Invacare ® Dragon Invacare ® Tiger SERVICE ANLEITUNG
Contents
1. Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden VER TZUNGSGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Ver tzungsgefahr zum Beispiel durch austretende Batteries ure Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden QUETSCHGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Quetschgefahr durch unachtsamen Umgang mit schweren Bauteilen Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden EXPLOSIONSGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Explosionsgefahr zum Beispiel durch den hohen Luftdruck in einem pneumatischen Reifen Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden Sicherheitsschuhe tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin Sicherheitsschuhe zu tragen Tragen Sie bei allen Arbeiten genormte Sicherheitsschuhe Augenschutz tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin einen Augenschutz zu tragen zum Beispiel bei Arbeiten an Batterien Tragen Sie eine Schutzbrille wenn dieses Symbol abgebildet ist Schutzhandschuhe tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin Schutzhandschuhe zu tragen zum Beispiel bei Arbeiten an Batterien Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn dieses Symbol abgebildet ist Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise die den Umgang mit Ihrem Produkt vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen Voraussetzungen Dieses Symbol kennzeichnet eine Auflistung der u2. Alle restlichen Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder anbauen 40 Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 10 Ersetzen der Lenkkopflager an den Lenkradern A VORSICHT Quetschgefahr f r die H nde und F e durch das Gewicht des Rollstuhls Achten Sie auf Ihre H nde und F e Verwenden Sie korrekte Hebetechniken A ACHTUNG Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls Schalten Sie die Stromversorgung aus EIN AUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen amp ACHTUNG Gefahr von Sachsch den Falsche Montage kann die Lager besch digen und zum Herausfallen der Lenkr der f hren Die einreihigen Schr gkugellagerringe sind NICHT auf beiden Seiten identisch Aus diesem Grund k nnen sie nur auf eine korrekte Weise befestigt werden Befolgen Sie die Montageanleitungen genau VI Ben tigte Teile Werkzeuge ES Steckschl ssel 19 mm Drehmomentschl ssel Gro er Schraubendreher flach Holzklotz ca 12 x 12 x 30 cm zum Aufbocken des Fahrzeugs Den Rollstuhl auf der Seite auf der die Kugellager ausgetauscht werden sollen mit dem Holzklotz 1 aufbocken Plastikkappe 1 mit dem gro en Schraubendreher vorsichtig entfernen 41 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger 42 Die 19 mm Mutter mit dem Steckschl ssel l sen und entfernen Das Rad so halten dass es beim Entfernen d
3. Kabel Kabel Steckverbindung Steckverbindung oder Pult austauschen Joystick Funktion Spannungsversorg ung Programmversion Software aktualisieren der Fahrelektronik Fahrprogramm pr fen Neuere aktualisieren auf Version Seite 27 verf gbar Fahrprogramm Invacare Dragon Tiger 6 1 1 Betriebsst rungen Service Anleitung Betriebsst rungen am Rollstuhl mit Shark Elektronik Bei Betriebsst rungen gehen Sie bitte wie folgt vor Werten Sie zun chst die m gliche St rungsursache anhand der nachfolgenden Tabellen aus Kontrollieren Sie die Statusanzeige am Fahrpult Werten Sie den blinkenden Fehlercode aus F hren Sie die erforderlichen Pr fungen und Reparaturen wie in der nachfolgenden Tabelle empfohlen aus Diagnose von Antriebsst rungen Andere Symptome Problem Rollstuhl f hrt nicht an Statusanzeige am Fahrpult leuchtet normal auf und zeigt keinen St rungscode Statusanzeige am Fahrpult leuchtet nicht auf Statusanzeige am Fahrpult blinkt M gliche Ursache Antriebsmo toren ggf ausgekuppelt Batterien ggf defekt Batterien ggf tiefentladen Stromversor gung zum Fahrpult ggf unterbrochen Fahrpult ggf defekt Verschiedene Ursachen Losung Dokumentation Antriebsmotoren Siehe einkuppeln Betriebsanleitung Siehe Batterien austauschen auf Seite 28 Batterien austauschen Batterien Siehe User Manual aufladen Hauptsicherung Siehe Haupt
4. dass das Rad auf derselben Seite und in derselben Laufrichtung wieder aufgesteckt wird in der es ausgebaut wurde Bringen Sie die Felgenh lften wieder am Reifen an Pumpen Sie den Reifen etwas auf Setzen Sie die Zylinderkopfschrauben in die Felge und ziehen Sie die Schrauben mit 10 Nm an Achten Sie darauf dass der Innenschlauch nicht zwischen den Felgenh lften eingeklemmt wird Pr fen Sie ob der Reifen direkt auf der Felge sitzt Pumpen Sie den Reifen bis zum empfohlenen Reifendruck auf Pr fen Sie ob der Reifen weiterhin direkt und gut passend auf der Felge sitzt Schrauben Sie die Ventilkappe wieder an 44 Invacare Dragon Tiger Service Anleitung Rad montieren A VORSICHT Verletzungsgefahr durch sich l sende R der Wenn die Antriebsr der w hrend der Montage unzureichend gesichert werden k nnen sie sich beim Fahren l sen Ziehen Sie die Senkkopfschrauben TX40 bei der Montage der Antriebsr der mit 30 Nm an Verwenden Sie immer neue Schrauben mit unbesch digter Beschichtung Bringen Sie das Rad wieder an Setzen Sie die vier neuen Senkkopfschrauben ein und ziehen diese mit 30 Nm an 7 11 2 Reifenpanne reparieren Felgengr e 220 120 x 50 A Voraussetzungen wa si Ari Steckschl ssel 13 mm Steckschl ssel 12 mm Reparaturkit f r Schlauchreifen oder ein neuer Schlauch Talkumpuder Rad ausbauen A VORSICHT Quetschgefahr f r die H nde und F e durch das Gewicht des Rollstuhls Ach
5. 4 Schrauben die das Rad 1 sichern mit dem Torx TX40 Schl ssel l sen Das Rad von der Nabe entfernen 47 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger VORSICHT Verletzungsgefahr durch sich l sende R der A Wenn die Antriebsr der w hrend der Montage unzureichend gesichert werden k nnen sie sich beim Fahren l sen Ziehen Sie die Senkkopfschrauben TX40 bei der Montage der Antriebsr der mit 30 Nm an Verwenden Sie immer neue Schrauben mit unbesch digter Beschichtung Hinweis 1 Achten Sie darauf dass das Rad auf derselben Seite und in derselben Laufrichtung wieder aufgesteckt wird in der es ausgebaut wurde Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 48 Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 13 i Sitzwinkel Sitzh he einstellen Unter dem Sitz befinden sich drei Lochplatten zur Verstellung des Sitzwinkels und der Sitzh he Diese Lochplatten in Verbindung mit den verstellbaren hinteren Halteblechen ergeben eine Vielzahl von verschiedenen Einstellungsm glichkeiten Der Verstellbereich der Sitzh he bei 0 Sitzwinkel ist 42 5 cm bis 50 cm Der Verstellbereich des Sitzwinkels ist 12 bis 22 Bitte beachten Sie Je h her der Sitz eingestellt wird desto kleiner wird der Verstellbereich des Sitzwinkels Voraussetzungen Innensechskantschl ssel 5 mm Innensechskantschl ssel 6 mm Gabelschl ssel 13 mm Drehmomentschl ssel Schraubensicherung mittelfest Das Bild rechts zeigt di
6. Plastikverbindungen m glich Ziehen Sie alle Schrauben Muttern usw mit den angegebenen Drehmomenten an Ziehen Sie hier nicht aufgef hrte Schrauben Muttern usw handfest an 13 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger 4 Anordnung der Baugruppen und Bauteile Unter dem Sitz 1 Entkupplungsmechanismus 2 Powermodul 3 Lochplatten zur Verstellung von Sitzh he und Sitzwinkel Unter der Batterieabdeckung 4 Hauptsicherung der Batterien Unter dem Sitzrahmen 5 Betriebsstundenz hler optional Invacare Dragon Tiger 5 Wartungsplan 1x j hrlich Service Anleitung Besch digung und Befestigung der Armlehnen Besch digung und Armlehnen und Seitenteile Verschraubung der Seitenteile Auflage Verstellbare Sitzneigung pr fen Sitzeinheit verstellbare Sitzneigung Besch digung und N hte Befestigung Kabel pr fen Funktion pr fen R ckenlehne mechanisch R ckenlehne elektrisch falls vorhanden Befestigungen Schwei n hte und Batterieaufnahme pr fen Rahmen Chassis Batterieauf nahme Antriebsr der auf festen Sitz und Seitenschlag pr fen Radaufh ngung und R der Lenkr der auf festen Sitz Freigang Seiten schlag und korrektes Anzugs moment 15 Nm Luftbereifung falls vorhanden Funktionen im Fahr und Schiebebetrieb pr fen Kupplungsmechan ismus pr fen Schwei n hte Verriegelungen Schrauben Fu platten pr fen Kabel pr f
7. R cken usw sowie die zusammengeh renden Steckverbindungen der Kabel Dies erleichtert den Zusammenbau Alle Stecker sind mit mechanischen Sicherungen ausgestattet die das L sen der Steckverbindungen im Betrieb verhindern Zum L sen der Steckverbindungen m ssen diese Sicherungen eingedr ckt werden Sorgen Sie bei der Montage daf r dass die Sicherungen der Stecker richtig einrasten WARNUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Elektrofahrzeugs beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Invacare liefert alle Elektrofahrzeuge ab Werk mit einem Standard Fahrprogramm aus Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Elektrofahrzeugs insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r dieses Standard Fahrprogramm bernommen werden Invacare Dragon Tiger 3 Service Anleitung Anzugsmomente Die in der nachfolgenden Liste aufgef hrten Anzugsmomente richten sich nach den Gewindedurchmessern f r die Muttern und Bolzen f r die keine bestimmten Werte festgelegt wurden Alle Werte setzen trockene und entfettete Gewinde voraus Sege wa vs me we mio wie ma mie Anziehdrehmoment 3 Nm 6 Nm 10 Nm 25Nm 49Nm 80 Nm 120 Nm 180 Nm in Nm 10 ACHTUNG Sch den am Fahrzeug durch unsachgem angezogene Schrauben Muttern oder
8. Sie bei Messungen an spannungsf hrenden Bauteilen ein berbr cken der Kontakte VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl che am Motor Lassen Sie die Motoren abk hlen bevor Sie mit Arbeiten daran beginnen VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sch den am Fahrzeug durch unsachgem e oder unvollst ndige Wartungsarbeiten Benutzen Sie immer nur einwandfreies unbesch digtes Werkzeug Manche bewegliche Teile sind in Buchsen mit PTFE Beschichtung Teflon MI gelagert Fetten Sie diese Buchsen auf keinen Fall Benutzen Sie keinesfalls normale Muttern anstelle von selbstsichernden Muttern Benutzen Sie stets richtig dimensionierte Unterlegscheiben und Zwischenst cke Ersetzen Sie Kabelbinder die w hrend der Demontage abgeschnitten wurden bei der Montage Pr fen Sie nach Abschluss der Arbeiten vor der Wiederinbetriebnahme des Elektrofahrzeugs alle Befestigungen auf festen Sitz Pr fen Sie nach Abschluss der Arbeiten vor der Wiederinbetriebnahme des Elektrofahrzeugs alle Teile auf ordnungsgem e Verriegelung Nehmen Sie das Fahrzeug nur mit vorschriftsm igem Reifendruck in Betrieb siehe Technische Daten Pr fen Sie elektrische Bauteile auf richtige Funktion Beachten Sie dass falsche Polarit t zu Besch digungen der Elektronik f hren kann F hren Sie zum Abschluss immer eine Probefahrt durch Hinweise Markieren Sie vor dem Ausbau die aktuellen Einstellungen des Elektrofahrzeugs Sitz Lehne
9. l sen und entfernen Stecker amp l sen Mutter 4 inkl Sicherungsscheibe entfernen Betriebsstundenz hler 6 nach vorne aus dem Geh use 1 ziehen Dabei auf Halteb gel 5 und Halterahmen 7 achten Betriebsstundenz hler austauschen 3 Service Anleitung A 38 ACHTUNG Es sind Sachsch den durch falschen Anschluss m glich Eine Verpolung der Stecker f hrt zu Sch den an der Elektronik des Betriebsstundenz hlers Beachten Sie die richtige Polung beim Anschlie en des Kabels Die Montage des Betriebsstundenz hlers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Stecker des blauen Leiters auf den Steckkontakt des Betriebsstundenz hlers stecken der mit einem Minus Symbol gekennzeichnet ist Stecker des braunen Leiters auf den Steckkontakt des Betriebsstundenz hlers stecken der mit einem Plus Symbol gekennzeichnet ist Der braune Leiter ist zus tzlich mit einer gelben T lle mit einem Plus Symbol gekennzeichnet Geh use verschlie en und wieder mit dem Klettband am Stuhl montieren Alle restlichen Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder anbauen Invacare Dragon Tiger Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 9 2 Betriebsstundenzahler Kabel austauschen VI Voraussetzungen Rune Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Seitenschneider Kabelbinder Elektronik ausschalten Beinst tzen entfernen Handr der Schrauben 1 auf beiden Seiten der Elektronikve
10. und Siehe Kabel pr fen Fahrpult Verbindungsstecker pr fen auf Seite 33 Siehe Shark Fahrpult ersetzen Fahrpult austauschen auf Seite 35 Fehler am linken Motor M2 19 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger Bedeutung Dokumentation Fehler am Shark Alle Kabel und Stecker im Shark Siehe Kabel pr fen Hauptmodul System pr fen auf Seite 33 Hauptmodul ersetzen Siehe Shark Elektronik austauschen auf Seite 25 Kommunikations Alle Kabel und Verbindungsstecker Siehe Kabel pr fen fehler im Shark im Shark System pr fen auf Seite 33 Fahrpult ersetzen Siehe Shark Fahrpult austauschen auf Seite 35 Unbekannter Alle Kabel und Verbindungsstecker Siehe Kabel pr fen Fehler pr fen auf Seite 33 Inkompatibles Ein falsches Fahrpult ist Siehe Shark Fahrpult angeschlossen Sorgen Sie daf r Fahrpult dass Hauptmodul und austauschen auf Fahrpultcode bereinstimmen Seite 35 Siehe Shark Elektronik austauschen auf Seite 25 20 Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 Reparaturarbeiten 7 1 Allgemeine Warnhinweise zu Montagearbeiten AN ACHTUNG Sachsch den am Rollstuhl m glich Es kann zu Kollisionen kommen wenn Passscheiben bei Montagearbeiten an den Antriebsr dern entfernt werden H ufig werden zum Ausgleich von Toleranzen Passscheiben zwischen Antriebswelle und Radnabe gelegt Sollten diese Passscheiben entfernt und nicht wieder eingesetzt werden kann es z
11. Arbeiten an defekten Batterien oder unsachgem em Umgang mit den Batterien kann es zum Austritt von Batteries ure kommen Tragen Sie bei allen Arbeiten an defekten oder defektverd chtigen Batterien eine Schutzbrille Schutzhandschuhe Bei Arbeiten an defekten Batterien oder unsachgem em Umgang mit den Batterien kann es zum Austritt von Batteries ure kommen Tragen Sie bei allen Arbeiten an defekten oder defektverd chtigen Batterien s urebest ndige Schutzhandschuhe Allgemeine Sicherheitsinformationen und Hinweise zu Montage Demontage WARNUNG Quetschgefahr Verschiedene Bauteile wie Antriebseinheiten Batterien der Sitz etc sind sehr schwer Es besteht Verletzungsgefahr f r die H nde Beachten Sie das teilweise hohe Bauteilgewicht Dies gilt besonders f r den Ausbau der Antriebseinheiten der Batterien und des Sitzes WARNUNG Verletzungsgefahr falls sich das Fahrzeug bei Reparaturarbeiten ungewollt und unkontrolliert in Bewegung setzt Schalten Sie die Stromversorgung aus EIN AUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen 11 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger A A VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch elektrischen Kurzschluss Schalten Sie vor der Demontage von spannungsf hrenden Bauteilen das Elektrofahrzeug komplett soannungsfrei Entnehmen Sie dazu die Batterien Vermeiden
12. G Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Rollstuhls beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Rollstuhls insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r unver nderte Standard Fahrprogramme bernommen werden Handr der Schrauben 1 auf beiden Seiten der Elektronikverkleidung herausdrehen Elektronikverkleidung entfernen Alle Stecker 1 von dem Elektronikmodul l sen 25 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger Schrauben 1 auf beiden Seiten des Powermoduls entfernen Modul herausziehen Montage der Elektronik erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Das Fahrprogramm aktualisieren falls neue Version vorhanden Das Fahrprogramm mit der Programmier Software nach Bedarf anpassen Alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen 26 Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 4 Fahrprogramm aktualisieren Die Fahrprogramme f r Elektrorollstuhle werden von Invacare kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert Deshalb sollte grunds tzlich bei jeder Reparatur oder regelm igen Wartung gepr ft werden ob die Versionsnummer des Fahrprogramms aktuell ist Falls eine neuere Version verf gbar ist muss das Fahrprogramm aktualisiert werden Die Vorgehensweise zum Aktualisieren des Fahrprogramm
13. Invacare Dragon Invacare Tiger SERVICE ANLEITUNG CE Ausgabe 09 07 13 Service Anleitung In dieser Anleitung finden Sie Hinweise ber Pr farbeiten Reparaturarbeiten Diese Anleitung ist Bestandteil der Gebrauchsanweisung Serviceadressen A CH CD OK CE Invacare Austria GmbH Herzog Odilostrasse 101 A 5310 Mondsee Austria Invacare n v Autobaan 22 B 8210 Loppem Brugge Belgium Invacare AG BenkenstraBe 260 CH 4108 Witterswil Switzerland Invacare Aquatec GmbH AlemannenstraBe 10 88316 Isny Deutschland Invacare A S Sdr Ringvej 37 DK 2605 Br ndby Danmark Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celra E 17460 Celra Girona ESPANA Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France Fax WWW Fax WWW Fax WWW Fax WWW Kundeservice Fax Kundeservice WWW Fax WWW Fax WWW Invacare Dragon Tiger 43 6232 5 53 50 43 6232 5 53 54 info invacare austria com www invacare at 32 0 50 83 10 10 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com www invacare be 41 0 61487 70 80 41 0 61487 70 81 switzerland invacare com www invacare ch 49 0 7562 70 00 49 0 7562 7 00 66 info invacare aquatec com www invacare aquatec de 45 0 36 90 00 00 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com www invacare dk 34 0 972 49 32 00 34 0 972 49 32 20 contactsp inva
14. N 17 6 1 Betriebsst rungen am Rollstuhl mit Shark Elektronik 17 6 1 1 Diagnose von Antriebsst rungen 17 6 1 2 Shark Fehlercodes und Diagnostikcodes 19 7 REPARATURARBEITEN 21 7 1 Allgemeine Warnhinweise zu Montagearbeiten 21 7 2 Motor austauschen 21 7 3 Shark Elektronik austauschen 25 7 4 Fahrprogramm aktualisieren 27 7 5 Batterien austauschen 28 7 5 1 Batterien entfernen 29 7 5 2 Mit besch digten Batterien richtig umgehen 30 Service Anleitung 7 6 Hauptsicherung pr fen und austauschen 7 7 Kabel pr fen 7 8 Shark Fahrpult austauschen 7 9 Betriebsstundenz hler 7 9 1 Betriebsstundenz hler austauschen 7 9 2 Betriebsstundenz hler Kabel austauschen 7 10 Ersetzen der Lenkkopflager an den Lenkr dern 7 11 Reifenpanne beheben 7 11 1 Reifenpanne hinten reparieren Felgengr e 12 x 2 7 11 2 Reifenpanne reparieren Felgengr e 220 120 x 50 7 12 Ersetzen eines Antriebsrads 7 13 Sitzwinkel Sitzhohe einstellen 7 13 1 Einstellungstabellen 7 14 Haltegurt austauschen 7 15 Prufen eines Verstellmotors Invacare Dragon Tiger 31 33 35 37 37 39 41 43 43 45 47 49 51 54 54 Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 1 Einleitung 1 1 Allgemeine Hinweise Wartungs und Instandsetzungsarbeiten m ssen unter Beachtung dieser Serviceanleitung ausgef hrt werden Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise Entnehmen Sie alle Informationen ber die Bedienung oder allgemeine Wartungs und Pflegearbeiten am Elektr
15. besch digten Batterien geeignete Schutzkleidung Deponieren Sie besch digte Batterien sofort nach dem Ausbau in geeigneten s urefesten Beh ltern Transportieren Sie besch digte Batterien nur in geeigneten s urefesten Beh ltern Reinigen Sie alle mit S ure in Kontakt gekommenen Gegenst nde mit reichlich Wasser Verbrauchte oder besch digte Batterien richtig entsorgen Verbrauchte und besch digte Batterien werden von ihrem Sanit tshaus oder der Firma Invacare zur ckgenommen Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 6 Hauptsicherung pr fen und austauschen amp ACHTUNG Feuergefahr Bei einem Kurzschluss k nnen sehr hohe Str me auftreten die zu Funkenbildung und Feuer f hren k nnen Verwenden Sie immer eine originale Streifensicherung mit zugelassener Stromst rke Falls die Hauptsicherung durchgebrannt ist beheben Sie erst die Ursache bevor Sie eine neue Sicherung einbauen ACHTUNG Feuergefahr Durch falsch montierte Streifensicherungen kann es zu Funkenbildung und Feuer kommen Montieren Sie die Streifensicherung ausschlie lich in der Reihenfolge wie im Bild rechts gezeigt Ziehen Sie die Muttern mit 3 3 bis 3 5 Nm an bis 03 2004 ab 03 2004 1 Streifensicherung 1 Streifensicherung 2 Kabelschuh 2 Kabelschuh 3 Unterlegscheibe 3 Mutter DIN 6923 4 Mutter M5 V A Voraussetzungen Gabelschl ssel 8mm Streifensicherung 40A Hinweis Falls der Sicherungshalter besch digt i
16. care com www invacare es 33 0 247 62 64 66 33 0 247 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr Invacare Dragon Tiger Service Anleitung GB Invacare Ltd Customer services 44 0 1656 77 62 22 Pencoed Technology Park Fax Customer services 44 0 1656 77 62 20 Pencoed uk invacare com Bridgend CF35 5HZ WWW www invacare co uk United Kingdom Le D Invacare Mecc San s r l 39 0445 38 00 59 a Via dei Pini 62 Fax 39 0445 38 00 34 36016 Thiene VI italla invacare com Italia WWW www invacare it IE Invacare Ireland Ltd 353 18 10 70 84 Unit 5 Seatown Business Campus Fax 353 18 10 70 85 Seatown Rd Swords ireland invacare com County Dublin WWW www invacare ie Ireland q N Invacare AS Kundeservice 47 0 22 57 95 00 Grensesvingen 9 Fax Kundeservice 47 0 22 57 95 01 Postboks 6230 norway invacare com Etterstad island invacare com N 0603 Oslo WWW www invacare no Norge Invacare B V 31 0 318 69 57 57 Celsiusstraat 46 Fax 31 0 318 69 57 58 NL 6716 BZ Ede nederland invacare com Nederland csede invacare com WWW www invacare nl Invacare Lda er 351 225 10 59 46 Rua Estrada Velha 949 351 225 10 59 47 P 4465 784 Leca do Balio Fax 351 225 10 57 39 Portugal portugal invacare com WWW www invacare pt Service Anleitung terf rs ljare CS Invacare AB FIN Fagerstagatan 9 ji S 163 91 Sp nga Sverige Tillverkare I
17. det Drehmomerntschl ssel mit Innensechskant Bit 5 mm Torx Bit R40 Befestigungskit Holzklotz ca 12 x 12x 30 cm zum Aufbocken des Fahrzeugs Flickzeug f r Reifenreparatur oder ein neuer Innenschlauch Talkumpuder Rad demontieren p Heben Sie das Fahrzeug an und setzen einen Holzklotz darunter um es abzufangen Entfernen Sie die vier Senkkopfschrauben TX40 1 mit Hilfe des Torx Bit Ziehen Sie das Rad von der Nabe 43 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger Reifenpanne reparieren A VORSICHT Explosionsgefahr Das Rad explodiert wenn der Luftdruck nicht vom Rad gelassen wird bevor die Radfelge abgenommen wird Lassen Sie immer die Luft vollst ndig aus dem Rad bevor Sie die Felge entfernen Entfernen Sie die Ventilkappe Lassen Sie die Luft vollst ndig aus dem Reifen indem Sie den Stift in der Ventilmitte dr cken Entfernen Sie die Sie die 5 Zylinderkopf schrauben Radr ckseite 2 mit Hilfe des Innensechskant Bits Nehmen Sie die Felgenh lften vom Rad Entfernen Sie den Innenschlauch aus dem Reifen Reparieren Sie den Innenschlauch und setzen Sie ihn wieder ein oder tauschen Sie ihn durch einen neuen aus Hinweis Wenn der alte Innenschlauch repariert und wieder eingesetzt werden soll und bei der Reparatur nass geworden ist kann es den Einbau erleichtern den Schlauch mit etwas Talkum zu pudern Hinweis Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie darauf
18. e wie Schrauben und Unterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen 21 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger Fahrzeug mit dem Holzklotz aufbocken Innensechskantschraube 1 mit einem Innensechskantschl ssel 5 mm l sen Schraube und Radkappe abnehmen Das komplette Rad von der Radnabe ziehen Batterieabdeckung entfernen Batteriepolkappen abziehen und zur ckschieben um an die Batteriepole heran zu kommen Batteriepolklemmen 1 mit dem Gabelschl ssel 11 mm l sen Batterien herausziehen 22 Invacare Dragon Tiger Um den Motor entfernen zu k nnen muss die Verbindung der Entkupplungsstange vorne 1 gel st werden Den Sicherungsklipp 1 mit dem kleinen flachen Schraubendreher l sen und herausziehen Handr der Schrauben 1 auf beiden Seiten der Elektronikverkleidung herausdrehen Elektronikverkleidung entfernen Motorstecker des auszutauschenden Motors aus der Elektronik ziehen Das Motorkabel ist am Rahmen mit einem Kabelbinder gesichert Kabelbinder mit dem Seitenschneider durchknipsen Motoraufh ngung 1 mit dem Innensechskantschl ssel 8 mm und dem Gabelschl ssel 19 mm l sen und herausnehmen Den Motor nach unten aus der Aufh ngung nehmen Service Anleitung 23 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger 24 Die vier Schrauben 1 der Motorhalterung l sen und entfer
19. e Position der Lochplatten 1 und der Befestigungsschrauben der Haltebleche 2 zur Verstellung von Sitzh he und Sitzwinkel Das Bild rechts zeigt die vorderen Lochplatten Die Vorgehensweise ist f r die hinteren Lochplatten hnlich Zum Einstellen der vorderen Lochplatten wird zus tzlich zum Innensechskantschl ssel 5 mm ein Gabelschl ssel 13 mm ben tigt Um Sitzh he Sitzwinkel zu verstellen Schraube 1 mit den Schraubenschl sseln l sen und herausziehen Lochplatten auf gew nschte H he Winkel einstellen Schraubensicherung auf die Schraube auftragen Schraube wieder einf hren und mit den Schraubenschl sseln auf 40 Nm festdrehen 49 Service Anleitung 50 Sitzh he und winkel k nnen zus tzlich ber die hinteren Haltebleche eingestellt werden Hintere Befestigungsschraube auf einer Seite in Gewindebuchse 1 lockern damit das Halteblech nach oben oder nach unten geschwenkt werden kann Vordere Befestigungsschraube l sen und herausnehmen je nach Position befindet sich die Schraube entweder in Gewindebuchse 2 oder 3 Vorgang auf der anderen Seite wiederholen Tiefe Einstellung Lochkombination 1 und 2 Hohe Einstellung Lochkombination 1 und 3 Schraubensicherung auf die Schraube auftragen Schrauben neu positionieren und auf 25 Nm 3 Nm festdrehen Die schwenkbaren hinteren Lochplatten haben f nf Positionen Diese werden in der Illustration rechts mit den Buchstaben A bis E geke
20. eabdeckung wieder montieren Alle Funktionen des Fahrzeugs pr fen 34 Invacare Dragon Tiger Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 8 Shark Fahrpult austauschen V f Voraussetzungen d Innensechskantschl ssel 3 mm Das Fahrpult ausschalten Die Fl gelschraube 1 l sen Das Fahrpult mit Fahrpulthalter aus der F hrung ziehen Die beiden Schrauben 1 des Fahrpulthalters mit dem Innensechskantschl ssel herausdrehen Handr der Schrauben 1 auf beiden Seiten der Elektronikverkleidung herausdrehen Elektronikverkleidung entfernen 35 Service Anleitung Fahrpultstecker l sen Die Montage des Fahrpults und der Elektronikverkleidung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen 36 Invacare Dragon Tiger Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 9 Betriebsstundenzahler 7 9 1 Betriebsstundenzahler austauschen VI Voraussetzungen on Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 10 mm Maulschlussel Elektronik ausschalten Beinst tzen entfernen Handr der Schrauben 1 auf beiden Seiten der Elektronikverkleidung herausdrehen Elektronikverkleidung entfernen Der Betriebsstundenz hler ist mit Klettband unter dem Sitzrahmen fixiert Kabel des Betriebsstundenz hlers vom Fahrmotor abtrennen Betriebsstundenz hler vom Sitzrahmen abziehen Betriebsstundenz hler umdrehen Die vier Kreuzschlitzschrauben des Geh uses
21. eitere Mutter zwischen den Unterlegscheiben montiert Tauschen Sie den Haltegurt 1 aus Haltegurt montieren Montieren Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge 7 15 Pr fen eines Verstellmotors V A Ben tigte Teile Werkzeuge Ge Multimeter Den elektrischen Widerstand des Verstellmotors an der Steckverbindung pr fen Falls dieser nahe an unendlich liegt ist der Motor wahrscheinlich ausgebrannt Liegt er unter 1 dann hat der Motor einen Kurzschluss Der Motor muss in jedem Fall ausgetauscht werden 54
22. em Werkzeug oder metallischen Teilen des Rollstuhls berbr cken Achten Sie darauf dass die Batteriepolkappen aufgesteckt sind wenn Sie nicht an den Batteriepolen arbeiten VORSICHT Quetschgefahr Die Batterien sind sehr schwer Es besteht Verletzungsgefahr f r die H nde Beachten Sie das teilweise hohe Gewicht der Batterien Gehen Sie sorgf ltig mit den Batterien um Voraussetzungen Gabelschl ssel 11 mm Batterieabdeckung entfernen Batteriepolkappen 1 nach oben ziehen und zur ckschieben um an die Batteriepole heran zu kommen Batteriepolklemmen mit dem Gabelschl ssel l sen Batterien nach hinten herausnehmen 29 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger GOP x 30 Mit besch digten Batterien richtig umgehen WARNUNG Ver tzungsgefahr Verletzungsgefahr durch austretende S ure Tragen Sie beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe Tragen Sie beim Umgang mit Batterien eine Schutzbrille Verhalten bei Austritt von Batteries ure Ziehen Sie mit S ure beschmutzte oder getr nkte Kleidung sofort aus Waschen Sie die Hautstellen die mit Batteries ure in Kontakt gekommen sind sofort mit viel Wasser ab Nach Augenkontakt Sp len Sie die Augen sofort mehrere Minuten lang unter flieBendem Wasser Gehen Sie anschlie end sofort zu einem Augenarzt Voraussetzungen Schutzbrille S urefeste Handschuhe S urefesten Transportbeh lter Tragen Sie beim Umgang mit
23. en Kontakte pr fen Funktionen pr fen Antriebseinhei ten Kupplungs mechanismus Beinst tzen Elektrische Beinst tzen falls vorhanden Schrauben anziehen Auflage austauschen falls besch digt Schrauben anziehen Seitenteile austauschen falls besch digt Bez ge Polster ersetzen falls besch digt Teile ersetzen falls besch digt Teile ersetzen falls besch digt Schrauben anziehen Falls n tig Kabel oder Motor austauschen Schrauben anziehen Bauteile ersetzen Einstellen Radnaben austauschen Siehe Ersetzen eines Antriebsrads auf Seite 47 R der Radgabel oder Radlager austauschen Siehe Ersetzen der Lenkkopflager an den Lenkr dern auf Seite 41 Reparieren oder ersetzen falls besch digt Siehe Reifenpanne beheben auf Seite 43 Motor ggf ersetzen Schrauben Muttern anziehen einstellen oder ggf ersetzen Anziehen ggf ersetzen Ggf Kabel ersetzen 15 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger Kabel pr fen Ggf Birnen oder Kabel Beleuchtung Funktion pr fen ersetzen falls vorhanden Batterien auf Gof Batterien Siehe Batterien Besch digungen austauschen austauschen auf pr fen Seite 28 Batterien Kontakte und Kontakte und Siehe Batterien Polklemmen Polklemmen reinigen austauschen auf pr fen Seite 28 f r Sicherheitshinweise beim Umgang mit Batterien aen SO nen eroten SSES blinkt Ersetzen Befestigung Joystick ersetzen
24. er Mutter nicht rotiert Den Lenkkopfschaft herunter und aus dem Lenkkopfrohr ziehen Die Unterlegscheibe und den Laufring vom Kopf des Rohrs entfernen Der andere Laufring sollte sich auf dem Schaft befinden WICHTIGE MONTAGEINFORMATIONEN Die Abbildungen zeigen den breiten Rand auf der Laufringau enseite A und den schmalen Rand auf der Innenseite B Die Lager m ssen immer so montiert werden dass sich die schmalen R nder gegen berliegen innen Der Lenkkopfbolzen und die Mutter m ssen immer gegen die breiten Au enr nder dr cken Sonst werden die Lager durch den Bolzendruck auseinandergedr ckt Die Lenkr der sollten sich nach der Montage frei drehen aber die Lager d rfen kein Spiel haben Die Mutter zuerst auf 20 Nm 2 Nm anziehen Die Mutter etwas l sen Wieder auf 15 Nm 1 5 Nm festziehen Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 11 Reifenpanne beheben A ACHTUNG Verletzungsgefahr falls sich das Fahrzeug bei Reparaturarbeiten ungewollt in Bewegung setzt Schalten Sie die Stromversorgung aus EIN AUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen VORSICHT Quetschgefahr f r die H nde und F e durch das Gewicht des Rollstuhls Achten Sie auf Ihre H nde und F e Verwenden Sie korrekte Hebetechniken 7 11 1 Reifenpanne hinten reparieren Felgengr e 12 x 214 VI Voraussetzungen
25. hinweise auf den Batterien Verwenden Sie nur die in den technischen Daten genannten Batterieausf hrungen VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch berbr ckung der Batteriepole Achten Sie sorgf ltig darauf dass Sie die Batteriepole NICHT mit einem Werkzeug oder metallischen Teilen des Rollstuhls berbr cken Achten Sie darauf dass die Batteriepolkappen aufgesteckt sind wenn Sie nicht an den Batteriepolen arbeiten VORSICHT Quetschgefahr Die Batterien sind sehr schwer Es besteht Verletzungsgefahr f r die H nde Beachten Sie das teilweise hohe Gewicht der Batterien Gehen Sie sorgf ltig mit den Batterien um WARNUNG Ver tzungsgefahr Verletzungsgefahr durch austretende S ure Tragen Sie beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe Tragen Sie beim Umgang mit Batterien eine Schutzbrille Verhalten bei Austritt von Batteries ure Ziehen Sie mit S ure beschmutzte oder getr nkte Kleidung sofort aus Waschen Sie die Hautstellen die mit Batteries ure in Kontakt gekommen sind sofort mit viel Wasser ab Nach Augenkontakt Sp len Sie die Augen sofort mehrere Minuten lang unter flie endem Wasser Gehen Sie anschlie end sofort zu einem Augenarzt Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 9 1 A A Wd Batterien entfernen VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch Uberbriickung der Batteriepole Achten Sie sorgf ltig darauf dass Sie die Batteriepole NICHT mit ein
26. itzwinkel in _ h sch sch N N sch 1 jI LT LT VE E EO N Ts w sch sch N Q N I a I NI N Om OO Invacare Dragon Tiger Sitzh he in cm 45 5 46 5 47 5 48 5 49 5 90 5 39 5 46 5 47 9 90 5 91 5 04 5 99 9 57 5 38 5 39 5 43 5 44 5 45 5 46 5 47 5 48 5 49 5 01 01 01 01 01 O1 A gt O1 O1 4 AA HAR BRIAR QO 01 01 O1 O1 O1 A N 01 S N O N N oO O QO O OP N o O O1 O N jT N Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 13 1 2 Tabelle 2 Die zweite Tabelle bezieht sich auf die hinteren Haltebleche in der hohen Position siehe Abbildung O rechts Position der hinteren Sitzwinkel in Sitzh he in cm schwenkbaren Lochbleche RE EREECHEN 53 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger 7 14 Haltegurt austauschen VI Voraussetzungen PS 10 mm Steckschl ssel A mm Innensechskantschl ssel Haltegurt demontieren Entfernen Sie die Kunststoffkappe 5 L sen Sie Schraube 3 und die dazugeh rige Mutter in der Abbildung verdeckt mit einem 4 mm Innensechskantschl ssel und einem 10 mm Steckschl ssel Entfernen Sie die Mutter inkl der Unterlegscheibe Entfernen Sie die Schraube inkl Haltegurt und den Unterlegscheibe 2 und der dahinter gelegenen Unterlegscheibe Hinweis GD Damit sich die Gurtaufh ngung frei drehen kann ist als Abstandhalter eine w
27. n Schrauben wieder einsetzen und Felge fest zusammenschrauben Einquetschung des Schlauches vermeiden Genauen Sitz der Laufdecke kontrollieren Reifen auf den vorgeschriebenen Luftdruck aufpumpen Genauen Sitz der Laufdecke noch einmal kontrollieren Ventilkappe aufschrauben Rad wieder einbauen Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 12 Ersetzen eines Antriebsrads A VORSICHT Quetschgefahr fur die Hande und FuBe durch das Gewicht des Rollstuhls Achten Sie auf Ihre H nde und F e Verwenden Sie korrekte Hebetechniken A ACHTUNG Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls Schalten Sie die Stromversorgung aus EINVAUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen Bocken Sie den Rollstuhl auf einen Holzklotz auf der gro genug ist um den Rollstuhl gro fl chig unter dem Batteriekasten abzust tzen Hierdurch wird die Kippstabilit t des Rollstuhls w hrend der Arbeiten verbessert VI Ben tigte Teile Werkzeuge od Torx TX40 Schl ssel Befestigungskit Holzklotz ca 12 x 12 x 30 cm zum Aufbocken des Fahrzeugs Hinweis Q Auf die Kleinteile achten und die Anordnung in der die Bauteile montiert sind Diese ordentlich arrangieren damit sie wieder leicht in der richtigen Reihenfolge montiert werden k nnen Fahrzeug mit dem Holzklotz 1 aufbocken E Le a u x r i Air Die
28. nen Benutzen Sie den Metallstift und den Hammer um den Splint 2 vorsichtig aus dem Entkupplungshebel 1 herauszuklopfen Ziehen Sie den Entkupplungshebel 1 mit der Entkupplungsstange im Bild rechts nicht zu sehen vom alten Motor ab ACHTUNG Sachsch den am Motor m glich Dr cken Sie den Entkupplungshebel nur mit sanftem Druck auf die Metallstange am neuen Motor Benutzen Sie keinesfalls einen Hammer Hinweis Der Entkupplungshebel l sst sich am einfachsten montieren bevor der Motor mit anderen Teilen verschraubt wird Dr cken Sie den Entkupplungshebel 1 vorsichtig auf die Stange 2 die aus dem d 3 gt p ei et neuen Motor herausragt er Dr cken Sie den Splint 3 hinein sr SF Die weitere Montage des Motors erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage Motorkabel mit einem neuen Kabelbinder sichern Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 1 3 V Ghark Elektronik austauschen Voraussetzungen Kreuzschlitzschraubendreher Zum Anpassen des Fahrprogramms Programmier Software oder Hand Programmierger t und Installationsanleitung der Shark Elektronik Bestellnummer 1436160 erh ltlich von Invacare Hinweis Alle Elektronikmodule werden mit einem Standard Fahrprogramm ausgeliefert Falls Sie kundenspezifische Ver nderungen am Fahrprogramm vorgenommen haben m ssen diese nach der Installation des neuen Elektronikmoduls erneut angepasst werden WARNUN
29. nnzeichnet Wenn die Haltebleche in der tiefen Position sind siehe oben k nnen alle f nf Positionen genutzt werden In der hohen Position sind nur die Positionen B C D und E m glich Bei A kommt es zur Kollision zwischen dem Halteblech und dem Sitzrahmen Daraus ergeben sich folgende Sitzh hen Halteblech in der tiefen Position Position der Lochplatte Sitzh he A 42 5 cm B 44 cm C 44 cm D 45 cm E 45 5 cm Halteblech in der hohen Position Position der Lochplatte Sitzh he B 49 cm bei 6 Sitzwinkel C 47 cm D 48 cm E 50 cm Invacare Dragon Tiger Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 13 1 Einstellungstabellen In den nachfolgenden Tabellen werden alle Kombinationsm glichkeiten der Lochbleche aufgef hrt Diese Werte beziehen sich auf einen Sitzrahmen der im zweiten Bohrloch von vorne befestigt ist Die Messungen wurden folgenderma en durchgef hrt Hintere schwenkbare Lochplatten einstellen Loch A bis E Vordere Lochplatte in die tiefste m gliche Position bringen Sitzwinkel und die Sitzh he ber die vordere Lochplatte ver ndern 7 13 1 1 Tabelle 1 Die erste Tabelle bezieht sich auf die hinteren Haltebleche in der tiefen Position siehe Abbildung rechts O O e Position der hinteren Sitzwinkel in Sitzh he in cm OB schwenkbaren Lochbleche 51 Service Anleitung Position der hinteren schwenkbaren Lochbleche 52 S
30. nterschiedlichen Werkzeuge Komponenten und Mittel die Sie ben tigen werden um bestimmte Arbeiten vorzunehmen Versuchen Sie nicht die Arbeiten auszuf hren wenn Ihnen die aufgef hrten Werkzeuge nicht zur Verf gung stehen Verbrauchte oder besch digte Batterien richtig entsorgen Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur richtigen Entsorgung von verbrauchten oder besch digten Batterien Service Anleitung 1 5 Invacare Dragon Tiger Abbildungen in dieser Anleitung Die Detailabbildungen in dieser Anleitung enthalten Ziffern zur Kennzeichnung der verschiedenen Bauteile Bauteilziffern in den Texten und Schrittanleitungen beziehen sich immer auf die davor stehende Abbildung Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 2 2 1 Sicherheits und Montagehinweise Diese Sicherheitshinweise dienen dem Arbeitsschutz und der Unfallverh tung und m ssen unbedingt beachtet werden Vor allen Inspektions und Reparaturarbeiten Lesen und beachten Sie dieses Reparaturhandbuch und die zugeh rige Bedienungsanleitung Beachten Sie die Mindestqualifikation f r die Durchf hrung der Arbeiten siehe Kapitel Allgemeine Hinweise Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe Der Rollstuhl und einzelne Teile des Rollstuhls haben hohes Gewicht Diese Teile k nnen zu Verletzungen an den F en f hren wenn sie herunter fallen Tragen Sie bei allen Arbeiten genormte Sicherheitsschuhe Augenschutz Bei
31. nvacare Deutschland GmbH Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland Eastern European Distributor european Organisation EDO countries Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland Kundtjanst Fax Kundtj nst WWW M LNDAL Fax LANDSKRONA Fax OSKARSHAMN Fax Fax WWW Invacare Dragon Tiger 46 0 8 761 70 90 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com www invacare se 46 0 31 86 36 00 46 0 31 86 36 06 ginvacare invacare com 46 0 418 2 85 40 46 0 418 1 80 89 linvacare invacare com 46 0 491 1 01 40 46 0 491 1 01 80 oinvacare invacare com 49 0 5731 75 45 40 49 0 5731 75 45 41 edo invacare com www invacare de Invacare Dragon Tiger Service Anleitung Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite INHALTSVERZEICHNIS 5 1 EINLEITUNG 7 1 1 Allgemeine Hinweise 7 1 2 Hinweise zum Transport 7 1 3 Definition und Darstellung von Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung 38 1 4 Verwendete Gefahrensymbole und Symbole 9 1 5 Abbildungen in dieser Anleitung 10 2 SICHERHEITS UND MONTAGEHINWEISE 11 2 1 Vor allen Inspektions und Reparaturarbeiten 11 2 2 Pers nliche Schutzausr stung 11 2 3 Allgemeine Sicherheitsinformationen und Hinweise zu Montage Demontage 11 3 ANZUGSMOMENTE 13 4 ANORDNUNG DER BAUGRUPPEN UND BAUTEILE 14 5 WARTUNGSPLAN 1X J HRLICH 15 6 _BETRIEBSST RUNGE
32. ofahrzeug der Bedienungsanleitung Entnehmen Sie Informationen zur Ersatzteilbestellung dem Ersatzteilkatalog Verwenden Sie nur Original Invacare Ersatzteile Die Garantie entf llt wenn andere Ersatzteile verwendet werden nderungen die dem technischen Fortschritt dienen sind vorbehalten Das Elektrofahrzeug darf nur von qualifiziertem Personal gewartet und instandgesetzt werden Die Mindestanforderung f r Wartungstechniker ist eine Ausbildung z B als Zweirad oder Orthop diemechaniker bzw entsprechende langj hrige Berufserfahrung Erfahrung mit elektrischen Messmitteln Multimeter ist ebenfalls Voraussetzung Spezielles Invacare Training wird empfohlen Ver nderungen am Elektrofahrzeug die aus unsachgem en oder fehlerhaft ausgef hrten Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten resultieren f hren zum Ausschluss der Haftung seitens INVACARE Wenden Sie sich bei Problemen und Fragen bitte an den Invacare Service 1 2 Hinweise zum Transport Muss das Elektrofahrzeug f r eine gr ere Reparatur zum Hersteller geschickt werden sollte zum Transport immer die Originalverpackung verwendet werden Legen Sie eine genaue Fehlerbeschreibung bei Service Anleitung Invacare Dragon Tiger 1 3 A Definition und Darstellung von Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Hinweisen und Signalworten benutzt GEFAHR Mit dem Signal
33. rkleidung herausdrehen Elektronikverkleidung entfernen Der Betriebsstundenz hler ist mit Klettband unter dem Sitzrahmen fixiert Kabel des Betriebsstundenz hlers vom Fahrmotor abtrennen Betriebsstundenz hler vom Sitzrahmen abziehen Betriebsstundenz hler umdrehen Die vier Kreuzschlitzschrauben des Geh uses l sen und entfernen Stecker amp l sen Kabelbinder 3 entfernen Betriebsstundenz hler Kabel 2 vorsichtig nach hinten aus dem Geh use 1 ziehen Betriebsstundenz hler Kabel austauschen 39 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger amp ACHTUNG Es sind Sachsch den durch falschen Anschluss m glich Eine Verpolung der Stecker f hrt zu Sch den an der Elektronik des Betriebsstundenz hlers Beachten Sie die richtige Polung beim Anschlie en des Kabels Die Montage des Betriebsstundenz hler F Kabels erfolgt in umgekehrter Reihenfolge amp 2 Stecker des blauen Leiters auf den gt aa Steckkontakt des Betriebsstundenzahlers stecken der mit einem Minus Symbol gekennzeichnet ist Stecker des braunen Leiters auf den Steckkontakt des Betriebsstundenz hlers stecken der mit einem Plus Symbol gekennzeichnet ist Der braune Leiter ist zus tzlich mit einer gelben T lle mit einem Plus Symbol gekennzeichnet Kabel mit einem Kabelbinder 3 gegen Zug entlasten Geh use verschlie en und wieder mit dem Klettband am Stuhl montieren
34. s wird in der Bedienungsanleitung f r die Wizard Software beschrieben Hinweis Die Elektronik wird mit einem Standard Fahrprogramm ausgeliefert Wenn kundenspezifische Ver nderungen am Fahrprogramm vorgenommen wurden m ssen Sie diese nach der Installation des neuen Elektronikmoduls erneut anpassen WARNUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Rollstuhls beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Rollstuhls insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r unver nderte Standard Fahrprogramme bernommen werden Voraussetzungen i Dynamic Wizard Software Bedienungsanleitung f r die Wizard Software W eitere Voraussetzungen wie z B die Mindestsystemkonfiguration des zum Programmieren benutzten PCs ben tigte Programmierkabel usw entnehmen Sie der Bedienungsanleitung f r die Wizard Software Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im Downloadbereich auf http www dynamiccontrols com 2 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger A A 28 Batterien austauschen VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachsch den bei unsachgem en Behandeln der Batterien Die Installation neuer Batterien darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Beachten Sie die Warn
35. sicherung pr fen und austauschen auf Seite 31 Kabel zwischen Siehe Kabel den Modulen pr fen auf Seite auf lose 33 Verbindungen oder Besch digunge pr fen Siehe Shark Fahrpult austauschen auf Seite 35 Fahrpult am Rollstuhl austauschen um die M glichkeit auszuschlie en dass das Fahrpult die Ursache darstellt Fehlercode auswerten Siehe Shark Fehlercodes und Diagnostikcodes auf Seite 19 17 Service Anleitung Problem Andere Symptome M gliche Ursache Invacare Dragon Tiger L sung Dokumentation Rollstuhl ruckelt im Fahrbetrieb Batterien werden nicht aufgeladen Rollstuhl f hrt zu langsam Keine Keine LEDs blinken am Aufladeger t Batterien ggf defekt Spannung instabil Antriebsmotor en ggf defekt Batterien ggf defekt Aufladeger t ggf defekt Batterien ggf defekt Batterien ersetzen Motor en austauschen Batterien austauschen Aufladeger t ersetzen Batterien austauschen Siehe Batterien austauschen auf Seite 28 Siehe Motor austauschen auf Seite 21 Siehe Batterien austauschen auf Seite 28 Siehe Bedienungsan leitung f r Batterieladeger t Siehe Batterien austauschen auf Seite 28 Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 6 1 2 Shark Fehlercodes und Diagnostikcodes Die Antriebselektronik kann einige St rungen automatisch beheben In diesem Fall wird die Statusan
36. st k nnen Sie diesen komplett mit den Batteriekabeln austauschen Batterieabdeckung entfernen 31 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger Der Sicherungshalter liegt bei Shark Elektronik oben auf den Batterien 1 Den Deckel des Sicherungshalters ffnen Wenn die Streifensicherung durchgebrannt ist Ursache des Fehlers herausfinden und beheben falls n tig Erst wenn der Fehler behoben ist darf die Hauptsicherung gewechselt werden Die Muttern 2 der Streifensicherung mit dem Gabelschl ssel 8mm abschrauben Streifensicherung ersetzen Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen 32 Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 7 7 Kabel pr fen Handr der Schrauben 1 auf beiden Seiten der Elektronikverkleidung herausdrehen Elektronikverkleidung entfernen Alle Kabel auf sichtbare Besch digungen und Quetschstellen pr fen Besch digte Kabel ersetzen Vorsichtig an jedem Stecker 1 ziehen Er darf sich nicht aus der Buchse l sen Ist ein Stecker locker den Stecker mit leichtem Druck in die Buchse dr cken Er muss einrasten Pr fen ob der Stecker nun fest in der Buchse sitzt sonst den vorherigen Arbeitsschritt wiederholen Batterieabdeckung entfernen Batteriekabel 1 auf sichtbare Besch digungen und Quetschstellen pr fen Besch digte Kabel ersetzen 33 Service Anleitung Elektronikverkleidung und Batteri
37. ten Sie auf Ihre H nde und F e Verwenden Sie korrekte Hebetechniken Fahrzeug aufbocken Holzklotz unter den Rahmen legen Mit dem 12 mm Steckschl ssel au en und dem 13 mm Steckschl ssel innen zum Kontern Schraube 1 l sen und entfernen Das Rad aus der Gabel herausziehen Hinweis GD Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie darauf dass das Rad auf der gleichen Seite und in der gleichen Laufrichtung wieder eingesetzt wird wie es ausgebaut wurde 45 Service Anleitung Invacare Dragon Tiger A d 46 Reifenpanne reparieren VORSICHT Explosionsgefahr Beim Fahrzeug mit Luftbereifung explodiert das Rad wenn nicht vor dem Entfernen des Rads die Luft herausgelassen wird Lassen Sie immer die Luft aus dem Rad bevor Sie es entfernen Dr cken Sie den St el in der Mitte des Ventils ein Ventilkappe abschrauben Reifen durch Dr cken des Federstifts im Ventil entl ften Mit dem 12 mm Steckschl ssel au en und dem 13 mm Steckschl ssel innen zum Kontern vier Schrauben 1 l sen und entfernen Laufdecke mit Schlauch von den Felgenh lften nehmen Schlauch reparieren und einsetzen bzw neuen einsetzen Hinweis Wenn der alte Schlauch repariert und wieder eingesetzt werden soll und bei der Reparatur nass geworden ist kann es den Einbau erleichtern den Schlauch mit etwas Talkum zu pudern Felgenh lften von au en in die Decke einlegen Reifen etwas aufpumpe
38. u Kollisionen kommen Montieren Sie alle Passscheiben wieder genauso wie sie vor der Demontage waren 7 2 Motor austauschen A VORSICHT Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e Verwenden Sie korrekte Hebetechniken Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls Schalten Sie die Stromversorgung aus EIN AUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen Bocken Sie den Rollstuhl auf einen Holzklotz auf der gro genug ist um den Rollstuhl gro fl chig unter dem Batteriekasten abzust tzen Hierdurch wird die Kippstabilit t des Rollstuhls w hrend der Arbeiten verbessert VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch berbr ckung der Batteriepole Achten Sie sorgf ltig darauf dass Sie die Batteriepole NICHT mit einem Werkzeug oder metallischen Teilen des Rollstuhls berbr cken Achten Sie darauf dass die Batteriepolkappen aufgesteckt sind wenn Sie nicht an den Batteriepolen arbeiten VI Voraussetzungen v Kleiner flacher Schraubendreher Innensechskant 5 mm Innensechskant 8 mm Gabelschl ssel 11 mm Gabelschl ssel 19 mm Metallstift Durchmesser 2 5 mm zum Herausschlagen des Splints im Entkupplungshebel Kleiner Hammer Seitenschneider Kabelbinder Holzklotz ca 12 x 12 x 30 cm zum Aufbocken des Fahrzeugs Hinweis On Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteil
39. wort GEFAHR wird auf unmittelbare Gefahren hingewiesen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen WARNUNG Mit dem Signalwort WARNUNG wird auf m glicherweise drohende Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zum Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen VORSICHT Mit dem Signalwort VORSICHT wird auf Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zu leichten Verletzungen und oder Sachsch den f hren k nnen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen ACHTUNG Mit dem Signalwort ACHTUNG wird auf Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zu Sachsch den f hren k nnen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen Hinweis Mit dem Signalwort Hinweis werden allgemeine Hinweise gekennzeichnet die den Umgang mit Ihrem Produkt vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen Invacare Dragon Tiger Service Anleitung 1 4 e ES P P Verwendete Gefahrensymbole und Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Warnsymbolen und Symbolen benutzt Allgemeine Gefahren Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Gefahren
40. zeige aufh ren zu blinken Schalten Sie das Fahrpult bitte mehrmals ein und aus Jedes Mal ungef hr 5 Sekunden warten bevor das Fahrpult wieder eingeschaltet wird Falls der Fehler dadurch nicht behoben wird werten Sie die Ursache anhand der nachfolgenden Blinkcodes aus Bedienfehler Sorgen Sie daf r dass der Joystick Blink Bedeutung L sung Dokumentation in neutraler Mittelposition steht Joystick einfach loslassen und Code wieder einschalten Batteriefehler Batterie und Netzkabel pr fen Siehe Kabel pr fen auf Seite 33 Batterien aufladen Wenn Sie den Siehe Bedienungsan Rollstuhl einige Minuten leitung ausschalten k nnen sich die Batterien oft lange genug aufladen um eine kurze Fahrt zu erm glichen Jedoch sollten Sie diese L sung nur im Notfall anwenden da sich die Batterien berm ig entladen Batterien ersetzen Siehe Batterien austauschen auf Seite 28 Motorkabel und Siehe Kabel pr fen Verbindungsstecker pr fen auf Seite 33 Motor pr fen Siehe Motor austauschen auf Seite 21 Motorkabel und Siehe Kabel pr fen Verbindungsstecker pr fen auf Seite 33 Fehler am rechten Motor M1 Motor pr fen Siehe Motor austauschen auf Seite 21 Fehler an linker Kabel und Stecker pr fen Siehe Kabel pr fen M2 Motorbremse auf Seite 33 Fehler an rechter Kabel und Stecker pr fen Siehe Kabel pr fen M1 Motorbremse auf Seite 33 Fehler am Shark Buskabel am Fahrpult
Download Pdf Manuals
Related Search