druckschrift 320354 2014 06 25 75 Y PTM dekontaminieren 76 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 y 12 3 3 Dekontaminierung des PTM s Verletzungsgefahr durch aggressive Eigenschaften des gef rderten Mediums Sie k nnen sich beim Kontakt mit dem gef rderten Medium schwere Ver letzungen zuziehen Arbeiten Sie stets sorgf ltig und sicherheitsbewusst Ziehen Sie gegebenenfalls einen fachkundigen Chemiker zu Rate Halten Sie stets das Datenblatt des gef rderten Mediums griffbereit Tragen Sie in jedem Fall die f r das gef rderte Medium geforderte Schutzausr stung y y yy F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch 1 F hren Sie eine ordnungsgem e und vollst ndige Dekontamination des PTM s durch Beachten Sie dabei die Eigenschaften des gef rderten Mediums F llen Sie die Unbedenklichkeitserkl rung aus und legen Sie diese der Ware bei Die Unbedenklichkeitserkl rung finden Sie unter www asv stuebbe de Y Der PTM st dekontaminiert 12 3 4 Entsorgung des PTM s Das Ger t besteht aus Werkstoffen die von darauf spezialisierten Recyclingbetrieben wieder verwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronik le
45. elegt und kontrolliert werden m ssen die mechanische Verbindung und die elektrische Verbindung zu pr fen TIPP Bei manchen Anwendungen k nnen F llgutanhaftungen am Sensor das Messergebnis beeinflussen Treffen Sie deshalb je nach Sensor und Anwendung Vorkehrungen um starke Anhaftungen und insbesondere Aush rtungen zu vermeiden Ggf ist der Mess wertaufnehmer zu reinigen Hierbei ist die Best ndigkeit der Werkstoffe gegen ber dem Reinigungsmittel sicherzustellen Es liegt in der Verantwortung des Betreibers die Art der berpr fung und die Zeitabst nde im genannten Zeitrahmen zu w hlen Bei Einsatz im Au enbereich empfehlen wir mindestens eine halbj hrliche berpr fung Ein Batteriewechsel im Display sollte vorbeugend einmal im Jahr vorgenommen werden Druckschrift 320354 2014 06 25 af Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 PTM vom Stromnetz trennen y Medienzuf hrungen schlie en und Rohr leitung entleeren y 12 3 PTM ausbauen und dekontaminieren 12 3 1 Demontage vom Stromnetz Verletzungsgefahr durch elektrische Energie Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom gt Nur ausgebildete und autorisierte Elektrofachkr fte d rfen Arbeiten an der Elektroinstallation durchf hren gt Halten Sie sich an die f nf Sicherheitsregeln f r das Arbeiten an elektrischen Anlagen gt Schalten Sie die elektrische Spannung Uber den zu
46. ellungen siehe Ausgang Relaisplatine PTM R Kapitel 7 2 Seite 53 Das Relais 3 ist in diesem Beispiel zur Druck berwachung eingestellt Die Schaltschwellen liegen hier bei 6 0 und 6 5 Bar das Relais arbeitet im der Betriebsart Fenster d H Einschalten bei 6 0 bar und Ausschalten bei 6 5 bar Eine Einschaltverz gerung von 5 Sekunden ist eingestellt 5 s das Relais arbeitet von der Schaltlogik als Schlie er NO Hauptmen e Ausgang Hauptmen e 1 Hauptmentie gt Grundeinstellungen Grundeinstellungen Ausgang gt Ausgang gt Display gt Display Diagnose Diagnose Ausgang Relais 3 Schaltart Relais 3 Fenster NO gt Schaltpunkt 1 6 5 6 0 bar gt Schaltverz gerung 1 iS Schaltpunkt 2 Werkseinstellung Anderung speichern Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 1 6 0 bar 5 9 bar 0 0 10 bar 0 0 10 bar Werkseinstellung Anderung speichern Schaltverz gerung 1 Schaltverz gerung 1 5s 6s 0 60s 0 60s Werkseinstellung Anderung speichern Schaltpunkt 2 Schaltpunkt 2 6 5 bar 6 6 bar 0 0 10 bar 0 0 10 bar Druckschrift 320354 2014 06 25 43 Stubbe Partner for Solutions Schaltverz gerung 2 Relais 2 124 Schaltverz gerung 2 Offner SchlieBer Betriebsart Bewertung Offner SchlieBer Relais 2 124 Schaltverz gerung 2 ffner Schlie er Betriebsart Bewertung ein Betriebsart Relais 2 124 Schaltverz gerung 2 ffner Schlie er Betriebsart Bewertung ein
47. enu gt basic settings gt Modbus setting gt address gt select a slave address from 1 247 05 11 2014 Modbus RTU Stubbe Partner for Solutions In the main menu gt basic settings gt Modbus setting gt interface gt select a baud rate from 2400 to 38400 In the second step select even parity with one stop or no parity with two stops Keep in mind to use the same interface settings for all Modbus member The default settings are Instrument Model Address Interface 9600 8 E 1 PTM 41 HFT 40 UFM FLEX 50 Table 3 1 ASV Stuebbe Modbus device defaults 9600 8 E 1 9600 8 E 1 8 Modbus RTU Function Codes Address Table The ASV Stuebbe Modbus RTU protocol uses a subset of the standard Modbus RTU function codes to provide access to process related information Several standard Modbus RTU function codes are supported These standard function codes provide basic support for IEEE 32 bit floating point numbers and 16 bit integer register representation of instruments process data Table 4 1 PTM Modbus RTU Function Codes 0x00 gt RELAY1 0x01 gt RELAY2 Read Coil Status 0x00 gt INPUT1 0x01 gt INPUT2 Read Input Status Read 0x00 gt PTM Version Holding Registers 0x01 gt Pressure mBar 0x02 gt Temperature 1 10 C 0x08 gt Error 0x09 gt Device ID PTM 0x0A gt Pressure Bar 0x14 gt Temperature C Read Input Registers 0x00 gt RELAY1 0x01 gt
48. erden e Der PTM darf nur von daf r qualifiziertem Personal eingestellt und bedient werden e St rungen d rfen nur bei energie und medienfreier sowie dekontaminiertem PTM be seitigt werden e Bauliche Ver nderungen am PTM sind unzul ssig Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions e Jede Ver nderung der Einstellung am PTM ist unverz glich dem zust ndigen Verant wortlichen zu melden 3 2 3 Hinweise zum Umweltschutz Sicherheitsbewusstes und vorausschauendes Verhalten des Personals vermeidet umweltgef hrdende Auswirkungen F r umweltbewusstes Handeln gelten die folgenden Grunds tze e Umweltgefahrdende Stoffe d rfen nicht in den Boden oder in die Kanalisation gelan gen e Bestimmungen zu Vermeidung Beseitigung und Verwertung von Abfall sind einzuhal ten e Umweltgef hrdende Stoffe sind in geeigneten Beh ltern aufzubewahren e Beh lter mit umweltgef hrdenden Stoffen sind eindeutig zu kennzeichnen 3 2 4 Erg nzende Vorschriften Der ordnungsgem e Betrieb des Druck Temperatursensors wird zus tzlich zu dieser Anleitung durch Gesetze und Vorschriften geregelt F r den Betrieb des PTM s gelten zus tzlich die folgenden Vorschriften e Vorschriften zum Betreiben des PTM s auch hier nicht ausdr cklich genannte Gesetze und Vorschriften e Unfallverh tungsvorschriften e Unternehmensinterne Vorschriften
49. erden die Abst nde der Messdatenerfassung angepasst In der Einstellung Stunde wird alle 5 Sekunden ein Wert abgespeichert pro Tag alle 2 Minuten pro Monat alle Stunde und in der Einstellung Jahr alle 1 8 Stunden ein Wert in die CSV Datei geschrieben Als Datei Name wird je nach Einstellung das fortlaufende Datum verwendet In der Einstellung Stunde Im Format MonatTagStunde CSV in der Einstellung Tag Im Format JahrMonatTag CSV in der Einstellung Monat Im Format JahrMonat CSV und in der Einstellung Jahr Im Format Jahr CSV In der Einstellung Aus werden keine Daten aufgezeichnet Damit Daten aufgezeichnet werden muss das Display mit einer SD Karte aufgesteckt sein Siehe auch Hinweis 1 Kapitel 7 6 5 Seite 57 7 6 Service 7 6 1 Reset 151 Setzt alle vom Benutzer eingestellten Parameter auf die Parameter des Auslieferungs zustandes zur ck e Werkseinstellungen Bei unklaren Verhalten des Sensors oder nach einem Softwareupdate kann ein Zur cksetzten der Werte auf Werkeinstellungen die Ursache beseitigen Tabelle mit Parametereinstellungen im Auslieferungszustand siehe Tabelle Werkseinstellungen 71 e Schleppzeiger Im Men punkt Schleppzeiger werden die max und min Werte gel scht und auf den aktuell angezeigten Wert gesetzt 7 6 2 Info 152 Gibt die aktuelle Software Version aus 7 6 3 Speicher 153 Der Men punkt in Speicher kopiert alle eingestellten Par
50. ezeichnung il 2 3 PTM T St ck Druckstutzen der Pumpe F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch Demontieren Sie die berwurfmutter am Prozessanschluss St lpen Sie die berwurfmutter auf den Stutzen der Prozessrohrleitung Achten Sie auf die Montagerichtung Verschwei en Sie fachgerecht das Einlegteil des PTM s mit dem Stutzen der Prozessrohrleitung Bei der Schwei verbindung sind die einschl gigen Richtlinien z B DVS zu beachten Kontrollieren Sie den Sitz des Orings im PTM Verbinden Sie den PTM mit der Prozessrohrleitung berwurfmutter hierbei nur handfest anziehen Der PTM ist mit der Prozessrohrleitung verbunden Druckschrift 320354 2014 06 25 27 if Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 5 6 Elektrischer Anschluss 5 6 1 Anschlussplan Relaisversion 4 INO 1 2NO 3NO 4NO 2 4 COM COM ii 22 Legende Nr _ ______ Bezeichnung d Spannungsversorgung 18 30 V DC 2 Spannungsversorgung B IN1 4 IN2 5 Relais 1 NO 6 Relais 1 COM Z Relais 2 NO 8 Relais 3 NO 9 Relais 4 NO 10 Relais 2 4 COM ii LED Relais 1 12 LED Relais 2 de LED Relais 3 14 LED Relais 4 15 Steckverbinder f r die Anzeige und Bedieneinheit Display si SRART Taster s2 STOP Taster Beispiel 5 6 2 Anschluss Relais 1 e Pumpen berwachung siehe Seite 40 5 6 3 Anschluss Relais 2 e Druck berwachung siehe S
51. geh rigen Schalter aus und sichern den Schalter gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten mit einem Vorh ngeschloss F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch er Y Schalten Sie den lt HAUPTSCHALTER DER ANLAGE gt aus Sichern Sie den lt HAUPTSCHALTER DER ANLAGE gt gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten mit einem Vorh ngeschloss Deckel vom Anschlusskopf des PTM s L sen und abnehmen Klemmen Sie die lt KABELZUF HRUNGEN gt am PTM ab Der PTM ist vom Stromnetz getrennt 12 3 2 Demontage aus der Rohrleitung Verletzungsgefahr durch aggressive Eigenschaften des Mediums Sie k nnen sich beim Kontakt mit dem gef rderten Medium schwere Ver letzungen zuziehen Arbeiten Sie stets sorgf ltig und sicherheitsbewusst Ziehen Sie gegebenenfalls einen fachkundigen Chemiker zu Rate Halten Sie stets das Datenblatt des gef rderten Mediums griffbereit Tragen Sie in jedem Fall die f r das gef rderte Medium geforderte Schutzausr stung y y y y F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch nu Schlie en Sie die lt ABSPERRARMATUR DER DRUCKLEITUNG gt Achten Sie darauf dass die lt ABSPERRARMATUR DER DRUCKLEITUNG gt komplett abschlie t Schlie en Sie die lt ABSPERRARMATUR DER SAUGLEITUNG gt Achten Sie darauf dass die lt ABSPERRARMATUR DER SAUGLEITUNG gt komplett abschlie t Sichern Sie die lt ABSPERRARMATUREN DER DRUCK UND SAUGLEITUNG gt gegen unbeabsichtigtes Offnen Treffen Sie Vorber
52. gesteckt sein um bei Verwendung des Klarsichtdeckels die gemessenen Werte vor Ort ablesen zu k nnen Mit dieser auch optional erh ltlichen Einheit k nnen mehrere Sensoren eingestellt werden die eingegebenen Parameter werden generell im jeweiligen Sensor gespeichert Eine Kopierfunktion aller Parameter erm glicht das Laden sowie das Speichern der Parameter in das Uni Display Druckschrift 320354 2014 06 25 25 af Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 5 Transportieren Installation und Anschlie en PTM an die Prozess rohrleitung montie ren y Voraussetzung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Transportieren Installation und AnschlieBen des PTM s e PTM transportieren siehe Seite 26 e PTM zwischenlagern siehe Seite 26 e PTM auspacken siehe Seite 26 e PTM installieren siehe Seite 26 5 1 PTM transportieren Transportieren Sie den PTM in Originalverpackung bis zum Einsatzort St e und Ersch tterungen sind zu vermeiden 5 2 PTM zwischenlagern PTM in einem sauberen und trocken Raum lagern Lagertemperatur 10 C bis 60 C UV und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden 5 3 PTM auspacken 5 3 1 Hinweis Bevor Sie den PTM installieren entfernen Sie eventuell vorhandene Transportverpackungen Transportsicherungen und Transporthilfen Anschlie end pr fen Sie den PTM wie folgt e Sind Besch digungen erkennbar die vom Transport
53. he Beleuchtung Integrationszeit Abgleich Ausgabe Grundeinstellungen Abgleich Sensortyp Ausgabe Werkseinstellung Ausgabe Strom gt Relais Druckschrift 320354 2014 06 25 37 38 OO St bbe Partner for Solutions 6 5 11 Uhr Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Uhr 117 Kapitel 7 1 7 Seite 52 Display Gp St bbe Partner for Solutions 0 0bar lt 0 gt 1 24 C 3 Esc A Uhr Grundeinstellungen Abgleich Sensortyp Ausgabe Uhr Jahr 117 18 11 2013 10 22 Druckschrift 320354 2014 06 25 Hauptmen Hauptmen e 1 gt Grundeinstellungen Ausgang Display Diagnose Tag Uhr 117 18 11 2013 10 22 Anderung der Einstellung Uhr 117 18 11 2014 10 22 Untermen Grundeinstellungen gt Sprache Beleuchtung Integrationszeit Abgleich Monat Uhr 117 18 11 2013 10 22 Stunde Uhr 117 18 11 2013 10 22 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions 6 5 12 Auswahl der Relais Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Ausgang Relaisplatine PTM R Kapitel 7 2 Seite 53 Display Relais 1 Ausgang Relais 1 07576 Hauptmen Ausgang Hauptmen e 1 Hauptmen e 1 gt Grundeinstellungen Grundeinstellungen Ausgang gt Ausgang Display Display Diagnose Diagnose Anzeige Pumpen be
54. herf hren Wenn ja f hren Sie die kundenseitige Pr fung durch e Ist die Lieferung vollst ndig Vergleichen Sie die gelieferten Teile mit den Angaben auf dem Lieferschein Wenn der PTM beim Transport besch digt wurde oder wenn die Lieferung unvollst ndig ist informieren Sie bitte den Hersteller Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gem der geltenden Vorschriften 5 4 PTM installieren Verletzungsgefahr durch aggressive Eigenschaften des gef rderten Mediums Sie k nnen sich beim Kontakt mit dem Prozessmedium schwere Verletzungen zuziehen Ziehen Sie gegebenenfalls einen fachkundigen Chemiker zu Rate Halten Sie stets das Datenblatt des gef rderten Mediums griffbereit Tragen Sie in jedem Fall die f r das Prozessmedium geforderte Schutzausr stung Arbeiten Sie stets sorgf ltig und sicherheitsbewusst Achten Sie darauf dass sich keine Fremdk rper im PTM befinden y y yy H Die Prozessrohrleitung ist f r den Anschluss des PTM s fachgerecht vorbereitet H Die Stromversorgung muss ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sein H An der Prozessrohrleitung sind Absperrarmaturen installiert und gegen unbeabsichtigtes Offnen gesichert 26 Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Prozessanschluss 5 5 Mechanischer Anschluss af St bbe Partner for Solutions PTM als Pumpen berwachung Trockenlaufschutzsystem Nr DD 2 B
55. hreiten der eingestellten Temperatur bzw Drucks festgestellt wird die Pumpe gestoppt und muss gegebenenfalls mit der Start Taste neu gestartet werden ACHTUNG Ein Festhalten der Starttaste S1 verl ngert die Anlaufzeit um deren Be trag Die Stopptaste S2 stoppt die Pumpe 10 1 3 Einstellbereiche der Pumpen berwachung Benennung 2 Einstellung Zul ssiger Druck O 10bar Zul ssige Temperatur H e OOLE Pumpenlaufzeit An SS SEE 68 Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Af St bbe Partner for Solutions 10 2 ber Unterdruck berwachung f r eine Pumpe 10 2 1 Schaltplan L1 4 L2 o o BA N VM e 8 PE I_ l i Ir FS l I KS K1 4 JR PTM Isa Salle Kerze al r emm i R2 PTM i H s5 K2 ki DEE E We E as a es l S 6 A ma H1 iu D vi R C le ea ASV PTM nn ut REN E l d l D Bezeichnung Fi Motorschutzrelais ES Steuersicherung E Uberwachungssicherung Hi Signallampe Ki Motorsteuerrelais K2 Halterelais Mi Motor S4 Austaster s5 Eintaster Ri PTM P max R2 PTM Einschaltverz gerung R3 PTM P min Til 24 V DC Trafo 10 2 2 Erklarung Der Pumpenmotor M1 wird gestartet nach Anlegen der Stromversorgung an den PTM mit Taster S5 welcher mit Relais K2 eine Selbsthaltung
56. hst kurz einzustellen um eine Besch digung der Pumpe zu vermeiden Nach dem dr cken der Start Taste IN 1 sollte die Anlaufzeit so gew hlt werden dass der eingestellte Mindestdruck erreicht wird Tipp Soll durch kurzeitige Druckschwankungen au erhalb des eingestellten zul ssigen Druckbereichs z B durch Luftblasen die Pumpe nicht abschalten kann es sinnvoll sein die Integrationzeit Men 113 zu erh hen Der Druck wird dann ber eine l ngere Zeit gemittelt 7 2 2 Schaltart Druck Schaltart Temperatur Das Relais wird ausschlie lich dem Mediendruck oder der Medientemperatur zugeordnet Mit den weiteren Parametern in diesem Menue werden die minimale und maximale Schaltschwelle eingestellt das Timing die Einschaltverz gerung sowie die Schaltlogik an die Betriebsbedingungen angepasst F r diese Schaltart gelten folgende Parameter 7 2 2 1 Schaltpunkte definieren Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 2 Hier werden die Druck oder Temperaturwerte eingestellt bei welchen die Relais schalten sollen Zu beachten ist dass der eingestellte Wert im Schaltpunkt 1 immer gr er sein muss wie im Schaltpunkt 2 Kann der gew nschte Wert nicht erreicht werden muss zuerst die Schwelle in dem jeweils anderen Schaltpunkt nach unten oder oben verschoben werden 7 2 2 2 Schaltverzogerungen Schaltverz gerung 1 Schaltverz gerung 2 f r Schaltpunkt 1 oder Schaltpunkt 2 w hlen Das Relais schaltet nicht bei Erreichen des Schal
57. htige Informationen mit Symbolen oder besonderen Schreibweisen hervorgehoben Die folgenden Beispiele zeigen die wichtigsten Hervorhebungen e Sicherheitshinweis siehe Seite 16 e Sicherheitsanweisung siehe Seite 16 e Warnhinweise siehe Seite 16 e Handlungsanweisung siehe Seite 17 e Handlungssequenz siehe Seite 17 e Tipp siehe Seite 17 Druckschrift 320354 2014 06 25 15 16 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 2 4 1 Sicherheitshinweis Sicherheitshinweis Spezieller Hinweis f r einen informierenden Abschnitt Erl uterung des Hinweises e Der Punkt kennzeichnet Ma nahmen zur Ber cksichtigung des Hinweises 2 4 2 Sicherheitsanweisung SICHERHEITSANWEISUNG F r die sichere Durchf hrung halten Sie sich genau an die folgenden Arbeitsschritte 1 Erster Handlungsschritt einer Sicherheitsanweisung Wichtiger Hinweis zu diesem Handlungsschritt 2 Zweiter Handlungsschritt einer Sicherheitsanweisung gt Resultat dieses Handlungsschritts Y Die O ist abgeschlossen das Ziel der Sicherheitsanweisung st erreicht 2 4 3 Warnhinweise Warnung vor Verletzungen mit Todesfolge Das Nichtbeachten des Warnhinweises hat schwerste gesundheitliche Sch den zur Folge bis hin zum Tod Der Pfeil kennzeichnet eine VorsichtsmaBnahme die Sie treffen m ssen um die Gef hrdung abzuwenden Warnung vor schweren Verletzungen Das Nichtbeachten des War
58. i Display Anzeige und Bedieneinheit notwendig 1 4 2 Druckschrift 320354 2014 06 25 PTM Flex Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions Gehause___ Dichtung_ Anschluss E 148076 BB EPDM Muffe BIMERZEIEN 148077 PP FPM Muffe Druck und 148078 PP PFA Muffe Temperatur berwachung 148079 PP EPDM Stutzen nn oe ei Sal AP RAM AS ea Relais 230 148081 PP PFA Stutzen VAC 5A 148082 PVDF EPDM Muffe Prozessanschluss Einlegteil 148083 PVDF FPM Muffe mit Uberwurfmutter DN25 148084 PVDF PFA Muffe Sensor Al203 148085 PVDF EPDM Stutzen 148086 PVDF FPM Stutzen 148087 PVDF PFA Stutzen 148088 PVE EPDM Klebemuffe 148089 PVC FPM Klebemuffe 148090 EVS PFA Klebemuffe 148057 PP EPDM Muffe PTM C4 FLEX 148058 PP FPM Muffe Druck und 148059 PP PFA Muffe Temperatur berwachung 148060 PP EPDM Stutzen dada Hs 10bar ER TAN Se E 0 4 20mA 148062 PP PFA Stutzen Druck Temperatur 148063 PVDF EPDM Muffe Prozessanschluss Einlegteil 148064 PVDF FPM Muffe mit Uberwurfmutter DN25 148065 PVDF PFA Muffe Sensor AL203 148066 PVDF EPDM Stutzen 148067 PVDF FPM Stutzen 148068 PVDF PFA Stutzen 148069 PVE EPDM Klebemuffe 148070 PVC FPM Klebemuffe 148071 PVC PFA Klebemuffe Fur die Einstellung ist das Uni Display Anzeige und Bedieneinheit notwendig 1 4 3 Zubeh r 1D Nr Tet OOOO O 144153 Uni Display Anzeige und Bedieneinheit f r PTM Druck Temperatur berwachung mit P
59. icht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe Batterieentsorgung die Verbraucher sind verpflichtet alle anfallenden Batterien beim Handel oder den kommunalen Sammelstellen zur ck zu geben TIPP Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Um welt und erm glicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser StraBe 5 D 32602 Vlotho Tel 49 0 5733 799 0 Fax 49 0 5733 799 5000 E Mail contact asv stuebbe de Web www asv stuebbe de Technische Anderungen vorbehalten Druckschrift 320354 2014 06 25 ae St bbe Partner for Solutions Modbus RTU Serial Communication User Manual ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 32602 Vlotho Germany Phone 49 0 5733 799 0 Fax 49 0 5733 799 5000 E Mail contact asv stuebbe de Internet www asv stuebbe de Modbus is a registered trademark of Schneider Electric licensed to the Modbus Organization Inc Abstract This document provides generic information for AS V Stuebbe implementing the Modbus RTU Serial Communication protocol Information relating to specific ASV Stiibbe devices is supplied in separate user manuals 05 11 2014 Modbus RTU Sf Stubbe Partner for Solutions Contents 1 Modbus RTU Implementation A 2 2 Modbus RTU Configuration Interface 224224444400nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nn 3
60. ie an die folgenden Punkte e Was ist passiert e Wo ist es passiert e Wer meldet e Wie viele Verletze e Warten auf R ckfragen TI PP Machen Sie sich mit dem Notrufsystem und den Rettungsmitteln an Ihrem Standort ver traut zum Beispiel Wie lautet die Notrufnummer Wo ist das nachste Telefon Wo ist der nachste Feuermelder Wo finde ich einen Feuerl scher Wo finde ich den nachsten Erste Hilfe Koffer Besuchen Sie einen Erste Hilfe Lehrgang um bei Notf llen sofort helfen zu k nnen Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions 4 Produktubersicht In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu dem Produkt e Bestimmungsgem e Verwendung siehe Seite 23 e Teile des PTM s siehe Seite 24 e Funktionsbeschreibung siehe Seite 25 e Bedienung siehe Seite 25 4 1 Bestimmungsgemafe Verwendung Der PTM ist ein Messumformer zur Druck und Temperaturbestimmung von fl ssigen Prozessmedien Installiert wird der PTM ausschlieBlich in Rohrleitungen Er besitzt umfassende Bedien und Anzeigem glichkeiten mit Relais oder mit Signalausgang dessen Werte siehe Kapitel Technische Daten nicht berschritten werden d rfen Besonders gut geeignet ist der PTM als Pumpen berwachung Trockenlaufschutzsystem f r Pumpen Um den Anforderungen einer optimalen Betriebssicherheit f r Mensch und Umwelt gerecht zu werden muss vor der Instal
61. iell mit Sicherheitshinweisen und mit den Abschnitten die f r die T tigkeit relevant sind e Vertraut mit grundlegenden Vorschriften zu Arbeitssicherheit und Unfallverh tung Grunds tzlich m ssen alle Personen eine der folgenden Mindestqualifikationen vorweisen e Ausgebildet zur Fachkraft um selbstst ndig Arbeiten am PTM durchzuf hren e Hinreichende Unterweisung um unter Aufsicht und Anleitung einer ausgebildeten Fachkraft Arbeiten am PTM durchzuf hren 3 4 2 Benutzergruppen In dieser Betriebsanleitung wird zwischen den folgenden Benutzergruppen unterschieden Benutzergruppen Arbeiten an elektrischen Elektrofachkraft Einrichtungen oder Unterweisung die Arbeit darf unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln ausgef hrt werden Arbeiten an Industriemechaniker mechanischen oder Einrichtungen Unterweisung die Arbeit darf nur unter Leitung und Aufsicht eines Industriemechanikers gem den anerkannten Regeln der Technik ausgef hrt werden Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Af St bbe Partner for Solutions 3 4 3 Spezifische Fachkenntnisse Die folgenden T tigkeiten d rfen nur durch Personal mit speziellen Kenntnissen durchgef hrt werden T tigkeiten und Kenntnisse Qualifikation Arbeiten an elektrischen Elektrofachkraft Einrichtungen oder Unterweisung die Arbeit darf unter Leitung
62. igendem Druck Einschalten bei 1 5 bar und bei fallendem Druck Ausschalten bei 1 0 bar Eine Einschaltverz gerung ist nicht eingestellt 0 s das Relais arbeitet von der Schaltlogik als Schlie er NO Hauptmen Ausgang Hauptmen e 1 Grundeinstellungen gt Ausgang Display gt Display Diagnose Hauptmentie 1 gt Grundeinstellungen Ausgang Diagnose 3 4 Ausgang Relais 2 Schaltart 12 Ausgang Relais 2 Relais 2 Hysterese gt Schaltart NO Schaltpunkt 1 1 5 1 0 bar Schaltverz gerung 1 Os Schaltpunkt 2 Werkseinstellung Anderung speichern Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 1 1 5 bar 1 4 bar 0 0 10 bar gt 0 0 10 bar gt Schaltverz gerung 1 Werkseinstellung Anderung speichern Relais 2 Schaltart Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 Schaltpunkt 2 Schaltpunkt 2 Relais 2 Schaltart Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 gt Schaltpunkt 2 Schaltverz gerung 1 Schaltverz gerung 1 Os 1s 0 60s gt 0 60s Werkseinstellung nderung speichern Schaltpunkt 2 Schaltpunkt 2 1 0 bar 1 1 bar 0 0 10 bar 0 0 10 bar Druckschrift 320354 2014 06 25 41 Stubbe Partner for Solutions Schaltverz gerung 2 Relais 2 124 Schaltverz gerung 2 Offner SchlieBer Betriebsart Bewertung ein Offner SchlieBer Relais 2 124 Schaltverz gerung 2 ffner Schlie er Betriebsart Bewertung ein Betriebsart Relais 2 124 Schaltverz gerung 2 ffner
63. l rung ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Strasse 5 EN cae 32602 Viotho Tel 05733 799 0 Fax 05733 799 200 e mail contact asv stuebbe de Internet www asv stuebbe de Konformitatserklarung Declaration of Conformity Hiermit erklaren wir in alleiniger Verantwortung dass die Produkte We herewith declare for our own responsibility that the products mentioned below Bezeichnung Name of product Druck und Temperatursensor ASV PTM Pressure and Temperature Sensor ASV PTM der Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Druckger terichtlinie 97 23 EG entsprechen are in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EEC the EMC directive 2004 108 EEC and the EC Pressure Equipment Directive 97 23 EC Angewendete harmonisierte Normen Applied harmonised Standards EN 61326 1 2006 EN 61010 1 2010 Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren Druckger terichtlinine Applied conformity assessment Pressure Equipment Directive Modul A Interne Fertigungskontrolle nach Anhang III der 97 23 EG Module A internal production control according to appendix Ill of 97 23 EC Ort und Datum Name und Unterschrift der befugten Person Place and date Name and signature of author Viotho den 24 06 2013 ZA A ernd Wahner Leiter Operations Prokurist 14 Druckschrift 320354 2014 06 25 Af St bbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014
64. lation des PTM s eine Best ndigkeitspr fung der medienber hrten Bauteile durchgef hrt werden Erst wenn alle medienber hrten Bauteile des PTM s gegen ber dem Medium best ndig sind darf der PTM installiert und betrieben werden Die Best ndigkeits berpr fung hat anhand der ASV Best ndigkeitsliste zu erfolgen Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Der PTM ist ausdr cklich nicht dazu bestimmt e f r chemische Medien die die verbauten Werkstoffe angreifen und zerst ren e f r Medien die von den vom Betreiber genannten Medien und Betriebseigenschaften abweichen e f r chemische Medien die Werkstoffe aus Glas Sensor angreifen TIPP Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem es Verwenden des PTM s entstehen Druckschrift 320354 2014 06 25 23 Y 24 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 4 2 Teile des Druck Temperatursensors In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen ber die Teile des PTM s e PTM siehe Seite 24 e PTM Flex siehe Seite 24 e Display siehe Seite 25 4 2 1 PTM Legende Nr ESSE 1 Geh usedeckel 2 Anschlussgeh use Anschlusskopf 3 Sensorgeh use 4 Prozessanschluss 4 2 2 PTM Flex Legende Nr Bezeichnung 1 Geh usedeckel 2 Anschlussgeh use Anschlusskopf 3 Sensorgeh use 4 Prozessanschluss 5
65. ltart Druck 0 5 5 0 bat 5s zul ssiger Druck Temperatur 007526 zul ssige Temperatur gt Pumpen berwachung Pumpenlaufzeit zul ssiger Druck Werkseinstellung nderung speichern Relais 1 zul ssiger Druck Schaltart min max gt zul ssiger Druck 0 5 bar 5 0 bar zul ssige Temperatur gt Pumpenlaufzeit zul ssiger Druck min max 0 4 bar 5 0 bar zul ssige Temperatur Werkseinstellung Anderung speichern Relais 1 zul ssige Temperatur zul ssige Temperatur Schaltart min max min max zul ssiger Druck 0 C 75 C 1 C 75 C zul ssige Temperatur Pumpenlaufzeit Pumpenlaufzeit Werkseinstellung nderung speichern Relais 1 Pumpenlaufzeit Pumpenlaufzeit Schaltart zul ssiger Druck 5s 6s zul ssige Temperatur Pumpenlaufzeit 40 Druckschrift 320354 2014 06 25 St bbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions Display 0 0bar lt 0 Se Men Relais 1 Ausgang Relais 1 Pumpen berwachung 0 5 9 0 bar 5s 0577326 Schaltpunkt 1 Relais 2 Schaltart gt Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 Schaltpunkt 2 6 5 14 Beispiel Relais 2 Druck berwachung Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Ausgang Relaisplatine PTM R Kapitel 7 2 Seite 53 Das Relais 2 ist in diesem Beispiel zur Druck berwachung eingestellt Die Schaltschwellen liegen hier bei 1 0 und 1 5 Bar das Relais arbeitet im der Betriebsart Hysterese d H bei ste
66. n siehe Seite 18 e Hinweise zum Betrieb siehe Seite 18 e Hinweise zum Umweltschutz siehe Seite 19 e Erg nzende Vorschriften siehe Seite 19 3 2 Betriebssicherheit Der Druck Temperatursensor PTM ist betriebssicher Der PTM wurde gem dem aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik gebaut Trotzdem k nnen von dem PTM Gefahren ausgehen und zwar wenn e der PTM nicht bestimmungsgem verwendet wird e der PTM unsachgem eingesetzt wird e der PTM unter unzul ssigen Bedingungen betrieben wird Die folgenden Hinweise gelten f r jeden der an oder mit dem PTM arbeitet e Bei s mtlichen Arbeiten an dem PTM ist die daf r vorgesehene Werkvorschrift zu beachten 3 2 1 Unzul ssige Betriebsbedingungen Unter unzul ssigen Betriebsbedingungen kann die Betriebssicherheit nicht gew hrleistet werden Deshalb sind unzul ssige Betriebsbedingungen auf jeden Fall zu vermeiden Unter den folgenden Voraussetzungen darf der PTM nicht betrieben werden e die medienber hrte Bauteile Sensor Geh use Dichtelemente sind gegen ber dem Medium der Mediumtemperatur nicht best ndig e Fehlfunktionen wurden erkannt e Besch digungen wurden erkannt 3 2 2 Hinweise zum Betrieb Sicherheitsbewusstes und vorausschauendes Verhalten des Personals vermeidet gef hrliche Situationen w hrend des Betriebs Beachten Sie die folgenden Punkte im Umgang mit dem PTM e Der PTM darf nur von daf r qualifiziertem Personal installiert w
67. n und St uben kann die Mediums Gesundheit dauerhaft Halten Sie das beeintr chtigt werden Sicherheitsdatenblatt f r chemische Produkte des Mediums griffbereit vor damit bei Kontakt sofort die ben tigten Ma nahmen eingeleitet werden k nnen Druckschrift 320354 2014 06 25 21 22 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Vergiftung Ver tzung Austretendes Medium PTM Verbinden Sie den PTM ist nicht korrekt in die vorschriftsm ig mit der Rohrleitung installiert Prozessrohrleitung Als Folge davon kommt es berpr fen Sie nach zu Undichtigkeiten Demontage und Dabei kann es zum Montagearbeiten des PTM s die Medienaustritt kommen einwandfreie Dichtigkeit an der Verbindung berpr fen Sie bei Wartungsarbeiten regelm ig die einwandfreie Dichtigkeit an der Verbindung 3 6 Instruktionen f r Erste Hilfe In diesem Abschnitt finden Sie spezielle Ma nahmen f r Erste Hilfe falls doch etwas passiert ist Sicherheitshinweis Das f r den Prozess verwendete Medium ist gesundheitsgef hrdend Beachten Sie die Hinweise in den entsprechenden Sicherheitsdatenbl ttern Sollten Sie oder eine andere Person sich verletzen e bewahren Sie Ruhe e leisten Sie Erste Hilfe e wenden Sie sich in jedem Fall an den betrieblichen Ersthelfer e informieren Sie den zust ndigen Vorgesetzten oder dessen Stellvertreter M ssen Sie einen Notruf absetzen denken S
68. n gut erkennbar im Bereich des PTM s angebracht sein e Halten Sie f r Ihre Mitarbeiter die betreffenden Sicherheitsdatenbl tter zu che mischen Produkten griffbereit vor Druckschrift 320354 2014 06 25 19 20 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 3 3 3 PTM storungsfrei betreiben F r den st rungsfreien Betrieb gelten die folgenden Grunds tze e Die Betriebsanleitung vollst ndig gut lesbar und f r jedermann griffbereit am Ein satzort des PTM s aufbewahren e Der PTM ist ausschlie lich bestimmungsgem zu verwenden e Der PTM ist ausschlie lich in einwandfreiem funktionst chtigen Zustand zu betrei ben e Die Funktionst chtigkeit des PTM s ist regelm ig zu kontrollieren TIPP F hren Sie regelm ig Kontrollen durch Dadurch k nnen Sie sicherstellen dass diese Ma nahmen auch tats chlich befolgt werden 3 4 Qualifikation des Personals 3 4 1 Mindestvoraussetzungen In diesem Abschnitt finden Sie Informationen wie das Personal ausgebildet sein muss das am PTM arbeitet Alle Arbeiten am PTM setzen spezielle Kenntnisse und Fertigkeiten des Personals voraus Jeder der am PTM arbeitet muss die folgenden Voraussetzungen erf llen e Pers nlich geeignet f r die jeweilige T tigkeit e Hinreichend qualifiziert f r die jeweilige T tigkeit e Eingewiesen in die Handhabung des PTM s e Vertraut mit dieser Betriebsanleitung spez
69. ng H Der PTM ist fachgerecht mit der Prozessrohrleitung verbunden Der PTM ist fachgerecht mit der Stromversorgung verbunden und Betriebsbereit gt Fur die Einstellung der Relais Version ist das Uni Display notwendig 6 1 Men f hrung des Uni Displays In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Einstellen des PTM s e Display Relais Version siehe Seite 31 e Display Strom Version siehe Seite 32 e Tastenfunktion siehe Seite 32 e Mentverzeichnis siehe Seite 58 e Einstellung und Programmierung siehe Seite 52 6 2 Displayanzeige der Relais Version Druck Anzeige Prozent Anzeige Zustandsanzeige der Relais Temperatur Anzeige Nr Bezeichnung il 2 5 4 Druckschrift 320354 2014 06 25 31 if Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 6 3 Displayanzeige der Strom Version Legende Nr Bezeichnung il Druck Anzeige 2 Prozent Anzeige 3 Temperatur Anzeige 6 4 Tastenfunktion des Uni Displays e ESC Taste Eingabe abbrechen und in den bergeordneten Men punkt wechseln die Parameter werden nicht gespeichert e Taste Auswahlpfeil aufw rts Parameterwert erh hen Auswahlpfeil festhalten schnelles erh hen e y Taste Auswahlpfeil abw rts Parameterwert verringern Auswahlpfeil festhalten schnelles verringern e 1 v Tastenkombination sehr schnelles erh hen des Werte e y 7 Tastenkombination seh
70. nhinweises kann schwere gesundheitliche Sch den bis hin zum Tod zur Folge haben Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsma nahme die Sie treffen m ssen um die Gef hrdung abzuwenden Warnung vor Verletzungen Das Nichtbeachten des Warnhinweises kann gesundheitliche Sch den zur Folge haben Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsma nahme die Sie treffen m ssen um die Gef hrdung abzuwenden ACHTUNG Warnung vor Sachsch den Das Nichtbeachten des Warnhinweises kann erhebliche Sch den an der Maschine oder in deren Umfeld zur Folge haben gt Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsma nahme die Sie treffen m ssen um die Gef hrdung abzuwenden Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions Teilziel der ersten Handlungsfolge y Teilziel der zweiten Handlungsfolge y 2 4 4 Handlungsanweisung F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch Beginn einer Handlungsanleitung 1 ER gt Y Erster Handlungsschritt in einer Handlungsfolge Erforderliche Einstellungen Einstellwerte Zweiter Handlungsschritt in einer Handlungsfolge Resultat dieses Handlungsschritts Die Handlung ist abgeschlossen das Ziel ist erreicht 2 4 5 Handlungssequenz F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch Beginn der ersten Handlungsanleitung 1 Erster Handlungsschritt der ersten Handlungsfolge gt Erste alternative An
71. nu Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM Baugruppe PTM PTM Flex Original Betriebsanleitung Stand 25 06 2014 if Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Produkt Druck und Temperatursensor PTM CPU Version 3 xx Baugruppe PTM als kompakte und einteilige Variante PTM Flex vom Sensorgeh use getrennter Anschlusskopf verbunden mit 2 5 m langem Sondenkabel Herausgeber ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Tel 49 0 5733 799 0 Fax 49 0 5733 799 5000 E Mail contact asv stuebbe de www www asv stuebbe de Das Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte bleiben vorbehalten Das Kopieren Vervielfaltigen Ubersetzen oder Umsetzen in ein elektronisches Medium bzw in eine maschinenlesbare Form als ganzes Dokument oder in Teilabschnitten ist ohne Genehmigung der ASV St bbe GmbH amp Co KG nicht gestattet Anderungen vorbehalten 2 Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions Inhaltsverzeichnis L Produktinformation 0 00000 eee ene 7 LE Produktbeschreibung au ts NIK an ana e ere Bea ee ee ee we 7 1 2 Kenndatensz cerrara sa ad a a da Bee EA an ae 7 133 Typenschild ax we ea dew een ehe Berne aaa 7 1 4 Identifikation 2 5 ara Zu au ae we meh er eae a oth Ee AE a EE E 8 1 4 1
72. ochen werden 10 2 3 Einstellung berdruck berwachung mit PTM Relais R1 Benennung Einstellung _ Schaltart Druck Schaltpunkt 1 P max Schaltverz gerung 1 z B 0 sec Schaltpunkt 2 gt 0 lt Pmin Schaltverz gerung 2 ZUBPEEE Schaltfunktion NC Betriebsart Hysterese Bewertung ein O sec Bewertung aus aus 10 2 4 Einstellung Einschaltzeitverz gerung mit PTM Relais R2 Benennung EI Schaltart Temperatur Schaltpunkt 1 OS Schaltverz gerung 1 0 sec Schaltpunkt 2 OS Schaltverz gerung 2 0 sec Schaltfunktion NO Betriebsart Hysterese Bewertung ein Il Se Bewertung aus Pumpendruckaufbau z B 5 sec 10 2 5 Einstellung Unterdruck berwachung mit PTM Relais R3 Benennung Einstellung O O Schaltart Druck Schaltpunkt 1 P min Schaltverz gerung 1 z B 0 sec Schaltpunkt 2 P min Schaltverz gerung 2 z B 0 sec Schaltfunktion NO Betriebsart Hysterese Bewertung ein 0 sec Bewertung aus aus 70 Druckschrift 320354 2014 06 25 EI Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 11 Werkseinstellungen 11 1 Relais Version ATT Werkseinstellung Nutzereinstellung 111 Sprache Deutsch x English Frangais Espanol Italiano Pycckun 112 Beleuchtung automatisch x ber Taste aus an 113 Integrationszeit 0 60s Os 114 Abgleich min Abgleich 0 O bar max Abgleich 100 10 bar 115 Sensor 0 10 bar Xx Rca 0 4bar OR Siban Ommo
73. r schnelles verringern des Wertes e OK Taste in die Men bersicht Untermen wechseln ausgew hltes Men best tigen Parameter best tigen und Wert speichern 32 Druckschrift 320354 2014 06 25 Stubbe Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Partner for Solutions Erstinbetriebnahme 6 5 Erstinbetriebnahme 6 5 1 Relais Version Die Relaisversion kann nur mit dem UNI Display betrieben und eingestellt werden Nach dem Anschluss des Druck und Temperatursensors an die Spannungsversorgung bzw nach Spannungswiederkehr werden die Relais in die entsprechenden Zust nde gesetzt 6 5 2 Strom Version Die Stromversion kann von Hand ber die Potentiometer bzw mit dem UNI Display betrieben und eingestellt werden Bei der Einstellung ohne UNI Display kann der gew nschte Ausgangstrom nach Erreichen des entsprechenden Drucks min max mittels Trimmerpoti zwischen 0 mA und 20 mA justiert werden Siehe auch Anschlussplan Stromversion Kapitel 5 6 6 Seite 29 Nach dem Anschluss des Druck und Temperatursensors an die Spannungsversorgung bzw nach Spannungswiederkehr wird der zugeh rige Strom ausgegeben 6 5 3 UNI Display Das UNI Display dient zur Messwertanzeige Einstellung Bedienung und Diagnose Die Bedieneinheit ist mit einer Batterie sowie einer Speicherkarte f r die Messdatenerfassung ausgestattet l Achten Sie beim Wechsel der Batterie oder der SD Karte auf die richtige Einsteckpo
74. rial 5 Dichtung 6 Identnummer Druckschrift 320354 2014 06 25 7 Y 8 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 1 4 Identifikation 1 4 1 PTM 148038 BR 148039 BR 148040 PP 148041 PP 148042 PP 148043 PP 148044 PVDF 148045 PVDF 148046 PVDF 148047 PVDF 148048 PVDF 148049 PVDF 148050 PVC 148051 PVC 148052 PVC 148019 PP 148020 ER 148021 PP 148022 PP 148023 PP 148024 PP 148025 PVDF 148026 PVDF 148027 PVDF 148028 PVDF 148029 PVDF 148030 PVDF 148031 PVC 148032 PVC 148033 PVC EPDM FPM PFA EPDM FPM PFA EPDM FPM PFA EPDM FPM PFA EPDM FPM PFA EPDM FPM PFA EPDM FPM PFA EPDM FPM PFA EPDM FPM PFA EPDM FPM PFA Anschluss LOS Muffe Muffe Muffe Stutzen Stutzen Stutzen Muffe Muffe Muffe Stutzen Stutzen Stutzen Klebemuffe Klebemuffe Klebemuffe Muffe Muffe Muffe Stutzen Stutzen Stutzen Muffe Muffe Muffe Stutzen Stutzen Stutzen Klebemuffe Klebemuffe Klebemuffe PUM AR Druck und Temperatur berwachung Messbereich max 10bar Signalausgang 4 frei programmierbare Relais 230 VAC 5A Prozessanschluss Einlegteil mit Uberwurfmutter DN25 Sensor Al203 PTM C4 Druck und Temperatur berwachung Messbereich max 10bar Signalausgang 2 Stromausg nge 0 4 20mA Druck Temperatur Prozessanschluss Einlegteil mit Uberwurfmutter DN25 Sensor AL203 Fur die Einstellung ist das Un
75. rwachung S pies oben mess aktuelle Einstellung Relais 1 Beispielprogramm Pumpen berwachung Relais 2 Anzeige Ausgang Relais 2 Hysterese NO 1 5 1 0 bar Os Relais 3 Ausgang Relais 3 Fenster NO 6 5 6 0 bar 5s Auswahl Relais 4 Ausgang Relais 4 Fenster NO EE EE 0 100 C aktuelle Einstellung Relais 2 Beispielprogramm Druck als Hysterese Anzeige aktuelle Einstellung Relais 2 Beispielprogramm Druck als Fenster Anzeige aktuelle Einstellung Relais 2 Beispielprogramm Temperatur Druckschrift 320354 2014 06 25 39 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 6 5 13 Beispiel Relais 1 Pumpen berwachung Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Ausgang Relaisplatine PTM R Kapitel 7 2 Seite 53 Das Relais 1 ist in diesem Beispiel zur Pumpen berwachung eingestellt Der zul ssige Druckbereich liegt zwischen 0 5 und 5 0 bar die zul ssige Temperatur im Bereich 0 C bis 70 C Der Betriebszustand der Pumpe darf im Einschaltmoment 5 Sekunden ausserhalb dieser Bereiche liegen danach erfolgt Abschaltung Display Hauptmen Ausgang Hauptmen e Hauptmen e gt Grundeinstellungen Grundeinstellungen Ausgang gt Ausgang gt Display Display Diagnose Diagnose 0 0 bar 24 C Esc A V OK OOO Pumpen berwachung Schaltart Werkseinstellung Ausgang Relais 1 12 Relais 1 Schaltart Pumpen berwachung gt Scha
76. rz gerung 2 ffner Schlie er Betriebsart Bewertung ein Bewertung aus Relais 4 ffner Schlie er Betriebsart Bewertung ein Bewertung aus 46 Druckschrift 320354 2014 06 25 Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Werkseinstellung Schaltverz gerung 2 10s 0 60s Werkseinstellung ffner Schlie er NO NC NO Werkseinstellung Betriebsart Hysterese Hysterese Fenster Werkseinstellung Bewertung ein Os 0 30s Werkseinstellung Bewertung aus Os Anderung speichern Schaltverz gerung 1 lls 0 60s Anderung speichern Offner Schlie er NC NC NO Anderung speichern Betriebsart Fenster Hysterese Fenster Anderung speichern Bewertung ein ls 0 30s Anderung der Einstellung Bewertung aus 5s Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Display 6 5 17 Ausgang Stromversion Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Ausgang Stromplatine PTM C Kapitel 7 3 Seite 55 Grundeinstellungen St bbe Partner for Solutions Ausgang Hauptmen e 1 Grundeinstellungen gt Ausgang Display Diagnose Men Strom Stromausgang gt min Strom max Strom Verstellung durch Men Relais 1 Stromausgang min Strom gt max Strom Verstellung durch Men Relais 1 Stromausgang min Strom max Strom gt Verstellung durch Werkseinstellung 0
77. sition 1 Geh usedeckel abschrauben 2 UNI Display auf die Elektronik setzen und leicht nach unten dr cken Y die Einheit ist nun betriebsbereit 6 5 4 Bedienung Bedient wird die Einheit ber die vier Tasten auf dem UNI Display Auf dem LCD Display werden die einzelnen Men punkte angezeigt Ca 2 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung wird ein automatischer R cksprung in die Messwertanzeige ausgel st Dabei gehen die noch nicht mit OK best tigten Werte verloren Wir empfehlen Ihnen die nachfolgenden Kapitel abzuarbeiten und die notwendigen Parameter zum Schutz Ihrer Anlage einzustellen Beachten Sie auch die Werkseinstellungen Druckschrift 320354 2014 06 25 33 St bbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 6 5 5 Sprachauswahl Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Sprachen 111 Kapitel 7 1 1 Seite 52 Display Grundeinstellungen Sprache Hauptmen e 1 Grundeinstellungen Grundeinstellungen gt Sprache 0 0 bar Ausgang Beleuchtung _ gt Display Integrationszeit 24 C Diagnose Abgleich Esc A OO Werkseinstellung Sprache Sprache gt Deutsch Deutsch English English Francais gt Frangais Espanol Espa ol 6 5 6 Beleuchtung Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Beleuchtung 112 Kapitel 7 1 2 Seite 52 Display Grundeinstellungen Sprache Hauptmen e 1 Grundeinstellungen Grundeinstellungen gt Sprache 0 0 bar Ausgang
78. tarte Bootloader 154 Reset Info Speicher Firmware erneuern Auswahl Programmierung select a hex file Programming Veryfing ROOT gt UNI V201 HEX OK ROOT gt PTM V210 HEX press key gt Stubbe Partner for Solutions Starten Bootloader ESC gt exit OK gt Program flash Display Druckschrift 320354 2014 06 25 51 Wy Ze 52 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Erkl rung der Men punkte 7 1 Grundeinstellungen In diesem Men punkt werden folgende Einstellungen vorgenommen 7 1 1 Sprachen 111 In der Liste der zu wahlenden Sprachen mit den Pfeiltasten V oder die Sprache markieren und die Auswahl mit OK bestatigen 7 1 2 Beleuchtung 112 e Beleuchtung automatisch In der Stellung automatisch wird die Beleuchtung eingeschaltet wenn der prozentuale Anzeigewert des Drucks sich um 5 ndert Bei einer Temperatur nderung von 5 C 41 F wird das Display ebenfalls f r 15 Sekunden eingeschaltet Auch bei jedem Tastendruck wird das Display f r 15 Sekunden eingeschaltet e Beleuchtung ber Taste In der Stellung ber Taste wird bei jedem Tastendruck das Display f r mindestens 15 Sekunden eingeschaltet Beleuchtung an aus Die Stellungen an und aus schalten die Beleuchtung dauerhaft in diesen Zustand Anmerkung Ist das Display dunkel dient der erste Tastendruck zum Einschalten des
79. tpunktes sondern erst nach einer einstellbaren Verz gerungszeit Anmerkung Bei Auswahl der Betriebsart Fenster ist es sinnvoll eine gen gend lange Schaltverz gerung zu setzen damit an den Schaltpunkten das Relais nicht flattert Die Schaltverz gerungszeit erlaubt dem Relais seinen Zustand erst zu ndern Druckschrift 320354 2014 06 25 53 54 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 nachdem die Zeit der letzen Zustands nderung abgelaufen ist 7 2 2 3 Offner Schlie er Die Relais lassen sich wahlweise als ffner Englisch NC normally closed oder als Schlie er Englisch NO normally open betreiben ACHTUNG Warnung vor Sachsch den Bei der Wahl NC oder NO ist zu beachten dass w hrend der Initialisierungsphase 1 5 Sekunden des PTM s das Relais sich immer im Zustand NO befindet 7 2 2 4 Betriebsart Je nach Anwendung kann Hysterese oder ein Fensterbetrieb gew hlt werden e Betriebsart Hysterese Beispiel L ftersteuerung Eingestellt ist Schaltpunkt 1 30 C Schaltpunkt 2 20 C L fter schaltet bei Temperaturerh hung bei 30 C ein bei Absinken der Temperatur schaltet L fter bei 20 C erst wieder aus Siehe auch das Diagramm Hysterese Betrieb 9 1 Seite 64 e Betriebsart Fenster Beispiel Pumpendruck berwachung Eingestellt ist Schaltpunkt 1 3 bar Schaltpunkt 2 2 bar Relais gibt Signal an Leitwarte Wenn sich
80. ung Erkl rungen zu den Einstellungen siehe Ausgang Relaisplatine PTM R Kapitel 7 2 Seite 53 Das Relais 4 ist in diesem Beispiel zur Temperatur berwachung eingestellt Die Schaltschwellen liegen hier bei 5 C und 75 C das Relais arbeitet im der Betriebsart Fenster d H Einschalten bei 5 C und Ausschalten bei 75 C Das Relais arbeitet von der Schaltlogik als Schlie er NO Hauptmen Ausgang Hauptmen 1 Hauptmen e 1 gt Grundeinstellungen Grundeinstellungen 1 Ausgang gt Ausgang gt Display Display Diagnose Diagnose Ausgang Relais 4 Schaltart Relais 4 Fenster gt Schaltart NO Schaltpunkt 1 75 C 5 C Schaltverz gerung 1 Os Schaltpunkt 2 Werkseinstellung Anderung speichern Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 1 75 C 76 C 0 DEET 0 100 C Werkseinstellung nderung speichern Schaltverz gerung 1 Schaltverz gerung 1 10s lls 0 60s 0 60s Werkseinstellung Anderung speichern Schaltpunkt 2 Schaltpunkt 2 5 C 6 C 0 100 C 0 100 C Druckschrift 320354 2014 06 25 45 Stubbe Partner for Solutions Schaltverz gerung 2 Relais 4 124 Schaltverz gerung 2 Offner SchlieBer Betriebsart Bewertung ein Offner SchlieBer Relais 4 124 Schaltverz gerung 2 ffner Schlie er Betriebsart Bewertung ein Betriebsart Relais 4 124 Schaltverz gerung 2 ffner SchlieBer Betriebsart Bewertung ein Bewertung ein Relais 4 124 Schaltve
81. urch Display sind die eingestellten Werte vor Verstellungen gesch tzt wenn die Displayplatine nicht aufgesteckt ist Die Stromschleife Temperatur ist fest vorprogrammiert und kann ber das Potentiometer R9 auf eine 0 20 mA Linksanschlag 0 100 C oder auf eine 4 20 mA Rechtsanschlag 0 100 C Schleife umgestellt werden Potentiometer R10 hat hier keine Funktion 7 4 Display Hier wird die Ausgabeeinheit C oder F usw auf dem Display eingestellt 7 4 1 Druckeinheit 131 In der Liste der zu w hlenden Einheiten mit den Pfeiltasten 4 oder yv die gew nschte Einheit markieren und die Auswahl mit OK best tigen 7 4 2 132 Temperatureinheit Hier kann zwischen der Einheit Fahrenheit und Celsius gew hlt werden 7 5 Diagnose Hier werden die abgespeicherten Parameter Druck Temperatur angezeigt 7 5 1 Schleppzeiger 141 Dies ist ein Informationsmen welches Uber die maximal aufgetretenen Dr cke und Temperaturwerte Auskunft gibt Ein Zur cksetzen der Werte kann im Men Service 63 gt 151 Reset gt Schleppzeiger durchgef hrt werden Druckschrift 320354 2014 06 25 55 56 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 7 5 2 Status 142 Gibt den Status des Sensors zur ck 7 5 3 Datenlogger 143 Die Einstellung des Speicher Intervalls bestimmt wann eine neue Datei zum speichern der Daten angelegt wird Durch die Auswahl des Intervalls w
82. weisung zum Handlungsschritt gt Zweite alternative Anweisung zum Handlungsschritt z en gt Letzte alternative Anweisung zum Handlungsschritt 2 Zweiter Handlungsschritt der ersten Handlungsfolge Wichtiger Hinweis zu diesem Handlungsschritt Teilziel der ersten Handlungsfolge ist erreicht F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte durch Beginn der zweiten Handlungsanleitung gt Einziger Handlungsschritt der zweiten Handlungsfolge Problem Ein zu erwartender Fehler ist aufgetreten Ursache des Fehlers gt Ma nahme zur Fehlerbeseitigung Teilziel der zweiten Handlungsfolge ist erreicht Y Die Handlungssequenz ist abgeschlossen das Ziel der Handlungssequenz ist erreicht 2 4 6 Tipp Tipp Weiterf hrende n tzliche Information Druckschrift 320354 2014 06 25 17 Y 3 18 Stubbe Partner for Solutions Druck und Temperatursensor PTM PTM Flex 25 06 2014 REV3 Sicherheit In diesem Kapitel finden Sie Informationen f r den sicheren Betrieb des Druck Temperatursensors PTM e Sicherheitshinweise siehe Seite 18 e Betriebssicherheit siehe Seite 18 e Pflichten des Betreibers siehe Seite 19 e Qualifikation des Personals siehe Seite 20 e Restgef hrdung siehe Seite 21 e Instruktionen f r Erste Hilfe siehe Seite 22 3 1 Sicherheitshinweise In den folgenden Abschnitten finden Sie grundlegende Sicherheitshinweise e Betriebssicherheit siehe Seite 18 e Unzul ssige Betriebsbedingunge

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Siemens 3RA2 User's Manual  VIZIO E601I-A3 LED TV  G3/G4 Facsimile Error Code List  H71Z_no logo user manual _French_  Rhode Island ATR - KIT Solutions Support Site > Online Training  Cranium Giggle Gear Fairy Talkies 303033000 User's Manual  ECAM 25.440.SB  User Manual - MPL AG Switzerland  Winmate M700DM4 Tablet PC User Guide  Manual Linha TK - características v1docx  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file