A B
Contents
1. 5 4 Stufe 1 5 17 m3 h 17 m3 h 5 N 4 Stufe2 3 22m3 h 20 m h W 5 iuo Stufe 3 983 2 1 45 m3 h 43 m3 h 5 4 Stufe 4 AE 1 55 m3 h 50 m3 h 5 4 Stufe 5 3 2 1 EH 4 Produktinformationen de L ftungsstufen in Betriebsart Entfeuchten Die L ftungsstufen f r Betriebsart Entfeuchten h ngt von der zuvor gew hlten L ftungsstufe an der Raumluftsteuerung ab War vor der Betriebsart Entfeuchtung beispiels weise die Betriebsart W rmer ck gewinnung mit L ftungsstufe 3 eingestellt arbeitet auch die Betriebsrat Entfeuchtung in L ftungsstufe 3 4 Produktinformationen 4 1 Produktbeschreibung Das GVU Z ist ein Einzelraum l ftungsger t mit W rmer ckgewinnung Das L ftungsger t wird direkt in den zu bel ftenden Raum eingebaut keine aufw ndige Installation eines Rohrsystems erforderlich Alle 70 Sekunden wechselt das GVU Z vom Abluft in den Zuluftmodus Die Zuluft wird dabei durch W rmer ck gewinnung aus dem Abluftstrom erw rmt Hierbei werden bis zu 90 96 der Abluft w rme zur ckgewonnen Die Raumluftsteuerung RLS PP K kann bis zu sechs GVU Z steuern Die Raumluftsteuerung ist nicht im Lieferumfang enthalten 4 2 Ausf hrungen e GVU Z W Komfortausf hrung mit Edelstahl Au enabdeckung e GVU Z L Komfortausf hrung mit Laibungselement aus Edelstahl Aluminium 4 3 Ausstattungsmerkmale e L ftungsger t GVU Z W L mit f nf L ftungsstufen2. max 16 A bauseits 2 J Y ST 2x 4x 0 8 Germany j nergenio made II Energenio GmbH Industriestr 10 35232 Dautphetal Germany Service 49 7720 694 447 info energenio de 03 07 2014 MBA DE GVU HRLF 1 07 14 DL
3. Bei Nr Verweis auf Grafiken der raumluftabh ngigen Feuerst tten f r Ausklappseite feste Brennstoffe muss im Ausl sefall der Sicherheits einrichtung die L ftungs anlage abgeschaltet werden 2 Umweltschutz Das Ger t und auch die Verpackung ent h lt wiederverwertbare Stoffe die nicht in den Restm ll gelangen d rfen Packen Sie das Ger t aus Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen Verwendete Symbole Verletzungsgefahr Gefahr die bei Nichtbeachtung WARNUNG m glicherweise zum Tod oder zu schweren K rperverletzungen f hrt ACHTUNG Sachsch den Nichtbeachtung kann zu Personensch den oder Sach sch den am Produkt oder seiner Umgebung f hren il INFO Symbol f r wichtige Informationen und Tipps e Aufz hlungssymbol f r wichtige Informationen zum jeweiligen Thema 4 Handlungssymbol f r durchzu f hrende T tigkeiten F hren Sie die angegebenen Anweisungen der Reihe nach durch gt JErgebnissymbol zur Beschreibung des Ergebnisses nach einer korrekt durchgef hrten Handlung ooo lt de 3 Bedienung 3 Bedienung An die Raumluftsteuerung GVU Z Z4 k nnen bis zu vier GVU Z L ftungsger te angeschlossen werden Die GVU Z Z4 ist nicht im Lieferumfang enthalten Drei verschiedene Betriebsarten sowie f nf L ftungsstufen k nnen ber die Raumluft steuerung eingestellt werden Betriebsarten Die Be
4. Elektrischer Anschluss Fachinstallateur Nasen der Steckverbinder N erreicht 10 Bedienfeld 20 und Rahmen 19 mit leichtem Druck in die Steckverbinder einpressen 7 2 L ftungsger t Folgende Schritte bei allen L ftungs ger ten durchf hren 1 Innenabdeckungen 8 von L ftungsger t abnehmen Innenfilter 5 entfernen Platinen Abdeckung 7 entfernen Dazu die beiden Schrauben l sen 4 Die Ventilator Anschlussleitung 6 2 durch die Kabeldurchf hrung f r den Ventilator 6 1 f hren 5 Ventilator Anschlussleitung 6 2 im Rahmen mit der Ventilator Anschluss leitung aus der Innenschale zusammenstecken Innenfilter 5 einsetzen Steuerleitung von der Raumluft steuerung durch die Kabeldurch f hrung 6 3 f hren 8 Steuerleitung ber Steckplatz X3 am L ftungsger t anschlie en Siehe auch Schaltbild Seite 20 9 Platinen Abdeckung 7 anschrauben 10 L ftungsger t mit Innenabdeckung 8 verschlie en Einrastger usch ist h rbar 7 3 Feuchtesensor Der Feuchtesensor GVU Z FS wird f r die Betriebsart Entfeuchtung ben tigt Feuchtesensor nicht im Lieferumfang des Fertigbausets GVU Z enthalten Bitte separat ein Feuchtesensor GVU Z FS GVU10040055 pro Raumluftsteuerung bestellen N WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Schalten Sie die Sicherung im Sicherungs kasten aus Bringen Sie ein Warnschild gegen versehentliches Wiedereinschalten am Sicher
5. Verwenden Sie nur Original Ersatzteile A N WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netz bevor Sie die Innen abdeckung abnehmen Bringen Sie ein Warnschild gegen Wiedereinschalten sichtbar an Betreiben Sie das Ger t nur komplett montiert und mit auf dem Typenschild angegebener Spannung und Frequenz Bestimmungen f r den Betrieb mit Feuerst tten Beachten Sie die DIBt Zulassung die aktuellen Regeln des Bundesverbandes des Schornsteinfeger handwerks Zentralverbandes Beurteilungskriterien f r den gemeinsamen Betrieb von Feuerst tte Wohnungs l ftung Dunstabzugshaube sowie sonstige einschl gige Vorschriften und Richtlinien Das L ftungsger t darf in Wohneinheiten mit raumluft abh ngigen Feuerst tten nur installiert werden wenn e die Beurteilungskriterien in Abstimmung mit dem zust ndigen Bezirks Schornsteinfegermeister erf llt werden e ein gleichzeitiger Betrieb von raumluftabh ngigen Feuerst tten f r fl ssige oder gasf rmige Brennstoffe und der luftabsaugenden Anlage durch Sicherheits einrichtungen verhindert wird oder e die Abgasf hrung der raumluftabh ngigen Feuerst tte durch besondere Sicherheits einrichtungen berwacht wird Bei raumluft abh ngigen Feuerst tten f r fl ssige oder gasf rmige Brennstoffe muss im Ausl sefall der Sicherheits einrichtung die Feuerst tte oder die L ftungsanlage 2 Umweltschutz de abgeschaltet werden
6. rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung e L ftungsger t zur kontrollierten Be und Entl ftung einzelner R ume mit L ftungsleistungen bis 55 m h e L ftungsger te immer paarweise bestellen e Geeignet f r Wohnungen Ein und Mehrfamilien h user und B ros F r Neubauten und auch f r den Sanierungsfall e Zum Einbau nur in Zuluftr umen e Als Wandger t mit einem geringf gigen Gef lle 1 2 96 zur Au enwand montiert e Zum Einbau in Au enw nde mit mindestens 270 mm und maximal 500 mm Wandst rke e Wanddurchf hrung mit 220 mm Kernloch Durchmesser 1 2 Vorhersehbare Fehlanwendungen Energenio haftet nicht f r Sch den durch bestimmungswidrigen Gebrauch Ger t auf keinen Fall einsetzen e in der N he von brennbaren Materialien Fl ssigkeiten oder Gasen e f r die F rderung von Chemikalien aggressiven Gasen oder D mpfen in explosionsf higer Atmosph re in Schwimmb dern zum Austrocknen von Neubauten in Kombination mit Dunstabzugshauben oder Laborabsaugungen e Raumluftsteuerung und Ger t nicht im Bereich der Dusche anbringen Kein Spritzwasserschutz 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Betrieb Betreiben Sie die L ftungs ger te nie ohne Filter ber pr fen Sie die Luftfilter regel m ig auf Verschmutzung Reinigen Sie die Filter alle 2 3 Monate Wechseln Sie alle Luftfilter sobald die Filter
7. H lfte der Wandeinbauh lse dient als Abtropfkante f r Kondensat Abtropfkante der Wandeinbauh lse au en mit Silikon abdichten Rahmen der Au enabdeckung 2 auf die untere H lfte der Wandeinbau h lse 10 setzen Rahmen der Au enabdeckung 2 waagrecht und mittig zentriert an der Wandeinbauh lse ausrichten Rahmen der Au enabdeckung mit Schrauben Beistellung bauseits an der Au enwand befestigen Fugen zwischen Rahmen und Fassade mit Silikon abdichten EN 3 9 8 9 Au enabdeckung 1 von vorne in die F hrungsschienen des Rahmens schieben und Au enabdeckung anschlie end auf den Rahmen herunter dr cken Au enabdeckung am Rahmen mit der mitgelieferten Schraube befestigen 6 4 Laibungselement GVU Z L Diese Schritte durchf hren wenn ein GVU Z L montiert wird 1 Laibungskanal 15 mithilfe der daran befestigten Muffe 16 auf die Wandeinbauh lse 10 setzen Gegebenenfalls den Laibungskanal mit Metalls ge oder Winkelschleifer auf die L nge zum Fenster oder der T r hin k rzen Laibungselementabschluss 12 auf den Laibungskanal stecken Laibungselementabschluss mit den vier selbstschneidenden Schrauben an Laibungskanal fixieren Lochblechgitter 11 in den Laibungselementabschluss legen Lochblechgitter mit den zwei mitgelieferten Schrauben befestigen 6 Montage Fachinstallateur de bergang zwischen Muffe 16 und Wandeinbauh lse
8. Sachschaden bei Vertauschen der Anschl ssen 12 V und GND Schlie en Sie die Spannungsversorgung der Raumluftsteuerung und der L ftungs ger te unbedingt korrekt an Beachten Sie hierzu die folgenden Handlungsanweis ungen und die Schaltpl ne ab Seite 19 Schwarze und rote Leitung des Netzteils anhand des Schaltbildes Seite 20 an die Stecker X7 X12 der Raumluftsteuerung an schlie en Braune und blaue Leitung des Netzteils anhand des Schaltbildes Seite 20 an das Stromnetz anschlie en 4 Netzteil in die untere H lfte der Unterputzdose schieben Ger te L ftungs L ftungs paar ger t ger t Paare aus jeweils zwei L ftungsger ten bilden Dabei die obere Zuordnungstabelle beachten Die L ftungsger te eines Paares laufen sich untereinander abwechselnd im Zuluftmodus bzw Abluftmodus _ J E X5 X6 Pro Ger t GVU Z eine Steuerleitung mit max 15 bis 20 m Leitungsl nge an der Raumluftsteuerung an schlieBen Dabei darauf achten dass korrespondierende Ger tepaare 1 und 2 3 und 4 an der Raumluftsteuerung auf den Steck pl tzen X3 X4 oder X5 X6 ange schlossen werden Siehe auch Schaltbild Seite 20 Platine 18 mit Blechrahmen 17 an der oberen H lfte der Unterputzdose befestigen Bedienfeld mit Folientatstur 20 in den Rahmen 19 hineinlegen Bedienfeld 20 und Rahmen 19 gemeinsam von unten an Platine 18 und Blechrahmen 17 schieben bis A de 7
9. ftungsger te 19 Rahmen 20 Bedienfeld 21 Anzeige Betriebsart 22 Wahltaste Betriebsart 23 Wahltaste L ftungsstufe 24 Anzeige L ftungsstufe BP N O 0 Impressum Energenio GmbH Deutsche Original Betriebsanleitung Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1 3 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 1 2 Vorhersehbare Fehlanwendungen 3 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2 Umweltschutz ea 5 3 BE IEN Nd MEER E 5 4 7 4 1 Produktbeschreibung 7 4 2 Ausf hrungen ssssususs 7 4 3 Ausstattungsmerkmale 7 4 4 Technische Daten 8 5 8 5 1 Anforderungen an den Aufstellungsort 9 5 2 Vorgehensweise 9 5 3 Abmessungen 9 6 Montage Fachinstallateur 10 6 1 Hinweise 11 6 2 Wandeinbauh lse 11 6 3 Au enabdeckung GVU Z W 12 6 4 Laibungselement GVU Z L 13 6 5 Rahmen der Innenabdeckung 13 6 6 L ftungsge
10. mit W rme r ckgewinnung e Keramik W rmetauscher mit W rme bereitstellungsgrad bis zu 90 96 Gleichzeitiger Zuluft und Abluftbetrieb m glich Ger t wechselt alle 70 Sekunden von Abluft zu Zuluftmodus Bei Bedarf aber auch reiner Zuluft oder Abluftmodus Querl ftung einstellbar Betriebsart Querl ftung ohne W rme r ckgewinnung immer zwei L ftungs ger te laufen im Zu bzw Abluftmodus L ftungsstufen mit Raumluftsteuerung GVU Z Z4 anw hlbar Niedriger Energieverbrauch Innenabdeckung aus Kunststoff wei hnlich RAL 9016 e Au enabdeckung aus Edelstahl oder mit Laibungselement aus Edelstahl Aluminium Mit Luftfilter der Filterklasse G3 zum Filtern der Au en und Abluft Optional kann Feinstaubfilter M6 bestellt werden Das L ftungsger t ist nahezu wartungs frei Erforderlich ist lediglich die Reini gung der Filter alle 2 3 Monate sowie der Luftfilterwechsel anhand der Filterwechselanzeige Keine Einregulierung der L ftungs anlage notwendig Einfacher Einbau der kompletten Ventilatoreinheit durch Einschieben in die Wandh lse Ventilator mit energiesparendem leisem EC Motor f r den Dauerbetrieb geeignet e Elektrisch bet tigte Verschlussklappe verhindert Einstr men kalter Luft Mull de 4 Produktinformationen e Steckbare Klemmenleiste f r den Netz F r Abmessungen und Kennlinien siehe anschluss Katalog bzw Internet e Kondensat wird durch die Neigung d
11. wechselanzeige an der Raumluftsteuerung erscheint Reinigung Wartung Trennen Sie das L ftungs ger t vor Reinigungs und Wartungsarbeiten vom Netz schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus Bringen Sie ein Warnschild gegen versehentliches o MM de 1 Sicherheitshinweise Wiedereinschalten am Sicherungskasten an Anlieferung berpr fen Sie die Ver packung und das Ger t auf Transportsch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Installation Die Montage ist nur durch Fachkr fte mit Kenntnissen und Erfahrungen in der L ftungstechnik zul ssig Der elektrische Anschluss und Arbeiten an der elektrischen Einrichtung d rfen nur von Elektrofachkr ften vor genommen werden Diese besitzen eine elektro technische Ausbildung und das Wissen ber die Gefahren und Auswirkungen die durch einen elektrischen Schlag erfolgen k nnen Bei der Elektroinstallation und Ger temontage sind die einschl gigen Vorschriften besonders DIN VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen zu beachten Ver nderungen und Um bauten am Ger t sind nicht zul ssig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gew hrleistung und Haftung Bei Sch den Nicht fachgerecht ausgef hrte Reparaturen sind gef hrlich Nur Elektrofachkr fte d rfen Reparaturen durchf hren und Anschlussleitungen austau schen Bei defektem Ger t die Sicherung im Sicherungs kasten ausschalten und Kundendienst hinzuziehen Ersatzteile
12. wenn GVU ZA verwendet wird Kap 6 3 Nachdem Innenputz und Malerarbeiten fertiggestellt sind e Rahmen der Innenabdeckung und L ftungsger t einbauen 6 5 und 6 6 e Raumluftsteuerung anbringen und anschlie en Kap 7 5 3 5 4 Abmessungen Abmessungen Innenabdeckung mm GVU Z W L Abmessungen Rahmen Au enabdeckung mm GVU Z W 250 120 Abmessungen Laibungselement mm GVU Z L 5 Montagevorbereitung Beachten Sie einen Mindestabstand von der Decke zur Mitte der Wand ffnung von Abmessungen Seitenansicht mm GVU Z W 35 286 2 0 490 55 Abmessungen Wandbohrung und Abst nde zur Decke mm Innenansicht der Wohnung D Umriss AuBenabdeckung 300 mm Die Wand ffnung Kernlochbohrung muss mindestens 220 mm im Durchmesser betragen Die minimale Wandst rke muss 270 mm betragen H Bauseitig bereitzustellendes Werkzeug und Material e Kernlochbohrer e Metalls ge e Fuchsschwanzs ge e Cutter Messer e Bauschaum e Silikon e Schrauben f r Rahmen der Au enabdeckung e D bel 6 mm e Styropord bel e Kabelbinder e Anschlussleitungen Typ NYM O oder NYM J 1 5 mm e Steuerleitungen Typ J Y ST Y 4x2x0 8 EN 6 Montage Fachinstallateur de 6 Montage Fachinstallateur 6 1 Hinweise N GEFAHR Gefahr durch Stromschlag Schalten Sie die Sicherung im Sicherungs kasten aus Bringen Sie ei
13. 10 mit Silikon abdichten Zwischenr ume zwischen Laibungs kanal und Au enwand sowie zwischen Laibungskanal und Au en putz durch Fachpersonal d mmen Mithilfe der Befestigungslaschen 14 und Styropord beln Beistellung bauseits den Laibungskanal in der Isolierung fixieren Dabei darauf achten dass 1 2 Gef lle zur Kondensatabtropfkante 13 erzeugt wird Kondenswasser kann ber die Abtropfkante abflie en 6 5 Rahmen der Innenabdeckung 1 Neigungswinkel der eingebauten Wandh lse berpr fen Das Gef lle nach Au en muss 1 2 betragen Innenabdeckung 8 vom Rahmen der Innenabdeckung 6 abnehmen Rahmen der Innenabdeckung 6 waagrecht und mittig zentriert an der Wandeinbauh lse 10 ausrichten Rahmen mit D beln 6 mm Beistellung bauseits an der Innenwand befestigen Fugen zwischen Rahmen und Innenwand mit Silikon abdichten 6 6 L ftungsger t 1 Gegebenenfalls Putzschutzdeckel innen entfernen G3 Au enfilter 3 auf die Au enabdeckung 1 bzw den Laibungskanal 15 setzen Der Papp ring des Filters klappt sich dabei nach innen ooo KH de 7 Elektrischer Anschluss Fachinstallateur 3 Einschub 4 inklusive des W rmetauschers und des EC Ventilators in die Wandeinbauh lse 10 schieben 4 Innenfilter optional M6 3 auf den Einschub 4 setzen Der Papp ring des Filters klappt sich dabei nach innen 5 L ftungsger t mit Innenabdeckung 8 ve
14. Montage und Betriebsanleitung Einzelrauml ftungsger t PushPull mit W rmer ckgewinnung geniovent uno 5 W GVU Z geniovent uno 5 GVU L www energenio de A N LI Lieferumfang Rohbau Set GVU Z RBS W Au enwand Abdeckung Art Nr GVU10030065 500 lang wei Art Nr GVU10030060 500 lang Edelstahl Art Nr GVU10035010 700 lang wei Art Nr GVU10035011 700 lang Edelstahl e Au enabdeckung Edelstahl beschichtet wei oder Edelstahl geb rstet e Wandeinbauh lse e Putzschutzdeckeln und Keilen aus EPS e Montage und Betriebsanleitung Rohbau Set GVU Z RBS W Laibungselement Art Nr GVU10030061 500 lang Edelstahl Art Nr GVU10035012 700 lang Edelstahl Leibungselement aus Edelstahl Aluminium e Wandeinbauh lse e Putzschutzdeckel und Keile aus EPS e Montage und Betriebsanleitung Endmontage GVU Z EBS Art Nr GVU10040070 e Kunststoff Innenabdeckung e Einschub EC Motor Keramik W rmetauscher e 2 x G3 Filter e Montage und Betriebsanleitung Raumluftsteuerung GVU Z Z4 Art Nr GVU10040050 e Kann bis zu vier GVU steuern e Nicht im Lieferumfang der Endmontage Sets enthalten Bitte separat bestellen e Lieferumfang Bedienfeld mit Folientastatur e Rahmen Platine Netzteil Unterputzdose 2 fach Feuchtesensor GVU Z FS Art Nr GVU10040055 e Zur Messung der relativen Feuchte Betriebsart Entfeuchtung e Nicht im Lieferumfang d
15. Stromschlag Schalten Sie die Sicherung im Sicherungs kasten aus Bringen Sie ein Warnschild gegen versehentliches Wiedereinschalten am Sicherungskasten an 1 Filter in allen L ftungsger ten wechseln wie in Kapitel 10 1 Seite 18 beschrieben 2 Beide Tasten der Raumluftsteuerung gleichzeitig ca 5 Sekunden dr cken Filterwechselz hler wird zur ck gesetzt Nach 4 000 Betriebs stunden wird Filterwechsel erneut angezeigt Weitere St rungen Bei einer St rung ist eine Elektrofachkraft hinzuzuziehen Reparaturen sind nur durch Elektrofachkr fte zul ssig de 10 Zubeh r und Ersatzteile N WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Schalten Sie die Sicherung im Sicherungs kasten aus Bringen Sie ein Warnschild gegen versehentliches Wiedereinschalten am Sicherungskasten an St rung An der Raumluft steuerung leuchtet keine LED L ftungsger t schaltet nicht ein Beim Ausw hlen von Betriebs art Entfeuch tung passiert nichts Alle LEDS der Raumluft steuerung blinken Ursache Ma nahme Keine Netzspannung L ftungsger te sind aus e Pr fen ob die Netz sicherung ausgefallen ist Diese ggf einschalten Keine Netzspannung e Pr fen ob die Netz sicherung ausgefallen ist Diese ggf einschalten 1 Feuchtesensor nicht angeschlossen e Pr fen ob Feuchte sensor PPH K an L ftungsger t Nummer 1 korrekt angeschlossen ist siehe Seite 16 ODER 2 Relative Fe
16. dest abstand sowie die Position der Kabel durchf hrung f r die Steuerleitung der Raumluftsteuerung achten 2 Kernlochbohrung setzen Dabei auf ein Gef lle in Richtung Au enwand von 1 2 achten damit anfallendes Kondenswasser zur Abtropfkante der Au enabdeckung abflie en kann 3 Wandeinbauh lse 10 in die Kernlochbohrung einsetzen Die Wandeinbauh lse muss nach Anbringung des Putzes Tapete etc ca 5 mm aus der Innenwand herausragen 4 Wandeinbauh lse mit den acht mitgelieferten Keilen an der Innen und Au enwand fixieren 5 Keile mit einem Cutter Messer oder hnlichem k rzen damit diese b ndig zur Innenwand und dem Au enputz sind 6 Wandeinbauh lse und die Keile mit nicht dr ckendem Bauschaum fixieren de 6 Montage Fachinstallateur 7 berstehenden Bauschaum b ndig zur Innen und Au enwand abschneiden 8 Falls die Wandeinbauh lse mehr als 20 mm aus der Au enwand inkl Putz herausragt Wandeinbauh lse an der Au enwand k rzen 9 Wandeinbauh lse innen und au en mit den mitgelieferten Putzschutz deckeln verschlie en bis die Innen bzw Au enarbeiten beendet sind 6 3 Au enabdeckung GVU Z W Diese Schritte durchf hren wenn ein GVU Z W montiert wird 1 Gegebenenfalls den Putzschutz deckel au en entfernen 2 Obere H lfte der Wandeinbauh lse putzb ndig mit einer Fuchsschwanz s ge oder hnlichem abs gen Die untere l ngere
17. er www energenio de Wandeinbauh lse ber die Abtropfkante der Au enabdeckung bzw des Laibungskanals ins Freie abgef hrt Das Ablaufen an der Geb udewand wird dadurch vermieden e F r gro e Wohneinheiten wird der Einsatz mehrerer L ftungsger te pro Raum empfohlen 4 4 Technische Daten F rdervolumen GVU Z W 17 55 m3 h F rdervolumen GVU Z L 17 50 m3 h W rmer ckgewinnungs bis 90 grad Leistungsaufnahme Stufe 1 2 0 W Stufe 2 2 4 W Stufe 3 2 9 W Stufe 4 3 7 W Stufe 5 4 8 W Schallpegel 15 37 dB A Min Wandst rke 2 0 mm Max Wandst rke 500 mm Min Durchmesser 220 mm Bohrung Durchmesser Ger t 200 mm Gewicht 8 kg Die Ger teausf hrung befindet sich auf dem Typenschild S J 5 Montagevorbereitung 5 Montagevorbereitung 5 1 Anforderungen an den Aufstellungsort Zul ssig ist eine Installation nur e in R umen mit einer Umgebungs temperatur von 15 bis 40 C e an Au enw nden mit ausreichender Tragkraft e mit 1 2 Gef lle in Richtung Au enwand e mit Leitungsl ngen von 15 bis 20 m zwischen Raumluftsteuerung und L ftungsger t 5 2 Vorgehensweise W hrend der Bauphase e Wandeinbauh lse einbauen Kap 6 2 e Laibungselement anbringen wenn GVU ZL verwendet wird Kap 6 4 e Leerrohre f r Leitungen von der Raum luftsteuerung zu den L ftungsger ten verlegen Nachdem Au enputz fertiggestellt ist e Au enabdeckung anbringen
18. er Endmontage Sets enthalten e Bitte separat ein Feuchtesensor pro Raumluftsteuerung GVU Z Z4 Z8 bestellen Zus tzliche Informationen Mit dem Smartphone direkt zum Produkt Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Montage und Betriebsanleitung aufmerksam durch bevor Sie die Einheit montieren oder in Betrieb nehmen RA Die Montage ist nur durch autorisierte Fachkr fte zul ssig Folgen Sie den Anweisungen bergeben Sie diese Anleitung zur Aufbewahrung an den Besitzer Ver nderungen und Umbauten am L ftungsger t sind nicht zul ssig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gew hrleistung und Haftung de Ger te bersicht Abb A B C D Ger te bersicht Abb A B C D Abb A 1 Aufenabdeckung GVU Rahmen Au enabdeckung GVU Au enfilter GVU1 G3 Einschub mit Keramik W rmetauscher und EC Ventilator Innenfilter GVU1 G3 Rahmen Innenabdeckung inkl Platine Platinen Abdeckung Innenabdeckung 9 Verschlussklappe 10 Wandeinbauh lse Abb B 6 1 Kabeldurchf hrung zum Ventilator 6 2 Anschlussleitung Ventilator 6 3 Kabeldurchf hrung zur Raumluftsteuerung X3 Steckplatz Raumluftsteuerung GVU Z Z4 X4 Steckplatz Feuchtesensor GVU Z FS Abb B GVU 11 Lochblechgitter 12 Laibungselementabschluss 13 Kondensatabtropfkante 14 Befestigungslaschen 15 Laibungskanal 16 Muffe f r bergang auf Wandeinbauh lse Abb C 17 Blechrahmen 18 Platine mit Anschl ssen f r L
19. hbetrieb demontiert und fachgerecht entsorgt werden ooo _ 13 Schaltbilder Nicht in den Restm ll Das Feuchtesensor GVU Z FS auf der Platine Ger t enth lt teils des L ftungsger ts wiederverwertbare Stoffe teils Substanzen die nicht in den darsi Platine ks Sensor Restm ll gelangen d rfen Entsorgen Sie das Ger t nach Ablauf m seiner Lebensdauer nach den in Ihrem i Land geltenden Umweltrichtlinien und oe Vorschriften Pin3 GND 13 Schaltbilder Platine L ftungsger te GVU Z O U Fan GND Sensor PWM Stecker 3 o S programmierung 2 Sen_PWM X4 1 Klappe PWM 2 GND 21 12V 7 12 PWM 1 Pin 2D Frei Pin2 12v Pin 1 GND L fter L fter X13 2 4 6 13 Schaltbilder de Anschluss L ftungsger te GVU Z an Raumluftsteuerung GVU Z Z4 L fter 3 X1 1 x1 WS ws z B J Y ST 2x 4x 0 8 2 Stecker ws 12V PIN2D M PIN 1DLEN Klappe L fter 1 X1 1 ws ws 2 Stecker EN Een 20 5 GND PIN DEN Klappe pee tiene L fter 4 Netzteil 230 VAC 12 VDC x2 Stecker 0 2p sS 1 LEN CI Klappe L fter 2 X1 1 ws 2 Stecker ws SND PIN BIEN 20 O GND PIN DEN Klappe zr mmm m m ES Spannungsversorgung 230 50 Hz
20. n Warnschild gegen versehentliches Wiedereinschalten am Sicherungskasten an Aufstellungs und Installationsarbeiten d rfen nur von autorisiertem Fach personal durchgef hrt werden Sorgen Sie f r ausreichend Arbeitsraum vor dem Ger t zum Beispiel f r den Filterwechsel Um Geruchsbel stigungen zu ver meiden ist ein ausreichender Abstand zwischen der Au enluftansaugung f r das L ftungsger t und der Kanali sationsentl ftung auf dem Dach erforderlich W hlen Sie die Montageposition so dass Verschmutzungen und Zugluft vermieden werden Empfehlung zur Vermeidung von Schmutzablagerungen an der Fassade im Bereich der Au enhaube Bringen Sie an der Fassade ein wasser abweisendes Putzsystem an Bringen Sie die Kernlochbohrung mit 1 2 9e Neigung nach au en hin an Kondensat kann dadurch nach au en ablaufen und ber die Abtropfkante der Au enabdeckung abtropfen Bauen Sie die Wandh lse innen und au en putzb ndig ein Bringen Sie die Ger te und Raumluft steuerung nicht im Bereich einer Dusche an kein Spritzwasserschutz 6 2 Wandeinbauh lse il e Vorgeschriebenen Mindest abstand des L ftungsger ts zur Decke 2 300 mm beachten Siehe auch Kapitel 5 3 Seite 10 e Mindestwandst rke von 270 mm beachten e Wenn ein GVU Z L montiert werden soll Kernlochbohrung in Abh ngigkeit der Positionierung des Laibungselements setzen 1 Gew nschte Position des Ger ts bestimmen Dabei auf den Min
21. r t 13 7 Elektrischer Anschluss Fachinstallateur 14 7 1 Raumluftsteuerung 14 7 2 lt 16 7 3 Feuchtesensor 16 8 16 9 St rungsbehebung 17 10 Zubeh r und Ersatzteile 18 11 Reinigung Wartung 18 11 1 Reinigung bzw Wechsel der Filter 18 11 2 Reinigung der Innenabdeckung 19 12 Demontage und Entsorgung 19 13 SchalBIlder 20 EN m hJ 3 1 Sicherheitshinweise de 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Montage und Betriebsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam durch Folgen Sie den Anweisungen bergeben Sie diese An leitung nach der Endmontage zur sorgf ltigen Aufbe wahrung an den Eigent mer Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d
22. rschlieBen Einrastger usch ist h rbar 7 Elektrischer Anschluss Fachinstallateur Der elektrische Anschluss darf nur von Elektrofachkr ften gem nachfolgenden Schaltbildern im Anhang vorgenommen werden Bei der Elektroinstallation sind die geltenden Vorschriften zu beachten in Deutschland insbesondere VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen Vor der Inbetriebnahme die Netzspannung der Hausinstallation berpr fen Diese muss mit der am L ftungsger t vorgegebenen Spannung bereinstimmen Verlegen Sie alle Anschlussleitungen so dass keine Stolperfallen entstehen N WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Schalten Sie die Sicherung im Sicherungs kasten aus Bringen Sie ein Warnschild gegen versehentliches Wiedereinschalten am Sicherungskasten an 7 1 Raumluftsteuerung Bauseitig beizustellen sind Steuer leitungen von der Raumluftsteuerung zu den L ftungsger ten GVU Z mit Typ J Y ST Y 4x2x0 8 mm 1 Unterputzdose f r die Raumluftsteuerung an die gew nschte Stelle setzen Darauf achten dass Untergrund eben und flach ist _14 h 3 7 Elektrischer Anschluss Fachinstallateur de ACHTUNG Sachschaden bei Verwendung falscher Leitungen Schlie en Sie die Raumluftsteuerung nur an fest verlegte elektrische Installationen mit Leitungen vom Typ NYM O oder NYM J 3x 1 5 mm an Vorrichtung zur Trennung vom Netz mit mind 3 mm Kontakt ffnung je Pol erforderlich ACHTUNG
23. triebsarten k nnen ber diese Taste 22 ausgew hlt werden Prog 1 Taste dr cken Die LEDs 21 neben der Taste zeigen die momentan ausgew hlte Betriebsart an Betriebsart W rmer ckgewinnung lt Bei allen L ftungsger ten ist die W rmer ckgewinnung eingeschaltet Die L ftungsger te arbeiten ab wechselnd alle 70 Sekunden im Zu bzw Abluftmodus L ftungsstufe kann manuell ausgew hlt werden gt Betriebsart Querl ftung Die L ftungsger te laufen dauernd im Zu bzw Abluftmodus L ftungsstufe kann manuell ausgew hlt werden Diese Betriebsart erm glicht eine K hlung der R ume in Sommer n chten oder bei einer hohen Personenanzahl im Raum z B bei Partys i Betriebsart Entfeuchtung Bis die relative Feuchte eines Raums 45 96 unterschreitet laufen die Ger te mit der Betriebsart Querl ftung anschlie end schalten die Ger te in die Betriebsart W rmer ck gewinnung Ein Feuchtesensor gt GVU Z FS pro Raumluftsteuerung misst diese relative Feuchte Feuchtesensor optional L ftungsstufen in Betriebsart W rmer ckgewinnung und Querl ftung Die L ftungsstufen f r Betriebsart W rmer ckgewinnung und Quer l ftung k nnen ber diese Taste 23 ausgew hlt werden 1 Taste dr cken Die LEDs 24 neben der Taste zeigen die momentan ausgew hlte L ftungsstufe an Die Stufen geben das F rdervolumen der L ftungsger te pro Stunde an GVU Z W GVU Z L
24. uchte am Sensor ist geringer als 45 96 L ftungsger te arbeiten in Betriebsart W rmer ckgewinnung Unklarer Defekt e Rufen Sie den Kundendienst 49 77 20 694 447 an 10 Zubeh r und Ersatzteile Zubeh r Ersatzteil Artikel Nr Ersatzfilter Paket 1 1 Satz beinhaltet 2 Filter G4 GVU10030091 Ersatzfilter Paket 2 GVU1 1 Satz beinhaltet 1 Filter G4 1 Filter M6 GVU10030092 Zentralsteuerung Z4 GVU Z Z4 zur Ansteuerung bis max 4 Ger ten GVU10040050 Feuchtesensor Z las GVU10040055 11 Reinigung Wartung 11 1 Reinigung bzw Wechsel der Filter Die Filter m ssen alle 2 3 Monate ausgeblasen werden Nach 4 000 Betriebsstunden meldet die Filterwechselanzeige an der Raumluft steuerung einen notwendigen Filter wechsel e LEDs der eingestellten Betriebsart und L ftungsstufe blinken zum Beispiel 12 Demontage und Entsorgung de N WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Schalten Sie die Sicherung im Sicherungs kasten aus Bringen Sie ein Warnschild gegen versehentliches Wiedereinschalten am Sicherungskasten an 1 Innenabdeckung 8 des L ftungsger tes abnehmen Innenfilter 5 entfernen Einschub 4 inklusive W rmetauscher und EC Ventilator mithilfe der Drahtschlinge herausnehmen 4 Au enfilter 3 entfernen 5a Bei Filterreinigung beide Filter mit Druckluft von der Innenseite zur Au enseite des Filters hin ausblasen 5b Bei Filterwechsel
25. ungskasten an 1 L ftungsger t Nummer 1 ausw hlen das an Stecker X3 der Raumluft steuerung angeschlossen ist Dieses L ftungsger t agiert als Master und schaltet alle L ftungs ger te je nach Feuchtegehalt in die Betriebsart Entfeuchtung oder W rmer ckgewinnung 2 Innenabdeckung 8 des L ftungs ger tes Nummer 1 abnehmen Platinen Abdeckung 7 vom Rahmen 6 entfernen 4 Anschluss des Feuchtesensor GVU Z FS auf den Steckplatz X4 setzen 5 Leitung des Feuchtesensors mit einem Kabelbinder an der Anschluss leitung des Ventilators 6 2 befestigen 6 Leitung des Feuchtesensors und Anschlussleitung des Ventilators durch die Kabeldurchf hrung 6 1 f hren und im L ftungskanal platzieren 7 Platinen Abdeckung 7 an Rahmen 6 anschrauben 8 L ftungsger t mit Innenabdeckung verschlieBen Einrastger usch ist h rbar EN h 8 Inbetriebnahme de 8 Inbetriebnahme 1 Pr fen ob alle L ftungsger te an der Raumluftsteuerung angeschlossen sind 2 Netzsicherungen einschalten und das Warnschild entfernen Die L ftungsger te starten Bedienung der L ftungsger te mit Raumluftsteuerung siehe Kapitel 3 ab Seite 7 9 St rungsbehebung Filterwechselanzeige An der Raumluftsteuerung werden Sie wie folgt zum Luftfilterwechsel aufgefordert e LEDs der eingestellten Betriebsart und L ftungsstufe blinken zum Beispiel Gefahr durch
26. zwei neue Filter aus der Verpackung entnehmen 6 AuBenfilter 3 auf die Au en abdeckung 1 bzw den Laibungs kanal 15 setzen Der Pappring des Filters klappt sich dabei nach innen 7 Einschub 4 in die Wandeinbauh lse schieben W rmetauscher muss dabei zu Ihnen zeigen 8 Innenfilter 5 auf den Einschub 4 setzen Der Pappring des Filters klappt sich dabei vom Geh use weg 9 L ftungsger t mit Innenabdeckung 8 verschlie en Einrastger usch ist h rbar 10 Netzsicherungen einschalten und das Warnschild entfernen Die L ftungsger te starten 11 2 Reinigung der Innenabdeckung N WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Schalten Sie die Sicherung im Sicherungs kasten aus Bringen Sie ein Warnschild gegen versehentliches Wiedereinschalten am Sicherungskasten an 1 Innenabdeckung 8 des L ftungsger ts abnehmen 2 Innenabdeckung mit feuchtem Tuch reinigen Darauf achten dass kein Wasser in das L ftungsger t eindringt L ftungsger t mit Innenabdeckung verschlieBen Einrastger usch ist h rbar 4 Netzsicherungen einschalten und das Warnschild entfernen Die L ftungsger te starten 12 Demontage und Entsorgung Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung nach den in Ihrem Land geltenden Umweltrichtlinien und Vorschriften Luftfilter Entsorgen Sie die Luftfilter gem den rtlichen Bestimmungen L ftungsger t Das L ftungsger t muss durch einen Fac
Download Pdf Manuals
Related Search